WEBVTT 00:04.890 --> 00:07.140 YA-HA! 00:07.670 --> 00:09.400 Uhh, never mind me... 00:12.430 --> 00:14.520 American football! 00:14.520 --> 00:16.730 This all-out physical war comes down to: 00:17.650 --> 00:18.570 Power! 00:20.310 --> 00:22.140 Tactics, and... 00:23.530 --> 00:24.620 ...speed! 00:28.510 --> 00:29.670 Touchdown! 00:49.270 --> 00:53.190 ONE toki wo koete 00:49.270 --> 00:53.190 ONE passing through time 00:53.530 --> 01:01.120 tokihanatta mihatenu yumetachi 00:53.530 --> 01:01.120 freed from unfinished dreams 01:01.370 --> 01:05.200 LOVE poketto no naka 01:01.370 --> 01:05.200 LOVE inside my pocket. 01:05.700 --> 01:13.250 marumeta chizu ima, hirogeyukou 01:05.700 --> 01:13.250 I'm ready to unfurl my rolled-up map. 01:13.840 --> 01:19.760 Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai 01:13.840 --> 01:19.760 The beat drums on perfectly, and I want to show you 01:19.930 --> 01:25.640 togireru koto no nai ai de sasaeatte 01:19.930 --> 01:25.640 my unflinching, unwavering dedication. 01:25.720 --> 01:31.480 I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai 01:25.720 --> 01:31.480 I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow 01:31.560 --> 01:37.360 yami wo kakete asayake wo ukete 01:31.560 --> 01:37.360 racing against the darkness, bathing in the rising sun! 01:37.860 --> 01:43.660 I'M JUST DREAMER komayoi nagara 01:37.860 --> 01:43.660 I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around. 01:43.740 --> 01:49.670 mitsuketanda mamoru beki mono wo 01:43.740 --> 01:49.670 I finally realized what I'm here to protect. 01:49.830 --> 01:54.090 arata na hikari motome... 01:49.830 --> 01:54.090 Searching for that new light, 01:59.600 --> 02:02.120 Farewell Kurita?! 02:09.290 --> 02:10.020 All right! 02:10.500 --> 02:11.730 Let's get going! 02:13.810 --> 02:15.180 The hell dash! 02:19.110 --> 02:20.070 S-S-Save me- 02:22.510 --> 02:23.490 Hell passes! 02:24.130 --> 02:25.800 Max Super Catch! 02:25.800 --> 02:27.170 Max Hero Catch! 02:27.170 --> 02:28.740 Max Miracle Catch! 02:28.740 --> 02:32.650 Max Special Rolling Galactica Catch! 02:31.600 --> 02:33.180 Keep going, Monta! 02:33.180 --> 02:34.750 M-Mamori! 02:36.710 --> 02:38.050 Hell block! 02:44.030 --> 02:44.580 Do it. 02:47.080 --> 02:47.970 Do it! 02:49.140 --> 02:51.190 Fine, we're going, we're going! 03:01.750 --> 03:03.820 Everyone's working so hard... 03:03.820 --> 03:06.290 That's not working, that's going way overboard- 03:06.290 --> 03:07.410 Okay, my turn! 03:12.470 --> 03:14.490 Ya-ha! 03:21.540 --> 03:23.220 Is everyone okay? 03:23.220 --> 03:24.680 Yes... 03:25.090 --> 03:27.640 I must say, you guys really gave it 110%! 03:28.610 --> 03:29.980 But of course! 03:29.980 --> 03:31.860 We're all shooting for the Christmas Bowl! 03:32.220 --> 03:33.740 Just wait and see how much it'll pay off! 03:35.550 --> 03:39.030 The post-workout fatigue actually feels good, doesn't it? 03:39.030 --> 03:40.570 I-I suppose so! 03:41.000 --> 03:43.280 Oh, you're feeling it too, Sena? 03:43.280 --> 03:45.990 Uh, well, I guess not, but... 03:45.990 --> 03:49.670 Anyways, we've got a full team, so we need to keep at it! 03:50.710 --> 03:52.750 This is so nice... 03:53.220 --> 03:55.990 Before this year, it was always just me and Hiruma... 03:55.990 --> 04:00.710 Practice was lonely, but now that we all do it together, it's so much fun. 04:02.240 --> 04:05.250 Well, I've gotta go home now, so... 04:05.600 --> 04:06.430 See you tomorrow! 