WEBVTT
00:11.160 --> 00:14.570
. خانوم ، غذاتون آمادست
00:32.980 --> 00:34.310
. گرسنم نیست
00:34.310 --> 00:35.710
. هر طور مایل هستید {As you wish. - Aria saying she's not hungry is not a request so "As you wish" doesn't sound right.}
01:02.700 --> 01:04.460
دفتر مدیر
01:03.580 --> 01:04.460
رئا ؟
01:04.460 --> 01:09.870
بله ، اون به نمایندگی از کلاسش انتخاب شده تا
. در یک سری مسابقات مناظره شرکت بکنه
01:09.870 --> 01:11.240
واقعا ؟
01:11.240 --> 01:13.440
. هم در امور آموزشی عالیِ و هم در امور ورزشی
01:13.440 --> 01:16.260
. هیچ کسی نمی تونه هیچ گونه عیبی از این بانوی جوان بگیره
01:16.540 --> 01:17.130
واقعا ؟
01:26.930 --> 01:29.710
گفتی هیچ کسی نمی تونه ازش ایرادی بگیره ؟
01:30.510 --> 01:31.270
. بله ، خانوم
01:31.800 --> 01:35.760
. هر روز صبح ، یه پسر از یه مدرسه ی دیگه ، اون رو تا دمِ دروازه همراهی می کنه
01:35.760 --> 01:37.770
با این وجود ادعا می کنی که اون از عیب جویی مبراست ؟
01:37.770 --> 01:40.120
. ولی خانوم مدیر ، اون دختر شما هم هست
01:40.120 --> 01:42.570
... مطمئنم که می تونیم از این مورد چشم پوشی بکنیم
01:42.570 --> 01:46.090
. اگه باهاش درست و حسابی برخورد نشه ، به یه نمونه و الگوی بد تبدیل میشه
01:46.090 --> 01:51.090
. ولی ، بهمون دستور داده شده تا هیچ گونه دخالتی در امور زندگی بانوی جوان نکنیم
01:51.090 --> 01:55.860
، منظور همسرم این نبوده که فقط بخاطر اینکه اون دختر ماست
. باید باهاش منحصر به فرد برخورد بشه
01:57.180 --> 01:59.810
... ازت نمی خوام که اون رو تعلیق یا اخراج بکنی
01:59.810 --> 02:03.310
ولی نمی تونی حداقل بهش یه تذکر یا اخطاریه ی کتبی بدی ؟
02:03.540 --> 02:07.690
. د .. در این صورت ، براشون یه توبیخیه ی جدی می فرستیم
02:08.040 --> 02:10.520
. یادت نره که اون همراه با یه تنبیه سفت و سخت هم باشه
02:11.130 --> 02:13.020
. این یه دستوره
02:13.870 --> 02:14.990
! مفهوم شد
02:26.320 --> 02:27.330
. ساتسوکی
02:27.330 --> 02:28.040
بله ؟
02:28.630 --> 02:29.790
می خوای تو هم بنوشی ؟
02:30.300 --> 02:33.130
. به دلیل اینکه الان در حال انجام وظیفه هستم ، متاسفانه باید رد بکنم
02:33.380 --> 02:34.500
! نمی خواد اینقدر سخت بگیری . بخور
02:34.920 --> 02:35.990
... خانوم
02:35.990 --> 02:40.640
. خودم می دونم که همه تون دارید با این رفتارتون ، من رو دست میندازید
02:40.930 --> 02:44.390
. خانوم ، اگه بیشتر از این بنوشید ، برای سلامتیتون ضرر داره
02:44.390 --> 02:45.310
! خفه شو
02:47.220 --> 02:50.520
خانوم ، بهتر نیست برید یکمی استراحت بکنید ؟
02:52.600 --> 02:54.910
انگار نمی خوای دست از مسخره کردنم بر داری ، مگه نه ؟
03:01.170 --> 03:02.240
! عوضی ها
03:02.680 --> 03:06.330
! تک تکشون ، فقط دارن من رو مسخره می کنن
03:06.330 --> 03:30.730
03:30.730 --> 03:33.940
... شاید آن داستانی را که
03:30.730 --> 03:33.940
03:30.730 --> 03:33.940
ne
03:30.730 --> 03:33.940
mu
03:30.730 --> 03:33.940
re
03:30.730 --> 03:33.940
na
03:30.730 --> 03:33.940
i
03:30.730 --> 03:33.940
yo
03:30.730 --> 03:33.940
ru
03:30.730 --> 03:33.940
ni
03:33.940 --> 03:37.110
... در آن شبی که نمی توانستم بخوابم ، شنیدم
03:33.940 --> 03:37.110
03:33.940 --> 03:37.110
kii
03:33.940 --> 03:37.110
ta
03:33.940 --> 03:37.110
mo
03:33.940 --> 03:37.110
no
03:33.940 --> 03:37.110
ga
03:33.940 --> 03:37.110
ta
03:33.940 --> 03:37.110
ri
03:33.940 --> 03:37.110
ga
03:37.110 --> 03:42.110
. تنها یک قصه ی جن و پری بود
03:37.110 --> 03:42.110
03:37.110 --> 03:42.110
e
03:37.110 --> 03:42.110
so
03:37.110 --> 03:42.110
ra
03:37.110 --> 03:42.110
go
03:37.110 --> 03:42.110
to
03:37.110 --> 03:42.110
da
03:37.110 --> 03:42.110
to
03:37.110 --> 03:42.110
shi
03:37.110 --> 03:42.110
ta
03:37.110 --> 03:42.110
ra
03:42.820 --> 03:43.070
Sankarea
03:42.820 --> 03:43.070
دنیای انیمه تقدیم می کند
03:42.820 --> 03:43.070
Translated By : Ramo 7
03:43.070 --> 03:47.200
Sankarea
03:43.070 --> 03:47.200
دنیای انیمه تقدیم می کند
03:43.070 --> 03:47.200
Translated By : Ramo 7
03:43.320 --> 03:47.200
