WEBVTT
00:00.500 --> 00:04.430
یک جنگ بزرگ از سری جنگ‌های موسوم به جنگ‌های
صد ساله می‌باشد که با پیروزی انگلستان همراه بود
00:00.500 --> 00:04.430
بعد از اینکه ارتش انگلستان از نبرد آزینکورت
،پیروزبیرون‌اومد
00:04.430 --> 00:09.500
،اونها تا پاریس، پایتخت اون پادشاهی
.پیشروی‌کرده و اونو تصرف‌کرد
00:09.980 --> 00:15.870
دربارسلطتی فرانسه از پاریس گریختند
.و کاخ شاهی‌شان رو به شینون منتقل‌کردند
00:15.870 --> 00:19.640
دوک‌نشین منطقه بورگونی با
،خاندان سلطنتی قطع‌رابطه کرد
00:19.640 --> 00:21.500
.و با ارتش انگلستان متحدشد
00:22.200 --> 00:24.540
.اون منطقه توی هرج‌ومرج قرارداشت
00:24.540 --> 00:28.140
،سرنوشتشون نا معلوم بود
ناله‌ها و گریه‌های مردم
00:28.140 --> 00:30.500
.در سرتاسر فرانسه شنیده‌میشد
00:46.520 --> 00:48.940
ژان؟ ژان؟
00:48.940 --> 00:50.900
چی‌شده؟
00:59.200 --> 01:01.700
!ها، هیچی
01:06.960 --> 01:17.260
دختری به اسم ژان #2
01:18.000 --> 02:36.800
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWforum
Translated by: PaiN & Anime Khor
02:44.140 --> 02:47.770
دعامیکنم که ارتش انگلستان به
.به وطن خودشون برگردن
02:47.770 --> 02:50.120
!بردگید وطنتون
02:50.120 --> 02:52.480
.دعامیکنم که جنگ تموم‌بشه
02:52.480 --> 02:55.020
!تموم‌بشه
02:55.020 --> 02:57.870
!دعامیکنم سینه‌هام بزرگ‌بشن
02:57.870 --> 03:00.280
بزرگ بشن؟
03:04.470 --> 03:07.880
این یه تشریفات‌مذهبی هست که نسل‌به‌نسل
.توی قبیله‌ی پریزادها منتقل‌شده
03:07.880 --> 03:10.300
!ایمان داشته‌باش، و نجات داده خواهی‌شد
03:10.300 --> 03:12.790
!اما جنگ هنوز تموم نشده
03:13.200 --> 03:14.640
...و سینه‌هام
03:14.640 --> 03:16.670
.اوه، از قبل مهمون داری
03:17.920 --> 03:19.550
.نترس
03:19.550 --> 03:21.180
.بهت آسیب‌نمیرسونم
03:23.530 --> 03:24.780
...تو
03:25.600 --> 03:27.750
یه جادوگر سیاه هستی؟
03:27.750 --> 03:28.810
.نه، اینجوری نیست
03:29.510 --> 03:31.310
.من یه کیمیاگر مسافر هستم
03:31.860 --> 03:33.360
.مونمورانشی
03:33.360 --> 03:36.280
.میخوایم از اون خرابه استفاده‌کنیم
03:38.820 --> 03:40.400
!بال داره
03:40.400 --> 03:44.810
من شنیدم که بالدارها ملکه‌ی
!قبیله‌ی پریزادها هستن
03:44.810 --> 03:48.240
!اما بالدارها نباید دستآموز انسان‌ها بشن
03:48.240 --> 03:52.260
.من اونو دستآموز کردم تا برده‌ام بشه
04:02.220 --> 04:05.540
!اووه! چه کلاه بزرگی
04:08.450 --> 04:10.470
هی، داری چیکارمیکنی؟
04:10.910 --> 04:12.350
یه معجون‌جادویی هست؟
