WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:14.270 --> 00:16.370
! اه ، سپاس خداوندا
00:16.370 --> 00:18.680
! دانیچیرو ساما
00:22.750 --> 00:23.750
! رئا
00:26.180 --> 00:27.290
! رئا
00:27.920 --> 00:29.050
! دانیچیرو ساما
00:31.550 --> 00:33.850
. خدا رو شکر
00:33.850 --> 00:35.550
. تو زنده ای
00:36.290 --> 00:39.060
. ولی ، سر تا پات خونیه
00:39.060 --> 00:41.180
. زود باش ، بیا با همدیگه بریم بیمارستان
00:42.940 --> 00:45.440
چیزی ... شده ؟
00:46.030 --> 00:47.940
... تو نبض نداری
00:48.220 --> 00:50.410
... این یعنی اینکه
00:51.900 --> 00:56.910
00:52.440 --> 00:55.610
. درسته ، من مُردم
00:55.610 --> 00:58.460
. و حالا ، دوباره زنده شدم
00:58.460 --> 01:00.760
منظورت چیه ؟
01:00.760 --> 01:02.800
. صبر کن ، خواهش می کنم نرو
01:02.800 --> 01:04.210
. رئای من
01:04.840 --> 01:05.730
. نه
01:05.730 --> 01:09.450
. من دیگه دختر تو نیستم
01:10.500 --> 01:12.150
... به خاطر اینکه
01:12.150 --> 01:13.530
... من
01:13.530 --> 01:16.120
. دیگه انسان نیستم
01:29.280 --> 01:32.290
چرا ... این جوری شد ؟
01:34.740 --> 01:37.950
... شاید آن داستانی را که
01:34.740 --> 01:37.950
01:34.740 --> 01:37.950
ne
01:34.740 --> 01:37.950
mu
01:34.740 --> 01:37.950
re
01:34.740 --> 01:37.950
na
01:34.740 --> 01:37.950
i
01:34.740 --> 01:37.950
yo
01:34.740 --> 01:37.950
ru
01:34.740 --> 01:37.950
ni
01:37.950 --> 01:41.120
... در آن شبی که نمی توانستم بخوابم ، شنیدم
01:37.950 --> 01:41.120
01:37.950 --> 01:41.120
kii
01:37.950 --> 01:41.120
ta
01:37.950 --> 01:41.120
mo
01:37.950 --> 01:41.120
no
01:37.950 --> 01:41.120
ga
01:37.950 --> 01:41.120
ta
01:37.950 --> 01:41.120
ri
01:37.950 --> 01:41.120
ga
01:41.120 --> 01:46.120
. تنها یک قصه ی جن و پری بود
01:41.120 --> 01:46.120
01:41.120 --> 01:46.120
e
01:41.120 --> 01:46.120
so
01:41.120 --> 01:46.120
ra
01:41.120 --> 01:46.120
go
01:41.120 --> 01:46.120
to
01:41.120 --> 01:46.120
da
01:41.120 --> 01:46.120
to
01:41.120 --> 01:46.120
shi
01:41.120 --> 01:46.120
ta
01:41.120 --> 01:46.120
ra
01:46.830 --> 01:47.080
Sankarea
01:46.830 --> 01:47.080
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:46.830 --> 01:47.080
Translated By : Ramo 7
01:47.080 --> 01:51.210
Sankarea
01:47.080 --> 01:51.210
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:47.080 --> 01:51.210
Translated By : Ramo 7
01:47.330 --> 01:47.710
Sankarea
01:47.330 --> 01:47.710
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:47.330 --> 01:47.710
Translated By : Ramo 7
01:47.540 --> 01:48.710
Sankarea
01:47.540 --> 01:48.710
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:47.540 --> 01:48.710
Translated By : Ramo 7
01:47.540 --> 01:50.170
Sankarea
01:47.540 --> 01:50.170
کند می تقدیم انیمه دنیای
01:47.540 --> 01:50.170
Translated By : Ramo 7
01:50.170 --> 01:51.210
Sankarea
01:50.170 --> 01:51.210
کند می تقدیم انیمه دنیای
01:50.170 --> 01:51.210
Translated By : Ramo 7
01:57.340 --> 01:59.970
... شاید با فراموش کردن جاودانگی
01:57.340 --> 01:59.970
01:57.340 --> 01:59.970
e
01:57.340 --> 01:59.970
i
01:57.340 --> 01:59.970
e
01:57.340 --> 01:59.970
n
01:57.340 --> 01:59.970
wo
01:57.340 --> 01:59.970
shi
01:57.340 --> 01:59.970
ru
01:57.340 --> 01:59.970
yo
01:57.340 --> 01:59.970
ri
01:59.970 --> 02:02.470
... در پی لذت بردن از
01:59.970 --> 02:02.470
01:59.970 --> 02:02.470
ka
01:59.970 --> 02:02.470
i
01:59.970 --> 02:02.470
ra
01:59.970 --> 02:02.470
ku
01:59.970 --> 02:02.470
wo
01:59.970 --> 02:02.470
mo
01:59.970 --> 02:02.470
to
01:59.970 --> 02:02.470
me
01:59.970 --> 02:02.470
te
02:02.470 --> 02:06.390
. نفرین کردن زندگی خود هستم
02:02.470 --> 02:06.390
02:02.470 --> 02:06.390
02:02.470 --> 02:06.390
i
02:02.470 --> 02:06.390
ma
02:02.470 --> 02:06.390
wo
02:02.470 --> 02:06.390
ku
02:02.470 --> 02:06.390
ya
02:02.470 --> 02:06.390
n
02:02.470 --> 02:06.390
de
02:02.470 --> 02:06.390
shi
02:02.470 --> 02:06.390
ma
02:02.470 --> 02:06.390
u
02:02.470 --> 02:06.390
