WEBVTT
02:27.610 --> 02:30.730
! عشق واسه اوتاکوها سخته
02:27.610 --> 02:30.730
مترجم : شیوا
02:27.610 --> 02:30.730
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
02:27.610 --> 02:30.730
ANIMELIST.EU | ANIMELIST_IR
02:31.280 --> 02:33.860
، حالا بیا کارمونو شروع کنیم
02:34.030 --> 02:38.370
... درست از همونجایی که دیروز رهاش کردیم
02:39.080 --> 02:45.080
. بذار داستان روند خودشو طی کنه چون هیچ لذتی بدون سختی کشیدن به وجود نمیاد
02:46.830 --> 02:48.500
، از اعماق دریا خارج شدیم
02:48.670 --> 02:53.920
. روی شهری که بین زمین و آسمون معلق بود پریدیم و حالا دیگه نمیتونیم ازش پایین بیایم
02:54.720 --> 03:00.430
! این یه داستان بدون انسجامه
03:02.060 --> 03:05.810
. همیشه زمان های خوب رو به یاد داشته باش
03:06.020 --> 03:11.280
. خودتو واسه نا امیدی آماده کن
03:11.440 --> 03:12.860
... آروم آروم
03:13.030 --> 03:16.910
. صفحه های داستان عوض میشن
03:17.070 --> 03:19.410
. من به احساساتم اجازه ی جریان دادم
03:19.580 --> 03:20.620
... آروم آروم
03:20.780 --> 03:24.500
. صفحه های داستان عوض میشن
03:24.660 --> 03:27.210
. به نظر میرسه که هیچوقت تموم نمیشه
03:27.460 --> 03:32.550
اصلا تا حالا تموم شده؟
03:33.130 --> 03:36.470
. من که نمیدونم
03:36.680 --> 03:40.390
! چه بد که نمیدونم
03:48.150 --> 03:49.940
!چی؟
...نارو
03:50.110 --> 03:51.980
با نیفوجی وارد رابطه شدین؟
03:52.150 --> 03:54.650
!هانا چان!جون مادرت موقع گفتن این بلندگو قورت نده
03:54.820 --> 03:56.900
. خب، من که از همون اول حدس میزدم این اتفاق بیفته
03:57.070 --> 03:58.280
منظورت از این حرف چی بود؟
03:58.450 --> 04:00.070
! داریم راجع به هیروتاکا حرف میزنیما
04:00.240 --> 04:03.160
خوبیش اینه که دیگه بعد این همه وقت دلم شور نمیزنه
04:06.080 --> 04:07.710
... چی؟ نیفوجی
04:07.870 --> 04:09.630
با موموسه وارد رابطه شدی؟
04:10.210 --> 04:11.540
.اوهوم
04:11.710 --> 04:14.380
.خب،حدس میزدم -
منظورت چیه؟ -
04:14.550 --> 04:16.010
، تو این دوره زمونه
04:16.170 --> 04:18.930
. این روزا مثل پوکمون افسانه ای همش از دستم در میره
04:16.170 --> 04:18.930
پوکمون:بازی رایانه ای ژاپنی که پس از پرطرفدار شدن به انیمه تبدیل شد
04:19.090 --> 04:20.470
چی کار کردین؟
04:20.640 --> 04:22.430
.تا الان که هیچی
04:22.600 --> 04:24.720
. چه حلال زاده س
04:29.310 --> 04:31.810
شما دوتا الان تو رابطه این،درسته؟
04:33.400 --> 04:35.860
کاباکورا،اونجا تله ای چیزی کار گذاشتی؟
04:36.030 --> 04:40.240
...مثل اونایی که تو تلویزیون نشون میده
04:40.410 --> 04:43.330
. نه والا
