WEBVTT
00:11.900 --> 00:18.030
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
00:11.900 --> 00:18.030
Forums.Animworld.Net
01:11.420 --> 01:15.300
شش سالی شده
01:19.930 --> 01:25.810
: ترجمه و زیرنویس
01:19.930 --> 01:25.810
Ali1
01:19.930 --> 01:25.810
&
01:19.930 --> 01:25.810
Thomas
01:27.960 --> 01:29.900
.به ایستگاه بعد رسیدیم
01:30.810 --> 01:34.780
اتوبوس کوسای
شیمویوگوچی
01:38.380 --> 01:42.220
ایستگاه بعد : سوما
01:48.250 --> 01:49.650
!وای
01:51.090 --> 01:53.370
!چیتو سان، ببین چه خبره
01:54.130 --> 01:57.380
!با اینکه آوریله ولی اینقدر برف اومده
02:00.770 --> 02:02.030
!سرده
02:03.020 --> 02:05.310
.نمیدونم میشه خوردش یا نه
02:08.410 --> 02:09.390
.ماکوتو
02:11.720 --> 02:13.060
.پس خودتی
02:13.820 --> 02:15.400
.چه عجب از این ورا
02:16.740 --> 02:18.070
!اوه
02:18.070 --> 02:20.400
تو کی کونی؟
02:20.700 --> 02:23.450
.اونقدر قد کشیدی که نشناختمت
02:23.920 --> 02:24.780
.اوه
02:24.780 --> 02:27.000
ببینم، چرا برف دستته؟
02:27.000 --> 02:28.460
...چون
02:29.260 --> 02:31.160
نمیدونم؟
02:33.940 --> 02:35.590
!هی، چیتو
02:35.590 --> 02:37.160
چطوری؟
02:38.220 --> 02:40.340
.چه بزرگ شدی
02:41.510 --> 02:43.490
اومدی منُ برسونی؟
02:43.490 --> 02:46.930
.آره، آخه تو همیشه آدرسُ گم می‌کنی
02:47.270 --> 02:49.520
.گفتم شاید تو راه گم بشی
02:51.870 --> 02:55.190
.قدیما اونجوری بودم
02:55.190 --> 02:57.820
.دیگه خونه شما رو که بلدم
02:57.820 --> 02:59.170
!خب دیگه، بریم
02:59.170 --> 03:01.510
!دلم واسه چیناتسو چان یه ذره شده
03:03.500 --> 03:04.630
!هـــی
03:04.630 --> 03:06.620
.اشتباه رفتی
03:15.290 --> 03:16.760
!چیناتسو چان
03:18.970 --> 03:20.220
.سلام
03:21.810 --> 03:23.180
.سلام
03:23.840 --> 03:26.270
.چند سالی میشه ندیدمت، چیناتسو چان
03:26.650 --> 03:28.430
منُ یادته؟
03:34.480 --> 03:36.320
دوست دخترِ داداشمی؟
03:36.730 --> 03:38.790
...نـ ــ نه
03:40.040 --> 03:41.350
!پیشی
03:42.090 --> 03:43.860
.چیناتسو، معلومه که یادت نمیاد
03:44.630 --> 03:47.930
.آخرین باری که دیدیش 3 سالت بود
03:48.260 --> 03:50.870
.اون مادرته
03:51.540 --> 03:53.010
!مامانــی
03:53.010 --> 03:53.580
!چی؟
03:53.580 --> 03:55.380
!نه بابا، نیستم، نیستم
03:56.740 --> 03:58.090
هم خونه؟
03:58.290 --> 03:59.230
.آره
03:59.230 --> 04:01.600
.قراره از امروز پیش ما بمونه
04:01.600 --> 04:03.170
.اسمش "ماکوتو کواتا" ست
04:03.530 --> 04:06.350
.دختر عموی دوممونه
04:08.490 --> 04:10.100
.خوشوقتم
04:10.510 --> 04:11.440
!اوه
04:11.440 --> 04:14.590
همون کسی که مامان اون روز درباره ش حرف میزد؟
04:14.590 --> 04:15.660
.آره
04:16.010 --> 04:17.660
اونی که همیشه گم میشه؟