no
02:02.470 --> 02:06.390
wa
02:07.560 --> 02:10.440
... شاید دلیلش این باشد که
02:07.560 --> 02:10.440
02:07.560 --> 02:10.440
02:07.560 --> 02:10.440
ko
02:07.560 --> 02:10.440
ko
02:07.560 --> 02:10.440
ro
02:07.560 --> 02:10.440
no
02:07.560 --> 02:10.440
fu
02:07.560 --> 02:10.440
ka
02:07.560 --> 02:10.440
ku
02:07.560 --> 02:10.440
ni
02:10.440 --> 02:13.070
... سایه ای به درون قلب من رخنه کرده است
02:10.440 --> 02:13.070
02:10.440 --> 02:13.070
su
02:10.440 --> 02:13.070
mi
02:10.440 --> 02:13.070
tsu
02:10.440 --> 02:13.070
i
02:10.440 --> 02:13.070
ta
02:10.440 --> 02:13.070
ka
02:10.440 --> 02:13.070
ge
02:10.440 --> 02:13.070
ka
02:10.440 --> 02:13.070
ra
02:13.070 --> 02:17.240
. و من سعی دارم از آن بگریزم
02:13.070 --> 02:17.240
02:13.070 --> 02:17.240
ni
02:13.070 --> 02:17.240
ge
02:13.070 --> 02:17.240
ru
02:13.070 --> 02:17.240
ta
02:13.070 --> 02:17.240
me
02:13.070 --> 02:17.240
da
02:13.070 --> 02:17.240
to
02:13.070 --> 02:17.240
shi
02:13.070 --> 02:17.240
ta
02:13.070 --> 02:17.240
ra
02:17.240 --> 02:22.620
... آه بله ، و من مطمئنم که با وجود همه ی اینها همچنان می توانم
02:17.240 --> 02:22.620
02:17.240 --> 02:22.620
02:17.240 --> 02:22.620
so
02:17.240 --> 02:22.620
re
02:17.240 --> 02:22.620
de
02:17.240 --> 02:22.620
mo
02:17.240 --> 02:22.620
a
02:17.240 --> 02:22.620
ta
02:17.240 --> 02:22.620
shi
02:17.240 --> 02:22.620
wa
02:17.240 --> 02:22.620
a
02:17.240 --> 02:22.620
ta
02:17.240 --> 02:22.620
shi
02:17.240 --> 02:22.620
wo
02:22.620 --> 02:26.620
. خود را دوست داشته باشم
02:22.620 --> 02:26.620
02:22.620 --> 02:26.620
02:22.620 --> 02:26.620
a
02:22.620 --> 02:26.620
i
02:22.620 --> 02:26.620
shi
02:22.620 --> 02:26.620
te
02:22.620 --> 02:26.620
i
02:22.620 --> 02:26.620
ra
02:22.620 --> 02:26.620
re
02:22.620 --> 02:26.620
ru
02:22.620 --> 02:26.620
na
02:22.620 --> 02:26.620
ra
02:27.120 --> 02:32.500
... پس حتی اگر دنیای من از میان به دو نیم نصف شود ، همچنان صبح بعد از شب تاریک خواهد آمد
02:27.120 --> 02:32.500
02:27.120 --> 02:32.500
02:27.120 --> 02:32.500
han
02:27.120 --> 02:32.500
bun
02:27.120 --> 02:32.500
ni
02:27.120 --> 02:32.500
wa
02:27.120 --> 02:32.500
re
02:27.120 --> 02:32.500
ta
02:27.120 --> 02:32.500
tai
02:27.120 --> 02:32.500
you
02:27.120 --> 02:32.500
ga
02:27.120 --> 02:32.500
a
02:27.120 --> 02:32.500
sa
02:27.120 --> 02:32.500
wo
02:27.120 --> 02:32.500
tsu
02:27.120 --> 02:32.500
re
02:27.120 --> 02:32.500
te
02:27.120 --> 02:32.500
ki
02:27.120 --> 02:32.500
te
02:32.500 --> 02:37.590
. و تمام حس های بدنم که مدت هاست به تاریکی عادت کرده است را دوباره به جوش و خروش می اندازد
02:32.500 --> 02:37.590
02:32.500 --> 02:37.590
ya
02:32.500 --> 02:37.590
mi
02:32.500 --> 02:37.590
ni
02:32.500 --> 02:37.590
na
02:32.500 --> 02:37.590
re
02:32.500 --> 02:37.590
ta
02:32.500 --> 02:37.590
shin
02:32.500 --> 02:37.590
kei
02:32.500 --> 02:37.590
wo
02:32.500 --> 02:37.590
ji
02:32.500 --> 02:37.590
wa
02:32.500 --> 02:37.590
ri
02:32.500 --> 02:37.590
shi
02:32.500 --> 02:37.590
ge
02:32.500 --> 02:37.590
ki
02:32.500 --> 02:37.590
su
02:32.500 --> 02:37.590
ru
02:37.590 --> 02:43.010
. آن عشقی که مدت ها پیش در پشت سرم جا گذاشته ام ، همچنان بدون هیچ تغییری به جا مانده است
02:37.590 --> 02:43.010
02:37.590 --> 02:43.010
02:37.590 --> 02:43.010
o
02:37.590 --> 02:43.010
ki
02:37.590 --> 02:43.010
wa
02:37.590 --> 02:43.010
su
02:37.590 --> 02:43.010
re
02:37.590 --> 02:43.010
ta
02:37.590 --> 02:43.010
a
02:37.590 --> 02:43.010
no
02:37.590 --> 02:43.010
a
02:37.590 --> 02:43.010
i
02:37.590 --> 02:43.010
wa
02:37.590 --> 02:43.010
a
02:37.590 --> 02:43.010
e
02:37.590 --> 02:43.010
te
02:37.590 --> 02:43.010
so
02:37.590 --> 02:43.010
no
02:37.590 --> 02:43.010
ma
02:37.590 --> 02:43.010
ma
02:37.590 --> 02:43.010
de
02:43.010 --> 02:47.600
. بگذار که این داستان نمایش نامه ای نداشته باشد ، من خود سرنوشت خودم را رقم خواهم زد
02:43.010 --> 02:47.600