04:43.490 --> 04:46.200
چی شد؟دعواتون شده؟
04:46.370 --> 04:49.750
.نه ، فقط جو اینجا یه کم سنگینه
04:49.920 --> 04:52.920
!پس عین آدم رفتار کن
.شبیه این دخترای افسرده شدی
04:53.090 --> 04:55.500
. این همون چیزیه که باعث شده ازت خوشم بیاد
04:56.210 --> 04:58.510
! این که سر هیچ و پوچ ازش دوری کنی ناعادلانه س
04:59.130 --> 05:01.260
. ممکنه نیفوجی فکر کنه دیگه ازش خوشت نمیاد
05:01.430 --> 05:03.680
. ممکنه ازت دلخور بشه ها
05:05.560 --> 05:06.810
خدایی؟
05:06.970 --> 05:08.930
... هیروتاکا که
05:10.230 --> 05:11.520
. ازم دلخور نمیشه
05:12.900 --> 05:16.900
الان اثری از دلخوری تو این بشر میبینی؟
چی درباره ی اون ناعادلانه س؟
05:17.070 --> 05:19.150
کابا...فویوتسوکی،درسته؟
05:19.320 --> 05:20.570
! آره
05:22.410 --> 05:24.320
چیزی شده؟با هم دعواتون شده؟
05:24.490 --> 05:25.780
.نه بابا
05:25.950 --> 05:28.040
پس چرا هی از دستت در میره؟
05:28.200 --> 05:29.710
! چه بدونم
05:29.870 --> 05:32.750
، بازیای برقراری رابطه تو تخصص من نیست
.پس نمیدونم چشه
05:32.920 --> 05:35.710
. انقد همه چیزو به گیم ربط نده
05:36.420 --> 05:37.880
...ولی این دختره،موموسه
05:38.050 --> 05:40.300
. تو کارش خوب عمل نمیکنه
.تازه سینه هاشم کوچیکن
05:40.470 --> 05:42.550
.فقط لبخندش بانمکه
05:42.720 --> 05:44.600
پس چرا انقدر افسرده به نظر میاد؟
05:44.760 --> 05:48.350
.شرمنده،200 تا کپیو اشتباه زدم
05:48.520 --> 05:49.930
دارید میرید بار ؟
05:50.100 --> 05:51.850
. حالا که اصرار میکنید منم باهاتون میام
05:52.020 --> 05:57.110
. لابد برخورد کردن با یه فرد معتاد به گیم مثل تو واسه آدمای نرمال کار آسونی نیست
05:57.270 --> 05:59.440
اینجوریاس؟
05:59.610 --> 06:02.320
.مثل همیشه خوب ادای نارومیو در آوردی
06:02.490 --> 06:04.530
. خخخ
06:04.910 --> 06:06.700
. نیفوجی
06:06.870 --> 06:11.120
.برو قبل از این که بخواد رو کارت تاثیر منفی بذاره باهاش حرف بزن
06:11.830 --> 06:13.540
. گرفتم
06:13.710 --> 06:16.790
.از طریق رویدادهای فردی باید سطح صمیمیتو بالا ببرم
06:16.960 --> 06:18.710
. این یه حرکت معمولی تو بازیای برقراری رابطه س
06:20.130 --> 06:23.010
بهت نگفته بودم انقدر همه چیزو به اون بازیای کوفتی ربط نده؟
06:23.180 --> 06:25.430
.من از اون بازیای تشکیل رابطه هیچی سر در نمیارم
06:28.060 --> 06:30.770
، راستشو بگم
06:31.520 --> 06:33.520
. من واقعا بهت حسودیم میشه
06:35.440 --> 06:38.690
،هم تو کارش خوبه
.هم معلومه از اون آدمای خیانتکار نیست
06:38.860 --> 06:42.190
.هم با اوتاکوهایی مثل ما کنار میاد،یعنی خودشم اوتاکوعه
06:42.360 --> 06:45.360
