WEBVTT 00:02.350 --> 00:05.180 D-Damn you! 00:05.180 --> 00:06.900 Ship in the Sky! 00:09.360 --> 00:12.460 F-False utopia... 00:12.460 --> 00:14.520 A world without gods... 00:14.520 --> 00:17.320 cannot be allowed to exist! 00:18.260 --> 00:20.230 We've been chosen. 00:20.230 --> 00:23.540 Not by the gods, and not by destiny. 00:23.540 --> 00:26.410 You've chosen me, and I've chosen you! 00:26.410 --> 00:30.250 It must be something that can't be achieved alone. 00:30.250 --> 00:32.280 It's meant to be achieved together. 00:32.280 --> 00:36.600 Our eternity exists in the world that we will change! 00:40.680 --> 00:43.240 I-Impossible! 00:44.500 --> 00:46.700 Your time is over. 00:47.180 --> 00:50.060 We'll create this world with our own hands! 00:52.180 --> 00:56.570 Humans will write their own history... 00:57.220 --> 01:01.100 My work here is... done. 01:02.070 --> 01:12.370 #12 In This Wonderful World 02:22.440 --> 02:25.610 Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight 02:43.630 --> 02:47.400 You mere humans want to create your own world... 02:47.400 --> 02:50.100 Your own utopia? 02:50.100 --> 02:51.880 I will not allow it! 02:51.880 --> 02:54.230 Absolutely not! 02:59.610 --> 03:00.990 Mur d'Air! 03:04.860 --> 03:07.560 Montmorency, give me elixir! 03:07.560 --> 03:08.640 All right! 03:33.620 --> 03:36.600 I've secured your wrist with Mur d'Air! 03:36.600 --> 03:37.770 Go, Jeanne! 04:04.380 --> 04:08.810 Face your demise! 04:32.660 --> 04:35.080 He wasn't as strong as we feared. 04:36.100 --> 04:37.300 Yep. 04:40.560 --> 04:41.860 It's over. 04:44.000 --> 04:46.160 God bless France! 04:46.160 --> 04:48.160 God bless the saint! 04:46.820 --> 04:49.880 God bless Princess Charlotte! 04:55.200 --> 05:00.620 King Solomon, Clovis I, Otto the Great, 05:00.620 --> 05:03.380 Jesus Christ, King Arthur... 05:04.020 --> 05:10.280 Maybe you two can achieve what none of the other Ulysses that I guided could... 05:12.640 --> 05:14.530 Ulysses Noire?! 05:23.180 --> 05:24.620 It's not over. 05:26.480 --> 05:30.040 Nothing is over yet, Philip. 05:30.040 --> 05:33.730 No. It's over, Father. 05:34.430 --> 05:40.200 If France were to win this battle and their princess crowned, 05:40.200 --> 05:42.960 England would be in a tough position, 05:42.960 --> 05:47.120 as would Burgundy which assisted them! 05:47.120 --> 05:51.070 You must eliminate the root of trouble while you can! 05:51.400 --> 05:53.780 Kill the white Ulysses. 05:53.780 --> 05:54.860 I can't! 05:54.860 --> 05:56.920 She's Montmorency's... 05:56.920 --> 05:59.440 Kill them, my daughter! 05:59.440 --> 06:00.950 No! 06:03.400 --> 06:07.140 You will never be with Montmorency. 06:07.140 --> 06:09.420 But that girl... 06:14.140 --> 06:17.470 I can't let that happen. 06:17.470 --> 06:21.560 No... Don't... 06:40.900 --> 06:42.250 Shoot me! 06:43.080 --> 06:44.580 Please! 06:44.580 --> 06:47.250 Put an end to my living hell! 06:47.660 --> 06:49.160 Please! 07:06.060 --> 07:07.460 Glasdale... 07:08.180 --> 07:10.270 You missed again? 07:11.440 --> 07:15.280 No, it was right on target. 07:16.680 --> 07:19.900 I finally completed a worthwhile mission. 07:20.960 --> 07:22.600 Did you see that? 07:41.560 --> 07:44.500 Ulysses, and gods... 07:44.500 --> 07:47.140 What's happening with this battle? 07:48.810 --> 07:51.800 Lord Talbot! 07:54.440 --> 07:56.160 You want us to retreat?! 07:56.160 --> 07:59.570 Yes, that's the order from Lord Bedford. 07:59.570 --> 08:03.000 The Tourelles complex has indeed fallen. 08:03.000 --> 08:05.960 However, the French army must be in tatters. 08:05.960 --> 08:07.200 We can still fight! 08:07.200 --> 08:09.400 Yes, of course! 