WEBVTT

00:01.200 --> 00:03.920
.ارتش انگلستان به پیشروی ادامه داد

00:03.920 --> 00:07.760
،برای متوقف کردنشون
دربار سلطنتی تبعید شده در شینون

00:07.760 --> 00:12.150
.پیشنهاد مذاکرات صلح با بورگوندی را داد

00:12.720 --> 00:18.030
اما، دوک جان اول بورگوندی، در زمان مذاکرات

00:18.030 --> 00:21.740
.وحشیانه به دست افراطگرایان خاندان سلطنتی کشته شد

00:22.280 --> 00:26.440
{ryousha}.این باعث شکرآب شدن رابطه‌ی دو سرزمین شد

00:27.250 --> 00:31.750
.فیلیپ نیک، جانشین جان اول شد

00:31.750 --> 00:37.450
{kanojo}در حال حاظر اون در یک ماموریت فوق محرمانه
.تنهایی به سمت شینون می‌رود

00:52.030 --> 01:02.330
#04 اون قول بخاطر کی بود

01:01.700 --> 02:20.500
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWforum
Translated by: PaiN & Anime Khor

02:12.400 --> 02:15.570
ژان دارک و شوالیه‌ی کیمیاگر

02:22.470 --> 02:26.170
.فقط می‌تونه سه دقیقه اولیس بمونه

02:26.170 --> 02:28.620
.عذر می‌خوام، اعلیاحضرت

02:30.760 --> 02:33.340
،جنگیدن رو به اون مرد سپردم

02:33.340 --> 02:36.240
.و منتظر موندم تا آروم بگیره

02:36.240 --> 02:37.080
...یکی

02:37.080 --> 02:38.670
.لطفا ساکت باشید

02:38.960 --> 02:41.480
.من با شما کاری ندارم

02:41.480 --> 02:44.010
...کارفرمای من بهم دستور داده

02:44.490 --> 02:47.820
.سنگ فلاسفه رو براش ببرم

03:04.850 --> 03:07.200
!مزدورها رو دست‌کم نگیرین

03:07.200 --> 03:08.680
!اینجا رو ببین مردک

03:07.720 --> 03:09.910
سلام بلد نیستین؟

03:13.920 --> 03:18.670
!مثل اینکه اون مونمورانشی عوضی واقعا پرنسس رو می‌شناخت

03:19.050 --> 03:22.600
!حقوق عقب افتاده‌مون رو گرفتیم

03:23.180 --> 03:24.570
!شراب‌ها رو بیارین

03:24.570 --> 03:26.060
!بزن به بدن

03:27.570 --> 03:29.240
اتین، چی شده؟

03:29.240 --> 03:31.560
.ژان و بقیه اسیر شدن

03:33.090 --> 03:34.360
چی گفتی؟

03:35.080 --> 03:36.820
...پس این پول

03:36.820 --> 03:39.420
.یعنی دخالت نکنین

03:45.240 --> 03:48.200
.اسم من جیرارده

03:48.200 --> 03:53.210
،می‌خوام مثل یه خرگوش سلاخیت کنم

03:53.600 --> 03:58.120
.ولی لطفا قبلش بهب بگو چطور اکسیر رو تثبیت کنم

03:58.120 --> 04:02.920
.سنگ فلاسفه بدون اکسیر مفت نمی‌ارزه

04:02.920 --> 04:05.220
،اگه حقیقت رو بهم نگی

04:05.220 --> 04:09.220
.مجبور می‌شم صورت خوشگل پرنسس رو خط‌خطی کنم

04:09.670 --> 04:11.480
...مونمورانشی

04:11.480 --> 04:14.400
.باید مونمورانشی رو ببوسی

04:14.400 --> 04:17.930
.اکسیر گرم از دهنش بیرون میاد

04:17.930 --> 04:21.050
.اوه؟ عجب داستان جالبی

04:21.050 --> 04:22.670
.راست می‌گم

04:22.670 --> 04:26.600
.ولی به مونمورانشی صدمه نزن

