WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
{Poor tomatoes...}
00:00.000 --> 00:05.000
00:00.000 --> 00:05.000
00:00.100 --> 00:00.100
00:42.680 --> 00:45.270
{Furuya}
00:47.200 --> 00:48.700
. ممنون برای غذا
00:48.700 --> 00:50.280
. ممنون برای غذا
00:50.600 --> 00:52.280
! ممنون برای غذا
00:53.780 --> 00:56.990
... شاید آن داستانی را که
00:53.780 --> 00:56.990
00:53.780 --> 00:56.990
ne
00:53.780 --> 00:56.990
mu
00:53.780 --> 00:56.990
re
00:53.780 --> 00:56.990
na
00:53.780 --> 00:56.990
i
00:53.780 --> 00:56.990
yo
00:53.780 --> 00:56.990
ru
00:53.780 --> 00:56.990
ni
00:56.990 --> 01:00.160
... در آن شبی که نمی توانستم بخوابم ، شنیدم
00:56.990 --> 01:00.160
00:56.990 --> 01:00.160
kii
00:56.990 --> 01:00.160
ta
00:56.990 --> 01:00.160
mo
00:56.990 --> 01:00.160
no
00:56.990 --> 01:00.160
ga
00:56.990 --> 01:00.160
ta
00:56.990 --> 01:00.160
ri
00:56.990 --> 01:00.160
ga
01:00.160 --> 01:05.160
. تنها یک قصه ی جن و پری بود
01:00.160 --> 01:05.160
01:00.160 --> 01:05.160
e
01:00.160 --> 01:05.160
so
01:00.160 --> 01:05.160
ra
01:00.160 --> 01:05.160
go
01:00.160 --> 01:05.160
to
01:00.160 --> 01:05.160
da
01:00.160 --> 01:05.160
to
01:00.160 --> 01:05.160
shi
01:00.160 --> 01:05.160
ta
01:00.160 --> 01:05.160
ra
01:05.870 --> 01:06.120
Sankarea
01:05.870 --> 01:06.120
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:05.870 --> 01:06.120
Translated By : Ramo 7
01:06.120 --> 01:10.250
Sankarea
01:06.120 --> 01:10.250
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:06.120 --> 01:10.250
Translated By : Ramo 7
01:06.370 --> 01:06.750
Sankarea
01:06.370 --> 01:06.750
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:06.370 --> 01:06.750
Translated By : Ramo 7
01:06.580 --> 01:07.750
Sankarea
01:06.580 --> 01:07.750
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:06.580 --> 01:07.750
Translated By : Ramo 7
01:06.580 --> 01:09.210
Sankarea
01:06.580 --> 01:09.210
کند می تقدیم انیمه دنیای
01:06.580 --> 01:09.210
Translated By : Ramo 7
01:09.210 --> 01:10.250
Sankarea
01:09.210 --> 01:10.250
کند می تقدیم انیمه دنیای
01:09.210 --> 01:10.250
Translated By : Ramo 7
01:16.380 --> 01:19.010
... شاید با فراموش کردن جاودانگی
01:16.380 --> 01:19.010
01:16.380 --> 01:19.010
e
01:16.380 --> 01:19.010
i
01:16.380 --> 01:19.010
e
01:16.380 --> 01:19.010
n
01:16.380 --> 01:19.010
wo
01:16.380 --> 01:19.010
shi
01:16.380 --> 01:19.010
ru
01:16.380 --> 01:19.010
yo
01:16.380 --> 01:19.010
ri
01:19.010 --> 01:21.510
... در پی لذت بردن از
01:19.010 --> 01:21.510
01:19.010 --> 01:21.510
ka
01:19.010 --> 01:21.510
i
01:19.010 --> 01:21.510
ra
01:19.010 --> 01:21.510
ku
01:19.010 --> 01:21.510
wo
01:19.010 --> 01:21.510
mo
01:19.010 --> 01:21.510
to
01:19.010 --> 01:21.510
me
01:19.010 --> 01:21.510
te
01:21.510 --> 01:25.440
. نفرین کردن زندگی خود هستم
01:21.510 --> 01:25.440
01:21.510 --> 01:25.440
01:21.510 --> 01:25.440
i
01:21.510 --> 01:25.440
ma
01:21.510 --> 01:25.440
wo
01:21.510 --> 01:25.440
ku
01:21.510 --> 01:25.440
ya
01:21.510 --> 01:25.440
n
01:21.510 --> 01:25.440
de
01:21.510 --> 01:25.440
shi
01:21.510 --> 01:25.440
ma
01:21.510 --> 01:25.440
u
01:21.510 --> 01:25.440
no
01:21.510 --> 01:25.440
wa
01:26.600 --> 01:29.480
... شاید دلیلش این باشد که
01:26.600 --> 01:29.480
01:26.600 --> 01:29.480
01:26.600 --> 01:29.480
ko
01:26.600 --> 01:29.480
ko
01:26.600 --> 01:29.480
ro
01:26.600 --> 01:29.480
no
01:26.600 --> 01:29.480
fu
01:26.600 --> 01:29.480
ka
01:26.600 --> 01:29.480
ku
01:26.600 --> 01:29.480
ni
01:29.480 --> 01:32.110
... سایه ای به درون قلب من رخنه کرده است
01:29.480 --> 01:32.110
01:29.480 --> 01:32.110
su
01:29.480 --> 01:32.110
mi
01:29.480 --> 01:32.110
tsu
01:29.480 --> 01:32.110
i
01:29.480 --> 01:32.110
ta
01:29.480 --> 01:32.110
ka
01:29.480 --> 01:32.110
ge
01:29.480 --> 01:32.110
ka
01:29.480 --> 01:32.110
ra
01:32.110 --> 01:36.280