،و مهم تر از همه این که هیکل خوبی داره
! شرط میبندم خوراک کاسپلیه
06:45.530 --> 06:48.240
!موقع گیم مدل خاص نشستن خودمو دارم
06:48.410 --> 06:50.580
! تازشم خیلی جذابه
06:50.740 --> 06:53.370
.وقتی به هیچی فکر نمیکنم این شکلی میشم
06:53.540 --> 06:57.630
. مثل یه گنج با ارزشه
چرا انقدر ناشکری آخه؟
06:57.790 --> 07:01.380
. من ناشکر نیستم
07:01.550 --> 07:06.760
...خب،بخوام راستشو بگم
!از آدمایی مثل کاباکورا بیشتر خوشم میاد
07:14.770 --> 07:18.650
هیروتاکای از کوره در رفته و کاباکورا سنپای ظاهر میشوند
07:21.110 --> 07:22.150
و نارومی چه گلی به سر مبارکش میزند؟
07:22.320 --> 07:23.740
دعوا راه انداختن
07:22.320 --> 07:23.740
دوستانه رفتار کردن
07:22.320 --> 07:23.740
در رفتن
07:22.320 --> 07:23.740
رشوه دادن
07:23.900 --> 07:25.150
در رفتن
07:30.370 --> 07:32.290
! نارومی نمیتونه در بره
07:38.830 --> 07:39.960
دوست شو
07:40.460 --> 07:42.170
!هی،هی،نیفوجی
07:42.340 --> 07:45.670
، میدونم چه احساسی داری
. ولی نارو حسابی ترسیده
07:45.840 --> 07:47.340
. من به جات باهاش صحبت میکنم
07:47.510 --> 07:50.470
پس میشه بهش یه کم زمان بدی؟
07:51.600 --> 07:53.850
! مهارت رفیق اوتاکو بودن کویاناگی فعال شد
07:54.020 --> 07:56.060
!کویاناگی از قابلیت متقاعد کردن استفاده کرد
07:56.230 --> 07:57.440
مسیح کی بودی؟
07:57.600 --> 07:58.850
! صبر کن،کویاناگی
07:59.020 --> 08:01.650
. این موضوع بین هیروتاکا و نارومیه
08:01.820 --> 08:03.900
. کسی نباید این وسط کاسه داغتر از آش بشه
08:04.570 --> 08:06.990
! توانایی شجاعت کاباکورا فعال شد
08:07.150 --> 08:09.490
! از توانایی متقاعد کردن کویاناگی جلوگیری شد
08:10.950 --> 08:12.780
نمیخوام اینو از تو بشنوم،باکاکورا(منگل کورا)
08:12.950 --> 08:14.370
چیزی گفتی،عجوزه خانوم؟
08:14.540 --> 08:16.040
! راند اول
08:16.290 --> 08:17.660
! یه اتفاق غیر منتظره رخ داد
08:17.830 --> 08:20.040
!و ناگهان یه جنگ آغاز شد
08:20.210 --> 08:23.210
!برو خونتون عمویی-
!خودت برو خونتون -
08:23.380 --> 08:28.510
! تو همیشه تو کار این و اون دخالت میکنی
.زنی دیگه،ملکه عذاب دنیا و آخرتم
08:28.680 --> 08:33.180
.به جای حرف زدن یه کاری انجام بده
!عادت کردی فقط دیگرانو پند و اندرز بدی
08:33.350 --> 08:35.430
. بد نیست یه کمم به آدمای دور و برت اهمیت بدی
08:35.600 --> 08:37.230
، تو دیگه نی نی کوچولو نیستی
08:37.390 --> 08:38.770
، اجازه بدین توضیح بدم
08:38.940 --> 08:43.320
.تارو کاباکورا و هاناکو کویاناگی هر دو در دبیرستان کاپیتان تیم والیبال مدرسه بودند
08:43.480 --> 08:46.940