04:17.660 --> 04:18.570
.آره
04:20.030 --> 04:22.030
کلوچه کفش قرمز
04:28.920 --> 04:31.290
.اینجا اتاقته
04:34.050 --> 04:36.480
.خرت و پرتام همه اینجان
04:36.480 --> 04:38.460
...آره
04:38.770 --> 04:39.730
.ولی خیلی زیادن
04:40.000 --> 04:41.130
.نه، اصلاً
04:41.130 --> 04:43.510
.اینکه واسه یه دختر معمولیه
04:43.510 --> 04:44.360
واقعاً؟
04:44.680 --> 04:45.470
.آره
04:46.130 --> 04:48.290
،خب، من میرم نهار درست کنم
04:48.290 --> 04:49.900
.هر وقت آماده شدی بیا پایین
04:49.900 --> 04:51.150
.باشه
04:54.810 --> 04:59.060
اسباب چیتو سان
05:05.240 --> 05:08.000
.آره، یکم خستمه
05:08.000 --> 05:10.180
تو چطوری؟
05:11.260 --> 05:12.500
.که اینطور
05:12.500 --> 05:14.780
.پس روبراهی
05:15.200 --> 05:17.400
.پس من بعداً یه سر میرم خرید
05:17.400 --> 05:19.190
تو هم میای؟
05:20.250 --> 05:23.240
اینقدر از بیرون رفتن بدت میاد؟
05:23.240 --> 05:25.040
.دوباره چاق میشی‌ها
05:25.690 --> 05:28.180
.باشه، پس خودم یه چیزی واست میخرم
05:37.280 --> 05:38.410
!داداشی
05:38.760 --> 05:40.090
تشک رو واسش بردی؟
05:40.090 --> 05:40.830
.آره
05:41.360 --> 05:42.820
یه چیزی بپرسم؟
05:44.360 --> 05:46.400
تا کی پیشمون می‌مونه؟
05:48.280 --> 05:50.790
،جزییاتش رو نمیدونم
05:50.790 --> 05:52.610
.ولی گمونم تا وقتی که یه دختر بالغ بشه
05:52.610 --> 05:53.330
بالغ؟
05:53.930 --> 05:55.480
چطور؟ ازش خوشت نمیاد؟
05:55.870 --> 05:57.520
...اینجوریا نیست ولی
05:57.810 --> 06:00.610
.گمونم آدم خطرناکیه
06:01.340 --> 06:04.790
!آخه شنیدم با گربه ش حرف میزد
06:04.790 --> 06:05.630
.چه بوی خوبی
06:06.130 --> 06:07.920
نهار کاری داریم؟
06:07.920 --> 06:08.610
.آره
06:08.610 --> 06:10.090
.پس مونده‌ی دیشبه
06:10.670 --> 06:14.010
.کاری یه روز بمونه خوشمزه تر میشه
06:14.010 --> 06:15.600
اِه، پس چیتو کوش؟
06:16.310 --> 06:19.410
.چیتو رژیم داره، نمیاد پایین
06:20.470 --> 06:22.650
چیزی شده، چیناتسو چان؟
06:30.920 --> 06:32.220
چش شده؟
06:40.430 --> 06:42.020
!سلام دوستان
06:42.020 --> 06:44.410
...من بهمراه مَسکات رسمی شهرمون
06:42.020 --> 06:44.410
مسکات : نماد خوش شانسی
اینجا منظور فردیه که لباس اون نماد رو پوشیده
06:43.720 --> 06:46.450
چیزی می‌خوای، چیناتسو چان؟
06:44.410 --> 06:49.990
از مزرعه سیبی در هیروساکی
.گزارش هواشناسی رو به صمع و نظرتون میرسونم
06:46.450 --> 06:47.740
.نه
06:47.740 --> 06:49.470
.تلویزیون نگاه می‌کنم
06:49.470 --> 06:51.680
.تلویزیون که اونوره
06:55.050 --> 06:57.080
!اوه، راستی کی کون
06:58.050 --> 07:01.350
اینطرفا فروشگاه رفاه دارین؟
07:01.350 --> 07:02.570
فروشگاه رفاه؟
07:03.070 --> 07:05.040
.یه فروشگاه ابزار داریم
07:05.040 --> 07:05.860
مگه چی می‌خوای؟