Sankarea
03:43.320 --> 03:47.200
دنیای انیمه تقدیم می کند
03:43.320 --> 03:47.200
Translated By : Ramo 7
03:43.320 --> 03:43.700
Sankarea
03:43.320 --> 03:43.700
دنیای انیمه تقدیم می کند
03:43.320 --> 03:43.700
Translated By : Ramo 7
03:43.530 --> 03:46.160
Sankarea
03:43.530 --> 03:46.160
کند می تقدیم انیمه دنیای
03:43.530 --> 03:46.160
Translated By : Ramo 7
03:46.160 --> 03:47.200
Sankarea
03:46.160 --> 03:47.200
کند می تقدیم انیمه دنیای
03:46.160 --> 03:47.200
Translated By : Ramo 7
03:53.330 --> 03:55.960
... شاید با فراموش کردن جاودانگی
03:53.330 --> 03:55.960
03:53.330 --> 03:55.960
e
03:53.330 --> 03:55.960
i
03:53.330 --> 03:55.960
e
03:53.330 --> 03:55.960
n
03:53.330 --> 03:55.960
wo
03:53.330 --> 03:55.960
shi
03:53.330 --> 03:55.960
ru
03:53.330 --> 03:55.960
yo
03:53.330 --> 03:55.960
ri
03:55.960 --> 03:58.460
... در پی لذت بردن از
03:55.960 --> 03:58.460
03:55.960 --> 03:58.460
ka
03:55.960 --> 03:58.460
i
03:55.960 --> 03:58.460
ra
03:55.960 --> 03:58.460
ku
03:55.960 --> 03:58.460
wo
03:55.960 --> 03:58.460
mo
03:55.960 --> 03:58.460
to
03:55.960 --> 03:58.460
me
03:55.960 --> 03:58.460
te
03:58.460 --> 04:02.380
. نفرین کردن زندگی خود هستم
03:58.460 --> 04:02.380
03:58.460 --> 04:02.380
03:58.460 --> 04:02.380
i
03:58.460 --> 04:02.380
ma
03:58.460 --> 04:02.380
wo
03:58.460 --> 04:02.380
ku
03:58.460 --> 04:02.380
ya
03:58.460 --> 04:02.380
n
03:58.460 --> 04:02.380
de
03:58.460 --> 04:02.380
shi
03:58.460 --> 04:02.380
ma
03:58.460 --> 04:02.380
u
03:58.460 --> 04:02.380
no
03:58.460 --> 04:02.380
wa
04:03.550 --> 04:06.430
... شاید دلیلش این باشد که
04:03.550 --> 04:06.430
04:03.550 --> 04:06.430
04:03.550 --> 04:06.430
ko
04:03.550 --> 04:06.430
ko
04:03.550 --> 04:06.430
ro
04:03.550 --> 04:06.430
no
04:03.550 --> 04:06.430
fu
04:03.550 --> 04:06.430
ka
04:03.550 --> 04:06.430
ku
04:03.550 --> 04:06.430
ni
04:06.430 --> 04:09.060
... سایه ای به درون قلب من رخنه کرده است
04:06.430 --> 04:09.060
04:06.430 --> 04:09.060
su
04:06.430 --> 04:09.060
mi
04:06.430 --> 04:09.060
tsu
04:06.430 --> 04:09.060
i
04:06.430 --> 04:09.060
ta
04:06.430 --> 04:09.060
ka
04:06.430 --> 04:09.060
ge
04:06.430 --> 04:09.060
ka
04:06.430 --> 04:09.060
ra
04:09.060 --> 04:13.230
. و من سعی دارم از آن بگریزم
04:09.060 --> 04:13.230
04:09.060 --> 04:13.230
ni
04:09.060 --> 04:13.230
ge
04:09.060 --> 04:13.230
ru
04:09.060 --> 04:13.230
ta
04:09.060 --> 04:13.230
me
04:09.060 --> 04:13.230
da
04:09.060 --> 04:13.230
to
04:09.060 --> 04:13.230
shi
04:09.060 --> 04:13.230
ta
04:09.060 --> 04:13.230
ra
04:13.230 --> 04:18.610
... آه بله ، و من مطمئنم که با وجود همه ی اینها همچنان می توانم
04:13.230 --> 04:18.610
04:13.230 --> 04:18.610
04:13.230 --> 04:18.610
so
04:13.230 --> 04:18.610
re
04:13.230 --> 04:18.610
de
04:13.230 --> 04:18.610
mo
04:13.230 --> 04:18.610
a
04:13.230 --> 04:18.610
ta
04:13.230 --> 04:18.610
shi
04:13.230 --> 04:18.610
wa
04:13.230 --> 04:18.610
a
04:13.230 --> 04:18.610
ta
04:13.230 --> 04:18.610
shi
04:13.230 --> 04:18.610
wo
04:18.610 --> 04:22.610
... خود را دوست داشته باشم
04:18.610 --> 04:22.610
04:18.610 --> 04:22.610
04:18.610 --> 04:22.610
a
04:18.610 --> 04:22.610
i
04:18.610 --> 04:22.610
shi
04:18.610 --> 04:22.610
te
04:18.610 --> 04:22.610
i
04:18.610 --> 04:22.610
ra
04:18.610 --> 04:22.610
re
04:18.610 --> 04:22.610
ru
04:18.610 --> 04:22.610
na
04:18.610 --> 04:22.610
ra
04:23.110 --> 04:28.490
، پس حتی اگر دنیای من از میان به دو نیم نصف شود
04:23.110 --> 04:28.490
... همچنان صبح بعد از شب تاریک خواهد آمد
04:23.110 --> 04:28.490
04:23.110 --> 04:28.490
04:23.110 --> 04:28.490
han
04:23.110 --> 04:28.490
bun
04:23.110 --> 04:28.490
ni
04:23.110 --> 04:28.490
wa
04:23.110 --> 04:28.490
re
04:23.110 --> 04:28.490
ta
04:23.110 --> 04:28.490