هر دوی اون ها بر سر این که چه کسی باید از باشگاه کوچک مدرسه خود استفاده کند حسابی با هم جنگیدند
08:47.110 --> 08:50.280
! این وضعیت انفجاری بود تا اونا مثل سگ و گربه به جون هم بیفتند
08:50.450 --> 08:52.570
: هر دوی اونها توی یه دسته بندی از اوتاکوها قرار میگیرن
08:52.740 --> 08:55.080
. اوتاکوهایی که تو ورزش خوبن
09:06.260 --> 09:07.710
! نارومی نمیتونه فرار کنه
09:08.010 --> 09:11.130
.از جون من بگذر من هنوز جوونم آرزو دارم
09:13.600 --> 09:14.470
. ببخشید
09:17.470 --> 09:20.310
. نمیخواستم بترسونمت
09:20.810 --> 09:24.400
. نمیدونستم چقدر باید تو رابطه بهت فاصله بدم
09:25.070 --> 09:29.240
. وقتی فقط دوست بودیم به همدیگه نزدیک تر بودیم
09:31.990 --> 09:34.530
. نباید بهت میگفتم
09:34.700 --> 09:36.620
...که چقدر دوست دارم
09:42.500 --> 09:44.420
! مطمئنم هیچوقت اینو نگفت
09:44.920 --> 09:46.750
. من که تا حالا اینو بهش نگفته بودم
09:48.510 --> 09:51.720
!بینندگانی که چیزی به یاد نمیارن باید به اپیزود قبلی رجوع کنن...باتشکر
09:51.880 --> 09:54.010
! عشق واسه اوتاکوها سخته
10:11.190 --> 10:14.200
. اینجوری نگو
10:15.370 --> 10:17.950
، درسته که جومون یه ذره سنگین بود
10:18.120 --> 10:21.870
ولی تو همه زوری که میتونستیو زدی تا بهم بگی چه احساسی داری،مگه نه؟
10:22.040 --> 10:24.250
. من خیلی خوشحال بودم
10:24.420 --> 10:27.000
. دیگه از دستت فرار نمیکنم
.آخه من خجالت میکشیدم
10:27.170 --> 10:28.960
،وقتی اونموقع قیافتو دیدم
10:29.710 --> 10:32.590
."نامردیه بگی "نباید بهت میگفتم
10:34.930 --> 10:37.850
هیروتاکا؟چی شده؟
10:42.060 --> 10:44.940
یا امامزاده بیژن،چی گفتی؟اصلا کجایی حرف زدی؟
10:45.100 --> 10:46.980
ناموسا بگو چی شده؟
10:49.190 --> 10:50.690
! دنبال من نیا
10:50.860 --> 10:53.650
!!!حالا تا اون دو کلام گفت به سلیقش میخوری واسه من شاخ نشو
10:53.820 --> 10:54.990
! خیلی داغونی
10:55.160 --> 10:58.910
! من که برات شاخ نشدم
چرا قاطی میکنی یهو؟
10:59.080 --> 11:01.410
.کویاناگی،به من گوش کن
11:01.750 --> 11:02.700
! هاناکو
11:02.950 --> 11:05.330
! پونصد و پنجاه بار بهت گفتم منو سرکار با اسم کوچیک صدانکن
11:05.500 --> 11:08.630
!ولی آخه هاناکو اسمته -
.وقتی میبینمت اعصابم خورد میشه -
11:08.790 --> 11:11.380
نمیدونستی؟
11:12.210 --> 11:13.510
. بذارید بهتون بگم
11:13.670 --> 11:15.590
. قضیه دقیقا همون چیزیه که داره تو ذهنتون میگذره
11:19.470 --> 11:22.140
. من که از دستت عصبانی نبودم
11:22.430 --> 11:24.270
! دروغگو
11:24.430 --> 11:25.890
این چه قیافه ایه آخه؟
11:26.060 --> 11:27.100
،نه جدا
11:28.770 --> 11:30.940
. عصبانی نشده بودم