04:07.080 --> 04:11.920 That's right... Kurita's probably the most excited about the new members. 04:12.370 --> 04:13.220 Yippee! 04:20.980 --> 04:23.460 Ooh, there's a festival? 04:23.460 --> 04:24.220 No! 04:24.680 --> 04:26.790 C'mon, hang out with us! 04:26.790 --> 04:28.260 No means no! 04:28.260 --> 04:31.000 We'll all have a real nice time. 04:34.890 --> 04:36.240 Please, leave us alone! 04:36.240 --> 04:37.330 Please help me! 04:46.490 --> 04:47.800 No! 04:48.860 --> 04:52.020 C'mon, that looks fun, right? Come hang with us. 04:52.400 --> 04:53.610 You look dumb! 04:53.610 --> 04:55.160 I'm not going with you! 04:55.160 --> 04:56.790 You're all weirdos! 04:58.400 --> 05:01.060 Aww, don't run! 05:01.060 --> 05:05.940 We just said we wanna to show you ladies a real good time! 05:09.670 --> 05:10.960 We don't want to swing around! 05:10.960 --> 05:12.650 Just let us go home... 05:12.650 --> 05:14.510 Yahoo! 05:15.660 --> 05:17.430 Ow! No NO- 05:24.000 --> 05:25.070 Yikes! 05:25.980 --> 05:26.730 Ouch! 05:34.420 --> 05:35.780 What're they yelling about? 05:35.780 --> 05:36.680 What the- 05:38.330 --> 05:39.470 What happened out here?! 05:39.470 --> 05:41.260 The festival decorations! 05:41.260 --> 05:43.600 Oh man, cheese it! 05:43.930 --> 05:45.460 H-Hey-! 05:45.460 --> 05:48.090 Th-They're all broken! 05:48.090 --> 05:49.610 Who in the world did all this?! 05:50.080 --> 05:50.960 Was it you?! 05:50.960 --> 05:53.110 We finally finished hanging them all up... 05:53.110 --> 05:56.430 Umm... I, uhh... 05:56.430 --> 05:57.830 You're gonna fix all this! 05:57.830 --> 05:58.720 Hey, you! 05:59.090 --> 05:59.890 Get back here! 06:00.210 --> 06:02.670 Why me?! 06:03.030 --> 06:04.140 Don't let him run! 06:04.140 --> 06:05.570 That uniform was... 06:08.350 --> 06:10.210 You hear about what happened at the station? 06:10.210 --> 06:11.340 You mean by all the shops? 06:11.340 --> 06:14.330 Every single festival decoration got trashed! 06:14.750 --> 06:16.520 They were really expensive, too! 06:16.880 --> 06:20.500 I heard it was someone from our school! 06:20.730 --> 06:21.870 Really? 06:21.870 --> 06:23.420 Who was it? 06:25.030 --> 06:27.690 No one knows, but the person was wearing our uniform! 06:27.690 --> 06:31.510 They didn't see his face, but they said he was this huge mountain of muscle! 06:31.910 --> 06:34.340 I knew it, they think it's me! 06:34.890 --> 06:39.140 All the store owners are really upset, they even filed a complaint with the cops! 06:39.140 --> 06:41.760 Seriously?! If they catch the guy I bet he'll get locked up! 06:41.760 --> 06:43.610 Well, at the very least, he'll get expelled. 06:43.900 --> 06:46.190 W-Why me... 06:47.030 --> 06:49.540 Every last one of 'em was wrecked. 06:49.850 --> 06:51.120 Why would they do that? 06:51.120 --> 06:53.660 How am I supposed to know? 06:53.660 --> 06:55.410 Stress from exam preparations, perhaps. 06:56.210 --> 06:56.950 No way... 06:57.720 --> 07:00.520 I-I would never do something like that! 07:00.520 --> 07:03.730 That's right, no one from our school would ever- 07:04.770 --> 07:06.910 Are you kidding? I can think of plenty! 07:09.160 --> 07:10.930 Why is it so hot today? 07:10.930 --> 07:12.880 I know, it makes me feel sick... 07:22.270 --> 07:23.670 Are you people insane?! 07:24.120 --> 07:26.480 You think we're that stupid? 07:26.480 --> 07:27.360 That's an insult! 