. و من سعی دارم از آن بگریزم
01:32.110 --> 01:36.280
01:32.110 --> 01:36.280
ni
01:32.110 --> 01:36.280
ge
01:32.110 --> 01:36.280
ru
01:32.110 --> 01:36.280
ta
01:32.110 --> 01:36.280
me
01:32.110 --> 01:36.280
da
01:32.110 --> 01:36.280
to
01:32.110 --> 01:36.280
shi
01:32.110 --> 01:36.280
ta
01:32.110 --> 01:36.280
ra
01:36.280 --> 01:41.660
... آه بله ، و من مطمئنم که با وجود همه ی اینها همچنان می توانم
01:36.280 --> 01:41.660
01:36.280 --> 01:41.660
01:36.280 --> 01:41.660
so
01:36.280 --> 01:41.660
re
01:36.280 --> 01:41.660
de
01:36.280 --> 01:41.660
mo
01:36.280 --> 01:41.660
a
01:36.280 --> 01:41.660
ta
01:36.280 --> 01:41.660
shi
01:36.280 --> 01:41.660
wa
01:36.280 --> 01:41.660
a
01:36.280 --> 01:41.660
ta
01:36.280 --> 01:41.660
shi
01:36.280 --> 01:41.660
wo
01:41.660 --> 01:45.660
. خود را دوست داشته باشم
01:41.660 --> 01:45.660
01:41.660 --> 01:45.660
01:41.660 --> 01:45.660
a
01:41.660 --> 01:45.660
i
01:41.660 --> 01:45.660
shi
01:41.660 --> 01:45.660
te
01:41.660 --> 01:45.660
i
01:41.660 --> 01:45.660
ra
01:41.660 --> 01:45.660
re
01:41.660 --> 01:45.660
ru
01:41.660 --> 01:45.660
na
01:41.660 --> 01:45.660
ra
01:46.160 --> 01:51.540
... پس حتی اگر دنیای من از میان به دو نیم نصف شود ، همچنان صبح بعد از شب تاریک خواهد آمد
01:46.160 --> 01:51.540
01:46.160 --> 01:51.540
01:46.160 --> 01:51.540
han
01:46.160 --> 01:51.540
bun
01:46.160 --> 01:51.540
ni
01:46.160 --> 01:51.540
wa
01:46.160 --> 01:51.540
re
01:46.160 --> 01:51.540
ta
01:46.160 --> 01:51.540
tai
01:46.160 --> 01:51.540
you
01:46.160 --> 01:51.540
ga
01:46.160 --> 01:51.540
a
01:46.160 --> 01:51.540
sa
01:46.160 --> 01:51.540
wo
01:46.160 --> 01:51.540
tsu
01:46.160 --> 01:51.540
re
01:46.160 --> 01:51.540
te
01:46.160 --> 01:51.540
ki
01:46.160 --> 01:51.540
te
01:51.540 --> 01:56.630
. و تمام حس های بدنم که مدت هاست به تاریکی عادت کرده است را دوباره به جوش و خروش می اندازد
01:51.540 --> 01:56.630
01:51.540 --> 01:56.630
ya
01:51.540 --> 01:56.630
mi
01:51.540 --> 01:56.630
ni
01:51.540 --> 01:56.630
na
01:51.540 --> 01:56.630
re
01:51.540 --> 01:56.630
ta
01:51.540 --> 01:56.630
shin
01:51.540 --> 01:56.630
kei
01:51.540 --> 01:56.630
wo
01:51.540 --> 01:56.630
ji
01:51.540 --> 01:56.630
wa
01:51.540 --> 01:56.630
ri
01:51.540 --> 01:56.630
shi
01:51.540 --> 01:56.630
ge
01:51.540 --> 01:56.630
ki
01:51.540 --> 01:56.630
su
01:51.540 --> 01:56.630
ru
01:56.630 --> 02:02.060
. آن عشقی که مدت ها پیش در پشت سرم جا گذاشته ام ، همچنان بدون هیچ تغییری به جا مانده است
01:56.630 --> 02:02.060
01:56.630 --> 02:02.060
01:56.630 --> 02:02.060
o
01:56.630 --> 02:02.060
ki
01:56.630 --> 02:02.060
wa
01:56.630 --> 02:02.060
su
01:56.630 --> 02:02.060
re
01:56.630 --> 02:02.060
ta
01:56.630 --> 02:02.060
nou
01:56.630 --> 02:02.060
na
01:56.630 --> 02:02.060
i
01:56.630 --> 02:02.060
wa
01:56.630 --> 02:02.060
a
01:56.630 --> 02:02.060
e
01:56.630 --> 02:02.060
te
01:56.630 --> 02:02.060
so
01:56.630 --> 02:02.060
no
01:56.630 --> 02:02.060
ma
01:56.630 --> 02:02.060
ma
01:56.630 --> 02:02.060
de
02:02.060 --> 02:06.640
. بگذار که این داستان نمایش نامه ای نداشته باشد ، من خود سرنوشت خودم را رقم خواهم زد
02:02.060 --> 02:06.640
02:02.060 --> 02:06.640
sce
02:02.060 --> 02:06.640
na
02:02.060 --> 02:06.640
ri
02:02.060 --> 02:06.640
o
02:02.060 --> 02:06.640
no
02:02.060 --> 02:06.640
ki
02:02.060 --> 02:06.640
e
02:02.060 --> 02:06.640
ta
02:02.060 --> 02:06.640
mo
02:02.060 --> 02:06.640
no
02:02.060 --> 02:06.640
ga
02:02.060 --> 02:06.640
ta
02:02.060 --> 02:06.640
ri
02:02.060 --> 02:06.640
da
02:06.640 --> 02:09.350
... آزادانه ، آزادانه
02:06.640 --> 02:09.350
02:06.640 --> 02:09.350
ji
02:06.640 --> 02:09.350
yuu
02:06.640 --> 02:09.350
ni
02:06.640 --> 02:09.350
ji
02:06.640 --> 02:09.350
yuu
02:06.640 --> 02:09.350
ni
02:09.350 --> 02:11.860
... سکان این ماجرا را در دستانم خواهم گرفت
02:09.350 --> 02:11.860