04:26.600 --> 04:28.680
.می‌تونی سنگ منو داشته باشی

04:28.680 --> 04:30.160
.به کس دیگه‌ای آسیب نرسون

04:30.160 --> 04:31.460
...یـ یکی

04:31.460 --> 04:33.420
تا حالا نشنیدید کسی با

04:33.420 --> 04:37.610
پاره شدن گلوش از درد به خودش بپیچه؟

04:38.360 --> 04:40.670
.لطفا سر و صدا نکنید

04:40.670 --> 04:43.370
.در اون صورت گلوتون در امان می‌مونه

04:45.210 --> 04:48.640
،نمی‌تونم بگم قبلا خیلی با هم صمیمی بودیم

04:48.640 --> 04:51.480
.ولی لایق همچین چیزی هم از طرف یک فامیل نیستم

04:51.480 --> 04:53.870
.اه، ولی هستی، عموزاده

04:53.870 --> 04:58.020
.خاندان سلطنتی فرانسه نمی‌تونه با تاکتیک جنگی یا استراتژی پیروز بشه

04:58.020 --> 04:59.760
.از طریق سیاسته

04:59.760 --> 05:02.650
ما حکومت فرانسه و فرانسه‌ی شمالی رو 
،به انگلستان واگذار می‌کنیم

05:02.650 --> 05:04.800
.که همین الآنشم از دست رفته

05:04.800 --> 05:08.530
،در عوض سرزمین‌های جنوب رود لوآر

05:08.530 --> 05:12.540
.و مقام «خاندان سلطنتی فرانسه‌ی جنوبی» رو بدست میاریم

05:12.540 --> 05:14.040
.زیر دیپلم توضیح بده منم بفهمم

05:14.040 --> 05:17.990
.فیلیپ نیک داره به این قلعه میاد

05:18.540 --> 05:21.520
امیدی به نجات خاندان سلطنتی نیست

05:21.520 --> 05:24.310
.مگر اینکه با انگلستان صلح کنیم

05:24.310 --> 05:27.550
،کسی مناسب‌تر از اون برای میانجی‌گری نیست

05:27.550 --> 05:29.640
.چون هردو طرف قبولش دارن

05:30.550 --> 05:33.770
.وقت و تلاش زیادی رو برای این اتفاق صرف کردم

05:33.770 --> 05:35.450
،ولی بازم تو اینجایی

05:35.450 --> 05:41.280
!و قصد داری پرنسس شارلوت رو با قدیس دروغینت برکنار کنی

05:41.280 --> 05:42.320
!خائن

05:42.320 --> 05:44.060
.تو هم همینطور، ریچمون

05:44.060 --> 05:46.320
هردوتون می‌خواین خاندان سلطنتی رو نابود کنین؟

05:46.320 --> 05:46.940
.وایسا

05:46.940 --> 05:50.550
این نقشه رو خودت تنهایی کشیدی؟

05:51.680 --> 05:53.370
.فکرشو می‌کردم

05:53.370 --> 05:57.080
.شارلوتی که من می‌شناسم، هیچوقت همچین شکستی رو نمی‌پذیره

05:58.020 --> 06:01.940
.شارلوت دیگه اون دختری که می‌شناختی نیست

06:02.900 --> 06:07.240
بعد از اینکه به عنوان رأس خاندان سلطنتی
،شاهد اون همه خون و خونریزی بود

06:07.240 --> 06:10.500
.در نهایت تمام امیدش رو از دست داد

06:11.560 --> 06:13.180
...دیگه کافیه

06:13.180 --> 06:14.580
.هیس

06:16.350 --> 06:20.850
.منزوی شد و همه‌ی امور رو به لاترمویل سپرد

06:20.850 --> 06:23.630
،وقتی عنوان ژنرال ازم گرفته شد

06:23.630 --> 06:26.120
.اون برای کمکم نیومد

06:26.120 --> 06:31.480
.شارلوت دیگه باور به مردم، آینده، و هرچیز دیگه‌ای رو از دست داده