07:27.360 --> 07:28.000 You little- 07:28.000 --> 07:30.140 Hey, chill out, no need to get angry- 07:30.140 --> 07:31.590 YOU guys started it! 07:31.590 --> 07:32.990 Everyone, please, enough. 07:33.370 --> 07:35.730 No one on this team would ever do something like that. 07:36.220 --> 07:38.840 We're all training for the Christmas Bowl, remember? 07:38.840 --> 07:39.990 What's that got to do with this? 07:39.990 --> 07:43.880 If our team was involved in an incident like this, we'd be barred from playing, right? 07:43.880 --> 07:45.240 Oh, I see! 07:47.270 --> 07:49.730 If they hear I was there... 08:12.700 --> 08:13.800 Touchdown! 08:14.160 --> 08:17.500 And the Deimon Devil Bats are the Christmas Bowl champions! 08:26.600 --> 08:27.530 Oh my! 08:27.530 --> 08:32.630 We've just been informed that Kurita used his immense power to assault two helpless foreign women! 08:33.010 --> 08:36.490 He then sent three young men to the hospital and destroyed an entire shopping district! 08:36.740 --> 08:38.710 T-That's a lie! 08:39.070 --> 08:44.070 Athletic Commission 08:39.360 --> 08:41.240 You are stripped of your title! 08:41.610 --> 08:44.780 The Deimon Devil Bats are hereby disbanded! 08:44.780 --> 08:46.620 Arrest him! 08:47.270 --> 08:51.480 Stop, stop, stop! 08:51.710 --> 08:54.920 I'm innocent, I tell you! 08:56.460 --> 08:59.160 We must protect Earth! Fire! 08:59.480 --> 09:01.260 Help me! 09:04.680 --> 09:05.940 I'm-! 09:21.010 --> 09:22.260 Resignation? 09:23.320 --> 09:25.700 I'm going to turn myself in! 09:32.490 --> 09:33.970 Football clinic! 09:35.400 --> 09:38.730 What is this "Christmas Bowl" everyone's always talking about? 09:42.190 --> 09:44.560 The All-Japan High School Championship Game! 09:44.890 --> 09:48.970 The top teams from eastern and western Japan clash in one climactic game! 09:48.970 --> 09:50.290 Ya-ha! 09:52.150 --> 09:59.320 So if I stay on the team, I'll just end up costing everyone their shot at the Christmas Bowl... 10:00.610 --> 10:03.410 I thought I should resign before you kicked me out... 10:03.410 --> 10:04.790 This makes no sense! 10:04.790 --> 10:07.420 Why should you have to resign, Kurita?! 10:07.420 --> 10:11.610 Y-Yeah! It was those three losers, not you, right! 10:12.660 --> 10:15.390 That's right, why do you even have to keep yourself hidden? 10:15.670 --> 10:20.380 Well, if we don't have anyone else who knows the truth... 10:24.370 --> 10:30.020 If I stay, everyone will have to give up their chance at the Christmas Bowl... 10:30.520 --> 10:31.360 You lousy... 10:32.790 --> 10:35.480 If you wanna quit, then quit. 10:37.020 --> 10:42.410 But if you do, keep quiet so they don't start suspecting us. 10:42.410 --> 10:43.950 H-How can you- 10:43.950 --> 10:45.620 Hiruma! 10:45.620 --> 10:49.790 The only witnesses are Fatty here and the two foreign chicks. 10:50.350 --> 10:54.270 And from what I heard, the two of them are here sightseeing. 10:54.560 --> 10:57.050 There's no telling where they could be by now. 10:57.050 --> 10:59.510 But Kurita didn't do anything! 10:59.510 --> 11:01.920 It doesn't matter how many of us claim he's innocent, 11:01.920 --> 11:04.800 if we don't have the real criminals, the end result'll be the same. 11:05.350 --> 11:06.240 So keep a lid on it. 11:06.770 --> 11:07.660 You got that? 11:07.660 --> 11:10.980 Yes... I will. 11:11.790 --> 11:13.690 No! You can't let him- 11:16.190 --> 11:18.610 We ARE going to the Christmas Bowl! 11:19.080 --> 11:21.530 No matter WHAT happens! 