04:17.830 --> 04:20.840
،اگه من قدرت پیشگاه این خرابه رو قرض‌بگیرم
04:20.840 --> 04:23.660
.شاید بتونم به اکسیر تبدیلش کنم
04:24.640 --> 04:26.860
.آستاروت راست‌میگفت
04:26.860 --> 04:27.740
!ممکنه موفق‌آمیز باشه
04:27.740 --> 04:28.620
!سینه‌ها
04:29.650 --> 04:30.620
!سینه‌ها
04:31.020 --> 04:33.960
اگه اون معجون رو بخورم سینه‌هام بزرگ میشن؟
04:33.960 --> 04:35.310
!نه بابا
04:35.310 --> 04:37.250
مگه یه معجون جادویی نیست؟
04:37.580 --> 04:38.880
.جادو نیست
04:39.160 --> 04:40.750
.کیمیاگری هست
04:40.750 --> 04:43.260
.کیمیاگری فرآیند حساسی هست
04:43.260 --> 04:44.940
!کمکت میکنم
04:43.880 --> 04:45.380
!مزاحم کارم نشو
04:45.000 --> 04:46.980
!بذار کمک‌کنم
04:45.970 --> 04:48.330
اگه حتی یه ذره از این بریزه
بیرون میدونی چی میشه؟
04:48.330 --> 04:50.400
!یه فاجعه میشه
04:51.450 --> 04:52.140
!ابله
05:00.650 --> 05:02.270
!بیاید پیمان ببندیم
05:02.270 --> 05:03.650
...ما
05:03.650 --> 05:04.880
...ما
05:04.880 --> 05:07.560
...برای همیشه دوست میمونیم...
05:07.560 --> 05:09.660
!حتی بعد از اینکه از مدرسه فارغ‌التحصیل شدیم...
05:17.640 --> 05:20.520
.از مسمویت اکسیر نمردی
05:20.520 --> 05:21.920
.واقعا بخت باهات یار هست
05:23.620 --> 05:25.190
دوباره موفق‌نشدم؟
05:25.190 --> 05:26.050
.بله
05:26.880 --> 05:28.180
!لعنت بهش
05:28.180 --> 05:29.720
.رقت‌انگیزی
05:29.720 --> 05:34.970
فکرمیکردم با راهنمیایی من توی سه سال
.میتونی اکسیر رو تبدیل‌کنی
05:34.970 --> 05:36.270
!هفت سال شده
05:36.270 --> 05:39.050
!هفت سال از دو برابر اون بیشتره
05:39.050 --> 05:42.520
فرآیندش با قدم گذاشتن به جهان
،دیگه دخیل‌هست
05:42.520 --> 05:45.310
.پس طبیعتا، گذر زمان متفاوت هست
05:45.310 --> 05:47.530
حتی اینو نمیدونستی؟
05:47.530 --> 05:48.560
.چقد بی‌عرضه
05:48.560 --> 05:50.780
!سال‌های ارزشمند بلوغمو بهم برگردون
05:52.370 --> 05:54.140
.خوب گوش‌کن مونمورانشی
05:54.140 --> 05:56.660
تو فردی هستی که انتخاب شدی تا
.به اولیس بعدی تبدیل‌بشه
05:57.700 --> 06:03.180
،تو به تمام جنگ های جهان خاتمه‌میدی
،ازجمله جنگ‌های انگلیس‌وفرانسه
06:03.180 --> 06:07.750
.و جهانو تا ابد به دنیایی آرمانی تبدیل‌میکنی
06:08.600 --> 06:12.980
مونمورانشی، به این خاطر هست که من
.دانشمو بهت ارزانی‌کردم
06:13.830 --> 06:16.430
پس خودتو جمع‌وجور کن و تلاشتو زیاد.فهمیدی؟
06:18.690 --> 06:22.880
ببین...من نمیخوام که به همه‌ی
،جنگ‌ها خاتمه بدم یا پادشاه بشم
06:22.880 --> 06:25.800