06:32.820 --> 06:34.520
.تقصیر منه

06:34.520 --> 06:38.190
.توی اون هفت سال، حتی یه بار هم تشویقش نکردم

06:38.190 --> 06:39.430
.من مقصرم

06:45.330 --> 06:46.420
...شما کی

07:01.510 --> 07:02.600
.هنوز نه

07:03.650 --> 07:06.150
!هنوز نمی‌تونم بذارم تموم بشه

07:06.570 --> 07:07.610
...اون قول

07:08.840 --> 07:10.940
!نمی‌تونم بیخیالش بشم

07:11.400 --> 07:14.870
.ریچمون، شارلوت و فیلیپ

07:14.870 --> 07:20.220
!دوستان بدون جایگزینی که الآن باید نجات بدم

07:21.870 --> 07:24.210
فکر کردی چه کاری ازت برمیاد؟

07:26.100 --> 07:27.480
هنوز یادته؟

07:28.520 --> 07:33.660
اون موقع، من اولین نفری بودم که گفتم
.می‌خوام تا ابد دوست بمونیم

07:34.420 --> 07:37.600
.عقب بایست. تو به جنگیدن عادت نداری

07:37.930 --> 07:39.350
...ریچمون

07:39.630 --> 07:42.600
.باشه. اول حساب تو رو می‌رسیم

07:44.770 --> 07:45.860
!بده‌ش به من

07:56.990 --> 07:59.400
.مثل اینکه به موقع رسیدم

07:59.400 --> 08:02.510
،بانوی اعظم مزدورهای گاسکونی، لایره

08:02.510 --> 08:04.000
.وارد می‌شود

08:04.000 --> 08:05.760
برای نجاتمون اومدی؟

08:05.760 --> 08:07.200
.برای نجات تو نیومدم

08:07.200 --> 08:09.720
.بخاطر ژان و آستاروت اومدم

08:09.720 --> 08:10.890
.همینطوره

08:10.890 --> 08:12.910
!مزدور کثیف

08:12.910 --> 08:14.260
!قبلا پولتون رو گرفتین

08:14.260 --> 08:17.200
.اوه، می‌تونی پسش بگیری

08:17.200 --> 08:18.010
!بچه‌ها

08:25.020 --> 08:26.180
!داره فرار می‌کنه

08:41.540 --> 08:46.230
.متاسفم. متاسفم. متاسفم

08:47.440 --> 08:48.740
.شرمنده

08:50.040 --> 08:53.800
.باعث شدم اعلیاحضرت گریه کنن

08:54.550 --> 08:55.770
.ببخشید

08:56.710 --> 08:58.050
...خب، پس

09:06.500 --> 09:09.440
!یکی بیـــــــاد

09:09.440 --> 09:11.820
!یکی کمک کنـــــــه

09:11.820 --> 09:13.920
!یکی کمک کنـــــــه

09:13.920 --> 09:14.900
اون اتاق؟

09:15.640 --> 09:17.700
!شرمنده دیر کردیم

09:17.700 --> 09:19.110
!مونمورانشی

09:21.140 --> 09:23.130
ژان! اینجا بودی؟

09:23.130 --> 09:24.960
.کارفرمات فرار کرده

09:26.560 --> 09:30.710
.اینو به مردی که اونجا افتاده بگو

09:31.280 --> 09:34.620
تو برای لاترومویل کار نمی‌کنی؟

09:39.930 --> 09:41.130
.زود بزنش

09:41.130 --> 09:42.330
.ساکت باش

09:43.810 --> 09:44.910
.نمی‌تونم

09:44.910 --> 09:49.290
.به محض اینکه ماشه رو بکشم، گلوی ژان رو می‌بره

