WEBVTT

00:09.640 --> 00:12.810
<b>افتادی تو قوطی قرنطینه؟</b>

00:13.270 --> 00:16.310
<b>تو کلاس هم همیشه همینطوری میشدی</b>

00:18.740 --> 00:20.690
<b>هاکوا‏!‏</b>

00:20.690 --> 00:23.310
<b>کوه به کوه نمیرسه شیطون به شیطون می رسه</b>

00:23.310 --> 00:24.990
<b>اون هم کی همکلاسی قدیمی‏!‏</b>

00:24.990 --> 00:26.740
<b>هاکوا‏!‏</b>

00:27.120 --> 00:27.910
<b>پیشته‏!‏</b>

00:31.390 --> 00:34.630
<b>I don't want to let the chance slip away</b>

00:34.630 --> 00:37.880
<b>Why is my freedom taken away</b>

00:37.880 --> 00:40.580
<b>Reason is a guest emotion</b>

00:40.580 --> 00:45.330
<b>I gotta deal with sweet frustration</b>

00:45.330 --> 00:48.600
<b>All of mine is forced to maybe be in vain</b>

00:48.600 --> 00:51.690
<b>And this desire like a daily play</b>

00:51.690 --> 00:55.060
<b>Such a pain in our universe isn't real</b>

00:55.060 --> 00:56.240
<b>There is a way</b>

00:56.240 --> 00:57.490
<b>To change the world</b>

00:57.490 --> 00:59.090
<b>Just come to me</b>

00:59.090 --> 01:02.460
<b>So what if I seem to give, who cares</b>

01:02.460 --> 01:03.680
<b>I'm not gonna cry</b>

01:03.680 --> 01:04.490
<b>No big deal</b>

01:04.490 --> 01:09.300
<b>Then I wa- wa- want to be there</b>

01:09.300 --> 01:11.080
<b>Overcome yourself</b>

01:11.290 --> 01:14.360
<b>A whole new world god only knows</b>

01:14.360 --> 01:17.170
<b>I'll always be on your side</b>

01:15.610 --> 01:17.170
<b>I'm on your side</b>

01:17.170 --> 01:19.170
<b>To be alive</b>

01:19.170 --> 01:22.260
<b>To be alive when destiny cross</b>

01:21.660 --> 01:23.260
<b>No more tears</b>

01:23.260 --> 01:24.680
<b>Everything will work out</b>

01:24.680 --> 01:26.890
<b>That's god only knows</b>

01:26.890 --> 01:29.080
<b>Don't get me wrong</b>

01:29.080 --> 01:31.480
<b>This is the real love, babe</b>

01:31.480 --> 01:34.380
<b>I'll do anything for you</b>

01:34.380 --> 01:37.410
<b>Whatever happens when I turn the page and come of age</b>

01:36.740 --> 01:40.290
<b>We will and no one can judge me</b>

01:37.410 --> 01:40.290
<b>Everyone needs a new beginning of; Then let me stay</b>

01:40.290 --> 01:43.210
<b>Try to never let go, trust myself</b>

01:43.210 --> 01:45.810
<b>Be strong and do my best</b>

01:45.810 --> 01:48.180
<b>Don't look back</b>

01:48.180 --> 01:54.880
<b>Carry on</b>

01:49.990 --> 01:50.830
<b>Find yourself</b>

01:50.830 --> 01:52.080
<b>Be happy</b>

01:52.080 --> 01:53.550
<b>It's your life</b>

01:53.550 --> 01:55.550
<b>God you must find your life</b>

01:55.550 --> 01:56.770
<b>Find your way</b>

01:56.770 --> 01:58.640
<b>For your life</b>

02:01.200 --> 02:11.200
<b>مترجم‏:‏ داریوش
www‏‏‏.‏‏‏Dariush‏‏‏.‏‏‏cc</b>

02:11.530 --> 02:14.680
<b>ما دیگه مامور قانونیم الان</b>

02:15.310 --> 02:17.520
<b>بهتره یکم بیشتر رفتارت حرفه ای باشه</b>

02:17.520 --> 02:18.870
<b>هاکوا‏!‏</b>

02:18.870 --> 02:20.350
<b>چقدر گذشته‏!‏</b>

02:20.350 --> 02:21.650
<b>ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

02:21.650 --> 02:23.260
<b>هیچوقت بزرگ نمی شی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