.یا هرچیز به اون عظمت
06:25.800 --> 06:27.480
داری میگی آرزوهای کوچیکی داری؟
06:27.480 --> 06:28.670
!مایه‌ی ناامیدی هست
06:28.670 --> 06:32.460
میدونی اگه پادشاه بشی میتونی همه‌ی
!زیباروهای جهانو مال خودت کنی
06:32.460 --> 06:33.700
.علاقه‌ای ندارم
06:34.690 --> 06:37.710
.اینو مث یه باکره کوچولو که اتفاقا هستی گفتی
06:37.710 --> 06:41.670
تو دست‌کم تا یه اندازه مسئول
باکره بودن من نیستی؟
06:43.720 --> 06:47.970
متاسفم. همه‌ی اینا به خاطر اینه که
من مزاحمت شدم.نه؟
06:51.700 --> 06:53.510
.تقصیر تو نیست
06:54.660 --> 06:56.840
.دلیلش بی‌استعدادی من هست
06:57.440 --> 06:58.900
.پس خودتو اذیت‌نکن
07:03.800 --> 07:06.100
!مونمورانشی-نی‌چان
07:06.520 --> 07:08.170
.گریه‌نکن
07:18.700 --> 07:20.510
.من لایره هستم
07:20.510 --> 07:25.610
اومدم به شما خبربدم که ارتش
.بورگونی‌ها میخواد به این منطقه حمله‌کنه
07:25.610 --> 07:29.290
شم-شما توسط شاهزاده شارلوت گمارده شدید؟
07:29.290 --> 07:31.630
از ما محافظت میکنین؟
07:31.630 --> 07:32.600
.بله
07:33.470 --> 07:38.470
اگرچه، شما باید هرچی غذا دارین رو
.درعوض محافظت به ما بدید
07:48.180 --> 07:49.440
!دست‌نگه‌دار
07:50.560 --> 07:51.570
!یه بچه؟
07:53.300 --> 07:55.200
!به کسی صدمه‌نزن
07:55.200 --> 07:57.450
!خواهش‌میکنم، سرباز خوشگل
08:01.880 --> 08:03.830
!خیلی بی‌کله هست
08:03.830 --> 08:06.640
اگه بدون اخطار شلیک‌میکرد
چیکار میکردی؟
08:07.910 --> 08:11.070
چرا توی همچین روستای پرتی
یه جادوگر سیاه هست؟
08:11.070 --> 08:12.380
!سوءتفاهم شده
08:12.380 --> 08:14.390
.اون یه کیمیاگر هست
08:16.000 --> 08:19.160
!ای-این دختره قضیش چیه؟
08:19.160 --> 08:21.450
پریزاد بالدار هم هست مگه؟
08:21.450 --> 08:25.660
چجوری همچین موجود نازی
!توی این جهان وجود داره؟
08:30.850 --> 08:32.860
.اوضاع خرابه
08:34.160 --> 08:35.860
!نمیتونیم همه‌چیز رو بدیم
08:36.170 --> 08:38.320
زمستون چجوری زنده‌بمونیم؟
08:38.320 --> 08:40.330
به شما حقوق میدن، مگه نه؟
08:40.330 --> 08:43.580
نمیتونی از کارفرمات بیشتر پول بگیری؟
08:43.970 --> 08:46.730
.حتی حقوق‌هارو به موقع نمیدن
08:46.730 --> 08:49.630
به نظر میرسه که خاندان سلطنتی
.تبعیدشده سرمایشون ته‌کشیده
08:49.630 --> 08:54.720
یعنی از مردم همونجایی که محافظت میکنند پول و غذا بگیرن
08:49.630 --> 08:54.720
شرمنده، اما ما نمیتونیم بدون پرداخت
.توی محل زنده بمونیم
08:54.720 --> 08:57.710
سرباز خوشگل،تو میتونی نصف سال رو
بدون غذا با جذب چربی
08:57.710 --> 09:00.390