08:09.400 --> 08:13.360 I have no doubt in my mind that our hero, Lord Talbot, would be victorious... 08:13.360 --> 08:16.210 ...if this were an ordinary battlefield. 08:17.220 --> 08:19.970 Our enemy's morale is at an abnormal level. 08:20.360 --> 08:22.360 They're all fighting like martyrs. 08:22.360 --> 08:25.470 It would be very taxing to fight them. 08:25.470 --> 08:27.960 B-But if we were to retreat, 08:27.960 --> 08:32.840 the story of maiden Jeanne's reputation and glory will become a legend. 08:32.840 --> 08:37.900 Perhaps, it will become a part of French history for all eternity. 08:37.900 --> 08:40.620 This is what Lord Bedford has to say about that... 08:40.620 --> 08:42.240 "It won't be that way." 08:42.870 --> 08:45.640 It means he has an amazing strategy 08:45.640 --> 08:48.760 to prevent that from happening to the white Ulysses! 08:53.380 --> 08:58.300 And you are the important fighting capability we need to make that happen! 08:58.300 --> 09:00.840 We can't risk losing such an important asset. 09:00.840 --> 09:03.800 Don't be ashamed and retreat! 09:03.800 --> 09:04.640 Yep! 09:06.020 --> 09:09.540 Very well. I will trust Lord Bedford. 09:09.540 --> 09:10.890 Okay! 09:17.400 --> 09:20.020 We have confirmed the retreat of the English army. 09:22.260 --> 09:24.910 Looks like it's over... for now. 09:49.180 --> 09:53.340 Orléans will not forget about this miracle until the end of time! 09:53.340 --> 09:54.960 For all eternity! 09:54.960 --> 09:57.690 Let's celebrate, and designate today as a day of thanksgiving! 10:00.440 --> 10:02.840 Please make me your wife! 10:02.840 --> 10:04.800 I wouldn't mind just being a concubine! 10:04.800 --> 10:07.700 Please spend a night with us! 10:07.700 --> 10:10.080 Batard-sama! 10:11.200 --> 10:12.800 Stay away! 10:12.800 --> 10:17.840 My heart already belongs to Alençon! 10:17.840 --> 10:20.780 Oh, is that why you're cross-dressing? 10:20.780 --> 10:23.090 That's love! That's true love! 10:23.090 --> 10:25.120 Ladies, that's a misunderstanding! 10:25.120 --> 10:26.720 Just think of it as saving me! 10:30.350 --> 10:32.360 I can't believe this! 10:32.360 --> 10:35.540 Mercenaries like us were nuisances no matter where we went, 10:35.540 --> 10:38.360 but now the girls are all over us! 10:39.300 --> 10:40.980 Well, good for you. 10:40.980 --> 10:43.490 Make sure to do your business while you're still popular. 10:43.490 --> 10:45.280 Whoa! Hold on there! 10:45.740 --> 10:48.780 You'll always be the one I care about the most. 10:48.780 --> 10:52.300 I'll forget about the baiser with that punk Montmorency. 10:52.300 --> 10:54.860 Come on! Spend the night with me today. 10:55.750 --> 10:57.820 Aren't you eating too much? 10:57.820 --> 11:01.020 I've been getting abnormally hungry ever since I became Ulysses. 11:01.020 --> 11:05.600 Excess fat usually goes to my breast, but there's a limit. 11:05.600 --> 11:08.260 This must be a side effect of Joyeuse. 11:08.260 --> 11:10.780 Damn you, Montmorency! Where have you run off to? 11:10.780 --> 11:11.900 Explain what's happening to me! 11:11.900 --> 11:15.520 Are you trying to turn me into a pig?! 11:18.540 --> 11:20.180 I didn't have any other choice! 11:20.180 --> 11:24.740 The Philosopher's Stone would've killed La Hire if I didn't baiser her then. 11:25.560 --> 11:29.240 It was simply a replenishment of elixir, and nothing more! 11:29.240 --> 11:30.820 Do you understand? 11:32.100 --> 11:33.220 I understand. 11:34.860 --> 11:38.040 You want La Hire to be your second wife! 11:38.040 --> 11:40.820 No! That was never what I intended, 11:40.820 --> 11:43.560 and Catherine only became my wife as a formality! 