02:09.350 --> 02:11.860
ka
02:09.350 --> 02:11.860
ji
02:09.350 --> 02:11.860
wo
02:09.350 --> 02:11.860
to
02:09.350 --> 02:11.860
tte
02:11.860 --> 02:19.200
. و تا بلند ترین جا ها پرواز خواهم کرد
02:11.860 --> 02:19.200
02:11.860 --> 02:19.200
02:11.860 --> 02:19.200
mo
02:11.860 --> 02:19.200
tto
02:11.860 --> 02:19.200
ta
02:11.860 --> 02:19.200
ka
02:11.860 --> 02:19.200
ku
02:11.860 --> 02:19.200
e
02:11.860 --> 02:19.200
ma
02:11.860 --> 02:19.200
i
02:11.860 --> 02:19.200
a
02:11.860 --> 02:19.200
ga
02:11.860 --> 02:19.200
tte
02:28.100 --> 02:33.190
. بعد از اینکه رئا زامبی شد ، شروع کردم به ضبط کردن مشاهدات روزانه ی خودم از اون
02:34.570 --> 02:37.280
. و حتما هم باید این کار رو همیشه انجام بدم
02:38.220 --> 02:42.010
... آزادیِ ... دروغین
02:38.720 --> 02:42.050
. و حتما هم باید این کار رو همیشه انجام بدم
02:42.390 --> 02:46.990
یعنی واقعا مجبوری موقعی که دارم غذا می خورم ازم فیلم بگیری ؟
02:46.990 --> 02:48.260
چی داری میگی ؟
02:48.260 --> 02:50.780
. اگه متوقفش بکنم که کار ضبط کردن مشهادات کامل نمیشه
02:50.780 --> 02:53.040
... درسته ، ولی
02:53.430 --> 02:55.840
. دیدی ؟ پس درست مثل همیشت غذا بخور
02:55.840 --> 02:57.450
... بـ ... باشه
02:57.450 --> 02:58.640
. هی ، چیهیرو
02:59.380 --> 03:02.730
. کسی که مثل همیشش غذا نمی خوره ، تویی
03:02.730 --> 03:04.280
میشه دیگه تمومش بکنی ؟
03:05.150 --> 03:06.210
... باشه
03:16.540 --> 03:19.550
. می بینم که رئا چان یه گیاه خواره
03:19.920 --> 03:21.560
. اه ، بله
03:21.560 --> 03:22.580
! نــــه
03:23.550 --> 03:24.540
!چرا ؟
03:24.540 --> 03:27.810
این حلزون ها دیگه توی میسو سوپ چی کار می کنن ؟
03:27.810 --> 03:30.310
! بابا بزرگ ، اونا صدفن
03:32.920 --> 03:34.310
جون من ؟
03:38.510 --> 03:39.270
اه ؟
03:53.520 --> 03:57.430
. چند تا چیز هست که از رئا یاد گرفتم
03:57.430 --> 04:00.680
. اول ، انگار برای زامبی ها نخوابیدن مشکل ایجاد نمی کنه
04:02.080 --> 04:04.360
... با اینکه این مسئله بهش وقت بیشتری برای فعالیت میده
04:04.360 --> 04:08.650
. ولی وقتی بقیه ی ما به طور طبیعی خوابیم ، اون خیلی حوصلش سر میره
04:15.470 --> 04:19.070
. اون میره حموم ، با وجودی که اصلا عرق نمی کنه
04:19.470 --> 04:20.570
... و
04:21.450 --> 04:24.070
. احتیاجی نداره تا بره دست شویی
04:25.040 --> 04:30.290
، برای حفظ کردن تاثیرات معجون احیا کننده ، اون باید هر چند ساعت یک بار
... برگ های گل ادریسی رو بخوره ، اما
04:38.770 --> 04:45.010
... با توجه به اینکه بابو برگ ها رو به صورت توپی شکل مثل کلافِ مو بالا میاره
04:45.010 --> 04:48.010
... احتمالا رئا هم همینطور باشه
04:51.670 --> 04:55.690
... اگه اینطور باشه ، می خوام که اون لحظه رو بگیرم
05:03.160 --> 05:06.720
خب ، احساس نمی کنی می خوای چیزی بالا بیاری ؟
05:06.720 --> 05:09.450
انتظار داری که چی بشه ؟
05:13.730 --> 05:17.340
... پـ ... پس ، در ازای اینکه گذاشتم ازم فیلم بگیری
05:17.340 --> 05:20.020
به درخواستم گوش میدی دیگه ، نه ؟
05:20.020 --> 05:20.470
ها ؟
05:21.580 --> 05:23.810
. دارم درباره ی کار هایی که یه دختر معمولی انجام میده ، حرف می زنم
05:24.580 --> 05:26.110
مثل چی ؟
05:29.370 --> 05:30.680
! هی ، فورویا کون
05:37.510 --> 05:39.190
نظرت درباره ی این چیه ؟
05:39.190 --> 05:40.080
ها ؟
05:40.720 --> 05:42.890
خوبه ، چرا همین رو نمی گیری ؟
05:42.890 --> 05:46.450
. واقعا که فورویا کون ، تو این کار یکم جدی تر باش
05:46.450 --> 05:49.070
. من که همیشه برای خودم نمیرم خرید
05:49.950 --> 05:51.990
... اینقدر سخت نگیر
05:52.380 --> 05:55.130
. خیلی دیگه داری برای تصمیم گرفتن طول میدی
05:55.130 --> 05:58.210
. آخه ، هر روز که نمی تونم تو رو بیارم تا یه چیزی برام بخری
06:00.130 --> 06:02.210
. می خوام بهترینِ ممکن رو انتخاب بکنم
06:02.530 --> 06:06.050
. ولی الان یه ساعت میشه که داریم می چرخیم
06:06.380 --> 06:09.050
اه ، می تونم یه کلاه هم بردارم ؟
06:09.430 --> 06:12.310
باشه ... ولی کاری کن کل هزینه بشه زیر 10،000 ین ، باشه ؟
06:17.280 --> 06:19.570
... تمام پول تو جیبی این ماهم دود شد رفت هوا
06:22.970 --> 06:25.070
... حداقلش الان یکمی ابر تو آسمون هست که جلوی نور خورشید رو بگیره
06:25.560 --> 06:31.480