02:43.010 --> 02:47.600
sce
02:43.010 --> 02:47.600
na
02:43.010 --> 02:47.600
ri
02:43.010 --> 02:47.600
o
02:43.010 --> 02:47.600
no
02:43.010 --> 02:47.600
ki
02:43.010 --> 02:47.600
e
02:43.010 --> 02:47.600
ta
02:43.010 --> 02:47.600
mo
02:43.010 --> 02:47.600
no
02:43.010 --> 02:47.600
ga
02:43.010 --> 02:47.600
ta
02:43.010 --> 02:47.600
ri
02:43.010 --> 02:47.600
da
02:47.600 --> 02:50.310
... آزادانه ، آزادانه
02:47.600 --> 02:50.310
02:47.600 --> 02:50.310
ji
02:47.600 --> 02:50.310
yuu
02:47.600 --> 02:50.310
ni
02:47.600 --> 02:50.310
ji
02:47.600 --> 02:50.310
yuu
02:47.600 --> 02:50.310
ni
02:50.310 --> 02:52.810
... سکان این ماجرا را در دستانم خواهم گرفت
02:50.310 --> 02:52.810
02:50.310 --> 02:52.810
ka
02:50.310 --> 02:52.810
ji
02:50.310 --> 02:52.810
wo
02:50.310 --> 02:52.810
to
02:50.310 --> 02:52.810
tte
02:52.810 --> 03:00.150
. و تا بلند ترین جا ها پرواز خواهم کرد
02:52.810 --> 03:00.150
02:52.810 --> 03:00.150
02:52.810 --> 03:00.150
mo
02:52.810 --> 03:00.150
tto
02:52.810 --> 03:00.150
ta
02:52.810 --> 03:00.150
ka
02:52.810 --> 03:00.150
ku
02:52.810 --> 03:00.150
e
02:52.810 --> 03:00.150
ma
02:52.810 --> 03:00.150
i
02:52.810 --> 03:00.150
a
02:52.810 --> 03:00.150
ga
02:52.810 --> 03:00.150
tte
03:05.160 --> 03:06.890
هی ، شنیدی ؟
03:06.890 --> 03:07.580
چی رو ؟
03:07.790 --> 03:12.790
... یک دختر ... معمولی
03:07.840 --> 03:11.710
. انگاری ، رئا ساما برای اینکه یه پسره ای رو ببینه از خونه جیم زده
03:11.710 --> 03:12.700
. خیلی قدیمیه
03:12.700 --> 03:14.930
دوست داری خبرای داغ تر رو بشنوی ؟
03:14.930 --> 03:17.220
ها ؟ چی رو ؟
03:17.220 --> 03:19.900
! رئا ساما از خونه فرار کرده
03:20.450 --> 03:21.220
. شوخی می کنی
03:21.220 --> 03:22.800
منظورت از این حرف چیه ؟
03:25.330 --> 03:27.660
. آ ... آریا ساما ، خوش اومدید
03:27.660 --> 03:29.090
. خوش اومدید
03:29.760 --> 03:32.040
منظورت چیه که اون از خونه فرار کرده ؟
03:32.040 --> 03:37.480
... خب ، وقتی که دانیچیرو ساما از بیرون برگشتند ، گفتند که رئا گذاشته رفته
03:39.910 --> 03:40.950
الان کجاست ؟
03:40.950 --> 03:45.280
. ایشون از وقتی که برگشتند تو حموم هستند
03:45.280 --> 03:46.870
حموم ؟
03:48.160 --> 03:49.660
. بزن کنار
03:50.700 --> 03:54.440
. کم تنبلی بکنید و برید به باغ یا یه همچین چیزی برسید
03:55.670 --> 03:58.050
. هنوز هیچی نشده بوی گند الکل رو میده
03:58.050 --> 04:01.550
. این روزا ، خانه های میزبان تو طول روز هم بازن
04:01.550 --> 04:03.010
خانه های میزبان ؟
04:03.010 --> 04:06.380
... می دونی ، از اونجایی که دانیچیرو ساما بهش بی محلی می کنه
04:06.380 --> 04:08.260
. باید بره یه جای دیگه ، دیگه
04:17.230 --> 04:18.470
! عزیزم
04:20.940 --> 04:23.450
!این چیه که شنیدم رئا از خونه فرار کرده ؟
04:24.670 --> 04:26.630
... اون مُرد
04:26.630 --> 04:28.650
. ولی دوباره بلند شد
04:28.650 --> 04:29.620
چی ؟
04:30.370 --> 04:35.010
. بلند شد و من رو ترک کرد
04:35.010 --> 04:37.000
چی داری میگی ؟
04:37.000 --> 04:39.330
... به هر حال ، اگه صداش در بیاد که اون فرار کرده
04:39.330 --> 04:42.930
. موقعیت من به عنوان رئیس مدرسه تو خطر می افته
04:42.930 --> 04:45.850
خب ؟ می دونی که کجا رفته ؟
04:45.850 --> 04:51.890
. ما فکر می کنیم که اون باید الان با دانش آموز پسری به نام فورویا از دبیرستان شیو باشه
04:51.890 --> 04:53.370
فورویا ؟
04:53.370 --> 04:54.600
اون دیگه کیه ؟
04:54.600 --> 04:57.650
. فو ... رویا
05:00.960 --> 05:02.990
... درسته
05:02.990 --> 05:07.950
. اون پست فطرت کسیه که رئا رو گمراه کرده
05:08.950 --> 05:11.870
. اون منبع تمام این بدبختی هاست
05:12.430 --> 05:15.580
! فورویــــــــــــــا
05:17.660 --> 05:19.220
. منتظرم بمون ، رئا
05:19.900 --> 05:26.880
. من تو رو از چنگال اون آزاد می کنم و با عشق پاکم تو رو تطهیر خواهم کرد
05:28.380 --> 05:33.130
. " آکادمی دخترانه ی سانکا ، یه برنامه ی همیشگی ویژه داره به نام " کوک زدن
05:34.230 --> 05:41.950
. قبل از زنگ اول ، تمامیه دانش آموزان به مدت ده دقیقه با یه سوزن یه تیکه پارچه رو می دوزن
05:41.950 --> 05:46.290
... این بیشتر شبیه عبادت و تعمق می مونه تا خیاطی