11:33.280 --> 11:35.360
،از اونجایی که باهام اونجوری برخورد میکردی
11:35.530 --> 11:36.860
، خب
11:37.030 --> 11:39.160
. با خودم گفتم شاید دیگه ازم خوشت نمیاد
11:42.410 --> 11:46.160
!بیا دیگه
میای بریم گیم نت؟
11:46.330 --> 11:48.000
؟منظورت چیه
... خدای من
11:48.170 --> 11:50.340
. این قیافت منهدمم میکنه
11:51.170 --> 11:53.170
از در غربی وارد شیم؟
11:54.090 --> 11:55.550
هیروتاکا نیفوجی
تولد:20مارچ
11:55.720 --> 11:57.220
! عشق واسه اوتاکوها سخته
11:57.380 --> 11:58.970
سن:26 قد:184 سانتی متر
برج:حوت - B گروه خونی
12:03.520 --> 12:06.140
. هیروئین گوگولی ترینه
12:06.310 --> 12:07.480
. و السلام
12:07.640 --> 12:08.650
آیانامی
12:07.640 --> 12:08.650
*شخصیت انیمه نئون جنسیس اونگلیون*
12:09.730 --> 12:11.020
. خیلی خب
12:11.190 --> 12:12.820
. پس بیا بجنگیم
12:12.980 --> 12:14.110
آسوکا
12:14.400 --> 12:16.990
. این دخترا چقدر عجیب غریبن
12:17.150 --> 12:20.820
واقعا چرا میخوان همه ی آدما چیزی که اونا بهش علاقه مندن رو دوست داشته باشن؟
12:21.240 --> 12:23.540
بهتر نبود اگه هر کدومشون طرفدار یه چیز مشترک نبودن؟
12:23.700 --> 12:25.660
. معنیش این نیست که دخترا عجیب غریبن
12:25.830 --> 12:28.370
. فک کنم فقط اینا اینجوری باش
12:28.540 --> 12:29.620
ایوا 01
12:28.540 --> 12:29.620
ماری
12:29.920 --> 12:31.710
چی شده؟
12:31.880 --> 12:33.590
هیروتاکا،کاباکورا؟
12:34.250 --> 12:35.800
کارتون تموم شد؟
12:35.960 --> 12:37.300
. من اضافه کاری دارم
12:37.470 --> 12:38.430
چطور مگه؟
12:38.590 --> 12:40.680
.مرسی که تبدیل شدی به اون دختره که همش اضافه کاری وایمیسه
12:40.840 --> 12:43.260
خب،از کارای امروزت فقط یه کمیش باقی مونده دیگه؟
12:44.140 --> 12:47.350
. مشکل تو فقط اینه که هنوز به شرکت جدیدت عادت نکردی
12:47.520 --> 12:49.230
! هانا چان
12:49.980 --> 12:52.900
. داشتم فکر میکردم کارم که تموم شد برم تو کار نوشیدنی
12:53.060 --> 12:54.820
توعم باهامون میای؟
12:54.980 --> 12:56.440
.آره
12:56.610 --> 12:59.990
. بخاطر دیروز هنوزم خجالت میکشم
13:00.280 --> 13:01.910
.کویاناگی،به من گوش کن
13:02.740 --> 13:03.740
تقصیر کی بود؟
13:04.030 --> 13:05.490
! معلومه که تقصیر خودت بود
13:05.660 --> 13:09.210
. در هر صورت من میخوام سریعتر کارمو تموم کنم
13:09.370 --> 13:10.710
. باشه
13:15.630 --> 13:18.090
، این که بدونه یه جایزه داره انگیزشو واسه سخت تر کار کردن بیشتر میکنه
13:18.260 --> 13:20.010
. اگه رو کارش تمرکز داشته باشه خوب از پسش بر میاد
13:22.300 --> 13:23.510
. شرمنده
13:23.680 --> 13:25.970