11:43.560 --> 11:46.170 I explained it to you countless times! 11:50.180 --> 11:52.680 Is that how a saint should behave? 11:56.140 --> 11:58.040 Jeanne! 12:00.160 --> 12:02.460 I thought we'd never meet again! 12:04.400 --> 12:07.440 I'll never leave you again. 12:07.440 --> 12:11.220 You're hugging me too tightly! I can't breathe! 12:15.720 --> 12:18.980 You can just kiss me on my cheeks! This is embarrassing! 12:19.710 --> 12:23.640 Then let me kiss your belly. 12:23.640 --> 12:27.440 Oh, my! Such a cute belly! 12:27.440 --> 12:30.580 You're tickling me, Charlotte! 12:31.260 --> 12:32.560 Not my belly! 12:32.560 --> 12:35.970 We can't let the nobles see this. 12:39.840 --> 12:45.480 La Hire, we can't thank you enough for saving Jeanne and Montmorency. 12:45.480 --> 12:49.860 Tsk, I would've preferred land over a medal. 12:49.860 --> 12:51.490 Montmorency. 12:51.490 --> 12:52.540 Yeah. 12:52.540 --> 12:56.750 I will give you the title of General of the French Army. 12:56.750 --> 12:58.520 Huh? Me?! 12:58.520 --> 13:01.300 I'm happy with just being an alchemist. 13:01.300 --> 13:02.880 No, that's not good enough. 13:03.500 --> 13:05.740 To have a truth or continue fighting... 13:05.740 --> 13:10.160 The nobles in the palace have yet to be united. 13:10.160 --> 13:13.140 I'm certain they'll try to conspire against Jeanne again. 13:13.600 --> 13:15.480 It's for you to protect Jeanne. 13:15.480 --> 13:18.160 Montmorency, starting today, 13:18.160 --> 13:20.820 you are the highest ranking commander of the French army. 13:20.820 --> 13:22.200 General Gilles de Rais. 13:23.660 --> 13:26.820 Fine, but on one condition. 13:26.820 --> 13:29.740 Try your best to make up with Richemont. 13:30.880 --> 13:36.080 I-I know! I've already practiced begging for forgiveness! 13:51.080 --> 13:52.660 What are you doing? 13:56.220 --> 13:58.220 Are you going to leave without telling us? 13:58.220 --> 14:01.320 I-I don't need your permission to leave. 14:01.320 --> 14:05.400 How can the Guardian of the Philosopher's Stones just abandon the stones? 14:06.460 --> 14:08.480 I'm no longer fit to be a guardian. 14:08.940 --> 14:12.300 I couldn't even predict the opening of Babylon's Hole. 14:13.140 --> 14:16.040 I almost let you and Jeanne die. 14:16.040 --> 14:18.320 I was totally helpless. 14:18.320 --> 14:21.780 You opened up the path to the future on your own. 14:22.980 --> 14:25.120 My usefulness has ended. 14:25.120 --> 14:27.600 Now, I'm useless. 14:28.020 --> 14:30.980 What's the deal? This isn't like you. 14:30.980 --> 14:34.320 "Useless" is the word for insulting me, right? 14:35.090 --> 14:38.280 Don't you think my existence is creepy?! 14:38.280 --> 14:40.100 Are you stupid or something? 14:40.100 --> 14:44.660 I audaciously ordered you to create a utopia on our first encounter, 14:44.660 --> 14:47.800 and I knew about the existence of Babylon's Hole and Enlil... 14:47.800 --> 14:50.020 Why aren't you suspect of my true identity? 14:50.020 --> 14:52.000 You fool! Moron! 14:53.500 --> 14:55.100 Hey, Astaroth. 14:55.100 --> 14:57.540 No matter how much you master alchemy, 14:57.540 --> 15:00.920 time cannot be regained once it has passed. 15:00.920 --> 15:03.680 In the end, the past is nothing but an illusion. 15:04.220 --> 15:08.540 The present is the only time in which we can live. 15:09.460 --> 15:11.020 Montmorency... 15:12.680 --> 15:16.960 I stopped your time when you were still a child. 15:16.960 --> 15:21.820 But Jeanne must have moved the clock's needle forward. 15:23.660 --> 15:24.960 If... 15:26.440 --> 15:29.060 If you'll allow me to... 15:29.060 --> 15:34.340 I want to stay and see you and Jeanne write history. 