09:50.370 --> 09:51.770
دنبال چی هستی؟

09:51.770 --> 09:53.520
.سنگ فلاسفه

09:53.520 --> 09:54.220
چی گفتی؟

09:54.220 --> 09:55.860
.بعدا توضیح می‌دم، ریچمون

09:56.170 --> 09:57.920
.می‌تونی داشته باشیش

09:57.920 --> 10:01.750
.این اون یکی تکه‌ی سنگیه که توی بدن ژانه

10:02.340 --> 10:04.460
،در این صورت

10:04.460 --> 10:08.350
اگه تو رو بکشم و اون رو بگیرم 
.کارم سریع‌تر تموم می‌شه

10:08.350 --> 10:09.760
!مونمورانشی، نه

10:09.760 --> 10:11.470
.با ژان معاوضه‌ش می‌کنم

10:11.470 --> 10:14.630
.سنگو بخور و گورتو گم کن

10:16.000 --> 10:20.390
فکر کردی نمی‌دونم اگه سنگ رو 
همینجوری بخورم، می‌میرم؟

10:21.030 --> 10:23.360
،این دختره بهم گفته

10:23.360 --> 10:26.580
.که اکسیر از دهنت میاد بیرون

10:27.000 --> 10:30.400
.لعنتی! پس نمی‌تونم گولت بزنم

10:30.400 --> 10:33.660
.صبر کن! سنگ رو به اکسیر آغشته می‌کنم

10:40.850 --> 10:43.420
!پس اینه

10:47.410 --> 10:52.510
!الآن من اولیسی هم‌تراز با ژان شدم

10:52.510 --> 10:54.090
.مطمئن نیستم

10:54.540 --> 10:59.720
.من بخاطر بچه‌باز بودن نیست که ژان رو می‌بوسم

11:02.800 --> 11:06.030
.به محض تماس با هوا، تبخیر می‌شه

11:06.030 --> 11:07.060
...که یعنی

11:08.720 --> 11:12.520
.الآن سنگ فلاسفه‌ی خالی رو قورت دادی

11:13.350 --> 11:15.230
!گولم زدی

11:20.000 --> 11:20.910
!ژان

11:22.290 --> 11:24.330
.سوالای زیادی دارم

11:24.840 --> 11:26.080
.طبیعیه

11:27.590 --> 11:29.100
هیچوقت تصورش رو نمی‌کردم

11:29.100 --> 11:32.520
.که قدیس معروف فقط بچه‌ای باشه که سنگ فلاسفه رو خورده

11:32.520 --> 11:34.280
.فقط یه بچه نیست

11:34.840 --> 11:37.520
،حتی بدون سنگ فلاسفه

11:37.520 --> 11:39.560
.ژان یه قدیس واقعیه

11:40.020 --> 11:45.110
با اینکه تازه باهم آشنا شدیم، بیشتر از خودش
.نگران جون من بود

11:49.920 --> 11:51.290
.مونمورانشی

11:54.150 --> 11:55.480
فیلیپ؟

12:15.590 --> 12:17.000
...ببخشید

12:17.250 --> 12:19.000
...صورت‌حسابتون

12:19.000 --> 12:20.580
.غمت نباشه

12:21.010 --> 12:23.380
.حقوق عقب افتاده

12:23.380 --> 12:25.050
!به همراه پاداش

12:32.070 --> 12:33.770
.هفت سالی می‌گذره

12:35.970 --> 12:37.640
خوش و خرم بودی؟

12:46.290 --> 12:50.890
.من به قصد میانجیگری صلح به اینجا اومدم

12:51.350 --> 12:56.020
فکر می‌کنی اگه خاندان سلطنتی فرانسه تسلیم
انگلستان بشه، جنگ تمومه؟