11:40.400 --> 11:41.640 U-Umm... 11:42.730 --> 11:44.090 S-Sena? 11:44.530 --> 11:46.800 I got kinda worried... 11:47.480 --> 11:49.190 Oh, I'm fine... 11:53.910 --> 11:54.800 Hey, what's- 11:54.800 --> 11:56.730 Huh? Oh, this? 11:57.580 --> 12:01.570 The three of us wrote this when we first made the football team. 12:02.450 --> 12:05.530 "To the Christmas Bowl..." 12:07.070 --> 12:09.830 We ARE going to the Christmas Bowl! 12:10.460 --> 12:11.730 When you were freshmen? 12:13.790 --> 12:15.090 Who's "Musashi?" 12:15.400 --> 12:17.400 Oh... A lot happened... 12:17.840 --> 12:20.970 Eventually it ended up as just me and Hiruma. 12:22.170 --> 12:26.510 Are you really... just giving up on the Christmas Bowl? 12:27.460 --> 12:31.720 As long as the rest of you make it, I'll be satisfied. 12:32.100 --> 12:33.020 Kurita... 12:34.040 --> 12:35.580 I'm going home... 12:35.980 --> 12:38.420 Kurita. Kurita! 12:51.700 --> 12:54.610 Looks like we've gotta find the real culprits ourselves! 12:54.970 --> 13:02.010 But Hiruma's right, even finding them can't help if they won't confess. 13:02.010 --> 13:02.930 That's true... 13:02.930 --> 13:06.010 But we can't just throw Kurita to the wolves! 13:06.800 --> 13:11.600 Yeah! Who knows, they might tell the truth! 13:11.600 --> 13:16.250 Yes! We can't just sit around doing nothing! 13:17.060 --> 13:20.800 Then let's head out and look for people that match Kurita's description! 13:21.100 --> 13:23.440 We'll split into two teams to give ourselves a better chance. 13:28.700 --> 13:31.910 Wanted! Contact Demon High School's Football Club if you see them! 13:32.340 --> 13:34.180 THAT'S how you're gonna look for them? 13:34.180 --> 13:36.110 Won't that put the Devil Bats at risk? 13:36.110 --> 13:37.000 Man... 13:37.540 --> 13:38.800 It's perfect! 13:39.220 --> 13:39.790 How soon? 13:41.120 --> 13:43.590 I thought they'd know every juvenile delinquent in town... 13:43.590 --> 13:44.460 This won't work... 13:44.460 --> 13:46.150 Why would you even think it would? 13:46.150 --> 13:47.300 Yep, that's that. 13:47.300 --> 13:48.700 So when's the team being disbanded? 13:50.060 --> 13:51.290 What's your problem?! 13:50.950 --> 13:52.760 Please, calm down! 13:51.830 --> 13:52.760 Chill out! 13:52.760 --> 13:54.680 Zokugaku High School Academy 14:01.280 --> 14:02.190 Say what now? 14:02.720 --> 14:04.020 I didn't catch that. 14:04.590 --> 14:09.660 I said, do you know anyone who was swinging on the ropes out by the Sanchoume Station- 14:11.390 --> 14:13.160 Say what? 14:13.550 --> 14:15.800 Okay, Sanchoume- 14:15.800 --> 14:18.900 I dunno nothin'! Man, you're pesky! 14:19.440 --> 14:22.420 I thought you hadn't heard a word I said- 14:22.420 --> 14:24.040 We dunno who you guys are, either! 14:25.700 --> 14:28.340 We dunno WHO you guys are! 14:29.170 --> 14:30.730 It appears you fine gentlemen can't help us, then. 14:31.070 --> 14:31.760 Please. 14:31.760 --> 14:32.340 Hey! 14:32.920 --> 14:34.800 If you know anything at all, please tell us. 14:35.060 --> 14:38.950 Otherwise... we won't even get to play in the Christmas Bowl tournament! 14:40.020 --> 14:42.040 I told you I don't know! 14:42.040 --> 14:43.940 See? Let's go back, Sena. 15:01.260 --> 15:03.560 Ya-ha! 15:04.270 --> 15:05.750 Thanks anyways. 15:06.320 --> 15:08.100 No luck at all. 15:11.480 --> 15:13.180 Whattup, Deimon? 15:13.810 --> 15:15.140 H-Hello... 