!توی سینه‌هات زنده بمونی
09:00.390 --> 09:02.560
!گاوشیرده که نیستم
09:02.560 --> 09:04.640
!لعنت. چقد نازه
09:05.080 --> 09:08.910
تو واقعا همون لایره که به خاطر بودن بزرگ‌ترین فتنه‌گر توی
09:08.910 --> 09:10.350
مزدوری بدنام شده هستی؟
09:10.350 --> 09:13.590
همیشه فکرمیکردم که تو باید
...یه پیرمرد عبوس باشی
09:15.450 --> 09:17.440
ای-این چیه؟
09:17.440 --> 09:18.780
!چندش
09:21.030 --> 09:23.390
این یارو کار عجیبی باهاتون کرد؟
09:23.390 --> 09:24.490
منظورت چیه؟
09:24.490 --> 09:25.450
!بکشین بیرون
09:25.450 --> 09:27.340
این یعنی...اکسیر هست؟
09:27.340 --> 09:28.420
!چ-چی؟
09:28.420 --> 09:30.060
...الآن فهمیدم
09:30.060 --> 09:34.160
تو حتما بدنت مقدار غیرقابل‌سنجشی
،اکسیر جذب‌کرد
09:34.160 --> 09:38.840
و تو به پوسته‌ای برای تبدیل
!اکسیر تبدیل‌شدی
09:38.840 --> 09:40.380
اصلا همچین چیزی امکان‌پذیره؟
09:40.380 --> 09:43.930
نباید امکان داشته‌باشه، اما
.تعبیر دیگه‌ای نمیشه ازش کرد
09:43.930 --> 09:45.870
هی. دارین درباره چی حرف میزنین؟
09:45.870 --> 09:46.810
!دخالت‌نکن
09:48.560 --> 09:53.120
ساده بگم، الآن بدنم میتونه بلعیدن
سنگ فلاسفه رو تحمل‌کنه؟
09:53.120 --> 09:54.730
میتونم به اولیس بعدی تبدیل بشم؟
09:54.730 --> 09:55.630
.بله
09:55.630 --> 09:56.720
!خیلی خوب
09:56.720 --> 09:57.820
!دست‌نگه‌دار
09:58.320 --> 10:01.550
تو احتمالا حداکثر میتونی تا سه دقیقه
.به عنوان اولیس باشی
10:01.550 --> 10:05.340
،بدنت احتمالا به تبدیل اکسیر ادامه میده
،که این با سنگ فلاسفه واکنش میده
10:05.340 --> 10:08.460
.و باعث میشه از کنترل‌خارج بشه
10:08.460 --> 10:10.210
از کنترل خارج میشه؟
10:10.210 --> 10:13.080
بعدش چی میشه؟
10:13.080 --> 10:14.270
.نمیدونم
10:14.270 --> 10:17.000
این حتی برای من هم
.موقعیت بی‌سابقه‌ای هست
10:17.000 --> 10:19.900
ممکنه بعد از اینکه سنگ کنترل
،مغزتو بدست گرفت براثر جنون بمیری
10:19.900 --> 10:22.220
.یا فقط منفجربشی
10:22.220 --> 10:25.850
.درهرصورت، فقط عاقبت‌های ناگوار داره
10:25.850 --> 10:27.080
!لعنت بهش
10:27.080 --> 10:29.350
.زیردیپلم حرف بزنین ماهم بفهمیم
10:30.600 --> 10:32.700
زانترایل! چی شده؟
10:32.700 --> 10:33.690
!دشمن حمله‌کرده
10:33.690 --> 10:36.640
!امکان نداره! چجوری به این سرعت به اینجا رسیدن؟
10:36.640 --> 10:37.570
من از کجا باید بدونم؟
10:39.280 --> 10:40.140
!اینو بگیر
10:41.820 --> 10:43.020
!سنگینه
10:43.510 --> 10:46.200
!شمشیرکوچولوت به دردی نمیخوره