02:23.840 --> 02:25.150
<b>خوشحال شدم</b>

02:25.710 --> 02:28.700
<b>از بعد از فارغ التحصیلی دیگه ندیدمت</b>

02:28.700 --> 02:29.840
<b>ها؟</b>

02:29.840 --> 02:31.340
<b>روبانت‏.‏‏.‏‏.‏</b>

02:31.340 --> 02:33.690
<b>تو هم عضو تیم دستگیری ارواح فراری شدی‏!‏</b>

02:33.690 --> 02:35.220
<b>چی می گی بابا</b>

02:35.220 --> 02:36.410
<b>عضو دیگه چیه</b>

02:37.310 --> 02:39.120
<b>بازوبندم رو ببین؟</b>

02:39.120 --> 02:43.030
<b>رییس خاور دور بخش سی و دو</b>

02:43.030 --> 02:45.130
<b>هاکوا دی لوت هرمینیوم</b>

02:45.730 --> 02:48.150
<b>من رییس بخشم</b>

02:48.150 --> 02:49.180
<b>رییس بخش؟</b>

02:49.480 --> 02:50.920
<b>چه خوب‏!‏</b>

02:50.920 --> 02:53.470
<b>تو یک مامور درجه یکی‏!‏</b>

02:53.470 --> 02:55.560
<b>عالیه‏!‏</b>

02:55.560 --> 02:56.220
<b>طبیعیه</b>

02:56.770 --> 02:58.350
<b>خواستی می تونی باهام دست بدی؟</b>

02:59.670 --> 03:01.690
<b>ممنونم رییس بخش‏!‏</b>

03:01.690 --> 03:03.940
<b>خیلی عالیی‏!‏</b>

03:04.630 --> 03:07.250
<b>بعد از فارغ التحصیلی‏،‏ شدی یک مامور درجه یک</b>

03:07.250 --> 03:09.290
<b>یعنی دیگه شدی رییس بخش</b>

03:09.750 --> 03:11.800
<b>ولی از اونطرف‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:11.800 --> 03:13.670
<b>من زیاد خوب عمل نمی کردم</b>

03:13.670 --> 03:15.990
<b>برای همین همیشه تو رتبه های درجه سوم بودم</b>

03:17.850 --> 03:19.650
<b>هیچ هم خوب نیست</b>

03:19.650 --> 03:20.250
<b>ها؟</b>

03:20.250 --> 03:23.750
<b>خوب طبیعیه یکی مثل من همیشه بهترین باشه</b>

03:24.260 --> 03:26.250
<b>وای‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:27.040 --> 03:28.400
<b>خیلی باحالی‏!‏</b>

03:28.400 --> 03:29.810
<b>درست مثل جناب کامی‏!‏</b>

03:29.810 --> 03:31.270
<b>جناب کامی؟‏!‏</b>

03:31.270 --> 03:32.510
<b>آره اینجاست</b>

03:32.510 --> 03:33.650
<b>بزار معرفیت کنم</b>

03:33.650 --> 03:34.760
<b>اینجا</b>

03:34.760 --> 03:35.950
<b>کامی ساما</b>

03:35.950 --> 03:37.520
<b>این همکارمه</b>

03:38.670 --> 03:41.970
<b>شیطون با یک خدا هم تیمی شده؟</b>

03:41.970 --> 03:44.100
<b>نمی دونی چقدر عالیه‏!‏</b>

03:50.480 --> 03:52.400
<b>این که یک آدم عادیه</b>

03:52.400 --> 03:53.530
<b>چیش عالیه؟</b>

03:55.700 --> 03:56.990
<b>بیخیال اصلا</b>

03:57.370 --> 03:59.330
<b>حالا که اصرار داری باهات دست میدم</b>

04:02.920 --> 04:05.290
<b>چی چی شد؟</b>

04:06.830 --> 04:08.090
<b>آنتن نمیده‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:12.280 --> 04:13.950
<b>میگم کامی ساما؟</b>

04:13.950 --> 04:15.940
<b>این همکلاسی قدیمیمه‏،‏ هاکوا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:15.940 --> 04:17.310
<b>ساکت‏!‏</b>

04:17.840 --> 04:20.430
<b>داره از آسمون نازل میشه‏!‏</b>

04:22.540 --> 04:23.690
<b>از آسمون؟</b>

04:25.820 --> 04:26.740
عالیه‏!‏

04:26.740 --> 04:29.190
پس تاریخ تولدم یادت بوده؟

04:30.190 --> 04:31.500
<b>آخیش‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:31.500 --> 04:33.200
<b>بازیابی موفقیت آمیز بود</b>

04:34.070 --> 04:37.830
<b>چه بازی مزخرفیه که موقع تولد شخصیت هاش باید آن لاین شد‏،‏ اونهم سر ظهر‏!‏</b>

04:38.340 --> 04:40.480
<b>دیگه بازیهای این کمپانی رو نمی خرم</b>

04:40.480 --> 04:41.860
<b>بخرم هم قفل شکسته اش رو میخرم</b>

04:44.110 --> 04:46.150
<b>راست میگی عالیه حرف نداره‏!‏</b>

04:47.120 --> 04:48.140
<b>خیلی خری‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:48.140 --> 04:49.710
<b>کامی سامای خر‏!‏</b>

04:50.440 --> 04:51.920
<b>السی</b>

04:52.300 --> 04:53.820
<b>حتما خیلی سخته</b>

04:53.820 --> 04:56.020
<b>که با یک هم تیمی مثل این روح فراری بگیری</b>

04:56.020 --> 04:57.550
<b>تا حالا چند تا گرفتی؟</b>

04:57.920 --> 04:58.840
<b>ها؟</b>

04:58.840 --> 05:01.630
<b>نمی دونم بقیه وضعشون چطوره</b>

05:01.630 --> 05:05.290
<b>برای همین نمی دونم آمارم خوبه یا بد‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:05.290 --> 05:06.920
<b>بگو</b>