tai
04:23.110 --> 04:28.490
you
04:23.110 --> 04:28.490
ga
04:23.110 --> 04:28.490
a
04:23.110 --> 04:28.490
sa
04:23.110 --> 04:28.490
wo
04:23.110 --> 04:28.490
tsu
04:23.110 --> 04:28.490
re
04:23.110 --> 04:28.490
te
04:23.110 --> 04:28.490
ki
04:23.110 --> 04:28.490
te
04:28.490 --> 04:33.580
، و تمام حس های بدنم را که مدت هاست به تاریکی عادت کرده است
04:28.490 --> 04:33.580
. را دوباره به جوش و خروش می اندازد
04:28.490 --> 04:33.580
04:28.490 --> 04:33.580
ya
04:28.490 --> 04:33.580
mi
04:28.490 --> 04:33.580
ni
04:28.490 --> 04:33.580
na
04:28.490 --> 04:33.580
re
04:28.490 --> 04:33.580
ta
04:28.490 --> 04:33.580
shin
04:28.490 --> 04:33.580
kei
04:28.490 --> 04:33.580
wo
04:28.490 --> 04:33.580
ji
04:28.490 --> 04:33.580
wa
04:28.490 --> 04:33.580
ri
04:28.490 --> 04:33.580
shi
04:28.490 --> 04:33.580
ge
04:28.490 --> 04:33.580
ki
04:28.490 --> 04:33.580
su
04:28.490 --> 04:33.580
ru
04:33.580 --> 04:39.000
، آن عشقی که مدت ها پیش در پشت سرم جا گذاشته ام
04:33.580 --> 04:39.000
. همچنان بدون هیچ تغییری به جا مانده است
04:33.580 --> 04:39.000
04:33.580 --> 04:39.000
04:33.580 --> 04:39.000
o
04:33.580 --> 04:39.000
ki
04:33.580 --> 04:39.000
wa
04:33.580 --> 04:39.000
su
04:33.580 --> 04:39.000
re
04:33.580 --> 04:39.000
ta
04:33.580 --> 04:39.000
nou
04:33.580 --> 04:39.000
na
04:33.580 --> 04:39.000
i
04:33.580 --> 04:39.000
wa
04:33.580 --> 04:39.000
a
04:33.580 --> 04:39.000
e
04:33.580 --> 04:39.000
te
04:33.580 --> 04:39.000
so
04:33.580 --> 04:39.000
no
04:33.580 --> 04:39.000
ma
04:33.580 --> 04:39.000
ma
04:33.580 --> 04:39.000
de
04:39.000 --> 04:43.590
، بگذار که این داستان نمایش نامه ای نداشته باشد
04:39.000 --> 04:43.590
. من خود سرنوشت خودم را رقم خواهم زد
04:39.000 --> 04:43.590
04:39.000 --> 04:43.590
sce
04:39.000 --> 04:43.590
na
04:39.000 --> 04:43.590
ri
04:39.000 --> 04:43.590
o
04:39.000 --> 04:43.590
no
04:39.000 --> 04:43.590
ki
04:39.000 --> 04:43.590
e
04:39.000 --> 04:43.590
ta
04:39.000 --> 04:43.590
mo
04:39.000 --> 04:43.590
no
04:39.000 --> 04:43.590
ga
04:39.000 --> 04:43.590
ta
04:39.000 --> 04:43.590
ri
04:39.000 --> 04:43.590
da
04:43.590 --> 04:46.300
... آزادانه ، آزادانه
04:43.590 --> 04:46.300
04:43.590 --> 04:46.300
ji
04:43.590 --> 04:46.300
yuu
04:43.590 --> 04:46.300
ni
04:43.590 --> 04:46.300
ji
04:43.590 --> 04:46.300
yuu
04:43.590 --> 04:46.300
ni
04:46.300 --> 04:48.810
... سکان این ماجرا را در دستانم خواهم گرفت
04:46.300 --> 04:48.810
04:46.300 --> 04:48.810
ka
04:46.300 --> 04:48.810
ji
04:46.300 --> 04:48.810
wo
04:46.300 --> 04:48.810
to
04:46.300 --> 04:48.810
tte
04:48.810 --> 04:56.150
. و تا بلند ترین جا ها پرواز خواهم کرد
04:48.810 --> 04:56.150
04:48.810 --> 04:56.150
04:48.810 --> 04:56.150
mo
04:48.810 --> 04:56.150
tto
04:48.810 --> 04:56.150
ta
04:48.810 --> 04:56.150
ka
04:48.810 --> 04:56.150
ku
04:48.810 --> 04:56.150
e
04:48.810 --> 04:56.150
ma
04:48.810 --> 04:56.150
i
04:48.810 --> 04:56.150
a
04:48.810 --> 04:56.150
ga
04:48.810 --> 04:56.150
tte
05:16.780 --> 05:18.710
هی ، نمی خوای یه استراحتی بکنی ؟
05:20.550 --> 05:21.380
چرا آخه ؟
05:21.920 --> 05:23.510
! تازه داره به جاهای خوب خوبش می رسه
05:23.510 --> 05:26.870
. ولی این ، اونقدر ها هم فیلم خوبی نیست
05:24.010 --> 05:29.050
... بدنِ یک زامبی... قلبِ یک
05:26.870 --> 05:31.010
. پس بیا این فیلم " زوزه ی اهریمن ها " که خیلی بهتره رو نگاه کن
05:31.010 --> 05:32.670
نمیشه بذاری همین رو تموم بکنم ؟
05:32.670 --> 05:34.270
! می خوام بدونم آخرش چی میشه
05:34.270 --> 05:34.390
زوزه ی اهریمن ها
05:34.390 --> 05:34.520
زوزه ی اهریمن ها
05:34.520 --> 05:38.270
زوزه ی اهریمن ها
05:34.670 --> 05:37.730
. هیچ اتفاق جالبی نمی افته ، بهت قول میدم
05:37.730 --> 05:38.350
! داداشی
05:38.270 --> 05:38.400
زوزه ی اهریمن ها
05:38.400 --> 05:38.520