10:46.200 --> 10:47.560
!بیاین بریم
11:08.100 --> 11:10.100
!نذارین وارد روستا بشن
11:10.100 --> 11:14.110
اینا بدون هیچ تردیدی روستارو به
!آتیش میکشن
11:19.120 --> 11:22.410
،اگه نمیتونی از شمشیر استفاده‌کنی
...پس شاید بتونی از جادوی سیاه
11:22.410 --> 11:24.990
!قبلا بهتون گفتم! من کیمیاگر هستم
11:25.320 --> 11:26.570
...آستاروت
11:26.570 --> 11:27.630
چیه؟
11:27.630 --> 11:31.460
اگه اکسیر رو دهان‌به‌دهان به لایره
بدم چطور؟
11:32.120 --> 11:34.750
.اونوقت میذارم که سنگ‌فلاسفه رو ببلعه
11:35.150 --> 11:36.880
-مطمئنم اونطوری میتونه ببره
11:36.880 --> 11:37.760
!نه
11:37.760 --> 11:39.630
.اون عملا یه راهزنه
11:39.630 --> 11:44.040
،اگه قدرتی ورای توانایی‌هاش به‌دست بیاره
!اوضاع فقط قاراشمیش‌تر میشه
11:44.040 --> 11:45.950
حتی اینم نمیتونی درک کنی؟
11:45.950 --> 11:46.490
...اما
11:46.490 --> 11:51.640
.عمرا! اینکارو قدغن میکنم
!بحث تمومه
11:47.700 --> 11:50.960
.خدایا، تمنامیکنم از همه محافظت‌کن
11:52.150 --> 11:55.260
!باید یه پناهگاه امن دیگه پیدا کنیم
11:58.750 --> 12:00.240
چرا وایسادی؟
12:00.240 --> 12:02.640
!اگه فرار نکنی کشته می‌شی
12:02.640 --> 12:04.160
...ولی ژان هنوز
12:09.890 --> 12:12.480
!نباید ژان رو تنها بذاریم
12:12.480 --> 12:14.360
!آره
12:17.660 --> 12:19.780
!بس کنین
12:19.780 --> 12:22.880
!بیاین همه با هم از روستای ژان محافظت کنیم
12:22.880 --> 12:24.120
!آره
12:24.120 --> 12:29.760
این پریزادها موجودات روحانی نصفه نیمه‌ای هستن
.که نه می‌تونن به بهشت برن نه به جهنم
12:29.760 --> 12:32.140
.همه‌شون رو بکشین
12:32.140 --> 12:33.740
!حمله کنین
12:33.740 --> 12:35.400
!حمله
12:36.260 --> 12:37.420
پریزادها؟
12:37.420 --> 12:39.400
هنوز توی مغزت نرفته؟
12:39.400 --> 12:42.350
عقلتم با اکسیر ریخت بیرون؟
12:42.350 --> 12:43.420
چی می‌خوای بگی؟
12:43.420 --> 12:44.760
!دیدی؟ بازم نفهمیدی
12:44.760 --> 12:47.050
،خودت چی؟ حتما چون ریزه میزه‌ای
.مغزتم مثل خودت کوچیکه
12:47.050 --> 12:48.730
!برای همینم راهی به ذهنت نمی‌رسه
12:48.730 --> 12:49.630
!خیلی گستاخی
12:49.630 --> 12:50.410
دروغ می‌‌گم؟
13:02.750 --> 13:05.430
...آ-آدمیزاد
13:06.070 --> 13:10.710
...روستای ژان رو نسوزون
13:10.710 --> 13:14.430
!مثل آدما لباس نپوش، حیوون موذی
13:15.750 --> 13:17.190
!پریزاد؟
13:19.350 --> 13:23.440
چرا پریزادهای بی‌گناه رو کشتین؟
13:23.440 --> 13:24.950
چرا؟
13:25.310 --> 13:27.160
چرا؟
13:27.160 --> 13:29.270
...خیلی آدم