05:06.920 --> 05:08.440
<b>ناز نکن</b>

05:09.430 --> 05:11.940
<b>تو چند تا گرفتی هاکوا؟</b>

05:11.940 --> 05:13.290
<b>ها؟</b>

05:13.290 --> 05:15.110
<b>من حدودا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:18.620 --> 05:21.250
<b>ده تایی شد فکر کنم</b>

05:21.250 --> 05:22.410
<b>ده تا؟</b>

05:22.410 --> 05:23.560
<b>عالیه‏!‏</b>

05:23.560 --> 05:25.280
<b>معلومه</b>

05:25.280 --> 05:26.780
<b>چیزی نیست</b>

05:26.780 --> 05:28.580
<b>خیلی عالیه</b>

05:28.580 --> 05:32.740
<b>ولی من فقط تونستم پنج تا بگیرم</b>

05:33.860 --> 05:36.490
<b>جدی پنج تا گرفتی؟</b>

05:44.420 --> 05:46.630
<b>لازم نیست دروغ بگی حالا</b>

05:46.630 --> 05:47.960
<b>کسی ازت انتظار نداره</b>

05:47.960 --> 05:50.020
<b>که یکی هم گرفته باشی</b>

05:50.540 --> 05:53.130
<b>پنج تا تو دو ماه دیگه خیلی خالی بندیه</b>

05:53.130 --> 05:55.910
<b>این برای یک مدال شیطانی زیاد هم هست</b>

05:56.270 --> 05:57.610
<b>چی؟</b>

05:57.950 --> 05:59.990
<b>جدی؟</b>

06:01.940 --> 06:02.970
<b>آه</b>

06:05.280 --> 06:06.620
<b>پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:06.620 --> 06:08.580
<b>تو دو تا مدال گرفتی‏!‏</b>

06:08.580 --> 06:09.500
<b>چی؟</b>

06:09.900 --> 06:12.920
<b>خیلی کارت عالیه هاکوا‏!‏</b>

06:15.290 --> 06:17.260
<b>عالی عالی‏!‏</b>

06:21.820 --> 06:22.680
<b>السی‏!‏</b>

06:22.680 --> 06:24.260
<b>موقعیت اضطراریه</b>

06:24.260 --> 06:25.520
<b>رییس دوکورو؟</b>

06:26.890 --> 06:30.650
<b>یک روح فراری داری میاد منطقه شما</b>

06:30.650 --> 06:33.910
<b>از دست یک ابلهی تو تیم یک بخش دیگه فرار کرده</b>

06:33.910 --> 06:35.900
<b>از بدن طرف بیرونش آورده ولی نتونسته بگیردش</b>

06:35.900 --> 06:37.570
<b>و اون روح فراری</b>

06:37.570 --> 06:40.530
<b>بعد از اینکه وقتی مخفی شده بوده قدرتش رو زیاد کرده</b>

06:40.530 --> 06:42.420
<b>خیلی قوی شده</b>

06:42.420 --> 06:44.530
<b>خیلی مراقب باش و فورا دستگیرش کن‏!‏</b>

06:44.530 --> 06:45.870
<b>این ماموریت بالاترین اولویت رو داره‏!‏</b>

06:45.870 --> 06:47.160
<b>فهمیدم‏!‏</b>

06:47.160 --> 06:48.660
<b>برای موفقیتت دعا می کنم‏!‏</b>

06:50.160 --> 06:54.820
<b>سنسورم فعال شده بوده چون روحه داشته از اینجا رد می شده</b>

06:54.820 --> 06:56.550
<b>شاید هنوز همین اطراف باشه‏!‏</b>

06:57.440 --> 06:59.020
<b>ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:59.020 --> 07:01.180
<b>از دست کدوم احمقی در رفته؟</b>

07:01.180 --> 07:02.420
<b>خود ردش رو می زنم</b>

07:02.920 --> 07:04.610
<b>هاکوا بیا تیمی کار کنیم</b>

07:04.610 --> 07:05.220
<b>نه</b>

07:05.220 --> 07:06.490
<b>ها؟</b>

07:06.490 --> 07:07.980
<b>من رییس بخشم‏!‏</b>

07:07.980 --> 07:11.660
<b>احتیاجی به کمک سرباز صفر ها ندارم‏!‏</b>

07:12.880 --> 07:15.010
<b>هاکوا‏!‏</b>

07:19.530 --> 07:21.330
<b>کامی‏!‏ یک روح فراری‏!‏</b>

07:26.050 --> 07:27.150
<b>لعنتی‏!‏</b>

07:27.150 --> 07:28.500
<b>چقدر بد آنتن میده‏!‏</b>

07:28.500 --> 07:31.790
<b>کانکشن بعدیش تو نیم ساعت آینده لازم میشه‏!‏</b>

07:32.380 --> 07:34.860
<b>من دیگه عمرا جایی که کمتر از سه خط آنتن بده نمیام‏!‏</b>