12:57.010 --> 12:58.200
.تموم نمی‌شه

12:58.200 --> 13:01.340
.خاندان سلطنتی شاخه‌ها و اقوام زیادی داره

13:01.340 --> 13:05.530
،هر کدوم ادعای پادشاهی می‌کنن

13:05.530 --> 13:07.300
.و دنیا پرآشوب‌تر می‌شه

13:07.890 --> 13:09.480
پس چی‌کار باید بکنیم؟

13:09.480 --> 13:11.440
...اکه فرانسه متحد بشه

13:11.440 --> 13:12.560
متحد بشه؟

13:12.560 --> 13:13.840
.آره

13:13.840 --> 13:16.990
...اگه تاج و تخت غیرقابل انکار بشه

13:16.990 --> 13:19.320
،اگه این کشور همچین اتحادی بدست بیاره

13:19.320 --> 13:22.100
.انگلستان مجبوره بیخیال بشه، و جنگ تمومه

13:22.690 --> 13:25.420
برای اینکه این اتفاق بیفته، دوک‌نشین بورگوندی

13:25.420 --> 13:29.710
باید با خاندان سلطنتی فرانسه صلح کنه 
.و با هم متحد بشن

13:29.710 --> 13:31.580
.ما به کمکت نیاز داریم

13:32.790 --> 13:35.760
.خون‌های زیادی بین دوک‌نشین و خاندان سلطنتی ریخته شده

13:35.760 --> 13:39.600
،خلا ایجاد شده بین دوک‌نشین و خاندان سلطنتی به وسیله‌ی ژان

13:39.600 --> 13:42.420
.و جمعیتی که حمایتش می‌کنن پر می‌شه

13:42.420 --> 13:45.400
.و اینکه، منم حمایتت می‌کنم

13:47.540 --> 13:49.260
.مطمئنم بهت سخت گذشته

13:49.260 --> 13:52.840
.دیگه نمی‌ذارم احساس تنهایی کنی، فیلیپ

14:07.650 --> 14:09.050
...مونمورانشی

14:12.740 --> 14:14.160
.فیلیپ

14:14.160 --> 14:15.240
پدر؟

14:15.240 --> 14:19.870
.نگو که به اتحاد با اون‌ها فکر می‌کنی

14:20.380 --> 14:23.580
اتحاد با کسانی که پدرت رو کشتن؟

14:26.560 --> 14:30.890
...نه، شارلوت تو رو نکشت، پدر

14:31.310 --> 14:33.850
.این آشفتگی یک فرصته

14:33.850 --> 14:37.900
.بورگوندی رو به قوی‌ترین امپراتوری اروپا تبدیل کن

14:37.900 --> 14:41.150
.رویای پدرت رو برآورده کن

14:50.870 --> 14:52.640
!اکسیر می‌خوام

14:52.640 --> 14:54.250
.الآن نمی‌شه

14:54.250 --> 14:55.340
!همین الآن می‌خوام

14:55.340 --> 14:57.470
.آدمای زیادی اینجا هستن

14:57.470 --> 14:58.660
...بعدا

14:58.660 --> 14:59.990
!وایسا! نه

15:05.640 --> 15:07.420
!جیگرم حال اومد

15:07.420 --> 15:09.240
!اکسیر خیلی شیرینه

15:13.250 --> 15:17.520
پس اگه مونمورانشی رو ببوسی، می‌تونی از سنگ فلاسفه استفاده کنی؟

15:17.520 --> 15:21.310
!هی، مونمورانشی
!اگه تو باشی، باهاش مشکلی ندارم

15:21.310 --> 15:22.240
جان؟

15:22.240 --> 15:25.580
!همین الآن منو ببوس و بهم اکسیر بده

15:25.580 --> 15:30.720
.بعدش می‌تونم با نصف دیگه‌ی سنگ فلاسفه اولیس بشم

15:30.720 --> 15:32.000
!یه لحظه وایسا

15:32.000 --> 15:35.830
،حتی اگه تو باشی، شارلوت
!اجازه نمی‌دم مونمورانشی رو ببوسی

15:35.830 --> 15:37.230
!بیخیال

15:37.230 --> 15:41.100
!وسایل تو مال من، و وسایل من مال توئه

15:41.100 --> 15:42.460
!نه! عمرا

15:43.560 --> 15:47.640
،سینه‌های شارلوت گنده است 
!پس اجازه نداری مونمورانشی رو ببوسی

15:47.640 --> 15:49.120
!نه، نه، نه

15:49.120 --> 15:50.720
!هی، آروم بگیر، ژان

15:51.110 --> 15:54.540
.هنوز بخاطر استفاده از سنگ فلاسفه خماره

15:54.540 --> 15:57.020
.برای اولیش ژان بسمونه

15:57.020 --> 15:57.800
چی؟

15:57.800 --> 16:00.520
،تا وقتی فیلیپ تصمیمش رو بگیره

16:00.520 --> 16:03.750
.جنگ بدون اولیس شدن تو تموم می‌شه

16:04.390 --> 16:06.480
.خیلی تابلویی

16:08.440 --> 16:12.720
نکنه ریچمونم می‌خواد اولیس بشه و 
!مونمورانشی رو ببوسه؟

16:12.720 --> 16:13.550
!وایسا

16:13.550 --> 16:16.460
،اگه جلوم زانو بزنی و بگی 
،«لطفا مونمورانشی رو بهم بده»