، من امروز میخوام برم کتاب فروشی
13:26.140 --> 13:27.680
. بعدا میبینمتون
13:27.970 --> 13:31.190
.عه ، اگه تو میری کتاب فروشی منم باهات میام
13:31.350 --> 13:33.020
. هنوز زوده
13:33.190 --> 13:35.520
. هر روز که این شانس بهمون رو نمیکنه که بتونیم این کارو انجام بدیم
13:35.690 --> 13:37.480
چطوره همگی با هم بریم؟
13:39.400 --> 13:42.320
...و اینجوری شد که به جای بار از کتاب فروشی سر در آوردیم
13:45.240 --> 13:47.450
! درسته ، کتاب فروشی
13:48.540 --> 13:50.120
،راستشو بگم
13:50.290 --> 13:52.580
. من بلد نیستم چشمک بزنم
13:52.750 --> 13:54.960
! ممنون از اطلاعات به درد نخورت
13:56.090 --> 13:59.260
.ولی میتونم با هر دوتا چشمم تو یه زمان چشمک بزنم
13:59.420 --> 14:00.880
این چی بود دیگه؟
.خیلی گوگولیه
14:01.050 --> 14:02.880
. والا تا اونجایی که من میدونم به این میگن پلک زدن
14:03.220 --> 14:07.220
چشمک زدن خیلی آسونه،دیدی؟
14:07.390 --> 14:08.350
. خیلی نازه
14:08.520 --> 14:11.020
! ناز بودن ابدی
14:12.980 --> 14:15.690
. این بار نوبت توعه هیروتاکا
14:18.480 --> 14:19.900
! تو میتونی نیفوجی
14:20.070 --> 14:21.780
! نیفوجی من به تو ایمان دارم
14:25.160 --> 14:26.490
! چه ترسناکه
14:27.780 --> 14:30.910
!ببخشید که تحت فشار گذاشتیمت،هیروتاکا
14:31.080 --> 14:34.420
.عیبی نداره،نیفوجی -
.خب،من هنوزم بهت ایمان دارم -
14:37.420 --> 14:38.590
...فیلم انیمه ای منتشر میشود
14:38.750 --> 14:40.260
. حواسم نبود
14:40.710 --> 14:42.670
، اونا گفتن میریم کتاب فروشی
14:42.840 --> 14:44.760
. واسه همین اصلا حواسم نبود
14:47.600 --> 14:49.930
. یه جوری وانمود میکنه انگار صاحب مغازه س
14:51.600 --> 14:53.060
اینجا کتاب فروشی نیست مگه؟
14:53.350 --> 14:56.270
! از اون کتاب فروشیاییه که خوراک آدمایی مثل ماس
14:56.440 --> 15:00.440
.یه چیزایی دربارش شنیده بودم،انگاری موموسه خیلی با اینجورجاها حال میکنه
. خدایی از شیر مرغ تا جون آدمیزاد توش هست
15:01.360 --> 15:03.280
! خیلی بیشتر از تو
15:07.530 --> 15:10.580
!مجبور بودم بیام نسخه محدودی که امروز فروش میرفتو بگیرم
15:10.990 --> 15:14.460
. باشه فهمیدم بابا
15:14.620 --> 15:15.960
! بجنب برو حسابشون کن
15:16.580 --> 15:19.460
. شاید منم یه چیزایی خریدم
15:19.630 --> 15:21.880
. پس بیا با هم بریم یه نگاهی بندازیم
15:22.300 --> 15:24.010
، چی؟ هی
15:24.170 --> 15:26.590
!اگه عجله نکنید بار غلغله میشه ها
15:26.760 --> 15:29.800
.عیبی نداره. زودی بر میگردیم بابا
15:30.560 --> 15:33.480
. پس من یه مدت هانا چانو قرض میگیرم
15:33.640 --> 15:35.560
. پس قرارمون باشه نیم ساعت دیگه جلوی صندوق