13:29.270 --> 13:30.860
هی، ژان کجا رفت؟
13:35.430 --> 13:38.280
.بیا زود تمومش کنیم
.به اندازه‌ی کافی وقتمون هدر رفته
13:38.280 --> 13:39.620
.اینم از این
13:52.390 --> 13:54.680
لعنتی! حالت خوبه؟
13:54.680 --> 13:55.640
!تحمل کن
13:56.200 --> 13:57.120
...روبان
13:57.120 --> 13:58.270
!حرکت نکن
13:58.590 --> 14:00.440
...ولی روبان
14:01.270 --> 14:02.490
.صبر کن
14:04.310 --> 14:06.170
.روبان خواهرمه
14:06.170 --> 14:11.800
.سال پیش، ارتش انگلستان برای غذا بهمون حمله کرد
14:11.800 --> 14:13.900
...توی اون حمله خواهر کوچولوم کشته شد
14:16.240 --> 14:18.420
!من خواهر کوچولوت می‌شم
14:20.170 --> 14:22.540
!پس دیگه ناراحت نباش
14:35.100 --> 14:38.920
.می‌خواستم شوالیه بشم
14:39.570 --> 14:43.900
.ولی بهم گفتن فقط اشراف می‌تونن شوالیه بشن
14:44.510 --> 14:49.650
...پس... می‌خواستم با عبادت جنگ رو تموم کنم
14:52.610 --> 14:56.570
...اگه فقط... قدرت داشتم
14:56.570 --> 14:59.230
،اگه کسی انسانیتش رو ترک کنه
14:59.230 --> 15:03.440
.کلیسا به عنوان کافر طردش می‌کنه
15:03.440 --> 15:07.610
جاودانگی یعنی تا ابد فراری بودن
15:07.610 --> 15:10.430
.و تا ابد تنها زندگی کردن
15:12.210 --> 15:14.840
،اگه می‌خوای زنده بمونی
15:14.840 --> 15:16.960
.بهت اون قدرت رو می‌دم
15:16.960 --> 15:17.950
چی؟
15:17.950 --> 15:19.100
...نکنه
15:19.100 --> 15:21.870
،آره، اگه سنگ فلاسفه رو بهش بخورونیم
15:21.870 --> 15:25.210
.باید بتونه قدرت سنگ رو جذب بدنش کنه
15:25.210 --> 15:26.720
!دیگه دیر شده
15:26.720 --> 15:29.880
...اگه سنگ فلاسفه رو مستقیم درون زخمش بذاریم
15:33.270 --> 15:35.260
اون قدرته؟
15:35.260 --> 15:36.450
.آره
15:36.450 --> 15:40.760
،ولی ژان، اگه این قدرت رو بدست بیاری
.دیگه انسان نمی‌مونی
15:40.760 --> 15:42.650
.دیگه نمیتونی توی این روستا بمونی
15:43.870 --> 15:47.590
پس کجا باید برم؟
15:47.590 --> 15:49.820
باید تک و تنها بمونم؟
15:49.820 --> 15:52.430
.نه، من مراقبتم
15:54.090 --> 15:57.690
،از امروز، تا وقتی که بمیری
15:58.360 --> 16:00.850
.هیچ وقت تنهات نمی‌ذارم
16:11.110 --> 16:14.200
.حماقتت حد و مرزی نمی‌شناسه
16:14.200 --> 16:15.680
جواب میده؟
16:15.680 --> 16:19.320
اگه نصفش باشه، بدن یه بچه میتونه جذبش کنه؟
16:19.320 --> 16:20.440
!نمیدونم
16:20.440 --> 16:22.120
!قبلا هیچکس این کار رو نکرده
16:41.720 --> 16:44.600
.شیرینه، مونمورانشی
16:44.600 --> 16:46.880
.شیرین و گرمه
16:46.880 --> 16:50.150