. ولی توی روز بیرون بودن برای بدن اون زیاد خوب نیست
06:32.580 --> 06:35.690
... اون همچین ریسکی رو می کنه ، فقط به خاطر اینکه بره خرید
06:39.970 --> 06:43.340
. هیچ فایده ای نداره که الان ازش فیلم بگیرم
06:44.610 --> 06:48.090
. من که برای جشن خداحافظی یا یه همچین چیزی ازش فیلم نمی گیرم
06:48.090 --> 06:53.390
. بله ، واسه همینه که فکر می کنم این رنگ می تونه خیلی بهتون بیاد
06:58.640 --> 07:01.120
. دیدی ؟ کاملا به همدیگه می خورن
07:03.990 --> 07:06.110
. اما ... درسته
07:06.920 --> 07:12.410
. درسته که این یه کار خیلی عادیه ، ولی قبلا هیچوقت به رئا اجازه داده نشده تا این رو تجربه بکنه
07:23.280 --> 07:25.880
. فکر کنم امروز یکم بیشتر از همیشه آب تنی بکنم
07:34.090 --> 07:35.890
... چه حسه خوبی داره
07:38.250 --> 07:41.210
. حموم کردن تو یه حموم عمومی تو وسط روز واقعا کیف میده
08:03.470 --> 08:05.170
... حداقل این طور فکر می کردم
08:05.170 --> 08:10.170
. این ... وظیفه ی منه تا مسئولیتش رو قبول بکنم
08:13.950 --> 08:16.000
... این حموم
08:16.000 --> 08:17.980
. اصلا حال نمیده
08:25.910 --> 08:30.030
. قبلا هیچ وقت چیهیرو رو اینقدر جدی ندیده بودم
08:31.220 --> 08:36.570
... مطمئنم کلی ماجرا پشت قضیه ی تبدیل شدن سانکا سان به یه زامبی وجود داره
08:37.070 --> 08:43.080
. ولی این بهونه نمیشه که بدون اینکه به من بگه اون رو ببره خونه ی خودش
08:46.910 --> 08:49.050
. تازشم ، یکمی وزنم زیاد شده
08:50.310 --> 08:51.210
! لعنتی
08:51.610 --> 08:55.590
... واقعا که ، همیشه رئا سان اینجا ، رئا سان اونجا
08:55.590 --> 08:55.680
بانوان
08:55.680 --> 08:55.800
بانوان
08:55.800 --> 08:55.930
بانوان
08:55.930 --> 08:56.050
بانوان
08:55.940 --> 08:57.980
... حداقل یکمی هم به من توجه کن
08:56.050 --> 08:56.180
بانوان
08:56.180 --> 08:56.300
بانوان
08:56.300 --> 08:56.430
بانوان
08:56.430 --> 08:56.550
بانوان
08:56.550 --> 08:56.680
بانوان
08:56.680 --> 08:56.800
بانوان
08:56.800 --> 08:56.930
بانوان
08:56.930 --> 08:56.970
بانوان
08:59.760 --> 09:01.470
. اه ، سلام
09:01.470 --> 09:03.130
! اه ، مرو چان
09:04.710 --> 09:05.730
. انتظار نداشتم اینجا ببینمت
09:06.030 --> 09:07.260
. سلام
09:07.260 --> 09:08.730
. سلام
09:10.660 --> 09:12.230
. ببخشید
09:12.230 --> 09:15.350
وانکو دونو ، شما هم زودتر از موقع برای حموم کردن اومدید ؟
09:15.350 --> 09:16.820
. آ ... آره
09:16.820 --> 09:19.630
... تموم کارام تو شیفت صبح رو انجام داده بودم ، واسه همین
09:19.630 --> 09:21.140
. خواستم یه حالی عوض بکنم
09:23.810 --> 09:26.530
خب ، مرو چان ، با دوستات اومدی اینجا واسه حموم ؟
09:27.280 --> 09:29.670
یا اینکه فقط از جایی داشتید بر می گشتید ، اومدید اینجا ؟
09:29.670 --> 09:30.510
. نه
09:30.510 --> 09:33.500
. " ازشون پرسیدم که " بهتر نیست بجای خوردن چایی بریم حموم ؟
09:35.580 --> 09:38.620
راستی ، الان چیهیرو خونست ؟
09:38.620 --> 09:39.600
. اه
09:39.600 --> 09:43.850
. داداشی از صبح رفته به مرکز خرید توی شهر
09:44.920 --> 09:47.490
. واسه خریدن لباس برای رئا دونو
09:49.800 --> 09:52.320
... پس دارن با همدیگه خوش می گذرونن
09:55.580 --> 09:56.650
! خیلی خب
09:57.240 --> 10:00.160
. بذار واسه یه حموم دیگه به شما دختر ها ملحق بشم
10:00.770 --> 10:02.660
. وقتشه تموم غم و غصه ها رو پاک کنم بره
10:03.060 --> 10:06.910
. شما سه تا بهتره تا عصر همراه من بمونید
10:13.810 --> 10:15.920
! گرما از حال می بَردت ها
10:21.270 --> 10:24.220
! شرمنده که منتظرت گذاشتم ، فورویا کون
10:27.740 --> 10:29.140
. خیلی بهت میاد
10:29.140 --> 10:31.740
ها ؟ الان چی گفتی ؟
10:31.740 --> 10:33.800
. چیزی نگفتم
10:33.800 --> 10:36.170
. چی ؟ ولی مطمئنم که گفتی
10:36.170 --> 10:37.440
. نخیر ، نگفتم
10:38.520 --> 10:39.770
. گفتی
10:39.770 --> 10:41.950
. لطفا یه بار دیگه هم بگو
10:43.990 --> 10:44.700
ها ؟
10:45.600 --> 10:48.020
تو هم یه چیزی خریدی ؟
10:48.020 --> 10:49.740
... ها ؟ آره
10:50.530 --> 10:52.500
واقعا ؟ چی هست ؟
10:52.500 --> 10:54.080
می تونی نشونم بدیش ؟
10:54.080 --> 10:56.060
. خب ... بی خیالش
10:57.690 --> 11:00.550
خب حالا کجا باید بریم ؟
11:00.550 --> 11:02.580
هنوزم می خوای این اطراف بچرخی ؟
11:02.580 --> 11:05.100