07:06.370 --> 07:10.490
.میخواستم یه سری چیزای ضروریُ بخرم
07:10.810 --> 07:12.360
.تو که اینهمه جعبه داری
07:12.780 --> 07:13.990
.میدونم
07:13.990 --> 07:16.950
.مغازه ش کمی دوره
07:17.260 --> 07:19.540
.تنها بری گم میشی
07:19.540 --> 07:20.450
!باز شروع کردیا
07:20.450 --> 07:21.780
.چیزیم نمیشه
07:21.780 --> 07:23.290
چقدر دوره؟
07:23.650 --> 07:25.000
.پیاده 20 دقیقه راهه
07:25.000 --> 07:27.070
.پس گم میشم
07:27.070 --> 07:29.340
.پس چیناتسو رو با خودت ببر
07:29.760 --> 07:31.540
اشکال نداره؟
07:31.540 --> 07:32.880
باهاش میری؟
07:32.880 --> 07:34.550
.گفتی امروز برنامه ای نداری
07:34.880 --> 07:36.260
...آره خب ولی
07:36.260 --> 07:37.770
چرا خودت نمیری؟
07:37.770 --> 07:40.310
.من یکم سرم شلوغه، نمی‌تونم
07:40.980 --> 07:43.330
،ماکوتو با این اطراف غریبه ست
07:43.330 --> 07:45.070
.برو و همه جا رو بهش نشون بده
07:46.860 --> 07:47.750
...پس
07:47.750 --> 07:51.380
.اگه واسم دونات بخری، میام
07:51.380 --> 07:52.550
!دِ چیناتسو
07:52.550 --> 07:53.500
!اشکال نداره
07:53.500 --> 07:55.470
.میخرم واسش
07:55.470 --> 07:57.760
.دونات که چیزی نیست
07:57.760 --> 07:58.560
.نه
07:59.190 --> 08:01.100
!منم میخوام
08:10.820 --> 08:13.680
.عجب شهر خوبیه
08:14.380 --> 08:17.060
،پر از آرامشه
08:17.060 --> 08:19.600
.و زمان یواش یواش می‌گذره
08:22.050 --> 08:24.540
اونه چان، تو اهل کجایی؟
08:25.660 --> 08:27.160
اهل کجام؟
08:27.980 --> 08:31.200
.من از یه شهر به اسم "یوکوهاما" میام
08:31.200 --> 08:33.080
!آه! یوکوهاما رو میشناسم
08:33.080 --> 08:34.540
تو توکیوئه، نه؟
08:34.540 --> 08:36.910
.نه دقیقاً ولی نزدیک گفتی
08:39.590 --> 08:42.720
!وای! چه گنده ســت
08:42.720 --> 08:46.520
.چیناتسو چان! کنارم بمون تا گم نشیم
08:46.910 --> 08:47.990
خودت گم نشی؟
08:56.670 --> 08:59.710
...خب .. دیگه چی
09:06.000 --> 09:06.900
!من اینُ میخوام
09:07.160 --> 09:08.480
!داداشمم اینُ می‌خوره
09:08.790 --> 09:11.250
.چقدر کالریشون زیاده
09:11.250 --> 09:13.510
.اینجوری چیتو سانُ به حسودی میندازیم
09:13.510 --> 09:14.620
.پس منم یکی برمیدارم
09:14.620 --> 09:16.800
!اوه، پس اینُ بگیر
09:16.800 --> 09:17.960
اینُ بگیرم؟
09:17.960 --> 09:19.680
!اینم خوشمزه ست
09:20.060 --> 09:21.790
.گیجم کردی
09:25.290 --> 09:26.500
خوشمزه ست؟
09:26.500 --> 09:28.260
!خیـــلی
09:29.960 --> 09:31.450
!اوناهاشن
09:31.450 --> 09:33.670
.پس این بیرون بودن
09:33.670 --> 09:35.380
کیفمُ می‌گیری؟
09:35.830 --> 09:37.170
می‌خوای جارو بخری؟
09:37.170 --> 09:38.070
.آره
09:39.260 --> 09:43.150
.داشتنش بدرد بخوره
09:51.520 --> 09:53.620
.گمونم این خوب باشه
09:56.340 --> 10:00.220
جاروی بامبو
10:18.690 --> 10:21.320