15:34.900 --> 15:37.240 Sure. Please watch over us, 15:37.240 --> 15:38.860 from the VIP seat. 15:41.060 --> 15:46.280 By the way, what was that illusion of the beautiful girl all about? 15:46.280 --> 15:47.720 She's... 15:47.720 --> 15:52.340 Venus, the goddess of love and war, is always right beside you. 15:53.320 --> 15:55.660 What is she to you, anyway? 15:55.660 --> 15:57.560 Oh, maybe she's your sister? 15:57.560 --> 15:59.120 You're such a... 15:59.930 --> 16:02.930 Paris 16:02.930 --> 16:08.000 The seventy-two demons from an alternate world. 16:08.000 --> 16:12.980 I wonder if it is related to the legend of the famous King Solomon. 16:13.560 --> 16:14.860 No matter. 16:14.860 --> 16:16.950 They have been vanquished, right? 16:16.950 --> 16:19.360 Who knows? 16:19.360 --> 16:21.570 Gods are not my expertise. 16:21.980 --> 16:26.260 One other matter, about your partner... 16:26.260 --> 16:30.740 Is it true that she fell into the Loire River and is missing in action? 16:30.740 --> 16:31.960 Yes. 16:37.560 --> 16:39.280 You're hard to read, aren't you? 16:39.280 --> 16:41.300 You'll have another mission soon. 16:41.300 --> 16:43.180 Sharpen your arrows and wait for my orders. 16:43.180 --> 16:44.970 Yes, sir. 16:52.840 --> 16:55.100 It should've been destroyed. 16:55.100 --> 17:00.920 It is not possible to destroy this helm, which bears the power of Holy Grail.{timing check please} 17:00.920 --> 17:07.410 In other words, you cannot escape your fate. 17:07.780 --> 17:12.000 Now, Philip, take the helm. 17:15.500 --> 17:17.170 I refuse. 17:18.920 --> 17:20.300 W-Wait. 17:20.820 --> 17:22.480 Come back, Philip! 17:22.480 --> 17:26.080 You have already sinned as Ulysses Noire. There's nowhere left for you to go. 17:26.560 --> 17:29.100 Oh, I see. 17:29.100 --> 17:33.040 You think Montmorency will forgive you? 17:33.040 --> 17:35.060 Of course. 17:35.060 --> 17:39.820 I'm sure he would be able to gently take my tainted hands. 17:40.160 --> 17:43.700 But you know, Montmorency belongs to Jeanne. 17:43.700 --> 17:46.360 He will never be yours. 17:46.960 --> 17:50.680 You'll never be able to watch over them by their side. 17:50.680 --> 17:52.210 Right? 18:00.000 --> 18:01.780 Even so... 18:04.020 --> 18:06.660 I'll fight my weakness! 18:12.860 --> 18:15.100 It was a big surprise. 18:15.100 --> 18:17.040 It was a surprise for me, too. 18:17.040 --> 18:20.720 I was a heretic, and now I'm suddenly the general of the French army. 18:20.720 --> 18:22.660 It's just absurd. 18:22.660 --> 18:24.160 I'm not talking about that. 18:24.160 --> 18:26.320 It's the fact that you brought her here. 18:26.320 --> 18:31.240 Oh, she insisted on meeting you. 18:46.320 --> 18:49.620 Jeanne, my marriage to my cousin 18:49.620 --> 18:52.020 is only to pass control of this family's... 18:52.020 --> 18:53.220 Please... 18:54.500 --> 18:57.860 If Montmorency is crying alone... 18:58.780 --> 19:00.400 When that happens... 19:01.780 --> 19:04.900 please be the one to cheer him up, Catherine. 19:12.300 --> 19:13.660 I had a dream. 19:18.000 --> 19:21.620 The sky was blue, and there was a gentle breeze. 19:22.220 --> 19:24.200 The sounds of military horses trotting, 19:24.200 --> 19:26.780 and of swords clashing were nowhere to be heard. 19:27.860 --> 19:30.060 The war must be over. 19:30.810 --> 19:35.180 When I listened in, I heard the sound of someone laughing. 19:36.560 --> 19:38.780 In the dream, I knew... 19:39.400 --> 19:45.490 "However, Jeanne is no longer in this wonderful world." 19:54.380 --> 19:56.000 Having a hard time sleeping? 