زوزه ی اهریمن ها
05:39.860 --> 05:41.270
مرو ؟ چی شده ؟
05:41.540 --> 05:43.780
! داداشی ! لطفا یه لحظه بیا اینجا
05:48.350 --> 05:50.740
زیر ساختمون معبد داشته چی کار می کرده ؟
05:51.680 --> 05:53.130
! این است یک معما
05:53.950 --> 05:56.650
تازشم ، این چه جور لباسیِ که پوشیده ؟
05:58.020 --> 06:00.330
. به راستی که عجیب و نادر است
06:00.330 --> 06:02.880
فکر می کنی چند سالش باشه ؟
06:02.880 --> 06:05.170
دوازده ، شاید هم سیزده ؟
06:05.800 --> 06:07.230
. خیلی خوشگله
06:08.770 --> 06:10.480
اینطور فکر نمی کنی ؟
06:10.480 --> 06:13.410
. من زیاد از اینجور چیز ها خوشم نمیاد
06:13.970 --> 06:15.200
منظورت چیه ؟
06:15.200 --> 06:19.980
. داداشی ، این طرز بیان مبهم و نا مشخص ، درک و فهمش برای رئا دونو خیلی سخته
06:19.980 --> 06:22.170
پس ازم می خوای که چجوری حرف بزنم ؟
06:22.170 --> 06:23.900
. شما ها ، آروم باشید
06:24.340 --> 06:25.500
. بابا
06:25.500 --> 06:28.540
. افسر اِدوگاوا به زودی میاد اینجا
06:28.540 --> 06:30.870
. احتمالا گمشده و سر از اینجا در آورده
06:30.870 --> 06:32.410
. امیدوارم همین باشه
06:33.180 --> 06:35.380
. اینجور که پیداست ، ممکنه والدینش رهاش کرده باشن
06:41.740 --> 06:45.420
می تونی حداقل اسمت رو بهمون بگی ؟
06:46.040 --> 06:48.050
پس آدرس خونت یا مقطع تحصیلیت چطور ؟
06:54.750 --> 06:55.430
چی شده ؟
06:56.860 --> 06:59.440
... وقتی بهش گفتیم که می تونیم ببریمش بیمارستان ، یه دفعه ای
07:00.200 --> 07:01.250
چرا ؟
07:01.250 --> 07:03.440
. باهامون بیا ، نمی خواد بترسی
07:06.660 --> 07:08.190
. ای بابا ، چیزی نیست
07:08.400 --> 07:09.660
. آروم باش
07:13.220 --> 07:16.490
. انگاری اصلا راه نداره بتونیم ببریمش بیمارستان
07:16.490 --> 07:20.610
. آره . از دکتر می خوام که خودش بیاد اینجا
07:20.610 --> 07:22.610
. شما سه تا از نظر سنی به اون نزدیک ترین
07:22.610 --> 07:25.000
. شاید با شما ها حرف بزنه
07:25.680 --> 07:27.810
میشه یه امتحانی بکنید ؟
07:28.380 --> 07:29.100
. حتما
07:33.140 --> 07:34.480
نمی تونی حرف بزنی ؟
07:35.780 --> 07:37.660
یا اینکه خودت دلت نمی خواد حرف بزنی ؟
07:38.840 --> 07:41.640
واسه چیزی ناراحتی ؟
07:43.390 --> 07:44.770
. اصلا فایده نداره
07:44.770 --> 07:46.770
. اینجوری به هیچ جایی نمی رسیم
07:51.780 --> 07:54.280
داداشی ، حالا حتما باید اینقدر بی ادبانه رفتار بکنی ؟
07:54.640 --> 07:58.100
! گفتم شاید اینجوری یکمی باهامون راحت تر بشه
08:01.770 --> 08:03.130
خوشش اومد ؟
08:03.620 --> 08:06.380
راستی ! می خوای که باهم بریم فیلم نگاه بکنیم ؟
08:06.380 --> 08:08.710
! فیلم های زامبی ای واقعا خیلی سرگرم کنندن
08:09.080 --> 08:11.510
. رئا دونو ، باید با نظرتون مخالفت بکنم
08:11.510 --> 08:12.520
چرا ؟
08:12.520 --> 08:14.650
! مطمئنم کلی ازش خوشش میاد
08:14.650 --> 08:17.140
. مطمئنم احتمال همچین چیزی خیلی کمه
08:17.610 --> 08:18.760
واقعا اینطور فکر می کنی ؟
08:18.760 --> 08:20.350
. من که کلی ازشون خوشم میاد
08:20.350 --> 08:23.520
. حتی خودِ منم همچین چیزی رو پیشنهاد نمیدم
08:23.520 --> 08:26.650
. بیش از حد ساده بودن تو ، همیشه باعث آسودگی خاطر بوده ، رئا دونو
08:27.020 --> 08:28.580
و .. واقعا ؟
08:42.140 --> 08:43.390
حال دکتر چطور بود ؟
08:43.390 --> 08:44.680
. رفتش
08:44.680 --> 08:46.930
. نتونست حتی یه کلمه هم ازش بکشه بیرون
08:46.930 --> 08:49.050
. اینطور که پیداست ، فعلا ما باید ازش مراقبت بکنیم
08:49.260 --> 08:52.810
. اول رئا دونو ، و حالا هم اون . خانوادمون داره بزرگ تر میشه
08:53.870 --> 08:55.390
می تونم کمکت بکنم ؟
08:55.390 --> 08:59.090
پس میشه واسش شامش رو ببری ؟
09:02.730 --> 09:04.660
. واست شامت رو آوردم
09:05.320 --> 09:06.560
. دارم میام داخل
09:32.480 --> 09:33.210
! رئا
09:33.210 --> 09:34.700
هی ، چی شده ؟
09:34.700 --> 09:36.470
رئا دونو ، حالتون خوبه ؟
09:38.160 --> 09:40.490
... فورویا کون
09:40.490 --> 09:41.470
... مرو چان
09:41.840 --> 09:45.480
. شرمنده ، روی پله ها پام لیز خورد
09:45.850 --> 09:48.980
. واقعا که ، مراقب باش بابا
09:48.980 --> 09:50.730
. متاسفم
09:53.160 --> 09:53.980