05:46.290 --> 05:50.780
. و کاریه که هر روزه به عنوان یه تمرین ذهنی انجام میشه
05:51.460 --> 05:59.840
. " و به غیر از اون ، از دبستان تا حالا این برام یه تفریح بوده که هر روز صبح " کوک بزنم
05:59.840 --> 06:01.970
. اه ، که اینطور
06:01.970 --> 06:05.430
... پس به خاطر اینه که تو اینقدر خوب می تونی زخم خودت رو بخیه بزنی
06:07.430 --> 06:08.980
. وایسا ببینم
06:09.550 --> 06:11.790
. لطفا تکون نخورید
06:11.790 --> 06:13.790
. تقریبا تموم شده
06:33.080 --> 06:35.700
. چقدر خوبه که دیگه نتونی درد رو احساس بکنی
06:38.210 --> 06:41.730
! هی ، اصلا می دونی چه اتفاقی داره می افته ؟ تو مُردی ها
06:43.310 --> 06:47.400
. بدنت سرده ، نبض نداری ، و مردمک هات هم کاملا گشاد شدن
06:47.400 --> 06:49.490
برای چی اینقدر خوشحالی ؟
06:50.420 --> 06:51.330
... به خاطر اینکه
06:52.460 --> 06:54.070
... به خاطر اینکه این اولین بارمه
06:54.930 --> 06:59.330
... اولین بارمه که تو اتاق یه پسرم ، واسه همین
07:00.000 --> 07:01.480
. خیلی خوشحالم
07:01.770 --> 07:02.630
جونم ؟
07:06.900 --> 07:08.440
. تموم شد ، تموم شد
07:09.930 --> 07:11.240
! رانکو سنپای
07:12.070 --> 07:15.140
می خوای تو راه بر گشت یه چیز خوشمزه بگیریم ، بخوریم ؟
07:15.140 --> 07:18.120
. من یه کافی شاپ رو بازِ خیلی خوشگل و جذاب پیدا کردم
07:18.460 --> 07:21.340
. شرمنده ، باید برم یه جایی
07:21.340 --> 07:23.530
اه ، واقعا ؟
07:24.600 --> 07:26.340
... اون چیهیروی عوضی
07:28.550 --> 07:34.270
، اون نمی تونه بعد از قال گذاشتن من توی اون تونل تنگ
... اونم برای رفتن دنبال بابو چان ، قِسِر در بره
07:34.270 --> 07:35.870
... می خوام خفش بکنم
07:35.870 --> 07:38.240
ها ؟ می خوای چی کار بکنی ؟
07:39.360 --> 07:41.310
. اه ، چیزی نیست
07:51.330 --> 07:54.320
عصر های بعد از بارون خیلی خوبن ، مگه نه ؟
07:59.890 --> 08:06.050
اون می خواد امروز ... یا تا همیشه اینجا بمونه ؟
08:06.830 --> 08:08.940
هی ، فورویا کون می تونی ببینیش ؟
08:08.940 --> 08:10.760
. نه ، من نگاه نمی کنم
08:10.760 --> 08:14.070
. نگاه کن ، اونجا روی اون درخت . بابو چانه
08:14.070 --> 08:14.990
. نگاه کن
08:17.910 --> 08:19.140
. راست میگی
08:19.450 --> 08:22.690
. واقعا که ، بی خودی کلی نگران بودم
08:22.690 --> 08:24.480
! هی ، بابو
08:28.690 --> 08:31.070
. مردمک هاش برگشتن
08:32.760 --> 08:35.810
. انگاری بابو چان ، دماغ گرفته ای داره
08:35.810 --> 08:36.950
چیزیش نمیشه ؟
08:36.950 --> 08:39.260
. اه ، اون همیشه همین جوری بوده
08:40.100 --> 08:44.780
. من حتی بردمش پیش یه دام پزشک ، ولی اونا نتونستن هیچ کاری بکنن ، واسه همین همینجوری موند
08:44.780 --> 08:46.230
! واسه همینه که اسمش بابوئه
08:46.920 --> 08:48.210
. که اینطور
08:48.880 --> 08:52.740
. نگاش کن چجوری راحت برای خودش لم داده ، اونم بدون اینکه بدونه چه مصیبت هایی کشیدم
08:57.020 --> 08:59.590
. اون گفتش که اون درخته خیلی راحته
08:59.590 --> 09:00.220
چی ؟
09:00.220 --> 09:02.840
می تونی بفهمی بابو داره چی میگه ؟
09:02.840 --> 09:05.760
. من فقط یه جورایی منظورش رو احساس کردم
09:05.760 --> 09:06.970
مگه نه ؟
09:08.190 --> 09:13.320
یعنی زامبی ها یه جور تِلِپاتی های مخصوصی با همدیگه دارن ؟
09:14.180 --> 09:19.040
. حالا که میگم زامبی ، رفتار اون اصلا عوض نشده
09:20.830 --> 09:22.360
چی شده ؟
09:22.360 --> 09:24.150
. نه ، چیزی نیست
09:24.930 --> 09:31.960
اه ، نکنه انتظار داشتی که من بیشتر از این مثل زامبی ها رفتار بکنم ؟
09:34.450 --> 09:37.760
. می دونی ، اینجوری هایی که تو خوشت میاد
09:40.760 --> 09:43.970
. راستش ، همین الانش هم به اندازه ی کافی ناز هستی
09:53.400 --> 09:58.550
هی ، از اینکه یه زامبی باشی ، نگران نیستی ؟
09:58.550 --> 10:02.530
. نه ، چون که تو مسئولیتش رو قبول می کنی دیگه
10:05.770 --> 10:07.630
... خب ... یعنی این که
10:07.630 --> 10:12.250
دقیقا چه چیزی رو از من انتظار داری که مسئولیتش رو قبول بکنم ؟
10:13.820 --> 10:16.530
... قبول کردن مسئولیت " معمولا یعنی اینکه "
10:16.530 --> 10:19.930
... خب ، بذار ببینم
10:19.930 --> 10:24.060
... با همدیگه بریم خرید ، بریم به نمایشگاه های هنر
10:25.440 --> 10:28.140
. اه ، بیا با همدیگه بریم فیلم های زامبی ای هم نگاه بکنیم
10:28.140 --> 10:29.990