19:56.000 --> 19:57.200 No. 19:58.220 --> 19:59.680 Did you have a bad dream? 20:13.720 --> 20:16.230 Come on. Let's go, Jeanne. 20:21.120 --> 20:22.140 Yeah! 20:24.240 --> 20:29.000 Orléans was liberated, and the English army retreated a great distance. 20:29.860 --> 20:33.740 General, please announce our next strategy. 20:38.740 --> 20:42.880 We will cross the Loire River, and advance towards Reims! 20:42.880 --> 20:47.470 We'll crown our princess, and make her the true queen of France! 20:47.470 --> 20:49.900 Yeah! 20:49.900 --> 20:51.920 Allow me to help! 20:57.230 --> 20:58.440 Sister! 20:58.440 --> 20:59.730 Lady Richemont! 21:00.160 --> 21:01.730 Richemont... 21:03.140 --> 21:05.200 Will you allow me to tag along? 21:05.200 --> 21:06.280 She can, right? 21:06.280 --> 21:08.490 Of course she can, right? Right? 21:09.500 --> 21:12.120 That's a very good offer, but... 21:12.120 --> 21:12.920 Huh? 21:12.920 --> 21:16.490 This isn't a question that a general can answer. 21:16.490 --> 21:19.960 So what do you say, Your Majesty? 21:22.940 --> 21:26.300 I already gave the title of general to Montmorency! 21:26.300 --> 21:29.010 If you're fine with that, then you can come with us. 21:29.700 --> 21:31.640 I'm honored by your words. 21:35.340 --> 21:39.040 You've become a real knight, Montmorency. 21:39.040 --> 21:41.020 I hope so. 21:41.020 --> 21:44.520 Take me to the Cathedral de Notre-Dame! 21:44.520 --> 21:47.780 As you wish, Princess. 21:49.880 --> 21:51.960 Head out! 21:56.320 --> 21:58.100 Hey, Montmorency. 21:58.100 --> 21:59.040 Hmm? 21:59.040 --> 22:00.900 Wanna make a baby? 22:02.260 --> 22:03.880 Let's do it! 22:03.880 --> 22:05.670 Let's make one tonight! 22:06.140 --> 22:08.380 Montmorency! How could you? 22:08.380 --> 22:09.760 Why are you mad at me?! 22:09.760 --> 22:13.460 Jeanne, please don't say things like that with a smile! 22:13.460 --> 22:14.680 We can't make one! 22:14.680 --> 22:18.240 What? We can't? Even with a baiser? 22:18.240 --> 22:22.580 You'd already have lots of children if a baiser could give you a baby. 22:23.820 --> 22:26.860 I don't really know how to make babies. 22:26.860 --> 22:30.480 You would lay your hands on such a small girl? 22:30.480 --> 22:32.020 Again, why are you mad at me?! 22:32.020 --> 22:35.700 Then say "I love, love, love, absolutely love Jeanne." 22:35.700 --> 22:36.980 Love? 22:36.980 --> 22:39.920 Isn't that a bit too much? 22:40.820 --> 22:44.300 You don't love my tiny breasts, as I thought. 22:44.300 --> 22:45.420 Fine, fine. 22:45.420 --> 22:47.600 I love your flat chest, Jeanne. 22:47.600 --> 22:52.600 The flatter the boobs, the better, since there's no excess! 22:52.600 --> 22:54.560 A flat chest is the best! 22:54.560 --> 22:57.480 Oh, is that right? Only my breasts? 22:57.480 --> 22:59.560 You don't care about the inside. 22:59.560 --> 23:02.100 You were after my body from the start! 23:02.100 --> 23:05.580 Where did you learn to twist my words like that?! 23:05.580 --> 23:08.110 Actually, inside is what I really love about you! 23:08.680 --> 23:11.120 Okay, is there anything you want me to do? 23:11.120 --> 23:14.600 Please, Jeanne... Don't be upset! 23:12.380 --> 23:14.200 Then give me a baiser! 23:17.280 --> 23:19.000 The following June, 23:19.000 --> 23:23.300 the French army defeated the English army in the Battle of Patay. 23:23.300 --> 23:29.140 A month later, Charlotte was crowned in the Cathedral de Notre-Dame, 23:29.140 --> 23:31.940 and she became the official ruler of France. 23:35.130 --> 23:40.140 Surprisingly useful French lesson 23:35.840 --> 23:40.140 Wanna make a baby? 23:35.840 --> 23:40.140 Use it to ask someone to make a baby together!