07:34.860 --> 07:36.200
<b>عمرا‏!‏</b>

07:39.150 --> 07:41.380
<b>امروز خیلی ضایع شدی کامی‏!‏</b>

07:43.130 --> 07:46.150
<b>از لحاظ تئوری اول باید مدرسه رو گشت</b>

07:46.150 --> 07:47.830
<b>باید روح فراری رو بگیرم</b>

07:47.830 --> 07:49.390
<b>قبل از اینکه بقیه شیطون ها هم سر و کلشون پیدا بشه</b>

07:51.830 --> 07:53.790
<b>ولی آخه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:53.790 --> 07:55.760
<b>این مدرسه خیلی بزرگه</b>

07:55.760 --> 07:59.000
<b>اصلا نمی دونم کجا هستم‏!‏</b>

08:09.110 --> 08:11.870
<b>دلم میخواست میفرستادنم اروپا</b>

08:12.540 --> 08:15.540
<b>هر چی باشه اصلا من تو غرب دنیا اومدم</b>

08:19.670 --> 08:22.550
<b>قرار نبود اینطوری بشه ها‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:22.550 --> 08:24.090
<b>کمک نمیخوای؟</b>

08:26.100 --> 08:28.930
<b>اوه‏!‏ چه آنتی میده اینجا‏!‏</b>

08:28.930 --> 08:31.310
<b>یوهو‏!‏</b>

08:32.370 --> 08:34.400
<b>من این مدرسه رو خوب میشناسم</b>

08:34.990 --> 08:37.690
<b>می تونم کمکت کنم روح فراری رو بگیری</b>

08:42.290 --> 08:44.820
<b>آخه یک آدم چی کار می تونه بکنه؟</b>

08:45.220 --> 08:47.990
<b>با اطلاعات درست ‏،‏ همه کار‏!‏</b>

08:47.990 --> 08:49.830
<b>می دونی داری با کی حرف می زنی؟</b>

08:49.830 --> 08:52.090
<b>من یک شیطون رده بالام</b>

08:52.090 --> 08:54.430
<b>برو پیش همون السی</b>

08:54.430 --> 08:55.580
<b>نترس</b>

08:56.080 --> 09:00.790
<b>به السی نمی گم که اونی که روح فراری از دستش در رفته تو بودی</b>

09:02.450 --> 09:04.340
<b>احتمالا میخوای هیچکسی ندونه</b>

09:06.680 --> 09:09.220
<b>این چرندیات چیه می گی؟</b>

09:09.220 --> 09:10.600
<b>داره میاد‏!‏</b>

09:12.490 --> 09:16.480
<b>ای ول‏.‏‏.‏‏.‏اینم دانلود شد</b>

09:16.480 --> 09:17.860
<b>گوش کن چی می گم‏!‏</b>

09:18.190 --> 09:22.860
<b>قبل از اینکه از بالا خبر بدن تو بودی که داشتی دنبالش می گشتی</b>

09:22.860 --> 09:27.100
<b>ولی به السی هیچی نگفتی</b>

09:27.100 --> 09:30.740
<b>حتی با اینکه اگر با اون همکاری می کردی کارت ساده تر میشد</b>

09:31.390 --> 09:33.740
<b>حتما یک دلیلی داشتی</b>

09:34.810 --> 09:37.500
<b>بهش نگفتن چون که‏.‏‏.‏‏.‏</b>

09:37.500 --> 09:39.100
<b>این فوق‏.‏‏.‏‏.‏</b>

09:39.100 --> 09:41.050
<b>اطلاعات فوق محرمانه؟</b>

09:41.050 --> 09:44.010
<b>این تماس آخر چیز دیگه ای می گفت</b>

09:44.680 --> 09:47.890
<b><i>این دیگه کیه؟</i></b>

09:48.260 --> 09:51.510
<b><i>با اونی که اول به نظر میومد خیلی فرق داره</i></b>

09:59.450 --> 10:00.420
<b>ها؟</b>

10:00.420 --> 10:01.310
<b>کامی؟</b>

10:01.310 --> 10:02.590
<b>اینجا چی کار می کنی؟</b>

10:02.590 --> 10:04.520
<b>هاکوا‏!‏</b>

10:04.520 --> 10:06.490
<b>روح فراری اون بالا هم نبود‏!‏</b>

10:06.610 --> 10:08.570
<b>السی من اینجا رو دارم</b>

10:08.570 --> 10:09.710
<b>تو برو یک ساختمون دیگه رو بگرد</b>

10:13.700 --> 10:16.850
<b>ولی هنوز فرودت خیلی بده</b>

10:16.850 --> 10:20.560
<b>کلی روی کم کردن سرعت موقع فرود تذکر می دادن</b>

10:20.560 --> 10:23.500
<b>تازه چرا مخفی کننده روبانت خاموشه؟</b>

10:23.500 --> 10:25.720
<b>یادم رفت</b>

10:25.720 --> 10:28.030
<b>تو روز باید روشن باشه</b>

10:28.030 --> 10:30.070
<b>و گرنه مردم می بیننش</b>

10:30.070 --> 10:32.470
<b>و گرنه کلی کار برای ناظرمون درست می کنی</b>

10:32.470 --> 10:34.240
<b>اینطوری هیچوقت پیشرفت نمی کنی</b>

10:36.940 --> 10:40.350
<b>هاکوا تو همیشه حواست جمعه ها</b>

10:40.350 --> 10:42.900
<b>من هیچوقت به تو نمی رسم</b>

10:42.900 --> 10:46.280
<b>هر چی باشه تو ده تا روح فراری رو گرفتی</b>

10:46.890 --> 10:49.150
<b>آره خوب‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:49.150 --> 10:51.200
<b>تو یک شیطون واقعی هستی‏!‏</b>