... خب ، دیگه چی
10:30.650 --> 10:32.010
. آره ، آره ، شهر بازی هم هست
10:32.010 --> 10:34.800
. رفتن به جشنواره ی تابستونی هم خیلی خوب میتونه باشه
10:32.010 --> 10:35.670
... چی داره میگه ؟ اینا که همشون
10:35.650 --> 10:38.930
... در کل ، ازت می خوام که بذاری
10:39.860 --> 10:44.870
. زندگی یه دختر معمولی که تا حالا نداشتمش رو تجربه بکنم
10:51.570 --> 10:56.980
خب ، تو بعد از اینکه یه زامبی شدی ، می خوای مثل یه دختر معمولی زندگی بکنی ؟
10:57.380 --> 10:59.070
چیز عجیبیه ؟
10:59.070 --> 11:00.160
یعنی زیادی خواستم ؟
11:03.840 --> 11:06.520
... نه ، مشکلی نداره ، اما
11:06.520 --> 11:08.560
... عجب قدرت خفنی داره
11:11.310 --> 11:17.090
... فورویا کون ، من احساس می کنم که
11:17.450 --> 11:19.500
... هـ ... هی ، چی کار داری
11:23.820 --> 11:27.790
Forums.AnimWorld.Net
11:23.820 --> 11:27.790
Translated By : Ramo 7
11:23.820 --> 11:27.790
Sankarea
11:23.820 --> 11:27.790
Sankarea
11:29.960 --> 11:31.080
! هــــــــــوی
11:32.250 --> 11:35.040
! چیهیرو ، بیا بیرون ببینم
11:35.040 --> 11:36.340
! لعنتی ، وانکو ـه
11:39.260 --> 11:40.840
. پس اینجایی
11:40.840 --> 11:43.510
. امروز خیلی خوب من رو قال گذاشتی
11:44.660 --> 11:46.400
کسه دیگه ای هم تو اتاقه ؟
11:46.400 --> 11:48.160
. نه ، کسی نیست ، تنهام
11:48.560 --> 11:50.050
. دارم میام بالا پس
11:50.050 --> 11:53.090
. اه ، وایسا ، وایسا ، بیرون حرف می زنیم
11:53.090 --> 11:53.780
چرا ؟
11:53.780 --> 11:56.190
. خب ، مرد ها به یه کم خلوت احتیاج دارن
11:56.690 --> 11:59.460
. از اونجایی که تو رو میشناسم ، اگه داری یه فیلم پورن نگاه می کنی زیاد شکه نمیشم
11:59.460 --> 12:01.190
. هر چی حالا ، یکمی صبر کن
12:01.190 --> 12:02.730
. باشه باشه
12:02.730 --> 12:05.450
. من یه کوچولو میرم بیرون ، تو همینجا بمون
12:06.450 --> 12:07.360
باشه ؟
12:16.150 --> 12:18.850
. اگه می خوای حرف بزنیم ، بیا بریم رودخونه
12:18.850 --> 12:20.630
برای چی رودخونه ؟
12:20.630 --> 12:22.330
. به اونش دیگه کارت نباشه
12:22.330 --> 12:24.080
. زودباش ، زودباش
12:25.450 --> 12:31.600
الان می خواستم که با فورویا کون چی کار بکنم ؟
12:32.260 --> 12:35.040
... این احساس
12:39.650 --> 12:43.530
. متاسفم ، تو رو به کلی فراموش کرده بودم
12:44.570 --> 12:46.450
فراموش کرده بودی ؟
12:46.450 --> 12:48.060
این تنها بهونه ایه که داری ؟
12:48.060 --> 12:49.740
. من هنوزم اعصابم خرده ها ، می دونی
12:49.740 --> 12:52.540
. متاسفم ، واقعا متاسفم
12:52.540 --> 12:53.940
بابو چان چی شد ؟
12:53.940 --> 12:55.470
. اون خوبه
12:55.470 --> 12:57.520
. اون به مردم حمله نمی کنه یا یه همچین کارایی
13:01.350 --> 13:05.090
. واقعا که ، حداقل یه موبایل بگیر
13:05.090 --> 13:07.500
. اون وقت دیگه از این جور اتفاق ها نمی افته
13:07.500 --> 13:09.470
. به موبایل احتیاجی ندارم
13:10.560 --> 13:13.350
ولی حالا قراره چه اتفاقی برای بابو چان بی افته ؟
13:13.350 --> 13:14.770
همیشه همین جوری می مونه ؟
13:16.010 --> 13:18.020
... نمی دونم
13:18.920 --> 13:20.620
! اه ؟ فورویا
13:24.070 --> 13:27.340
یاسوتاکا ؟ اون دیگه چی می خواد ؟
13:28.350 --> 13:31.010
!! فورویــــــــا
13:31.450 --> 13:33.040
! حروم زاده
13:35.650 --> 13:37.970
. خاک پاتم ، جون من ، من رو به رئا - تان معرفی کن
13:38.860 --> 13:41.930
. فورویا ، تو خداوندی
13:41.930 --> 13:44.780
برای چی بهم نگفتی که اون رو میشناسی ؟
13:44.780 --> 13:46.310
. حال به هم زن
13:46.310 --> 13:49.210
. یاسوتاکا کون دیوونه شده
13:49.210 --> 13:51.970
هی ، دارید میگید رئا ، منظورتون همون سانکا رئا سانه ؟
13:51.970 --> 13:54.480
. آره ، آره ، دقیقا ، همون سانکا رئا - تان
13:54.480 --> 13:57.120
که اینطور ، پس تو اون رو میشناسی ؟
13:57.120 --> 14:00.350
! گفتم یه کاسه ای زیر نیم کاسس ، وقتی که ازت دربارش پرسیدم
14:00.350 --> 14:03.450
... من دقیقا نمیشناسمش ، من فقط تصادفا
14:03.450 --> 14:04.530
! حروم زاده
14:04.530 --> 14:08.980
چطور تونستی همچین کسی رو تصادفا تور بکنی ؟
14:08.980 --> 14:10.610
. ولی خدا رو شکر
14:10.610 --> 14:13.260
. این یعنی اینکه تو فقط عاشق زامبی ها نیستی
14:13.260 --> 14:16.500
. عمرا ، من به هیچ چیزی غیر از زامبی ها علاقه ای ندارم
14:16.500 --> 14:19.150