مطمئنی که حالت خوبه ؟
09:55.480 --> 09:56.920
... آره ، خوبم
09:57.990 --> 10:01.490
Forums.AnimWorld.Net
09:57.990 --> 10:01.490
Translated By : Ramo 7
09:57.990 --> 10:01.490
Sankarea
09:57.990 --> 10:01.490
Sankarea
10:00.830 --> 10:02.080
! صبح بخیر
10:02.510 --> 10:04.390
. آه ، صبح بخیر
10:04.390 --> 10:05.910
. درود ، رئا دونو
10:05.910 --> 10:07.620
حالتون چطوره ؟
10:08.250 --> 10:10.060
! کاملا خوبم ، ممنون
10:10.060 --> 10:12.340
ولی راستی ، اتفاقی افتاده ؟
10:12.340 --> 10:15.560
. نمی تونیم برگ های گل ادریسی ای که واست کنار گذاشته بودیم رو پیدا بکنیم
10:16.540 --> 10:19.890
. مطمئنم که گذاشته بودمشون داخل این ظرف
10:20.590 --> 10:24.390
. عیبی نداره . میرم و از حیاط پشتی یکمی بر می دارم
10:31.280 --> 10:32.930
. چه وحشتناک
10:32.930 --> 10:34.350
فکر می کنی کار یه حیوون بوده ؟
10:34.350 --> 10:36.150
. به هر حال ، مراقب باشید
10:36.400 --> 10:39.630
. برات چند تا برگ از اون تپه پشتی میارم
10:39.630 --> 10:40.720
. ممنون
10:48.870 --> 10:52.670
. اگه بازم می خوای ، تعارف نکن و بگو
10:58.380 --> 10:59.770
سـ .. سایو ؟
11:01.380 --> 11:02.760
! سایو
11:04.370 --> 11:06.640
. وقتی اینجوری شد ، خیالت راحت باشه ، می تونی از خشونت استفاده بکنی
11:08.600 --> 11:10.900
. مثل این می مونه که اون واقعا یه دختر معمولیه
11:11.620 --> 11:15.260
پس اگه بزنیم بابا بزرگ رو له و لورده بکنیم ، شاید یکمی باهامون راحت تر بشه ، مگه نه ؟
11:15.260 --> 11:16.070
چی میگی ؟
11:16.070 --> 11:19.060
. چه شوخی باشه چه نه ، نباید از این حرف ها بزنی
11:19.060 --> 11:21.360
! من که برام مهم نیست ، جدی میگم
11:21.360 --> 11:22.360
... پدر
11:28.020 --> 11:30.620
ولی فکر نمی کنی یکمی داری بزرگش می کنی ؟
11:31.650 --> 11:33.250
. نمی دونم
11:33.610 --> 11:37.680
اون تازه برای اولین بار دیروز تو رو دیده ، چه دشمنی ای می تونه باهات داشته باشه ؟
11:37.680 --> 11:40.130
... درسته ، ولی
11:40.130 --> 11:41.550
. گفتم که ، خیالاتی شدی
11:41.950 --> 11:43.800
. امیدوارم همینطور باشه
11:44.390 --> 11:48.170
. فکر نمی کنم اون باهات دشمنی داشته باشه
11:48.170 --> 11:50.640
. احتمالا فقط ازت می ترسه
11:50.980 --> 11:51.980
از من ؟
11:52.430 --> 11:54.280
. آخه ، اون فقط یه بچست
11:54.280 --> 11:57.000
. نمی تونی ازش انتظار داشته باشی که بیاد بهت بگه ازت وحشت داره
11:57.000 --> 11:59.860
. واسه همینه که به جاش داره باهات با دشمنی رفتار می کنه
11:59.860 --> 12:01.490
اینطور فکر می کنی ؟
12:01.490 --> 12:03.080
! آره
12:03.080 --> 12:05.410
چرا به جای این کارا ، سعی نمی کنی بهش نزدیک بشی ؟
12:06.620 --> 12:09.910
. یه امتحانی بکن ، شرط می بندم طرز برخوردش عوض میشه
12:10.920 --> 12:12.410
. باشه
12:14.250 --> 12:15.920
میشه بیام داخل ؟
12:18.050 --> 12:19.140
. دارم میام داخل
12:26.880 --> 12:28.500
حالت بهتر شده ؟
12:30.120 --> 12:31.950
... نمی دونم دقیقا چه اتفاقی افتاده
12:31.950 --> 12:34.430
. ولی امیدوارم که به زودی خانوادت رو پیدا بکنیم
12:36.980 --> 12:38.410
از من خوشت نمیاد ؟
12:40.610 --> 12:43.790
یا نکنه کاری کردم که ناراحتت کرده ؟
12:43.790 --> 12:46.070
. اگه اینطوره ، لطفا بهم بگو
12:46.070 --> 12:49.240
. چون واقعا توی این مسائل خیلی خنگم
12:52.010 --> 12:54.170
. معذرت می خوام که موقع ی استراحتت ، مزاحمت شدم
12:54.170 --> 12:56.150
. خب ، بعدا می بینمت
13:04.780 --> 13:06.760
. چقدر مضطرب بودم
13:11.410 --> 13:12.670
. فورویا کون
13:13.880 --> 13:14.610
چیه ؟
13:15.100 --> 13:18.700
درباره ی اون دختر ، چی فکر می کنی ؟
13:18.700 --> 13:20.640
منظورت چیه ؟
13:21.360 --> 13:24.210
. فقط می خواستم نظرت رو بدونم
13:24.210 --> 13:25.280
نظرم ؟
13:26.040 --> 13:28.240
. براش احساس تاسف می کنم
13:28.240 --> 13:29.780
. که اینطور
13:31.020 --> 13:32.040
چیه ؟
13:32.500 --> 13:34.500
. آه ، چیزی نیست
13:36.680 --> 13:38.040
موضوع چی بود ؟
13:40.620 --> 13:44.300
یعنی اون واقعا فقط ازم می ترسه ؟
14:32.580 --> 14:33.310
... هی
14:35.490 --> 14:39.250
واسه چی می خواستی اون کار رو با فورویا کون بکنی ؟