10:55.760 --> 10:58.530
<b>حقایقی تکان دهنده در مورد دانش آموز نمونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:58.530 --> 11:02.040
<b>روی این لینک کلیک کنید تا اطلاعات باحالی به شما بدهیم‏!‏</b>

11:09.350 --> 11:10.250
<b>کامی؟</b>

11:10.250 --> 11:11.230
<b>السی‏!‏</b>

11:12.190 --> 11:13.720
<b>تو برو اونجا رو بگرد‏!‏</b>

11:14.120 --> 11:15.620
<b>هر وقت پیداش کردی خبرم کن‏!‏</b>

11:23.880 --> 11:25.860
<b>پس قبول داری</b>

11:25.860 --> 11:28.130
<b>روح فراری از پیش تو در رفته</b>

11:28.130 --> 11:30.520
<b>یک لحظه حواستم پرت شد</b>

11:33.430 --> 11:35.690
<b>من نمی خوام لو ات بدم</b>

11:35.690 --> 11:38.370
<b>من فقط میخوام موقعیت خودم رو بهتر بفهمم</b>

11:39.550 --> 11:42.880
<b>خیلی رو اطلاعات السی نمی تونم حساب کنم</b>

11:43.350 --> 11:47.310
<b>می خواهم هر چی زودتر این گیم رو تموم کنم</b>

11:47.930 --> 11:49.880
<b>و برای اینکار به اطلاعات احتیاج دارم</b>

11:51.230 --> 11:54.140
<b>اطلاعاتی که کمکم کنه به پایانش برسم</b>

11:58.100 --> 12:02.230
<b>ورود رییس بخش</b>

12:04.630 --> 12:08.800
<b>اینجا‏،‏ جاییه که بیشتر دانش آموزا رفت و آمد دارن</b>

12:08.800 --> 12:11.490
<b>ولی الان خلوته چون وقت نهاره</b>

12:13.000 --> 12:13.990
<b>صبر کن</b>

12:15.200 --> 12:17.480
<b>روح فراری شاید از خودش یک ردی گذاشته باشه</b>

12:22.070 --> 12:24.020
<b>این تصاوبره سس دقیقه پیشه</b>

12:24.020 --> 12:25.040
<b>خوبه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:25.040 --> 12:27.760
<b>السی هیچوقت چنین کاری نکرده</b>

12:27.760 --> 12:29.660
<b>اون هنوز براش زوده</b>

12:31.320 --> 12:32.690
<b>زود باش</b>

12:32.690 --> 12:34.210
<b>کار دارم</b>

12:36.130 --> 12:37.770
<b>آدمک</b>

12:37.770 --> 12:39.560
<b>به چه جرائتی با شیطان اینطوری حرف می زنی؟</b>

12:39.560 --> 12:42.280
<b>خودت کاری می کنی آدم باهات اینطوری برخورد کنه</b>

12:42.280 --> 12:43.650
<b>شیطونک</b>

12:47.580 --> 12:48.970
<b>وقتی روح فراری رو پیدا کنم</b>

12:48.970 --> 12:50.200
<b>می کشمت</b>

12:50.200 --> 12:51.750
<b>نمی تونی منو بکشی</b>

12:51.750 --> 12:52.570
<b>ها؟</b>

12:53.020 --> 12:55.780
<b>اگر من بمیرم السی هم می میره</b>

12:56.640 --> 12:59.450
<b>دوستت رو که نمی تونی بکشی</b>

13:02.110 --> 13:04.120
<b>اون دوستم نیست‏!‏</b>

13:04.920 --> 13:05.980
<b>اوه؟</b>

13:05.980 --> 13:10.100
<b>پس کسانی که دوستت نیستن رو راهنمایی می کنی؟</b>

13:13.280 --> 13:15.410
<b>خیلی حال به هم زنی‏!‏</b>

13:15.410 --> 13:17.120
<b>دیگه باهات دست نمی دم‏!‏</b>

13:17.120 --> 13:18.140
<b>بهتر</b>

13:20.850 --> 13:23.100
<b>هوی‏،‏ مگه دنبال ردش نبودی؟</b>

13:23.100 --> 13:24.400
<b>چیزی پیدا نکردم</b>

13:24.400 --> 13:25.650
<b>بیا بریم</b>

13:26.290 --> 13:27.040
,حیاط 
ساختمون شرقی  
ساختمون جنوبی  
ساختمون غربی  
راهرو 
بوفه

13:27.040 --> 13:27.750
,حیاط 
ساختمون شرقی  
ساختمون جنوبی  
ساختمون غربی  
راهرو 
بوفه 
ورزشگاه