... تازشم ، اون که حتی
14:20.420 --> 14:21.460
چی شده ؟
14:22.150 --> 14:24.310
صبر کن ببینم ، اون که ؟
14:24.310 --> 14:27.910
. اون الان به همون دختر زامبی ای تبدیل شده که من آرزوش رو داشتم
14:27.910 --> 14:30.150
. از اون بهتر ، اون همین الان تو اتاقمه
14:30.150 --> 14:34.350
. اوی پسر ، حالا که بهش فکر می کنم ، این مثل این می مونه که یه رویا به حقیقت پیوسته باشه
14:34.350 --> 14:36.390
چرا نیشت باز شده ؟
14:36.390 --> 14:39.140
نیش من کجاش بازه ؟
14:51.920 --> 14:55.120
... فورویا کون ، دیر کرده ها
14:56.520 --> 14:58.730
. موندم اون دختره کی بود
15:00.100 --> 15:03.070
... اون یونیفورم آکادمی سانکا رو پوشیده بود
15:04.910 --> 15:07.300
. به نظر خیلی نزدیک به هم می اومدن
15:07.300 --> 15:10.320
... حتما اون باید
15:10.320 --> 15:14.010
. از اونجایی که تو رو میشناسم ، اگه داری یه فیلم پورن نگاه می کنی زیاد شکه نمیشم
15:25.870 --> 15:29.700
... راستی ، چون کسی تو خونه نیست
15:51.540 --> 15:55.760
. خدا کنه حموم رفتن برای زامبی ها بد نباشه
16:02.910 --> 16:05.820
. چه حس عجیبی داره
16:06.520 --> 16:08.780
. اه ، درسته
16:08.780 --> 16:12.140
. نمی تونم بگم که آب داغه یا اینکه سرده
16:13.280 --> 16:15.530
. اینا همشون تجربیات جدیدین
16:15.970 --> 16:20.040
. تا حالا توی همچین حموم کوچولویی نبودم
16:29.460 --> 16:31.260
این دیگه چیه ؟
16:31.260 --> 16:33.240
برای چی می تونه باشه ؟
16:33.240 --> 16:36.080
. یه جورایی سفته ، ولی انعطاف پذیره
16:36.080 --> 16:37.010
... شاید
16:37.940 --> 16:40.730
... برای تمرین کردن ازش استفاده می کنن ، مثل این
16:46.850 --> 16:47.770
. ببخشید
16:50.980 --> 16:52.900
کسی تو خونه بود ؟
16:52.900 --> 16:55.550
اه ، سادا ؟ خودتی ؟
16:55.550 --> 16:59.820
اه ، سادا ، تو زنده شدی ، مگه نه ؟
16:59.820 --> 17:01.260
... نه ، من
17:01.260 --> 17:03.900
. سادا ، من اشتباه می کردم
17:03.900 --> 17:06.330
. چیزه ، اشتباه گرفتی
17:15.230 --> 17:16.260
. من برگشتم
17:16.260 --> 17:18.260
! سادا
17:21.180 --> 17:23.430
چی شده ، بابا بزرگ ؟
17:23.430 --> 17:25.250
. اون برگشته
17:25.250 --> 17:29.020
. سادا دوباره زنده شده و برگشته پیش من
17:29.370 --> 17:35.200
. نمی دونم که اون برگشته یا نه ، ولی اسم مامان بزرگ کیو بود ، نه سادا
17:35.540 --> 17:36.290
ها ؟
17:36.880 --> 17:38.200
اون بود ؟
17:38.590 --> 17:39.510
ها ؟
17:39.510 --> 17:41.150
من دارم چی کار می کنم ؟
17:41.150 --> 17:42.600
. واقعا که
17:45.990 --> 17:47.990
. نمی دونم که متوجه شدن یا نه
17:51.690 --> 17:54.590
. معمولا ، الان من باید با پدرم شام بخورم
17:55.810 --> 18:02.060
... اون وقت بجاش ، الان من تو خونه ی یه نفر دیگم ، و اونم تو اتاق یه پسر
18:09.010 --> 18:12.540
. امروز چقدر اتفاقات افتاد
18:12.540 --> 18:17.380
. بالاخره ... تونستم که آزاد باشم
18:19.680 --> 18:25.010
... و از حالا به بعد هم همینجوری خواهم بود
18:35.070 --> 18:37.010
. بالاخره از شرشون خلاص شدم
18:37.010 --> 18:40.760
... یاسوتاکا بدجوری سیریشه ها
18:40.760 --> 18:45.060
یعنی واقعا هیچ کار دیگه ای نداره تا بخواد این همه انرژیش رو ، روش تخلیه بکنه ؟
18:45.770 --> 18:47.720
. اه ، داداشی
18:47.720 --> 18:51.740
. امشب شام ، تاس کبابِ آب پزِ دل و روده ی حیوانات داریم
18:52.380 --> 18:55.090
. شرمنده ، گرسنم نیست
18:56.960 --> 18:59.350
. انگاری مرو هنوز متوجه نشده
19:04.960 --> 19:06.380
... شرمنده ، دیر کردم
19:07.810 --> 19:10.420
. اه ، خوش اومدی
19:11.960 --> 19:15.140
هی ، برای چی لباس تنت نیست ؟
19:15.140 --> 19:18.760
. شرمنده ، رفته بودم حموم
19:18.760 --> 19:21.490
خب ، پس برای چی هنوز خیسی ؟
19:21.950 --> 19:23.230
. سرما می خوری ها
19:23.230 --> 19:30.450
. مشکلی نیست ، من یه زامبی ام ، واسه همین نمی تونم سرما بخورم
19:30.450 --> 19:31.450
. اه ، راست می گی
19:32.810 --> 19:34.260
. وایسا ببینم
19:34.260 --> 19:35.920
... نکنه این
19:35.920 --> 19:41.170
!همون گفت و گوی زامبی ایِ رویایی ای باشه که همیشه داشتم رویاش رو می دیدم ؟
19:43.380 --> 19:47.580
خـ ... خـ ... خب ، پس شکم درد هم که نداری ، نه ؟
19:48.040 --> 19:53.630
. نه ، من یه زامبی ام ، واسه همین شکمم نمی تونه درد بگیره
19:57.420 --> 19:59.570
. دیگه بیشتر از این نمی تونم تحمل بکنم