15:35.850 --> 15:37.020
. باشه
15:37.850 --> 15:40.650
من؟ با این پسره؟
15:42.190 --> 15:43.400
رفتن به
15:43.570 --> 15:44.900
قسمت خانم ها
15:43.570 --> 15:44.900
قسمت آقایان
15:45.070 --> 15:45.950
* بخش آقایان *
15:48.240 --> 15:52.080
،اگه میدونستم قراره همچنین اتفاقی بیفته
. خودم میرفتم بار جا میگرفتم وایمیستادم تا شماها هم بیاین
15:52.790 --> 15:53.620
. یه لحظه وایسا
15:54.330 --> 15:57.870
کاباکورا سان،شما از اینجور چیزا خوشتون نمیاد،درسته؟
15:59.000 --> 16:01.170
چی؟
! عاشقشم
16:01.340 --> 16:03.340
پس چرا یه کم قاطی کردی؟
16:04.050 --> 16:06.550
، اینجوریام نیست که از این فروشگاه خوشم نیاد
16:06.720 --> 16:10.100
. فقط دلم نمیخواست با لباس کارم پام تو اینجورجاها باز شه
16:10.260 --> 16:11.510
چرا آخه؟
16:12.850 --> 16:13.720
... حقیقتش
16:14.020 --> 16:18.730
نمیخوام یه اوتاکوی افراطی به نظر برسم که به محض اینکه کارشو تموم میکنه میاد مانگا میخره
16:20.190 --> 16:21.820
چرا داری دنبالم میای؟
16:22.610 --> 16:24.860
! از زیر شونه م نگاه نکن چی دارم بر میدارم
16:25.030 --> 16:26.320
!به خرید خودت برس
16:27.070 --> 16:28.490
...خب
16:28.660 --> 16:31.830
. من مانگاهامو از اینترنت خریده م
16:31.990 --> 16:34.080
، اینجا هم چیز خاصی نداره که بخوام بخرمش
16:34.240 --> 16:35.290
اوتاکوی گیمر
16:36.250 --> 16:39.330
، وقتی با نارومی میام هم همیشه پشت سرش راه میرم
16:39.500 --> 16:42.250
.عادتمه دیگه،کاری از دستم بر نمیاد -
! فهمیدم-
16:42.420 --> 16:44.250
! طفلکی موموسه
16:45.300 --> 16:48.680
ولی شماها هم یه موقعایی با هم میاین،مگه نه؟
16:48.840 --> 16:51.220
...با کویاناگی-
! مگه مغز خر خوردم-
16:53.680 --> 16:56.060
کجاش انقدر تعجب آور بود؟
16:56.980 --> 17:01.190
. معمولا تنهایی خرید میکنم و حسابی واسه خریدام وقت میذارم
17:01.350 --> 17:03.610
! و ژانرایی که میپسندیم فرقش مثل زمین و آسمونه
17:05.190 --> 17:07.440
!پس یه ژانری هست که میخوای تنهایی(یواشکی) بخریش
17:07.610 --> 17:09.700
! منظورم این نبود ابله
17:10.410 --> 17:12.200
اینطور نیست؟
17:12.910 --> 17:16.160
... حالا نه این که اینجوری نباشه
17:16.910 --> 17:18.790
. ولی فکر کنم تو درست میگی
17:18.960 --> 17:22.080
.اگر مجزا از هم خرید کنیم واسه هردومون بهتره
17:22.250 --> 17:23.380
اینجوریاس؟
17:24.290 --> 17:28.130
. مطمئنم اون دوتا هم یه چیزایی دارن که میخوان مخفیانه بخرن
17:30.680 --> 17:32.050
بخش خانم ها
17:32.930 --> 17:36.470
. هانا چان ، این از اون خوباشه ها
17:36.640 --> 17:37.810
! شک نکن میخرمش
17:39.140 --> 17:42.770
، اگه از همچین چیزایی خوشت میاد