13:27.750 --> 13:28.340
,ساختمون شرقی  
ساختمون جنوبی  
ساختمون غربی  
راهرو 
بوفه 
ورزشگاه

13:28.340 --> 13:29.000

ساختمون غربی  
راهرو 
بوفه 
ورزشگاه

13:29.000 --> 13:29.130
ساختمون غربی 
راهرو 
بوفه 
ورزشگاه

13:32.540 --> 13:36.030
<b>ای بابا روح فراری کجا در رفته‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:36.510 --> 13:40.290
<b>شاید تو یکنفر دیگه قایم شده</b>

13:40.290 --> 13:42.040
<b>فکر نکنم</b>

13:42.830 --> 13:45.050
<b>این یکی خیلی بزرگ شده بود</b>

13:45.050 --> 13:47.380
<b>تو کسی جا نمیشه</b>

13:48.150 --> 13:50.590
<b>برای همینه که باید زودتر پیداش کنیم</b>

13:50.590 --> 13:52.420
<b>روح فراری ای که قدرت جمع کرده باشه خطرناکه</b>

13:52.420 --> 13:54.190
<b>خطرناک؟</b>

13:54.190 --> 13:55.680
<b>چطور؟</b>

13:56.360 --> 13:58.560
<b>السی گفته بود اینها روح فراری‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:58.560 --> 13:59.910
<b>آدم های بد هستن</b>

14:00.500 --> 14:02.950
<b>هر چقدر هم که نیرو جمع کرده باشن هم آخرش انسانند</b>

14:03.500 --> 14:04.580
<b>شما شیطون ها باید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:04.580 --> 14:05.500
<b>اشتباهه</b>

14:05.500 --> 14:06.230
<b>ها؟</b>

14:06.230 --> 14:10.000
<b>این ها روح فراری بد دنیای ما هستن</b>

14:10.000 --> 14:12.110
<b>ارواح شیاطین</b>

14:14.820 --> 14:16.860
<b>تازه نه مثل ماها‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:16.860 --> 14:18.740
<b>شیاطین واقعی</b>

14:22.010 --> 14:23.880
<b>خیلی وقت پیش</b>

14:23.880 --> 14:26.580
<b>جهنم جایی بود که ابلیس بوجود اومد</b>

14:26.580 --> 14:28.710
<b>که شیاطین در اون از ارواح جهنمی تغذیه می کردند</b>

14:28.710 --> 14:30.500
<b>بهشتی برای شیاطین</b>

14:31.910 --> 14:34.260
<b>اما اونجا شیاطین دیگه ای هم بودند</b>

14:34.260 --> 14:36.260
<b>که این رویه رو دوست نداشتند</b>

14:37.480 --> 14:43.220
<b>اونها شیاطین باستانی رو مهر کردند و یک جهنم جدید درست کردند</b>

14:43.960 --> 14:46.690
<b>جهنمی که با قوانین منطقی اداره می شد</b>

14:47.380 --> 14:51.150
<b>عهد دیگری از شیاطین جدید</b>

14:51.150 --> 14:52.230
<b>ها؟</b>

14:53.520 --> 14:54.300
<b>هوی‏!‏</b>

14:54.300 --> 14:56.210
<b>داری گوش میدی؟</b>

14:56.210 --> 14:57.050
<b>صبر کن</b>

14:57.050 --> 14:58.580
<b>این دست تموم بشه می شه سیوش کرد</b>

15:00.740 --> 15:03.160
<b>مگه خودت نمی خواستی بدونی‏!‏</b>

15:04.660 --> 15:06.270
<b>فهمیدم</b>

15:06.270 --> 15:08.540
<b>اصل قضیه رو فهمیدم</b>

15:08.540 --> 15:11.130
<b>چطور ممکنه فهمیده باشی؟</b>

15:11.130 --> 15:13.000
<b>هنوز به جای مهمش نرسیدم</b>

15:13.000 --> 15:14.860
<b>اینکه ارواح فراری‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:14.860 --> 15:16.550
<b>به عبارتی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:17.040 --> 15:21.520
<b>اونها ارواح شیاطین اولیه هستند که نقشه دارند برگردند</b>

15:21.520 --> 15:23.010
<b>درسته؟</b>

15:23.010 --> 15:24.090
<b>ها؟</b>

15:24.090 --> 15:25.940
<b>وقتی از جهنم فرار می کنند هنوز ضعیفند</b>

15:25.940 --> 15:28.460
<b>و بدن جسمانی هم ندارند</b>

15:29.120 --> 15:31.290
<b>برای همین به سمت انسان ها میان</b>

15:31.290 --> 15:33.410
<b>اونها از عواطف منفی تغذیه می کنند</b>

15:33.830 --> 15:36.480
<b>برای همین تو جای خالی قلب انسان ها لونه می کنند</b>

15:36.480 --> 15:40.680
<b>و شروع میکنن به تغذیه از عواطف منفی آدم و بزرگ میشن</b>