.اوه، باید مراقب باشم
10:26.780 --> 10:29.890
.این یکی حس درستی نداشت
10:29.890 --> 10:31.730
...شاید بهش عادت کنم
10:35.940 --> 10:37.110
یکی از اقوام اومده پیشتون؟
10:37.650 --> 10:38.570
.آره
10:38.880 --> 10:39.900
پسره؟
10:40.240 --> 10:41.460
.دختره
10:41.460 --> 10:42.450
.هم سنیم
10:42.760 --> 10:43.650
.خوشبحالت
10:43.650 --> 10:44.530
چرا اونوقت؟
10:45.670 --> 10:47.450
.قراره از فردا بیاد مدرسه
10:47.450 --> 10:48.660
.بهت معرفیش می‌کنم
10:48.660 --> 10:50.430
.اوه، خوبه
10:50.430 --> 10:52.080
خب، چجوریه؟
10:52.080 --> 10:53.450
چجوریه؟
10:53.910 --> 10:57.110
خب ... مرموز و عجیب؟
10:57.110 --> 10:59.600
چی چی؟ مرموز؟
10:59.600 --> 11:00.620
منظورت چیه؟
11:00.620 --> 11:02.330
.وقتی دیدی می‌فهمی
11:02.330 --> 11:03.970
!داداشی
11:04.360 --> 11:06.130
.حرفشُ زدیم
11:06.130 --> 11:07.140
منظورت چیه؟
11:14.630 --> 11:15.510
.آروم ، آروم
11:15.510 --> 11:17.380
آروم پاهاتُ بذار رو زمین.
11:17.380 --> 11:18.110
چی شده؟
11:18.110 --> 11:19.200
مگه گم شدی؟
11:19.200 --> 11:20.160
.نه
11:20.160 --> 11:22.460
.از بالا دیدیمت ، گفتیم بیایم پایین
11:21.440 --> 11:22.700
داداش ، دیدیمون؟
11:22.700 --> 11:24.760
!داشتیم پرواز می‌کردیم! تو آسمون بودیم
11:24.760 --> 11:26.080
.دیدم ، دیدم
11:26.080 --> 11:26.960
غافلگیر شدی؟
11:26.960 --> 11:29.350
!عالی بود ، عالی ، عالی ، عالی
11:29.350 --> 11:32.370
!ماکو-نه حرف نداره
11:30.830 --> 11:31.580
.آروم باش حالا
11:31.580 --> 11:32.370
.آروم
11:32.370 --> 11:36.600
!عالیه! عالی! عالی
11:35.980 --> 11:37.330
.کی-کون
11:38.320 --> 11:39.920
ایشون کی هستن؟
11:39.440 --> 11:40.300
پرواز کردم!
11:40.090 --> 11:43.690
اوه ، ایشون دخترِ صاحبِ این مشروب فروشی ، ایشیواتاری نائو ـه
11:40.300 --> 11:41.920
!واقعاً پرواز کردم
11:43.690 --> 11:45.260
.با هم به یه مدرسه راهنمایی می‌رفتیم
11:45.490 --> 11:46.780
دوستته؟
11:46.780 --> 11:47.650
آره.
11:48.790 --> 11:49.850
خب...
11:50.400 --> 11:51.510
خوشحالم می‌بینمتون.
11:51.510 --> 11:56.060
بنده کواتا ماکوتو هستم که جدیداً به عنوانِ یه جادوگر ، به اینجا نقل مکان کردم.
11:56.060 --> 12:00.070
ممکنه گاهی اوقات باعث زحمت بشم ، ولی امیدوارم منُ بپذیرید.
12:04.500 --> 12:07.850
!جونمی جون! پرواز کردم
12:09.790 --> 12:11.480
!وااای! عالی بود
12:11.480 --> 12:12.540
!ماکو-نه حرف نداره
12:12.540 --> 12:14.500
!فوق العاده اس ، فوق العاده
12:16.230 --> 12:17.100
!پرواز کردم
12:17.100 --> 12:19.960
!پرواز کردم! هورااااا
12:41.000 --> 12:41.670
اینم از این.
12:41.670 --> 12:42.850
ماکوتو.
12:42.850 --> 12:44.160
بیا بریم دیگه!
12:44.160 --> 12:45.200
اومدم!
12:45.200 --> 12:46.680
دارم میام!