15:19.250 --> 15:20.950 Go check out that arcade. 15:20.950 --> 15:23.600 Your rope-swinging guys are hanging out there. 15:24.070 --> 15:25.610 They might know something. 15:29.110 --> 15:30.070 Thank you so much! 15:32.310 --> 15:33.650 Hey, umm... 15:34.880 --> 15:36.990 Why are you helping...? 15:37.230 --> 15:43.460 You're gonna get crushed out on the field by the great Rui Habashira, not Ojo's Shin. 15:44.050 --> 15:45.360 Be ready for it! 15:47.270 --> 15:48.320 Habashira... 15:49.670 --> 15:52.330 Male bonding to the max! Now I'm pumped! 16:00.270 --> 16:01.050 It's them! 16:02.350 --> 16:04.580 They fit Kurita's description to a T. 16:04.580 --> 16:07.590 All right, let's go... Er... 16:09.040 --> 16:11.470 H-H-Hey! Wait! 16:11.470 --> 16:12.210 Go, go! 16:12.210 --> 16:13.130 I got it this time! 16:17.170 --> 16:22.660 You... broke... the shops! You framed... master! 16:22.660 --> 16:23.580 He's nuts! 16:23.580 --> 16:25.160 He just accused them outta nowhere! 16:28.630 --> 16:30.340 You want some of this? 16:30.630 --> 16:31.950 Get back here! 16:32.700 --> 16:33.800 You can't escape! 16:35.240 --> 16:38.720 Why did it play out like this?! 16:39.560 --> 16:42.380 Help us! 16:43.890 --> 16:45.850 Help us! 16:44.500 --> 16:45.840 What're you guys doing? 16:50.060 --> 16:51.400 Was it you three? 16:51.400 --> 16:53.030 You sicced those little kids on us? 16:56.580 --> 16:59.280 What kinda stupid garbage are you babbling about, losers? 17:02.240 --> 17:05.290 The tables are turned! Now it's six-on-three! 17:05.290 --> 17:08.210 You're the ones who destroyed all the festival decorations, aren't you? 17:09.600 --> 17:10.170 You wanna rumble? 17:11.130 --> 17:12.820 Run for it! 17:13.480 --> 17:14.130 After them! 17:20.520 --> 17:22.600 Man, they don't give up! 17:22.600 --> 17:23.860 Stop! 17:26.960 --> 17:28.170 So that's them, huh? 17:29.310 --> 17:31.360 You're not getting away! 17:31.360 --> 17:33.980 What the heck?! He's fast! 17:34.900 --> 17:35.940 Eat... 17:35.940 --> 17:37.050 ...this! 17:38.170 --> 17:38.770 Watch out! 17:38.770 --> 17:40.160 Max Catch! 17:40.690 --> 17:41.620 Don't... 17:41.620 --> 17:43.050 ...waste food! 17:43.050 --> 17:43.990 I'm very conscientious. 17:46.200 --> 17:47.430 This is insane! 17:48.990 --> 17:52.670 I'll catch them... for Kurita, and the Devil Bats! 17:53.840 --> 17:57.670 Distance is 40 yards away... The touchdown pass is 45 degrees to the right. 17:59.800 --> 18:02.540 YA-HA! 18:14.000 --> 18:15.610 Now we gotcha! 18:17.280 --> 18:18.740 Not you too! 18:24.670 --> 18:26.670 What're you doing? Get out there. 18:26.670 --> 18:29.800 B-But if I go... 18:29.800 --> 18:32.380 Just get moving, Fatty! You're owing them more favors by the second! 18:36.580 --> 18:37.300 Kurita! 18:37.300 --> 18:40.760 You guys did all this for me... Thank you! 18:41.200 --> 18:42.970 These guys were the real culprits, right? 18:43.270 --> 18:47.990 Yes...YOU were the ones who ruined the shopping mall. 18:48.500 --> 18:49.960 You have to confess. 18:49.960 --> 18:51.460 Wh-Who, us? 18:51.460 --> 18:52.620 What're you talking about? 18:52.620 --> 18:54.320 You got any witnesses? 18:55.490 --> 18:56.920 You bet we do! 19:00.040 --> 19:01.540 It was them! 19:01.540 --> 19:02.910 They broke the display! 19:03.190 --> 19:04.170 What was that? 19:04.170 --> 19:05.350 It was you? 19:05.350 --> 19:06.610 You wrecked our decorations?! 