16:16.460 --> 16:18.330
.شاید دادمش به تو

16:18.330 --> 16:20.330
...نه، اون

16:20.330 --> 16:22.280
!شوخی بسه

16:22.280 --> 16:23.770
.شوخی نکردم

16:23.770 --> 16:26.510
!عشق هم به اندازه‌ی جنگ مهمه

16:26.510 --> 16:27.310
...شما

16:27.310 --> 16:29.000
!بسه دیگه

16:29.000 --> 16:31.280
فکر کردین سنگ فلاسفه چیه؟

16:31.280 --> 16:32.920
!اسباب‌بازی؟

16:32.920 --> 16:34.920
.حق با آستاروته

16:34.920 --> 16:38.510
،می‌تونی با سنگ قدرت زیادی بدست بیاری
.ولی چیزی که از دست می‌دی هم بزرگه

16:38.510 --> 16:40.570
.سنگ فلاسفه اینجوری کار می‌کنه

16:40.570 --> 16:43.500
.قصد ندارم بذارم هیچ کدومتون از سنگ فلاسفه استفاده کنین

16:45.410 --> 16:47.770
،چون اگه می‌خواستم

16:47.770 --> 16:50.620
می‌تونستم سنگ فلاسفه رو به خورد 
.ریچمون بدم و ببوسمش

16:50.620 --> 16:54.890
!عمرا بذارم برای همچین دلیلی ببوسیم

16:54.890 --> 16:57.520
عجب؟ پس با خود بوس مشکلی نداری؟

16:57.520 --> 16:59.420
!نه، نه، نه، نه

17:02.390 --> 17:04.970
خب؟ تصمیمت رو گرفتی؟

17:05.790 --> 17:09.950
،اگه هر چهار تامون با هم باشیم 
.پس می‌تونم با انگلستان بجنگم

17:09.950 --> 17:11.150
.ژان رو هم داریم

17:11.150 --> 17:11.950
.آره

17:11.950 --> 17:14.000
.بیا با هم به جنگ پایان بدیم

17:14.000 --> 17:17.800
!حتما قولمون برای این روز مقدر شده بود

17:19.320 --> 17:21.930
.جیرارد اهل بورگوندی بود

17:24.930 --> 17:26.910
الآن چی گفتی؟

17:26.910 --> 17:30.940
.جیرارد داشت خودسر طبق خواست پدرم عمل می‌کرد

17:30.940 --> 17:32.750
خواست پدرم

17:32.750 --> 17:36.520
استفاده از سنگ فلاسفه و تبدیل 
.بورگوندی به قدرتمند‌ترین امپراتوری بود

17:36.960 --> 17:38.200
فیلیپ؟

17:38.590 --> 17:40.720
.منم همون خواسته رو دنبال می‌کنم

17:40.720 --> 17:42.030
.متاسفم

17:42.030 --> 17:44.250
.نمی‌تونم در کنار شما بجنگم

17:51.300 --> 17:54.940
.فیلیپ قولمون رو فراموش کرده

17:58.080 --> 17:59.590
مونمورانشی؟

18:00.750 --> 18:02.350
عقاید و تصمیماتت

18:02.350 --> 18:05.520
...بر این اساسه که تسلیم این سرنوشت لعنتی بشی

18:05.520 --> 18:08.350
.بهش احترام می‌ذارم و تحسینش می‌کنم

18:08.680 --> 18:10.110
...ولی فیلیپ

18:10.110 --> 18:13.360
«.تبدیل بورگوندی به قوی‌ترین امپراتوری اروپا»