.آره، انگار بدنم داره توی آتیش می‌سوزه
16:55.330 --> 16:57.030
!درد می‌کنه
16:57.030 --> 16:58.410
!ژان، تحملش کن
16:58.800 --> 17:01.120
!نمی‌تونم! درد می‌کنه
17:01.120 --> 17:02.640
!درد می‌کنه
17:02.640 --> 17:03.900
...نمی‌تونم
17:03.900 --> 17:05.000
!فقط یکم دیگه
17:05.000 --> 17:05.940
!تحمل کن
17:07.680 --> 17:09.340
!درد می‌کنه
17:09.340 --> 17:12.670
!مامــــان... مامــــان
17:12.670 --> 17:14.670
!زنده بمون، ژان
17:20.840 --> 17:24.520
.هی، قبل اینکه بمیریم یه بوس بده
17:25.890 --> 17:27.270
.شرمنده، ولی تو خواب ببینی
17:28.870 --> 17:30.440
برای مردن آماده‌‌ـین؟
17:30.440 --> 17:32.980
.شمایین که باید خودتون رو آماده کنین
17:33.390 --> 17:34.150
!کی بود؟
17:36.180 --> 17:37.310
ژان؟
17:40.960 --> 17:42.650
.تو همون دختره‌ای
17:42.650 --> 17:44.240
.حتی سلاحم نداری
17:44.240 --> 17:46.020
چطور می‌خوای بجنگی؟
17:46.820 --> 17:48.040
!چی؟ اون مال منه
17:52.800 --> 17:55.300
این قدرت سنگ فلاسفه است؟
17:55.570 --> 17:58.510
!انگار قدرت داره توی بدنم زبونه می‌کشه
17:58.510 --> 18:00.300
.بهتره از من بترسین
18:00.770 --> 18:03.180
!برای جونتون التماس کنین
18:03.840 --> 18:06.680
ژان... چه‌ش شده؟
18:24.480 --> 18:26.750
.این حتی شمشیربازی هم به حساب نمیاد
18:26.750 --> 18:29.670
...آره، همه‌ی اون جونورای موذی که به روستا یورش آوردن
18:29.670 --> 18:31.960
!باید از بین برن...
18:31.960 --> 18:33.340
!هیولا
18:33.340 --> 18:35.340
!عقب‌نشینی
18:35.340 --> 18:36.350
!وایسا
18:36.840 --> 18:39.420
!کافیه! دیگه بسه، ژان
18:40.770 --> 18:43.350
هی، ژان چه‌ش شده؟
18:43.350 --> 18:44.910
!منم می‌خوام همین رو بدونم
18:44.910 --> 18:46.430
!تبدیل به ماشین کشتار شده
18:46.430 --> 18:47.680
!اون ژانی که من می‌شناختم نیست
18:48.040 --> 18:50.060
.تاثیر سنگ فلاسفه است
18:50.060 --> 18:54.400
.سنگ علاوه بر این که قدرت میده، احساسات رو هم تشدید می‌کنه
18:54.400 --> 18:58.730
.نگران نباش. آدمیزاد نمی‌تونه مدت زیادی اولیس بمونه
18:58.730 --> 19:00.320
،ژان هنوز بچه است
19:00.320 --> 19:03.290
...و فقط نصف سنگ فلاسفه رو جذب کرده، پس طولی نمی‌کشه که
19:03.290 --> 19:04.580
!هوی، گاو شیرده
19:05.000 --> 19:06.440
گاو شیرده؟
19:06.440 --> 19:08.020
!باهام بجنگ
19:08.810 --> 19:13.050
.مهم نیست چندتا از این پشه‌ها رو بکشم، راضیم نمی‌کنه
19:13.050 --> 19:15.900
...حداقل باید با کسی به قدرت تو بجنگم
19:15.900 --> 19:16.840
!ژان
19:16.840 --> 19:18.170