13:00.300 --> 13:01.380
این طرفی بود.
13:04.780 --> 13:06.430
ببخشید!
13:06.430 --> 13:08.500
خیلی منتظر موندید؟
13:08.840 --> 13:12.560
میگم ، جادوگرا با جارو میرن مدرسه؟
13:12.560 --> 13:13.910
نه بابا.
13:13.910 --> 13:16.150
جارو سواری اونقدرا هم راحت نیست ،
13:16.150 --> 13:18.780
اگه خیلی طول بکشه ، بعد از یه مدت شروع میکنه به درد گرفتن.
13:18.780 --> 13:20.670
حالا نمیخواد با دست نشون بدی.
13:21.150 --> 13:23.610
مراسم بازگشایی
13:30.990 --> 13:31.870
نانو سان!
13:36.590 --> 13:38.730
صبح بخیر ، نانو سان!
13:38.730 --> 13:39.880
صبح بخیر.
13:40.350 --> 13:41.900
تو یه کلاس افتادیم!
13:41.900 --> 13:43.240
خیلی خوشحالم!
13:43.800 --> 13:45.950
آره ، راست میگی.
13:45.950 --> 13:47.550
واسه چی هول برت داشته؟
13:47.920 --> 13:49.110
بهت نمیخوره خجالتی باشی.
13:49.110 --> 13:50.370
خفه بابا.
13:50.370 --> 13:52.720
اصلاً هم هول برم نداشته.
13:56.470 --> 13:59.760
فکرشُ بکن یه دخترُ دیدم که داره با جارو پرواز میکنه...
13:59.760 --> 14:01.730
خب هر کی باشه شوکه میشه.
14:02.830 --> 14:04.010
از دست تو.
14:04.380 --> 14:06.710
واسه همینه همیشه بهت میگم...
14:07.290 --> 14:09.360
دیدتُ وسعت بده.
14:09.790 --> 14:11.110
تا حالا که نگفته بودی!
14:11.410 --> 14:12.790
الکی ادای آدمای باحالُ درنیار!
14:14.590 --> 14:15.660
میگم...
14:16.510 --> 14:17.710
نانو سان.
14:18.320 --> 14:20.110
اگه از جادوگر بودنم چشم پوشی کنی ،
14:20.110 --> 14:23.450
میبینی که منم مثل خودت یه دخترِ معمولی ـم.
14:23.810 --> 14:27.720
پس اگه واست مشکلی نداره ، بیا با هم دوست باشیم.
14:28.390 --> 14:29.680
میگم...
14:30.560 --> 14:32.350
اسمم...
14:33.690 --> 14:36.640
نانو نیست ، نائو ـه.
14:37.880 --> 14:41.350
خیلی خب ، ورودی‌های جدید بیان دنبالم.
14:41.920 --> 14:43.260
خیلی خیلی معذرت میخوام!
14:43.260 --> 14:44.600
اشکالی نداره بابا.
14:44.600 --> 14:46.320
حالا چرا موندی خونه ی "کِی"؟
14:46.570 --> 14:48.170
خب ، چیزه...
14:48.170 --> 14:53.700
تو دنیای جادوگرا ، رسم اینه که وقتی 15 سالت بشه ، به عنوانِ یه آدم بالغ به حساب میای.
14:54.170 --> 14:57.160
پس واسه اینکه مستقل بشی ، از خونه میزنی بیرون.
14:57.160 --> 14:58.660
مراسم بازگشایی
14:57.160 --> 14:58.660
چه کارِ قابل تحسینی.
14:59.070 --> 15:02.200
ولی خانواده ی من بهم گفتن که حداقل دبیرستانُ باید تموم کنم ،
15:02.200 --> 15:06.170
آخه تو این دوره زمونه دیگه جادوگری به درد نمیخوره.
15:06.770 --> 15:08.130
عجب.
15:08.350 --> 15:12.310
تازه بهم گفتن برم با یکی ار فامیلا زندگی کنم که خیالشون راحت باشه.
15:12.310 --> 15:15.610
از دستِ اینا .. اینطوری که رسم و رسومُ کلاً زیر پا میزارن.
15:19.010 --> 15:23.210
پس جادوگرا رو میشه همه جا دید؟
15:23.210 --> 15:24.710
آره.