. آره ، هنوز کارمون تموم نشده
11:05.840 --> 11:07.270
. گزارش میدم
11:07.270 --> 11:11.620
. هدف ، الان تو مرکز خرید شهره
11:11.620 --> 11:13.940
. به نظر می رسه که با اون پسره فورویا تنهاست
11:14.620 --> 11:15.940
دستور چی می فرمایید ؟
11:16.610 --> 11:19.340
. ایم ... خیلی خوب
11:19.340 --> 11:22.240
. همینجوری به تعقیب کردنشون ادامه بدید
11:22.240 --> 11:24.970
نگاه ! می شه اون رو هم امتحان بکنیم ؟
11:26.970 --> 11:28.750
. نیازی به عجله نیست
11:29.610 --> 11:31.750
. منتظر فرصت مناسب می مونیم
11:32.070 --> 11:34.750
... و وقتی که رئا تنها شد
11:36.060 --> 11:37.340
. حرکتتون رو شروع بکنید
11:38.000 --> 11:39.250
. مفهوم شد
11:49.190 --> 11:51.510
. این خیلی خوب ساخته شده
11:51.510 --> 11:54.050
. ولی لبه هاش یکمی ناصافن
11:54.050 --> 12:00.090
. اگه بیشتر روی بخیه هاش دقت می کردن بهتر میشد
12:00.090 --> 12:01.650
... مگه نه ؟ فورویا کون فکر نمی کنی
12:03.220 --> 12:03.780
ها ؟
12:05.780 --> 12:08.790
حسادت
12:05.780 --> 12:08.790
حسادت
12:05.780 --> 12:08.790
خانه ی وحشت نفرین شده
12:05.780 --> 12:08.790
خانه ی وحشت نفرین شده
12:05.780 --> 12:08.790
خروجی
12:05.780 --> 12:08.790
ورودی
12:05.780 --> 12:08.790
جهنم
12:08.790 --> 12:13.980
. اصلا فکرش رو نمی کردم که بین همه ی آدم ها ، تو از خانه ی ارواح بترسی
12:13.980 --> 12:16.040
خفه بابا ، باهاش مشکلی داری ؟
12:16.770 --> 12:19.300
... ممکنه که از زامبی ها و فیلم های ترسناک خوشم بیاد
12:19.300 --> 12:21.550
. ولی اون جور چیز ها کاملا قضیشون فرق می کنه
12:21.920 --> 12:24.670
آره ، اینجوریه ؟
12:24.670 --> 12:28.810
... به هر حال ، تو اونجا به نظر خیلی
12:31.640 --> 12:34.460
چیه ؟ داری به من می خندی ؟
12:35.690 --> 12:39.450
. ولی با وجودی که می ترسیدی ، به خاطر من اومدی
12:41.040 --> 12:43.650
. ممنونم ، فورویا کون
12:51.620 --> 12:54.820
. ولی دیگه این کار رو نمی کنم ها
12:54.820 --> 12:56.300
. باشه
12:56.300 --> 12:59.140
. اه ، راستی ، بیا
13:01.480 --> 13:04.250
... هوا قراره که همینجوری گرم تر بشه
13:04.250 --> 13:08.500
. ولی اگه این رو با یخ خشک پر بکنی ، می تونه کمک بکنه تا از بدنت نگه داری بکنی
13:08.500 --> 13:11.640
. اینجوری ، دیگه راحت می تونی بری بیرون
13:12.500 --> 13:17.650
... و شاید حتی بتونی بری مدرسه و ... می دونی که
13:17.920 --> 13:23.400
. کار های بیشتری که یه دختر معمولی می تونه انجام بده رو انجام بدی
13:23.400 --> 13:24.770
... فورویا کون
13:29.300 --> 13:30.520
... هوی
13:31.250 --> 13:32.190
چی شده ؟
13:32.810 --> 13:35.040
فکر بدی بود ؟
13:35.040 --> 13:37.230
. نه ، اینطور نیست
13:38.920 --> 13:45.890
. من خیلی خوشحالم که تو واقعا بهم توجه می کنی
13:47.530 --> 13:48.680
... اما
13:50.680 --> 13:52.860
... تازه متوجه شدم که
13:52.860 --> 13:56.990
. حتی اگه یه زامبی بخواد گریه هم بکنه ، هیچ اشکی بیرون نمیاد
13:57.740 --> 14:00.060
... واقعا
14:00.060 --> 14:01.380
. آره
14:02.570 --> 14:03.920
چیه ؟
14:04.990 --> 14:09.530
. آخه ، فکر می کردم که تو همه چیز درباره ی زامبی ها رو می دونی
14:09.530 --> 14:14.150
. ولی حالا متوجه شدم که ، چیز هایی هستن که حتی تو هم ازشون خبر نداری
14:14.960 --> 14:17.260
. البته ... که اینطوره
14:18.440 --> 14:20.900
... پس هر چقدر که بتونم بهت یاد میدم
14:20.900 --> 14:22.500
. درباره ی زامبی ها
14:23.460 --> 14:24.590
. رئا
14:25.020 --> 14:28.090
... ممکنه که فکر بکنی آزاد شدی
14:28.420 --> 14:29.840
... ولی این
14:33.420 --> 14:35.560
! بیشتر از یه آزادیِ دروغین نیست
14:36.670 --> 14:41.560
. اعتراف می کنم که ممکنه قوانین و مقررات من برای تو سخت گیرانه بوده باشه
14:42.150 --> 14:46.610
... ولی اگه خیال می کنی که فرار کردن ازش به معنی آزادیه ، پس
14:47.070 --> 14:48.320
! در اشتباهی
14:49.600 --> 14:52.830
! حالا ... برگرد پیش من ، رئا
14:53.230 --> 14:57.580
. من ... به تو آزادیه حقیقی رو یاد خواهم داد
15:05.750 --> 15:09.260
Forums.AnimWorld.Net
15:05.750 --> 15:09.260
Translated By : Ramo 7
15:05.750 --> 15:09.260
Sankarea
15:05.750 --> 15:09.260
Sankarea
15:10.510 --> 15:14.940
. اه نه ، باید زودتر غذا بخورم
15:14.940 --> 15:17.680
. اه ، فکر می کنم منم برم یه چیزی بگیرم که بخورم