19:08.090 --> 19:09.950 Please forgive us! 19:09.950 --> 19:10.890 Then you're prepared to resolve this, right? 19:10.890 --> 19:12.420 And fix what needs fixing? 19:12.420 --> 19:13.790 Yes, whatever you want! 19:14.170 --> 19:16.740 All right, we cleared your name, Kurita! 19:16.740 --> 19:18.100 This is awesome to the max! 19:20.480 --> 19:21.510 Then that means- 19:21.510 --> 19:23.100 We can all go- 19:23.100 --> 19:24.270 To the Christmas Bowl! 19:26.390 --> 19:29.620 Yeah! Christmas Bowl, yay! 19:29.990 --> 19:31.970 Christmas Bowl, yay! 19:32.350 --> 19:33.710 Christmas Bowl! 19:33.710 --> 19:36.480 Thank you, everyone! 19:38.320 --> 19:42.320 Those women came all the way back here from New York yesterday! 19:42.320 --> 19:45.130 Wow, why'd they come all that way? 19:45.130 --> 19:46.070 I wonder... 19:46.070 --> 19:48.830 It appears the Statue of Liberty is holding something! 19:46.470 --> 19:47.070 Whoa, what-? 19:48.830 --> 19:50.550 Get a close-up on that! 19:50.880 --> 19:54.610 Deimon Devil Bats - Now recruiting members! 19:55.800 --> 19:56.880 Hiruma... 19:57.500 --> 20:03.880 Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku 19:57.500 --> 20:03.880 Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts? 20:04.430 --> 20:11.140 tada hito wa dare mo fuzoroina kakera 20:04.430 --> 20:11.140 Because each and every one of us is just a single, splintered fragment. 20:11.600 --> 20:18.150 Mirai wa kimatta basho bakari ja nai 20:11.600 --> 20:18.150 Our future isn't a single place that all roads lead to... 20:18.690 --> 20:23.950 Hikari ga sasu michi ga aru kara 20:18.690 --> 20:23.950 The light will always illuminate new paths. 20:24.650 --> 20:28.200 Blaze away ima baze away sugu 20:24.650 --> 20:28.200 Blaze away Go blaze away towards 20:28.200 --> 20:33.200 Blaze away tobira no mukou e 20:28.200 --> 20:33.200 Blaze away what lies beyond the door. 20:33.450 --> 20:38.170 Saa toki wa umarekawaru 20:33.450 --> 20:38.170 Our time will be born anew. 20:38.750 --> 20:42.260 Blaze away ima blaze away ima 20:38.750 --> 20:42.260 Blaze away right blaze away now 20:42.260 --> 20:47.510 Blaze away dekiru koto ga aru 20:42.260 --> 20:47.510 Blaze away you have a unique purpose. 20:47.720 --> 20:52.930 Tatoe hitotsu shikanakutemo 20:47.720 --> 20:52.930 Even if it's just one thing. 20:53.020 --> 20:56.480 Blaze away ima blaze away ima 20:53.020 --> 20:56.480 Blaze away right blaze away now 20:56.480 --> 21:01.770 Blaze away kakenukete yukou 20:56.480 --> 21:01.770 Blaze away dash straight through! 21:01.900 --> 21:09.370 Kagi wa tokareteru sono te ni ima 21:01.900 --> 21:09.370 You've opened the lock with your own hands. 21:13.140 --> 21:17.790 Now that the case is closed, it's time to celebrate with some Korean-style barbecue... Wait, what? 21:17.790 --> 21:21.490 Hiruma would never let us eat our barbecue in peace! 21:21.490 --> 21:25.010 Good point. Hey, where did those guys come from?! 21:25.460 --> 21:31.490 Next time on Eyeshield 21: The Kid and Iron Horse! Ya-ha! 21:42.190 --> 21:45.300 Last year it was just me and Hiruma... 21:45.650 --> 21:46.460 Hee hee, 21:46.790 --> 21:47.460 hee hee, 21:47.790 --> 21:48.470 hee hee, 21:48.830 --> 21:49.460 hee hee, 21:49.790 --> 21:50.490 hee hee, 21:50.810 --> 21:51.620 hee hee! 21:54.240 --> 21:57.340 I told you no one would come. 22:07.820 --> 22:10.580 I think Kurita's having that dream again. 22:10.580 --> 22:14.140 I guess Kurita really is the one most happy about the new members.