15:24.710 --> 15:27.340
تازه تو منطقه ی توهوکو خیلی زیادن.
15:27.340 --> 15:28.280
واقعاً؟
15:28.990 --> 15:32.000
اینجا طبیعت غنی داره و منابع زیادی واسه جادوگری ،
15:32.000 --> 15:35.830
واسه همین واسه جادوگرای تازه کار ، منطقه ی مشهور و محبوبی محسوب میشه.
15:36.130 --> 15:38.450
نـ-نمیدونستم.
15:43.050 --> 15:43.710
صبر کن ببینم.
15:45.360 --> 15:49.420
الان گفتی جادوگرای زیادی تو منطقه ی توهوکو هستن ، مگه نه؟
15:49.960 --> 15:50.980
آره...
15:51.280 --> 15:56.680
پس اگه مردم عادی مثل من چیزی درباره ـشون نمیدونن ،
15:56.680 --> 16:00.940
پس یعنی دارن جادوگر بودنشونُ مخفی میکنن؟
16:00.940 --> 16:02.250
آره دیگه.
16:02.250 --> 16:06.580
به جز بقیه ی جادوگرا و خانواده ، هیچ کس دیگه ای نباید بدونه.
16:07.860 --> 16:08.900
الان داری میگی؟
16:10.580 --> 16:11.960
بسه دیگه.
16:11.960 --> 16:14.150
نمیخوام قاطی این قضایا بشم.
16:14.150 --> 16:15.850
نـ-نگران نباش!
16:15.850 --> 16:18.120
قرار نیست مجازاتی یا تنبیهی در کار باشه!
16:18.440 --> 16:21.310
در واقع ترجیح میدیم این موضوع بین خودمون بمونه.
16:21.310 --> 16:21.870
فکر کنم.
16:28.350 --> 16:30.130
کی-کون ، نمیای خونه؟
16:30.490 --> 16:31.240
نه.
16:31.240 --> 16:34.090
میخوام با دوستای دوران راهنمایی برم بیرون.
16:34.090 --> 16:37.050
شرمنده ، ولی میتونی با نائو بری خونه؟
16:38.060 --> 16:41.040
بهش گفتم تا خونه برسوندت.
16:42.030 --> 16:44.480
پس دیگه ماکوتو رو میسپارم به خودت ، نائو.
16:44.480 --> 16:45.350
باشه باشه.
16:45.350 --> 16:46.960
خب دیگه ، من میرم.
16:47.770 --> 16:49.270
کی-کون!
16:49.480 --> 16:52.530
به مامانم بگو واسه شام برمیگردم.
16:53.820 --> 16:55.200
خب دیگه ، ما هم بریم؟
16:55.200 --> 16:56.490
بریم.
16:59.030 --> 17:01.120
ببخشید که اینطور شد.
17:01.450 --> 17:02.780
جطور؟
17:03.270 --> 17:05.420
همین که تا خونه داری باهام میای.
17:06.590 --> 17:10.460
فکرشم نمیکردم بره با دوستاش خوش گذرونی.
17:10.460 --> 17:12.540
اون فقط سرش به کار خودشه.
17:12.830 --> 17:14.130
آره.
17:14.660 --> 17:17.630
از قدیما تا حالا هیچ تغییری نکرده.
17:18.990 --> 17:20.560
همیشه این شکلی بوده؟
17:19.790 --> 17:20.560
وایسا بینم...
17:20.950 --> 17:23.140
پس دیگه تغییری نمیکنه.
17:21.370 --> 17:22.850
این بو...
17:29.400 --> 17:30.540
هـ-هوی!
17:30.540 --> 17:31.620
کجا داری میری؟
17:31.620 --> 17:33.880
آخه مگه میشه کسی تا این حس حد جهت یابی ـش بد باشه؟
17:34.820 --> 17:37.310
اه ، نه بابا ، اشتباه برداشت کردی.
17:37.310 --> 17:39.240
یه هدیه ی کوچیک پیدا کردم.
17:39.970 --> 17:41.360
هدیه؟
17:41.360 --> 17:46.420
یه هدیه واسه اینکه دیروز غافلگیرت کردم و واسه آشنایی ـمون.
17:46.420 --> 17:47.230
نمیخواد بابا.
17:47.230 --> 17:48.770
لازم نیست کاری کنی.