18:13.360 --> 18:16.750
واقعا رویای خودته؟

18:16.750 --> 18:17.880
!دور شو

18:26.620 --> 18:29.150
!جاه‌طلبی والدینت رو فراموش کن

18:29.150 --> 18:31.380
!قرار بود ما تا ابد دوست هم باشیم

18:33.320 --> 18:34.140
!برو کنار

18:34.140 --> 18:35.630
.مونمورانشی

18:56.560 --> 18:57.750
...فیلیپ

18:59.480 --> 19:02.300
.این باید تقدیر باشه

19:02.680 --> 19:06.870
.اگه تو نبودی نمی‌تونستم انجامش بدم

19:09.090 --> 19:12.790
.اکسیر رو بدست آوردم، پدر

19:15.380 --> 19:17.790
!من، شارلوت، تصمیم خودم رو گرفتم

19:17.790 --> 19:19.380
!ما تسلیم نمی‌شیم

19:19.380 --> 19:22.380
،ما ارتش انگلستان رو از قلمرو فرانسه بیرون می‌کنیم

19:22.380 --> 19:27.060
و پیروزی کاملی بدست میاریم که هیچوقت دوباره 
!هوس حمله به ما به سرشون نزنه

19:28.140 --> 19:30.650
.اعلیاحضرت کمر راست کردن

19:30.650 --> 19:32.010
چه اتفاقی افتاده؟

19:32.010 --> 19:32.860
!خدا می‌دونه

19:32.860 --> 19:37.100
،خوبه که مثل سابق شده 
.ولی دیگه نیروی نظامی کافی نداریم

19:37.100 --> 19:38.400
.نگران نباشید

19:38.400 --> 19:40.650
!شوالیه همین‌جاست

20:05.330 --> 20:08.430
.می‌گن نیلوفر نماد طهارته

20:08.730 --> 20:13.690
.پس، دوشیزه ژان، اون پرچم کاملا مناسبته

20:24.660 --> 20:28.890
!ژان قدیس قلب اعلیاحضرت رو تحت تاثیر قرار داد

20:28.890 --> 20:31.580
!خداوند فرانسه رو رها نکرده

20:31.580 --> 20:32.830
!رحمت خدا بر فرانسه

20:32.830 --> 20:35.210
!بیاید با مهاجمان بجنگیم، اعلیاحضرت

20:35.650 --> 20:37.840
!از همه‌تون ممنونم

20:37.840 --> 20:39.160
!ممنونم

20:39.160 --> 20:43.220
!من به خط مقدم می‌رم و ارتش انگلستان رو بیرون می‌کنم

20:43.220 --> 20:45.470
!بیاید به جنگ پایان بدیم

20:49.600 --> 20:52.100
.یه قدم دیگه به آرمانشهر نزدیک شدیم

20:53.140 --> 20:53.900
...هی

20:55.200 --> 20:58.570
چرا انقدر سخت تلاش می‌کنی تا دنیا رو جای بهتری کنی؟

20:59.060 --> 21:01.360
.زیاد خیرخواه به نظر نمی‌رسی

21:03.750 --> 21:04.990
.کفاره

21:06.280 --> 21:08.240
!مونمورانشی

21:08.240 --> 21:12.730
!شارلوت می‌گه تو رو معاون من می‌کنه

21:12.730 --> 21:15.000
!زود بیا اینجا! بدو

21:26.420 --> 21:27.740
.که اینطور

21:27.740 --> 21:30.260
.موقعیت رو درک می‌کنم

21:30.650 --> 21:34.770
،حتی اگه اعلیاحضرت، پرنسس شارلوت اجازه بدن

21:34.770 --> 21:39.180
.خداوند نمی‌پذیره که یک کافر... شوالیه بشه

21:39.180 --> 21:41.770
.لطفا بقیه‌ش رو به من بسپرید

21:41.770 --> 21:45.210
.باشد که به نام خداوند عدالت جاری شود

21:47.030 --> 21:50.030
ادامه دارد

21:50.640 --> 23:19.270
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWforum
Translated by: PaiN & Anime Khor

23:20.000 --> 23:35.010
#05 اثبات طهارت

23:27.840 --> 23:29.690
«قسمت 5:  «اثبات طهارت