14:40.600 --> 14:45.260
اون کسی که برگ های ادریسی رو از بین برد و من رو از بالای پله ها هل داد پایین ، تو بودی مگه نه ؟
14:45.260 --> 14:47.450
... برام مهم نیست اگه ازم متنفری
14:47.450 --> 14:50.200
. ولی هیچ کاری با فورویا کون نداشته باش
14:52.630 --> 14:55.500
... اگه از حالا به بعد ، این کاری که گفتم رو بکنی
14:55.500 --> 14:57.700
. درباره ی کاری که کردی ، به هیچ کس چیزی نمیگم
14:59.900 --> 15:01.070
. لطفاً
15:05.210 --> 15:06.760
! شرمنده که منتظرت گذاشتم
15:07.860 --> 15:09.270
. خیالی نیست ، بزن بریم
15:09.270 --> 15:10.050
. باشه
15:10.050 --> 15:12.220
چیزه ، دیشب چطور خوابیدی ؟
15:12.860 --> 15:14.350
واسه چی می پرسی ؟
15:14.350 --> 15:16.470
. خب ، هیچی ، بی خیال
15:32.780 --> 15:33.830
! ما برگشتیم
15:33.360 --> 15:34.520
. ما برگشتیم
15:35.630 --> 15:37.090
. خوش اومدید
15:37.090 --> 15:38.660
رئا چان ، میشه یه لحظه بیای ؟
15:39.580 --> 15:40.550
... حتما
15:45.920 --> 15:51.990
اون هنوز هیچ حرفی نمی زنه ، ولی واسه اینکه منظورش رو
. برسونه ، سرش رو تکون میده و اشاره می کنه
15:52.820 --> 15:55.340
میشه دوباره اون چیزی که قبلا ازت پرسیدم رو بپرسم ؟
15:57.630 --> 16:00.160
کسی زدتت ؟
16:02.150 --> 16:03.860
کی بوده ؟
16:09.810 --> 16:10.820
. رئا چان
16:11.540 --> 16:14.690
. نمی گم که حرفش رو باور می کنم
16:14.690 --> 16:18.420
. ولی ، خودت جوابی که داد رو دیدی
16:18.420 --> 16:19.220
. بله
16:19.880 --> 16:23.580
. فکر نمی کنم اون ، این کار رو بدون هیچ دلیلی بکنه
16:23.580 --> 16:26.000
هیچ نظری نداری که ممکنه اون دلیل چی باشه ؟
16:29.300 --> 16:30.850
. نمی دونم
16:44.480 --> 16:46.190
! دیگه تمومش کن
16:54.130 --> 16:55.340
چی شده ؟
17:01.190 --> 17:03.050
دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
17:03.050 --> 17:06.070
! اون می خواست فورویا کون رو بوس بکنه
17:06.070 --> 17:07.200
بوس ؟
17:07.200 --> 17:11.320
رئا دونو ، مطمئنی که داری اشتباه نمی کنی ؟
17:11.320 --> 17:12.300
! به هیچ وجه
17:12.920 --> 17:15.710
. رئا چان ، لطفاً اونجوری بهش نگاه نکن
17:15.710 --> 17:17.090
. کاملا وحشت کرده
17:17.610 --> 17:18.760
! داره ادا در میاره
17:19.020 --> 17:21.010
. حق نداری که همچین نتیجه گیری ای بکنی
17:21.010 --> 17:22.270
... اما
17:22.270 --> 17:24.600
. درسته ، اون می خواست من رو بوس بکنه
17:27.330 --> 17:29.230
. رئا داره حقیقت رو میگه
17:29.960 --> 17:31.730
. یه چیزی در مورد اون دختر عجیبه
17:31.730 --> 17:34.320
. اصلا تو کتم نمیره که اون فقط یه بچه ی گم شده باشه
17:34.320 --> 17:35.860
... فورویا کون
17:35.860 --> 17:37.610
بگو ببینم ، این حقیقت داره ؟
17:39.010 --> 17:40.170
! لعنتی
17:41.620 --> 17:42.950
! صبر کن ببینم
17:53.740 --> 17:55.420
ای بابا ، مشکل تو چیه ؟
17:58.400 --> 17:59.800
فراموش کردی ؟
18:00.890 --> 18:02.220
درباره ی چی حرف می زنی ؟
18:03.170 --> 18:04.550
... البته تعجبی هم نداره
18:04.550 --> 18:06.830
. تو هنوز هم داری چاپلوسی اون دختره رو می کنی
18:06.830 --> 18:08.320
می خوای چی بگی ؟
18:08.620 --> 18:10.140
. خدای من ، تو چقدر خنگ تشریف داری
18:10.140 --> 18:11.820
هنوز متوجه نشدی ؟
18:15.480 --> 18:16.820
مادر ؟
18:18.000 --> 18:21.220
... پیش خودم فکر کردم که هر چیزی که برات عزیزه رو ازت بگیرم
18:21.220 --> 18:24.330
. ولی انگاری ، دور و بر تو خیلی خیلی احمق وجود داره
18:24.640 --> 18:28.000
... می تونستن که فقط بذارن من کار خودم رو بکنم
18:28.000 --> 18:30.330
. ولی البته که نمیشه ، چون همیشه رئا رئا وِرد زبونشونه
18:30.760 --> 18:33.440
! مثل این می مونه که تنها چیزی که همه بهش اهمیت میدن ، رئاست
18:33.440 --> 18:36.190
. هیچ کسی به من توجه نمی کنه
18:36.190 --> 18:38.600
وایسا ببینم ، تو مادر رئا هستی ؟
18:39.220 --> 18:42.960
. و تو ، عشقِ زامبی ای که هیچ وقت یه انسان رو دوست نداشته
18:42.960 --> 18:44.600
! چرا دست از این بچه بازی هات بر نمی داری ؟ یکمی بزرگ شو دیگه
18:44.600 --> 18:47.260
دوباره داری همون بهونه رو میاری ؟
18:47.260 --> 18:49.350
. تو کسی هستی که باید یکمی بزرگ بشه