15:18.370 --> 15:20.530
. زود بر می گردم ، پس تو بدون من غذات رو شروع کن
15:20.530 --> 15:21.460
. اه ، باشه
15:34.760 --> 15:37.440
. غذا ها ، بهم یکمی احساس تنهایی میدن
15:37.990 --> 15:41.090
. چون دیگه نمی تونم با فورویا کون ، یه جور غذا رو بخورم
15:45.880 --> 15:48.170
. ولی فکر کنم هیچ کاری از دستم بر نمیاد که بکنم
15:48.810 --> 15:52.420
. حالا دیگه من یه زامبی ئم ، و شکمم هم دیگه کار نمی کنه
15:56.620 --> 15:57.470
... سانکا
15:59.940 --> 16:01.800
رئا سان ؟
16:05.010 --> 16:06.480
! سلام
16:11.750 --> 16:15.750
. فکرش رو بکن ، با تو ، اونم تو اینجا برخورد کردم
16:18.550 --> 16:20.400
یعنی می تونه سرنوشت باشه ؟
16:21.460 --> 16:23.000
اون دیگه کیه ؟
16:23.460 --> 16:27.000
! نمی دونم ، ولی بی دقتی نکنید ، فعلا همونجا وایسید
16:27.500 --> 16:28.500
فهمیدم \h\h\h\h\h\h\h\h\h حتما
16:28.910 --> 16:31.220
... چیزه ... شما
16:31.220 --> 16:32.930
منظورت چیه ؟
16:32.930 --> 16:35.150
اون زمان های فوق العاده ای که با همدیگه داشتیم رو یادت نمیاد ؟
16:35.150 --> 16:37.340
. منم دیگه ، یا ... سو ... تا ... کا
16:37.340 --> 16:39.010
. دوستِ فورویا
16:39.010 --> 16:41.090
. اه ، همونی که تو مدرسش دیدم
16:41.090 --> 16:43.270
الان داری خرید می کنی ؟
16:43.550 --> 16:45.470
. نه ، دیگه تموم شد
16:45.470 --> 16:46.060
. که اینطور
16:46.060 --> 16:48.730
فکر کنم که یکمی وقت آزاد داشته باشی ؟
16:46.060 --> 16:48.730
حالا چی ؟
با دانیچیرو ساما تماس بگیریم ؟
16:49.230 --> 16:51.530
. پس اگه اینجوره ، یه فکری به سرم زده
16:49.230 --> 16:51.530
... نه
. بیاین یکمی دیگه هم موقعیت رو تحت نظر بگیریم
16:51.530 --> 16:52.900
. ولی توضیحش زیاد طول می کشه ، بذار نشونت بدم
16:53.280 --> 16:54.910
. چـ ... چیزه
16:55.280 --> 16:58.000
ها ؟ تو کلا بدنت سرده ؟
16:58.000 --> 17:00.590
. دستات به اندازه ی یخ ، سرده
17:00.590 --> 17:02.180
... من ... خب
17:02.180 --> 17:06.710
! ولی بی خیال ، جایی که می خوایم بریم واقعا داغه
17:08.710 --> 17:09.710
! حرکت کردن
17:10.210 --> 17:12.710
یعنی متوجه شده که ما می خواستیم چی کار بکنیم ؟
17:12.710 --> 17:14.420
!مسخرست ... اصلا اون یارو دیگه کیه ؟
17:14.720 --> 17:15.380
! نمی دونم
17:15.720 --> 17:17.760
! فراموشش کنید ، زود باشید بریم دنبالشون
17:24.600 --> 17:26.850
چیزه ، داریم کجا میریم ؟
17:28.260 --> 17:29.860
داریم میریم بیرون ؟
17:30.190 --> 17:31.800
! دقیقا
17:31.800 --> 17:36.750
. بیا وقت آزادمون رو با آرمیدن در زیر نور تابناک خورشید ، بگذرونیم
17:36.750 --> 17:38.370
... اما ، من
17:38.780 --> 17:41.370
. اه ، اونجا یه نیمکت خالی هستش
17:41.690 --> 17:43.370
. بـ ... ببخشید
17:44.650 --> 17:48.750
... من زیاد راحت نیستم که تو طول روز بیرون باشم
17:49.080 --> 17:50.950
. ای بابا ، نمی شه که
17:50.950 --> 17:53.330
. نباید زیاد توی خونه زیر باد کولر خودت رو حبس بکنی
17:53.330 --> 17:55.970
نگاه کن ، منظره ی اینجا ، فوق العاده نیست ؟
17:56.350 --> 18:00.350
. درسته که پوست زیبایی داری ، ولی برای حفظ کردنش نباید به خودت صدمه بزنی
18:02.050 --> 18:05.500
. اون یارو هنوز اونجاست ، ولی این ممکنه که بهترین شانسمون باشه
18:05.500 --> 18:07.480
. درست بغل در خروجی هم هستن
18:07.860 --> 18:10.800
. زود باش ، نور خورشید خیلی کیف میده
18:08.340 --> 18:10.090
چی کار بکنیم ؟ بریم ؟
18:10.800 --> 18:12.020
. زودباش ، بیا دیگه
18:12.500 --> 18:13.690
! خیلی خب ، بریم
18:13.690 --> 18:14.780
. حرکت کنید
18:15.150 --> 18:16.780
! پسره رو بسپرید به من
18:17.110 --> 18:18.780
. حالا همه با هم
18:19.630 --> 18:20.280
... 3
18:20.750 --> 18:21.280
... 2
18:21.840 --> 18:22.490
... 1
18:23.330 --> 18:23.880
. حرکت
18:30.920 --> 18:32.130
ها ؟
18:33.430 --> 18:34.760
رئا ؟
19:03.770 --> 19:05.200
برای چی اون اینقدر قویه ؟
19:05.200 --> 19:08.270
یعنی واقعا محدودیت های ذهنیش از بین رفته ؟
19:06.480 --> 19:07.400
! نه
19:07.400 --> 19:09.980
! فورویا کون
19:09.980 --> 19:12.500
! نــــــه
19:10.930 --> 19:12.500
! نمی تونم نگهش دارم
19:13.710 --> 19:16.510
لعنتی ، این دختر کجا رفته ؟
19:18.920 --> 19:20.790
! کمک
19:20.790 --> 19:21.840
. رئا
19:23.890 --> 19:24.900