—بس کن دیگه
19:18.170 --> 19:19.110
!وایسا
19:19.890 --> 19:21.510
.خودتو به کشتن می‌دی
19:22.550 --> 19:25.000
.یه دلیل دیگه هم هست
19:25.000 --> 19:28.300
!اون سینه‌های گنده‌ت رو اعصابمن
19:28.300 --> 19:29.430
.عقب بایست
19:30.340 --> 19:31.810
سالمی؟
19:33.490 --> 19:34.630
ژان؟
19:35.190 --> 19:37.440
...ا-اون
19:37.840 --> 19:39.300
!شیطانه
19:40.850 --> 19:42.070
.سر
19:42.520 --> 19:44.200
.سر رو هدف بگیر
19:44.200 --> 19:48.490
.اگه مغز از بین بره، حتی اولیس هم زنده نمی‌مونه
19:48.490 --> 19:50.460
!اگه نکشمش، کشته می‌شم
20:00.760 --> 20:05.640
.از اول می‌دونستم می‌خوای سرم رو هدف بگیری
20:05.640 --> 20:07.470
!پس راحت جلوش رو گرفتم
20:07.840 --> 20:10.280
.حداقل به دست یه دختر ناز کشته می‌شم
20:10.280 --> 20:11.770
.این تنها دلخوشی منه
20:27.040 --> 20:29.340
وقتش تموم شد؟
20:30.460 --> 20:34.430
.ژان فقط میتونه سه دقیقه به اولیس تبدیل بشه
20:34.430 --> 20:36.960
.قدرتی که بخشیده شد «شتاب»ـه
20:36.960 --> 20:40.170
.احساسی که تشدید شد... «غرور»ـه
20:41.830 --> 20:47.180
،کدخدا، وقتی پدر و مادرم برگشتن
20:47.180 --> 20:48.930
.لطفا براشون توضیح بده
20:50.450 --> 20:53.020
چطور براشون توضیح بدم؟
20:53.020 --> 20:55.060
!دخترتون یه شیطان کافر شده؟
21:01.080 --> 21:04.200
.مثل اینکه یک قدم به بهشت ابدی نزدیک‌تر شدیم
21:04.200 --> 21:05.560
...مونمورانشی
21:05.560 --> 21:07.300
از الآن می‌خوای چیکار کنی؟
21:08.440 --> 21:10.830
.اون دیگه نمی‌تونه به اینجا برگرده
21:10.830 --> 21:15.210
.نه فقط این، افراد کلیسا هم میفتن دنبالش
21:15.210 --> 21:16.580
.برعکس
21:17.040 --> 21:19.600
.از امروز، ژان یه قدیسه
21:19.600 --> 21:20.970
قدیس؟
21:20.970 --> 21:22.360
منظورت چیه؟
21:30.790 --> 21:31.770
.ژان
21:34.230 --> 21:35.320
.بیا بریم
21:44.480 --> 21:45.460
!باشه
21:47.010 --> 21:49.970
ادامه دارد
21:50.640 --> 23:19.270
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWforum
Translated by: PaiN & Anime Khor
23:19.960 --> 23:34.970
#3 به سوی کاخ فریبنده
23:20.530 --> 23:23.100
،به همون اندازه که چهره و مدل موی آدما فرق داره
23:23.100 --> 23:24.630
.سینه‌ها هم تنوع دارن
23:24.630 --> 23:26.010
.مال ژان مدل بشقابیه
23:26.010 --> 23:27.580
.مال ریچمون الآن مخروطیه
23:27.580 --> 23:29.800
!مال پرنسس شارلوت هم مدل زنگوله‌ایه
23:30.320 --> 23:32.800
.«قسمت سوم: «به سوی کاخ فریبنده
23:32.800 --> 23:34.230
مال شما کدوم مدله؟