18:50.820 --> 18:56.940
، اگه بخوای همیشه از این کارای کثیف و از روی کینه و بد خواهی انجام بدی
. خب معلومه که بقیه ازت متنفر میشن
18:56.940 --> 18:58.820
. این موضوع رو بفهم
18:58.820 --> 19:00.360
. واسه همینه که همیشه تنهایی
19:02.070 --> 19:05.370
اگه اینقدر شدید دنبال ارتباط داشتن با دیگران هستی ، می خوای
اول با من بیشتر خودمونی بشی ؟
19:06.690 --> 19:09.520
! آره همین الان ، عمرا همچین چیزی بشه
19:10.420 --> 19:15.810
. ولی اگه بری و با بدن یه زامبی و با قلب یک فرشته برگردی ، اونوقت شاید
19:19.520 --> 19:20.890
این دفعه دیگه چی ؟
19:20.890 --> 19:23.470
حالا یه جور نبرد بین ابر قهرمان ها ؟
19:32.080 --> 19:33.620
! داری سر به سرم میذاری
19:33.620 --> 19:34.560
! فورویا کون
20:02.100 --> 20:03.390
... یه رویا
20:04.360 --> 20:06.260
. داشتم رویا می دیدم
20:19.890 --> 20:21.150
یه توهم ؟
20:24.190 --> 20:27.020
. شرمنده . امروز هم گرسنم نیست
20:27.680 --> 20:29.660
. هر طور مایل هستید{See above}
20:33.920 --> 20:37.540
دفتر مدیر
20:34.610 --> 20:37.540
... در مورد تنبیه بانوی جوان
20:37.940 --> 20:39.220
... به عنوان یه اقدام انضباطی
20:39.220 --> 20:45.550
ما در نظر داشتیم ایشون رو به دو هفته خدمت عام المنفعه مجبور کرده
. و از شرکت توی مسابقات مناظره ، محرومشون کنیم
20:46.060 --> 20:50.720
... ولی تعداد زیادی از معلم ها از این موضوع ناراضی هستن
20:50.720 --> 20:53.190
... و بانوی جوان هم طرفداران زیادی در بین هم مدرسه ای هاش داره
20:53.190 --> 20:54.060
. پس فراموشش کن
20:55.570 --> 20:57.180
. نظرم عوض شد
20:57.180 --> 21:03.070
. دیگه دلیلی نمی بینم که بر خلاف خواسته ی همسرم ، دخترم رو تنبیه بکنم
21:03.500 --> 21:05.820
واقعا ؟
21:17.740 --> 21:18.790
چی شده ؟
21:19.110 --> 21:23.390
. آه ، خب ... ماشین مادرم رو دیدم
21:23.390 --> 21:25.180
بازم امروز واست دردسر درست کردش ؟
21:25.180 --> 21:26.230
! نه ، اصلا
21:26.230 --> 21:27.530
. امروز هیچ کاری نکردش
21:27.530 --> 21:28.430
. خیلی خب
21:28.830 --> 21:31.030
! پس شاید اون دعوای کوچولویی که کردمش ، نتیجه داده
21:31.980 --> 21:33.180
در مورد چی حرف می زنی ؟
21:33.690 --> 21:36.000
. چیزی نیست ، ولی دیشب یه خوابی دیدم
21:36.000 --> 21:38.040
... یه دختری بودش که زیر معبد غش کرده بود
21:38.040 --> 21:41.190
. و بنا به دلایلی یا چیزای دیگه ، اون دختر ، مادر تو از آب در اومد
21:42.240 --> 21:45.540
. بازم مثل همیشه داشت اذیتت می کرد
21:45.540 --> 21:48.750
... " ... واسه همین بهش گفتم ، " با همچین شخصیتی که تو داری
21:48.750 --> 21:49.680
چی شده ؟
21:49.680 --> 21:51.740
آه ، واقعا ؟
21:54.920 --> 21:57.480
. ممنونم ، فورویا کون
21:58.500 --> 22:00.410
! خواهش می کنم ... قابلت رو نداشت
22:07.470 --> 22:09.970
دختری با خاری در پهلویش
22:10.010 --> 23:39.930
Translated By : Ramo 7
22:10.010 --> 22:12.010
22:20.980 --> 22:28.820
h
22:21.110 --> 22:28.820
i
22:21.230 --> 22:28.820
t
22:21.310 --> 22:28.820
o
22:21.440 --> 22:28.820
t
22:21.570 --> 22:28.820
s
22:21.690 --> 22:28.820
u
22:21.730 --> 22:28.820
... اگر تنها می توانستم یک آرزو داشته باشم
22:21.770 --> 22:28.820
d
22:21.900 --> 22:28.820
a
22:22.020 --> 22:28.820
k
22:22.150 --> 22:28.820
e
22:22.230 --> 22:28.820
k
22:22.360 --> 22:28.820
a
22:22.480 --> 22:28.820
n
22:22.570 --> 22:28.820
a
22:22.690 --> 22:28.820
u
22:22.820 --> 22:28.820
n
22:22.940 --> 22:28.820
o
22:23.020 --> 22:28.820
n
22:23.150 --> 22:28.820
a
22:23.280 --> 22:28.820
r
22:23.400 --> 22:28.820
a
22:28.910 --> 22:37.290
k
22:28.990 --> 22:37.290
i
22:29.110 --> 22:37.290
m
22:29.200 --> 22:37.290
i
22:29.280 --> 22:37.290
n
22:29.360 --> 22:37.290
o
22:29.490 --> 22:37.290
t
22:29.570 --> 22:37.290
e
22:29.660 --> 22:41.500
. گل کوچکی باشم که در دستان تو جای دارد دوست داشتم
22:29.660 --> 22:37.290
n
22:29.780 --> 22:37.290
o
22:29.870 --> 22:37.290
n
22:29.950 --> 22:37.290
a
22:30.030 --> 22:37.290
k
22:30.160 --> 22:37.290
a
22:30.240 --> 22:37.290
y
22:30.320 --> 22:37.290
u
22:30.450 --> 22:37.290