17:48.770 --> 17:50.500
نمیخواد خودتُ به خطر بندازی.
17:50.760 --> 17:51.400
نه!
17:51.400 --> 17:52.830
میخوام انجامش بدم!
17:52.830 --> 17:55.450
تازه داری تا خونه هم میرسونیم!
17:55.450 --> 17:57.090
میخوام بابت اونم ازت تشکر کنم.
17:57.090 --> 17:57.460
ولی...
17:57.460 --> 17:59.740
خب دیگه ، میشه یه خورده صبر کنی؟
17:58.750 --> 18:00.090
دارم میگم...
17:59.740 --> 18:01.630
الان برمیگردم.
18:01.630 --> 18:03.560
گیاه نایابی ـه ،
18:03.560 --> 18:06.100
مطمئنم تو هم غافلگیر میشی!
18:06.520 --> 18:10.480
خش خش خش خش خش
18:07.950 --> 18:10.480
اون که بدتر "کِی" سرش به کار خودشه.
18:14.980 --> 18:17.650
بوی تند و زننده ـش داره قوی تر میشه.
18:18.040 --> 18:19.780
مطمئنم همین نزدیکیاس.
18:23.670 --> 18:25.440
میدونستم اینجاس!
18:27.030 --> 18:27.790
اینجا.
18:28.590 --> 18:29.540
هوی.
18:30.430 --> 18:31.850
نائو سان!
18:32.130 --> 18:33.910
میخوام بکِشمش بیرون ،
18:33.910 --> 18:36.090
لطفاً گوشاتُ بگیر!
18:37.630 --> 18:38.670
گوشامُ؟
18:38.670 --> 18:40.330
اصلاً مگه داره چیکار میکنه؟
18:46.400 --> 18:47.270
خیلی خب!
18:50.750 --> 18:52.990
آماده ، برو!
19:05.270 --> 19:08.250
اونایی که تو جنگلن ، واقعاً ریشه ی قوی دارن.
19:19.760 --> 19:21.490
خیلی خب! درش آوردم!
19:46.620 --> 19:48.620
ما دبیرستانی هستیم!
19:58.060 --> 19:59.770
این دیگه چی بود؟
19:59.770 --> 20:01.220
نائو سان!
20:01.640 --> 20:03.930
ببخشید منتظرت گذاشتم!
20:08.420 --> 20:10.000
گرفتمش.
20:10.000 --> 20:10.980
هه هه.
20:15.980 --> 20:18.490
این دیگه... چیه؟
20:18.490 --> 20:20.120
نمیدونی؟
20:20.120 --> 20:22.210
این یه "مندریک" ـه.
20:22.210 --> 20:24.280
یه گیاه خیلی نایاب ـه.
20:24.850 --> 20:28.030
خیلی خوش شانسیم که تونستیم اینجا یکیشونُ پیدا کنیم.
20:28.670 --> 20:32.040
اگه کسی صداشُ موقعی که تازه بیرون میکِشیش ، بشنوه...
20:32.040 --> 20:34.010
ممکنه حتی تا پای مرگ ببردش.
20:34.010 --> 20:35.640
اه ، ممنون.
20:37.790 --> 20:38.710
تا پای مرگ؟
20:39.120 --> 20:40.880
میشه گفت خیلی سمی‌ـه ،
20:40.880 --> 20:44.020
ولی اگه خوب سم زدایی بشه ، میشه ازش دارویی واسه همه ی مریضی‌ها درست کرد ،
20:44.020 --> 20:45.750
واسه همینم خیلی مفیده.
20:46.920 --> 20:48.540
اینم واسه تو.
20:50.510 --> 20:52.610
بهت که گفتم ، مگه نه؟
20:52.610 --> 20:55.950
میخواستم بهت یه هدیه بدم.
20:58.080 --> 21:00.420
این "مندریک" هدیه ـته.
21:00.420 --> 21:03.570
به عنوانِ نشونه ی دوستی ـمون!
21:12.700 --> 21:17.460
اووووووووووووو
21:23.450 --> 21:24.690
ارزونی خودت.
21:26.690 --> 21:28.690
21:28.690 --> 21:30.690
21:31.100 --> 21:38.270
Forums.Animworld.Net
21:31.100 --> 21:38.270
کاری از دنیای انیمه