! رئا
19:25.450 --> 19:26.390
چی شده ؟
19:28.590 --> 19:30.010
! نزدیکتر نیاید
19:30.010 --> 19:30.890
! نـــه
19:33.320 --> 19:34.970
... خب
19:34.970 --> 19:36.110
رئا ؟
19:40.990 --> 19:44.570
! ممنون که اومدی نجاتم بدی
19:44.570 --> 19:48.030
... خب ... من هیچکاری نکردم
19:48.030 --> 19:50.160
... ولی جل الخالق ، نیمکت رو باش
19:51.080 --> 19:53.840
... این طور نیست که ماهیچه هات قوی تر شده باشن
19:53.840 --> 19:55.350
. زیادی بهشون فشار نیار ، پاره میشن ها
19:55.350 --> 19:57.410
! ترسیده بودم
19:57.410 --> 20:00.590
. اون آدم ها می خواستن من رو بدزدن
20:01.990 --> 20:03.120
حالت خوبه ؟
20:06.920 --> 20:09.010
راستی ، اونا کی هستن ؟
20:09.010 --> 20:09.890
. نمی دونم
20:10.270 --> 20:12.340
و یاسوتاکا اینجا چی کار می کنه ؟
20:13.220 --> 20:15.570
. چـ ... چاره ی دیگه ای نداریم
20:15.570 --> 20:17.650
. باید نقشمون رو عوض بکنیم
20:19.730 --> 20:22.340
هی ، شما ها دیگه کی هستید ؟
20:22.340 --> 20:23.910
رئا رو برای چی می خواستید ؟
20:24.650 --> 20:26.160
. زنگ می زنم به پلیس
20:26.160 --> 20:28.460
یه چیزی بگو ، برای چی حرف نمی زنی ؟
20:29.530 --> 20:31.290
... نکنه شما از خانواده ی سانکا
20:33.240 --> 20:34.250
! پشت سرت
20:39.190 --> 20:40.110
! صبر کن
20:46.430 --> 20:49.260
. سانکا ... سان
20:49.260 --> 20:50.270
! ایـــش
21:06.360 --> 21:08.990
! فورویا کون
21:14.040 --> 21:15.460
. واقعا متاسفیم
21:15.700 --> 21:16.400
! لعنتی
21:16.400 --> 21:21.460
... ما ماموریت رو انجام دادیم و سعی کردیم رئا ساما رو بگیریم ، ولی
21:17.250 --> 21:19.350
! بازم بکنید
21:20.330 --> 21:21.470
شما ها دیگه کی هستید ؟
21:21.810 --> 21:25.490
... قدرت باور نکردنیش نقشمون رو خراب کرد
21:25.490 --> 21:27.960
! " و مجبورمون کرد که بریم سراغ نقشه ی " بی
21:30.330 --> 21:32.810
دانیچیرو ساما ، حالا باید چی کار بکنیم ؟
21:32.810 --> 21:36.190
می خواید پسره رو ول بکنیم و دوباره برای گرفتن رئا ساما تلاش بکنیم ؟
21:36.190 --> 21:38.720
. نه ، بیاریتش اینجا
21:38.720 --> 21:40.430
. مفهوم شد
21:46.000 --> 21:47.700
. زمانش فرا رسیده
21:48.500 --> 21:51.240
. بیا یه بار و برای همیشه این مسئله رو حلش بکنیم
21:54.050 --> 21:56.600
مگه نه ، فورویا ؟
22:07.260 --> 22:09.760
ربوده شده
22:09.760 --> 23:39.730
Translated By : Ramo 7
22:20.940 --> 22:28.780
h
22:21.060 --> 22:28.780
i
22:21.190 --> 22:28.780
t
22:21.270 --> 22:28.780
o
22:21.400 --> 22:28.780
t
22:21.520 --> 22:28.780
s
22:21.650 --> 22:28.780
u
22:21.690 --> 22:28.780
... اگر تنها می توانستم یک آرزو داشته باشم
22:21.730 --> 22:28.780
d
22:21.860 --> 22:28.780
a
22:21.980 --> 22:28.780
k
22:22.110 --> 22:28.780
e
22:22.190 --> 22:28.780
k
22:22.320 --> 22:28.780
a
22:22.440 --> 22:28.780
n
22:22.520 --> 22:28.780
a
22:22.650 --> 22:28.780
u
22:22.770 --> 22:28.780
n
22:22.900 --> 22:28.780
o
22:22.980 --> 22:28.780
n
22:23.110 --> 22:28.780
a
22:23.230 --> 22:28.780
r
22:23.360 --> 22:28.780
a
22:28.860 --> 22:37.250
k
22:28.950 --> 22:37.250
i
22:29.070 --> 22:37.250
m
22:29.160 --> 22:37.250
i
22:29.240 --> 22:37.250
n
22:29.320 --> 22:37.250
o
22:29.450 --> 22:37.250
t
22:29.530 --> 22:37.250
e
22:29.610 --> 22:41.430
. گل کوچکی باشم که در دستان تو جای دارد دوست داشتم
22:29.610 --> 22:37.250
n
22:29.740 --> 22:37.250
o
22:29.820 --> 22:37.250
n
22:29.910 --> 22:37.250
a
22:29.990 --> 22:37.250
k
22:30.120 --> 22:37.250
a
22:30.200 --> 22:37.250
y
22:30.280 --> 22:37.250
u
22:30.410 --> 22:37.250
r
22:30.490 --> 22:37.250
e
22:30.570 --> 22:37.250
r
22:30.660 --> 22:37.250
u
22:30.780 --> 22:37.250
c
22:30.870 --> 22:37.250
h
22:30.950 --> 22:37.250
i
22:31.030 --> 22:37.250
i
22:31.160 --> 22:37.250
s
22:31.240 --> 22:37.250
a
22:31.320 --> 22:37.250
n
22:31.450 --> 22:37.250
a
22:36.500 --> 22:41.460
h
22:36.660 --> 22:41.460
a
22:36.870 --> 22:41.460
n
22:37.040 --> 22:41.460
a
22:37.210 --> 22:41.460
d
22:37.410 --> 22:41.460
e
22:37.580 --> 22:41.460
i
22:37.750 --> 22:41.460
t
22:37.960 --> 22:41.460
a
22:38.120 --> 22:41.460
i