r
22:30.530 --> 22:37.290
e
22:30.620 --> 22:37.290
r
22:30.700 --> 22:37.290
u
22:30.820 --> 22:37.290
c
22:30.910 --> 22:37.290
h
22:30.990 --> 22:37.290
i
22:31.070 --> 22:37.290
i
22:31.200 --> 22:37.290
s
22:31.280 --> 22:37.290
a
22:31.370 --> 22:37.290
n
22:31.490 --> 22:37.290
a
22:36.540 --> 22:41.500
h
22:36.710 --> 22:41.500
a
22:36.910 --> 22:41.500
n
22:37.080 --> 22:41.500
a
22:37.250 --> 22:41.500
d
22:37.290 --> 22:41.500
22:37.460 --> 22:41.500
e
22:37.620 --> 22:41.500
i
22:37.790 --> 22:41.500
t
22:38.000 --> 22:41.500
a
22:38.160 --> 22:41.500
i
22:40.750 --> 22:47.760
h
22:40.790 --> 22:47.760
a
22:40.880 --> 22:47.760
j
22:40.960 --> 22:47.760
i
22:41.000 --> 22:47.760
m
22:41.080 --> 22:47.760
e
22:41.170 --> 22:47.760
t
22:41.250 --> 22:47.760
e
22:41.330 --> 22:47.760
m
22:41.380 --> 22:47.760
i
22:41.460 --> 22:47.760
r
22:41.500 --> 22:47.760
... در این دنیای جدید ، درخشان و نورانی حتی اگر
22:41.540 --> 22:47.760
u
22:41.630 --> 22:47.760
m
22:41.710 --> 22:47.760
a
22:41.750 --> 22:47.760
b
22:41.840 --> 22:47.760
u
22:41.920 --> 22:47.760
s
22:42.000 --> 22:47.760
h
22:42.040 --> 22:47.760
i
22:42.130 --> 22:47.760
i
22:42.210 --> 22:47.760
k
22:42.290 --> 22:47.760
o
22:42.340 --> 22:47.760
n
22:42.420 --> 22:47.760
o
22:42.500 --> 22:47.760
s
22:42.590 --> 22:47.760
e
22:42.670 --> 22:47.760
k
22:42.710 --> 22:47.760
a
22:42.790 --> 22:47.760
i
22:42.880 --> 22:47.760
d
22:42.960 --> 22:47.760
e
22:47.010 --> 22:56.390
k
22:47.090 --> 22:56.390
i
22:47.170 --> 22:56.390
m
22:47.260 --> 22:56.390
i
22:47.340 --> 22:56.390
t
22:47.420 --> 22:56.390
o
22:47.510 --> 22:56.390
m
22:47.590 --> 22:56.390
o
22:47.670 --> 22:56.390
s
22:47.760 --> 22:56.390
... مطمئنم که ، از تو جدا شوم
22:47.800 --> 22:56.390
h
22:47.880 --> 22:56.390
i
22:47.970 --> 22:56.390
h
22:48.050 --> 22:56.390
a
22:48.130 --> 22:56.390
g
22:48.220 --> 22:56.390
u
22:48.300 --> 22:56.390
r
22:48.380 --> 22:56.390
e
22:48.470 --> 22:56.390
t
22:48.590 --> 22:56.390
a
22:48.680 --> 22:56.390
t
22:48.760 --> 22:56.390
o
22:48.840 --> 22:56.390
s
22:48.930 --> 22:56.390
h
22:49.010 --> 22:56.390
i
22:49.090 --> 22:56.390
t
22:49.180 --> 22:56.390
e
22:49.260 --> 22:56.390
m
22:49.340 --> 22:56.390
o
22:49.470 --> 22:56.390
k
22:49.550 --> 22:56.390
i
22:49.630 --> 22:56.390
t
22:49.720 --> 22:56.390
t
22:49.800 --> 22:56.390
o
23:02.520 --> 23:06.530
m
23:02.610 --> 23:06.530
i
23:02.730 --> 23:06.530
t
23:02.860 --> 23:06.530
s
23:02.940 --> 23:06.530
u
23:03.060 --> 23:06.530
k
23:03.190 --> 23:06.530
e
23:03.270 --> 23:06.530
. پیدا خواهم کرد تو را
23:03.270 --> 23:06.530
d
23:03.400 --> 23:06.530
a
23:03.520 --> 23:06.530
s
23:03.650 --> 23:06.530
h
23:03.730 --> 23:06.530
i
23:03.860 --> 23:06.530
t
23:03.980 --> 23:06.530
e
23:15.950 --> 23:22.920
m
23:16.040 --> 23:22.920
e
23:16.160 --> 23:22.920
z
23:16.290 --> 23:22.920
a
23:16.370 --> 23:22.920
m
23:16.490 --> 23:22.920
e
23:16.620 --> 23:22.920
t
23:16.700 --> 23:24.820
... که چشمانت را باز کنی ، در کنارت خواهم بود و در آن لحظه ای
23:16.700 --> 23:22.920
a
23:16.830 --> 23:22.920
r
23:16.910 --> 23:22.920
a
23:17.040 --> 23:22.920
s
23:17.160 --> 23:22.920
o
23:17.250 --> 23:22.920
b
23:17.370 --> 23:22.920
a
23:17.450 --> 23:22.920
n
23:17.580 --> 23:22.920
i
23:17.700 --> 23:22.920
i
23:17.790 --> 23:22.920
r
23:17.910 --> 23:22.920
u
23:18.040 --> 23:22.920
y
23:18.120 --> 23:22.920
o
23:26.760 --> 23:30.340
a
23:26.920 --> 23:30.340
s
23:27.090 --> 23:30.340
h
23:27.300 --> 23:30.340
i
23:27.460 --> 23:30.340
t
23:27.510 --> 23:31.060
. و فردا نیز همچنین
23:27.670 --> 23:30.340
a
23:27.840 --> 23:30.340
m
23:28.010 --> 23:30.340
o
23:31.060 --> 23:39.930
. از تماشای این انیمه لذت برده باشید امیدوارم