15:40.680 --> 15:43.300
<b>تا اینکه السی پیداشون می کنه و می گیردشون</b>

15:43.300 --> 15:45.330
<b>یا بقیه اعضای تیم ارواح فراری</b>

15:46.600 --> 15:47.950
<b>پس خبر داشتی؟</b>

15:48.550 --> 15:50.430
<b>السی همه چی رو بهت گفته؟</b>

15:50.430 --> 15:51.970
<b>نگفته</b>

15:51.970 --> 15:53.750
<b>حرف های تو رو گذاشتم کنار چیزهایی که اتفاق افتاده</b>

15:53.750 --> 15:56.800
<b>این نتیجه منطقی این هاست</b>

15:57.960 --> 16:00.470
<b>شیاطین در برابر شیاطین‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:02.450 --> 16:04.970
<b>یک چیز دیگه هم هست</b>

16:04.990 --> 16:12.480
<b>Cobol for Dummies</b>

16:05.710 --> 16:07.060
<b>نامرئی شدن کانن‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:07.300 --> 16:09.480
<b>کتاب خوندن شیوری با سرعت نور‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:10.160 --> 16:12.480
<b>دو تا شدن استاد کوسونوکی ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:13.190 --> 16:15.800
<b>توانایی های عجیبشون‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:15.800 --> 16:18.360
<b>احتمالا به خاطر شیطونیه که توشونه</b>

16:18.360 --> 16:21.860
<b>این تازه وقتیه که اون شیطون ضعیفه</b>

16:21.860 --> 16:25.310
<b>انسان ها می تونند از قدرتشون استفاده کنن</b>

16:25.970 --> 16:28.330
<b>اگر شیطونه کامل بشه چی میشه؟</b>

16:29.060 --> 16:30.430
<b>نمی دونی؟</b>

16:30.430 --> 16:32.870
<b>ما همه شیطون ها رو قبل از اینکه به اونجا برسه گرفتیم</b>

16:34.100 --> 16:36.130
<b>اون شیطان دوباره حلول می کنه</b>

16:36.130 --> 16:37.700
<b>مثل نمونه تازه متولد شده واقعیشون</b>

16:43.920 --> 16:45.950
<b>عصر بربریت تموم شده</b>

16:45.950 --> 16:50.390
<b>ما شیاطین جدید موجودات منطقی و باهوشی هستیم</b>

16:51.890 --> 16:53.820
<b>ماشین آتیش نشانی‏!‏</b>

16:53.820 --> 16:55.400
<b>واقعیه‏!‏</b>

16:55.400 --> 16:56.810
<b>قرمز روشن‏!‏</b>

16:57.380 --> 16:59.740
<b>وای پمپشو‏!‏</b>

16:59.740 --> 17:01.740
<b>وای‏!‏</b>

17:01.740 --> 17:02.400
<b>اوخ‏!‏</b>

17:02.780 --> 17:05.910
<b>مثلا قراره دنبال روح فراری بگردم</b>

17:07.620 --> 17:09.060
<b>فهمیدم</b>

17:09.060 --> 17:12.410
<b>حالا فهمیدم چرا اون اصلا شبیه شیطون نیست</b>

17:12.890 --> 17:16.420
<b>حالا خیال نکن هممون شبیه اونیم</b>

17:17.370 --> 17:19.420
<b>خوب حالا حتما فهمیدی اوضاع چطوریه</b>

17:19.800 --> 17:23.240
<b>یک شیطون خطرناک داره اون بیرون میچرخه</b>

17:23.240 --> 17:24.520
<b>بهتره عجله کنیم</b>

17:24.520 --> 17:26.740
<b>تقصیر توه که فرار کرده</b>

17:31.180 --> 17:33.550
<b>به عبارتی</b>

17:33.550 --> 17:37.600
<b>اون میره جایی که انرژی منفی اش زیاد باشه</b>

17:37.600 --> 17:38.850
<b>درسته</b>

17:38.850 --> 17:41.150
<b>برای اینکه روح فراری از این چیزها می خوره</b>

17:41.190 --> 17:44.450
<b>اگر انرژی بهشون نرسه از بین میرن</b>

17:45.020 --> 17:46.620
<b><i>انرژی منفی‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

17:47.130 --> 17:49.980
<b><i>محلی با انرژی منفی‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

17:54.230 --> 17:56.250
<b>اوت نباید بشه باید بشینه</b>

17:58.080 --> 18:00.090
<b>موقعیت سه به دو</b>

18:01.060 --> 18:02.180
<b>همینه</b>

18:02.180 --> 18:03.590
<b>همه چیزمون به این بستگی داره</b>

18:05.410 --> 18:09.350
<b>ولی یک مرد واقعی خودش رو از مخمصه نجات میده‏!‏</b>

18:09.350 --> 18:10.860
<b>نه‏!‏</b>

18:10.860 --> 18:15.130
<b>اگر اینجا شکست بخورم باید رویای جام جهانی رو هم فراموش کنم‏!‏</b>