22:40.710 --> 22:47.720
h
22:40.750 --> 22:47.720
a
22:40.830 --> 22:47.720
j
22:40.920 --> 22:47.720
i
22:40.960 --> 22:47.720
m
22:41.040 --> 22:47.720
e
22:41.130 --> 22:47.720
t
22:41.210 --> 22:47.720
e
22:41.290 --> 22:47.720
m
22:41.330 --> 22:47.720
i
22:41.420 --> 22:47.720
r
22:41.460 --> 22:47.720
... در این دنیای جدید ، درخشان و نورانی حتی اگر
22:41.500 --> 22:47.720
u
22:41.590 --> 22:47.720
m
22:41.670 --> 22:47.720
a
22:41.710 --> 22:47.720
b
22:41.790 --> 22:47.720
u
22:41.880 --> 22:47.720
s
22:41.960 --> 22:47.720
h
22:42.000 --> 22:47.720
i
22:42.090 --> 22:47.720
i
22:42.170 --> 22:47.720
k
22:42.250 --> 22:47.720
o
22:42.290 --> 22:47.720
n
22:42.380 --> 22:47.720
o
22:42.460 --> 22:47.720
s
22:42.540 --> 22:47.720
e
22:42.630 --> 22:47.720
k
22:42.670 --> 22:47.720
a
22:42.750 --> 22:47.720
i
22:42.840 --> 22:47.720
d
22:42.920 --> 22:47.720
e
22:46.970 --> 22:56.350
k
22:47.050 --> 22:56.350
i
22:47.130 --> 22:56.350
m
22:47.220 --> 22:56.350
i
22:47.300 --> 22:56.350
t
22:47.380 --> 22:56.350
o
22:47.470 --> 22:56.350
m
22:47.550 --> 22:56.350
o
22:47.630 --> 22:56.350
s
22:47.720 --> 22:56.350
... مطمئنم که ، از تو جدا شوم
22:47.760 --> 22:56.350
h
22:47.840 --> 22:56.350
i
22:47.920 --> 22:56.350
h
22:48.010 --> 22:56.350
a
22:48.090 --> 22:56.350
g
22:48.170 --> 22:56.350
u
22:48.260 --> 22:56.350
r
22:48.340 --> 22:56.350
e
22:48.430 --> 22:56.350
t
22:48.550 --> 22:56.350
a
22:48.630 --> 22:56.350
t
22:48.720 --> 22:56.350
o
22:48.800 --> 22:56.350
s
22:48.880 --> 22:56.350
h
22:48.970 --> 22:56.350
i
22:49.050 --> 22:56.350
t
22:49.130 --> 22:56.350
e
22:49.220 --> 22:56.350
m
22:49.300 --> 22:56.350
o
22:49.430 --> 22:56.350
k
22:49.510 --> 22:56.350
i
22:49.590 --> 22:56.350
t
22:49.680 --> 22:56.350
t
22:49.760 --> 22:56.350
o
23:02.480 --> 23:06.480
m
23:02.560 --> 23:06.480
i
23:02.690 --> 23:06.480
t
23:02.810 --> 23:06.480
s
23:02.900 --> 23:06.480
u
23:03.020 --> 23:06.480
k
23:03.150 --> 23:06.480
e
23:03.230 --> 23:06.480
. پیدا خواهم کرد تو را
23:03.230 --> 23:06.480
d
23:03.360 --> 23:06.480
a
23:03.480 --> 23:06.480
s
23:03.610 --> 23:06.480
h
23:03.690 --> 23:06.480
i
23:03.820 --> 23:06.480
t
23:03.940 --> 23:06.480
e
23:15.910 --> 23:22.880
m
23:15.990 --> 23:22.880
e
23:16.120 --> 23:22.880
z
23:16.240 --> 23:22.880
a
23:16.330 --> 23:22.880
m
23:16.450 --> 23:22.880
e
23:16.580 --> 23:22.880
t
23:16.660 --> 23:24.500
... که چشمانت را باز کنی ، در کنارت خواهم بود و در آن لحظه ای
23:16.660 --> 23:22.880
a
23:16.790 --> 23:22.880
r
23:16.870 --> 23:22.880
a
23:17.000 --> 23:22.880
s
23:17.120 --> 23:22.880
o
23:17.200 --> 23:22.880
b
23:17.330 --> 23:22.880
a
23:17.410 --> 23:22.880
n
23:17.540 --> 23:22.880
i
23:17.660 --> 23:22.880
i
23:17.750 --> 23:22.880
r
23:17.870 --> 23:22.880
u
23:18.000 --> 23:22.880
y
23:18.080 --> 23:22.880
o
23:26.710 --> 23:30.300
a
23:26.880 --> 23:30.300
s
23:27.050 --> 23:30.300
h
23:27.260 --> 23:30.300
i
23:27.420 --> 23:30.300
t
23:27.460 --> 23:31.490
. و فردا نیز همچنین
23:27.630 --> 23:30.300
a
23:27.800 --> 23:30.300
m
23:27.960 --> 23:30.300
o
23:39.730 --> 23:48.650
پیش نمایش
23:41.900 --> 23:42.730
مرو چان ؟
23:43.730 --> 23:45.190
با توئم ، مرو چان ؟
23:46.170 --> 23:48.250
. خب ، خودم انجامش میدم
23:48.650 --> 24:11.080
دفعه ی بعدی
23:48.650 --> 24:11.080
... دستِ ... مادر
23:48.650 --> 23:48.790
... د
23:48.790 --> 23:50.110
! دفعه ی بعدی در سانکارئا
23:50.110 --> 23:51.150
: قسمت 9
23:51.150 --> 23:52.660
" ... دستِ ... مادر "
23:52.660 --> 23:54.200
! بچه ها حتما نگاه بکنید ~ مرو
23:54.200 --> 23:56.220
ها ؟ دوباره بگیریم ؟
23:56.860 --> 23:59.600
. که اینطور ، زیاد هم جای تعجب نداره
23:59.600 --> 24:02.320
. رانکو دونو زد اولش رو خراب کرد
24:03.940 --> 24:07.880
. دوست دارم اگه میشه مجبورم نکنید که همچین صحنه ی ساده ای رو دوباره تکرار بکنم
24:07.880 --> 24:08.990
... مرو چان
24:43.670 --> 24:45.670