20:00.220 --> 20:02.090
فورویا کون ؟
20:03.170 --> 20:08.430
، اه شرمنده ، درست مثل این می مونه که رویام به حقیقت پیوسته باشه
. یه لحظه کنترل خودم رو از دست دادم
20:08.760 --> 20:11.710
. به هر حال ، تو باید دیگه لباسات رو بپوشی
20:11.710 --> 20:15.000
... خب ، در مورد اون
20:15.290 --> 20:20.230
. حقیقتش اینه که نمی تونم خودم رو حرکت بدم
20:20.230 --> 20:24.720
. مثل این می مونه که بدنم داره خشک میشه
20:25.700 --> 20:27.610
خشک میشه ؟
20:27.610 --> 20:30.380
واسه همینه که داری با لکنت حرف می زنی ؟
20:30.380 --> 20:33.190
. احتمالا
20:33.520 --> 20:34.590
چه خبره ؟
20:34.590 --> 20:36.770
نکنه اثر معجون داره از بین میره ؟
20:37.390 --> 20:38.670
. می خوام یه کوچولو بهت دست بزنم
20:45.350 --> 20:46.950
... نکنه این
20:49.150 --> 20:51.390
جمود نعشی باشه ؟
20:49.190 --> 20:51.970
نکته مترجم : جمود نعشی یا ریگورمورتیس :حالتی است که پس از مرگ در ماهیچه‌های جانداران رخ می‌دهد و در جریان آن بافت‌های ماهیچه‌ای سفت و سخت می‌شود. ابن‌سینا در کتاب رگشناسی، واژه مرگاخُشکی را برای این حالت بکار برده‌است. این حالت در آدمی ۳ ساعت پس از زمان مرگ آغاز می‌شود و ۱۲ ساعت پس از آن به اوج می‌رسد و شاید تا ۳۶ ساعت پس از مرگ نیز این حالت دنباله داشته باشد
20:52.020 --> 20:55.500
ریگورمورتیس پس از گذشت ۱۸ تا ۳۶ ساعت پس از مرگ به آرامی آغاز به از میان رفتن می‌کند ؛
. و ۷۲ ساعت(سه روز) پس از مرگ این حالت یکسره از میان می‌رود
20:52.070 --> 20:55.460
جمود نعشی ؟
20:55.460 --> 20:57.610
. احتمالا همین باشه
20:57.610 --> 21:00.620
. نگران نباش ، این طبیعیه
21:02.880 --> 21:06.240
. همون جوری که از فورویا کون انتظار داشتم
21:07.340 --> 21:09.640
. اطلاعاتت خیلی زیاده
21:13.990 --> 21:17.600
. من اصلا متوجه نشدم ، چون رئا خیلی سر زنده بود
21:17.600 --> 21:22.900
. با وجودی که اون هشیاره ، ولی بدنش مرده
21:24.650 --> 21:30.990
. این یعنی این که اگه رئا همینجوری بمونه ، گوشت تنش فاسد میشه
21:31.300 --> 21:34.520
... و ظرف یک ماه ، اون به یه اسکلت تبدیل میشه
21:39.660 --> 21:41.360
. باید یه کاری بکنم
21:43.990 --> 21:48.990
. بذار زندگی یه دختر معمولی که تا حالا نداشتمش رو تجربه بکنم
21:57.500 --> 22:00.750
... من ... باید
22:02.160 --> 22:03.960
. از بدنش نگه داری بکنم
22:07.300 --> 22:09.840
او به خواب می رود وقتی که می میرد
22:09.840 --> 23:39.810
Translated By : Ramo 7
22:20.830 --> 22:28.660
h
22:20.940 --> 22:28.660
i
22:21.050 --> 22:28.660
t
22:21.170 --> 22:28.660
o
22:21.280 --> 22:28.660
t
22:21.400 --> 22:28.660
s
22:21.510 --> 22:28.660
u
22:21.580 --> 22:28.660
... اگر تنها می توانستم یک آرزو داشته باشم
22:21.620 --> 22:28.660
d
22:21.740 --> 22:28.660
a
22:21.850 --> 22:28.660
k
22:21.970 --> 22:28.660
e
22:22.080 --> 22:28.660
k
22:22.190 --> 22:28.660
a
22:22.310 --> 22:28.660
n
22:22.420 --> 22:28.660
a
22:22.540 --> 22:28.660
u
22:22.650 --> 22:28.660
n
22:22.760 --> 22:28.660
o
22:22.880 --> 22:28.660
n
22:22.990 --> 22:28.660
a
22:23.110 --> 22:28.660
r
22:23.220 --> 22:28.660
a
22:28.750 --> 22:37.140
k
22:28.840 --> 22:37.140
i
22:28.940 --> 22:37.140
m
22:29.030 --> 22:37.140
i
22:29.130 --> 22:37.140
n
22:29.220 --> 22:37.140
o
22:29.320 --> 22:37.140
t
22:29.410 --> 22:37.140
e
22:29.500 --> 22:41.310
. گل کوچکی باشم که در دستان تو جای دارد دوست داشتم
22:29.510 --> 22:37.140
n
22:29.600 --> 22:37.140
o
22:29.700 --> 22:37.140
n
22:29.790 --> 22:37.140
a
22:29.890 --> 22:37.140
k
22:29.980 --> 22:37.140
a
22:30.080 --> 22:37.140
y
22:30.170 --> 22:37.140
u
22:30.270 --> 22:37.140
r
22:30.360 --> 22:37.140
e
22:30.460 --> 22:37.140
r
22:30.550 --> 22:37.140
u
22:30.650 --> 22:37.140
c
22:30.740 --> 22:37.140
h
22:30.840 --> 22:37.140
i
22:30.930 --> 22:37.140
i
22:31.030 --> 22:37.140
s
22:31.120 --> 22:37.140
a
22:31.220 --> 22:37.140
n
22:31.310 --> 22:37.140
a
22:36.390 --> 22:41.320
h
22:36.560 --> 22:41.320
a
22:36.740 --> 22:41.320
n
22:36.920 --> 22:41.320
a
22:37.100 --> 22:41.320
d
22:37.280 --> 22:41.320
e
22:37.460 --> 22:41.320
i
22:37.640 --> 22:41.320
t
22:37.820 --> 22:41.320
a