18:15.130 --> 18:18.350
<b>این زمین شروع همه چیزه‏!‏</b>

18:19.070 --> 18:20.120
<b>نا امیدم نکن‏!‏</b>

18:20.120 --> 18:21.860
<b>توپ مردونه‏!‏</b>

18:57.440 --> 19:01.020
<b>تیم بیس بال مدرسه مون همیشه گرفتار انرژی منفیه</b>

19:01.680 --> 19:03.650
<b>جدی؟ ولی بازیشونه که ضایع است‏!‏</b>

19:04.080 --> 19:04.970
<b>ها؟</b>

19:04.970 --> 19:07.150
<b>چی رو داری نگاه می کنی‏!‏ می کشمتون‏!‏</b>

19:07.680 --> 19:10.200
<b>اینها ذاتا منفی هستن</b>

19:10.200 --> 19:12.530
<b>انرژی ای ایجاد نمی کنن</b>

19:14.480 --> 19:16.790
<b>روح فراری رو نمی تونیم پیدا کنیم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:18.130 --> 19:19.040
<b>هی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:19.040 --> 19:22.580
<b>انرژی باید حتما مال آدم زنده باشه؟</b>

19:23.040 --> 19:24.300
<b>خوب نه</b>

19:35.720 --> 19:36.720
<b>اینجا کجاست؟</b>

19:36.720 --> 19:38.090
<b>آمفی تئاتر</b>

19:38.090 --> 19:41.310
<b>یک زمانی هم قبرستون کشته های جنگ بوده</b>

19:41.310 --> 19:42.860
<b>حتما پر شبحه</b>

19:42.860 --> 19:44.410
<b>شبح؟</b>

19:44.410 --> 19:45.610
<b>دوره این حرف ها گذشته</b>

19:45.610 --> 19:49.400
<b>چنین چیزهایی وجود نداره</b>

20:02.070 --> 20:04.880
<b>ولی چه جاییه‏،‏ مور مور میشم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:10.880 --> 20:12.550
<b>سیگنالش‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:13.090 --> 20:14.500
<b>فکر کنم اینجاست</b>

20:16.900 --> 20:20.920
<b>باید خیلی مواظب باشیم</b>

20:20.920 --> 20:22.650
<b>نزدیک من باش</b>

20:23.100 --> 20:24.900
<b>خوب من دیگه رفتم</b>

20:25.200 --> 20:26.490
<b>صبر کن‏!‏</b>

20:27.280 --> 20:30.010
<b>کجا داری می ری؟</b>

20:32.210 --> 20:34.450
<b>من کاری ازم بر نمیاد</b>

20:35.140 --> 20:36.660
<b>از این جا به بعدش کار توه</b>

20:37.210 --> 20:39.470
<b>درسته‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:39.470 --> 20:44.090
<b>ولی می دونی من ساختمون رو خوب نمیشناسم</b>

20:44.090 --> 20:46.140
<b>مهم نیست</b>

20:47.380 --> 20:51.300
<b>هر چی باشه تا حالا ده تا روح فراری گرفتی</b>

20:53.800 --> 20:54.900
<b>فعلا</b>

20:54.900 --> 20:55.930
<b>صبر کن</b>

21:02.020 --> 21:03.810
<b>من‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:05.140 --> 21:08.320
<b>من تا حالا حتی یک روح هم نگرفتم</b>

21:10.630 --> 21:12.650
<b>همه ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:12.650 --> 21:15.320
<b>حتی السی هم تونسته</b>

21:16.050 --> 21:19.560
<b>من هیچ کاری نتونستم بکنم</b>

21:20.810 --> 21:23.830
<b>تو مدرسه از همه بهتر بودم</b>

21:25.060 --> 21:26.530
<b>چرا</b>

21:28.060 --> 21:29.960
<b>هاکوا‏!‏ وحشتناکه‏!‏</b>

21:30.480 --> 21:31.950
<b>من روح فراری رو پیدا کردم‏!‏</b>

21:31.950 --> 21:33.460
<b>خیلی وحشتناکه‏!‏</b>

21:33.460 --> 21:34.360
<b>السی؟</b>

21:34.360 --> 21:35.220
<b>کجایی؟</b>

21:35.220 --> 21:38.090
<b>همه تو آمفی تئاتر مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:38.090 --> 21:40.230
<b>هاکوا زودباش‏!‏</b>

21:47.200 --> 22:23.220
<b>انجمن دنیای انیمه
http‏:‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net</b>

23:21.260 --> 23:35.830
<b>The Section Chief
Regains Her Pride</b>

23:22.540 --> 23:24.170
<b>Personification allows you to turn</b>

23:24.170 --> 23:26.220
<b>everything under the sun into a moe character‏.‏</b>

23:26.220 --> 23:27.000
<b>Take the earth, for example‏!‏</b>

23:27.000 --> 23:28.620
<b>If you listen carefully enough, you can hear,</b>

23:28.620 --> 23:30.870
<b>‏"‏I‏-‏It's not like I'm rotating for you‏!‏‏"‏</b>

23:30.870 --> 23:32.200
<b>And in a tsundere voice‏.‏</b>

23:32.200 --> 23:33.760
<b>Trigger the first flag by going green‏!‏</b>

23:33.760 --> 23:35.400
<b>I can't hear anything‏.‏</b>