22:38.000 --> 22:41.320
i
22:40.570 --> 22:47.580
h
22:40.640 --> 22:47.580
a
22:40.710 --> 22:47.580
j
22:40.790 --> 22:47.580
i
22:40.860 --> 22:47.580
m
22:40.940 --> 22:47.580
e
22:41.010 --> 22:47.580
t
22:41.080 --> 22:47.580
e
22:41.160 --> 22:47.580
m
22:41.230 --> 22:47.580
i
22:41.310 --> 22:47.580
r
22:41.320 --> 22:47.580
... در این دنیای جدید ، درخشان و نورانی حتی اگر
22:41.380 --> 22:47.580
u
22:41.450 --> 22:47.580
m
22:41.530 --> 22:47.580
a
22:41.600 --> 22:47.580
b
22:41.680 --> 22:47.580
u
22:41.750 --> 22:47.580
s
22:41.820 --> 22:47.580
h
22:41.900 --> 22:47.580
i
22:41.970 --> 22:47.580
i
22:42.050 --> 22:47.580
k
22:42.120 --> 22:47.580
o
22:42.190 --> 22:47.580
n
22:42.270 --> 22:47.580
o
22:42.340 --> 22:47.580
s
22:42.420 --> 22:47.580
e
22:42.490 --> 22:47.580
k
22:42.560 --> 22:47.580
a
22:42.640 --> 22:47.580
i
22:42.710 --> 22:47.580
d
22:42.790 --> 22:47.580
e
22:46.830 --> 22:56.230
k
22:46.910 --> 22:56.230
i
22:47.000 --> 22:56.230
m
22:47.090 --> 22:56.230
i
22:47.180 --> 22:56.230
t
22:47.270 --> 22:56.230
o
22:47.350 --> 22:56.230
m
22:47.440 --> 22:56.230
o
22:47.530 --> 22:56.230
s
22:47.580 --> 22:56.230
... مطمئنم که ، از تو جدا شوم
22:47.620 --> 22:56.230
h
22:47.710 --> 22:56.230
i
22:47.790 --> 22:56.230
h
22:47.880 --> 22:56.230
a
22:47.970 --> 22:56.230
g
22:48.060 --> 22:56.230
u
22:48.150 --> 22:56.230
r
22:48.230 --> 22:56.230
e
22:48.320 --> 22:56.230
t
22:48.410 --> 22:56.230
a
22:48.500 --> 22:56.230
t
22:48.590 --> 22:56.230
o
22:48.670 --> 22:56.230
s
22:48.760 --> 22:56.230
h
22:48.850 --> 22:56.230
i
22:48.940 --> 22:56.230
t
22:49.030 --> 22:56.230
e
22:49.110 --> 22:56.230
m
22:49.200 --> 22:56.230
o
22:49.290 --> 22:56.230
k
22:49.380 --> 22:56.230
i
22:49.470 --> 22:56.230
t
22:49.550 --> 22:56.230
t
22:49.640 --> 22:56.230
o
23:02.350 --> 23:06.380
m
23:02.460 --> 23:06.380
i
23:02.570 --> 23:06.380
t
23:02.680 --> 23:06.380
s
23:02.790 --> 23:06.380
u
23:02.910 --> 23:06.380
k
23:03.020 --> 23:06.380
e
23:03.100 --> 23:06.980
. پیدا خواهم کرد تو را
23:03.130 --> 23:06.380
d
23:03.240 --> 23:06.380
a
23:03.350 --> 23:06.380
s
23:03.470 --> 23:06.380
h
23:03.580 --> 23:06.380
i
23:03.690 --> 23:06.380
t
23:03.800 --> 23:06.380
e
23:15.790 --> 23:22.760
m
23:15.890 --> 23:22.760
e
23:16.000 --> 23:22.760
z
23:16.110 --> 23:22.760
a
23:16.220 --> 23:22.760
m
23:16.330 --> 23:22.760
e
23:16.440 --> 23:22.760
t
23:16.540 --> 23:23.980
... که چشمانت را باز کنی ، در کنارت خواهم بود و در آن لحظه ای
23:16.550 --> 23:22.760
a
23:16.660 --> 23:22.760
r
23:16.770 --> 23:22.760
a
23:16.880 --> 23:22.760
s
23:16.980 --> 23:22.760
o
23:17.090 --> 23:22.760
b
23:17.200 --> 23:22.760
a
23:17.310 --> 23:22.760
n
23:17.420 --> 23:22.760
i
23:17.530 --> 23:22.760
i
23:17.640 --> 23:22.760
r
23:17.750 --> 23:22.760
u
23:17.860 --> 23:22.760
y
23:17.970 --> 23:22.760
o
23:26.580 --> 23:30.170
a
23:26.760 --> 23:30.170
s
23:26.940 --> 23:30.170
h
23:27.120 --> 23:30.170
i
23:27.300 --> 23:30.170
t
23:27.330 --> 23:31.070
. و فردا نیز همچنین
23:27.490 --> 23:30.170
a
23:27.670 --> 23:30.170
m
23:27.850 --> 23:30.170
o
23:39.810 --> 23:57.330
پیش نمایش
23:39.810 --> 23:40.810
بدون اجازه
23:39.810 --> 23:40.810
!!! وارد نشوید
23:41.610 --> 23:42.560
چی ؟
23:42.560 --> 23:44.810
می خوای که یکمی صداش رو کم بکنم ؟
23:44.810 --> 23:46.940
منظورت چیه ؟
23:46.940 --> 23:49.310
چی ؟ بهم نمیاد ؟
23:49.930 --> 23:54.350
چطور می تونی این رو بگی وقتی که خودم دارم این کار رو می کنم ؟
23:55.330 --> 23:56.940
! دفعه ی بعدی در سانکارئا
23:56.940 --> 23:58.330
: قسمت 5
23:57.330 --> 24:11.080
دفعه ی بعدی
23:57.330 --> 24:11.080
... اگه اون یه زامبی باشه ... یعنی اینکه
23:58.330 --> 24:00.790
" ... اگه اون یه زامبی باشه ... یعنی اینکه "
24:01.330 --> 24:03.330
! بچه ها ، حتما نگاه بکنید ~ مرو
24:03.720 --> 24:09.240
. من خودم خواستم که این کار رو بکنم ، پس دیگه بهم نگو که پا پس بکشم