. توصیه میکنم حتما به اینجا یه نگاهی بندازی
17:43.940 --> 17:45.480
. همشونو بذار اینجا
17:46.400 --> 17:48.780
این چجوریاس؟ -
...اوه،این -
17:48.940 --> 17:52.030
. محتواش کلی با اون چیزی که روی جلدشه فرق داره
17:52.200 --> 17:55.200
.اگه بخوای فردا واست میارمش بخونی
17:55.950 --> 17:57.200
...نارو ، وقتی باهامی
17:57.370 --> 18:00.460
. دیگه موقع خرید مانگای یائویی حس نمیکنم گم شدم
18:01.040 --> 18:02.370
این حرفا چیه؟
18:02.540 --> 18:05.460
میشه یه کم کنار قفسه مجله ها وایسیم؟
18:06.040 --> 18:08.130
. مجله ها اونورن
18:08.300 --> 18:10.260
. من خیلی ذوق دارم
18:10.420 --> 18:11.930
ذوق کردی؟
18:12.220 --> 18:17.140
.آخه من همیشه اوتاکو بودنمو از دوستام قایم میکنم
18:18.140 --> 18:22.190
. واسه همین یه چیزی مثل اینو فقط تو رویاهام میدیدم
18:24.900 --> 18:27.900
.بیا دنبال یه کتاب عالی بگردیم
18:28.070 --> 18:31.280
! بعد از این که سلیقه هامونو با رفیق گرمابه و گلستانم در میون گذاشتم
18:38.330 --> 18:41.410
. مجله ها اینجان -
.مرسی -
18:42.250 --> 18:45.630
!من اینجا منتظرت میمونم، پس لازم نیست عجله کنی
18:45.790 --> 18:47.130
. اوکی
18:47.290 --> 18:49.090
. من از قبل انتخاب کرده بودم که میخوام کدومو بخرم
18:50.300 --> 18:51.210
. اینجاست
18:52.880 --> 18:56.050
این چی هست اصلا؟ -
. یه مجله درباره کاسپلی -
18:56.220 --> 18:57.720
. حتما یه بار اینو بخون
18:57.890 --> 19:00.680
. اگه خوشت میاد بیا یه بار با هم کاسپلی کنیم
19:00.850 --> 19:03.100
. وایسا ببینم -
. مطمئنم خیلی خوب میشه -
19:03.270 --> 19:07.230
!اختلاف قدمون عالیه، واسه همین میتونیم هر چیزیو امتحان کنیم
19:07.400 --> 19:09.150
... ولی آخه -
.یه چیز محشری از توش در میاد -
19:09.320 --> 19:11.730
. چیزای کوچیکو میتونیم کاری کنیم بزرگ به نظر بیان
19:12.030 --> 19:13.990
کاسپلی،هوم؟
19:14.150 --> 19:16.070
. یه کم جیگر میخواد
19:16.240 --> 19:18.240
. ولی من از تماشا کردنش بیشتر لذت میبرم
19:18.530 --> 19:20.160
ما...؟
19:20.330 --> 19:22.370
خودمون دوتا...؟
19:22.540 --> 19:23.870
. جفت بشیم
19:24.040 --> 19:25.420
! میخرمش
19:25.580 --> 19:27.000
نجوای شیطانی
19:32.630 --> 19:35.630
دارین میرین خونه؟
... فکر کردم قراره بریم بار
19:35.930 --> 19:38.550
، شرمنده نیفوجی
19:38.720 --> 19:41.350
. بیشتر از اون چیزی که حدس میزدیم طول کشید
19:41.510 --> 19:44.230
.ببین،خب،اگه اینجوری میگید کمکی از دست من بر نمیاد
19:44.390 --> 19:45.230
میخواد هر چه سریعتر مانگاها رو بخونه
19:45.390 --> 19:47.600
. منم میخوام برم خونه شروع کنم به مانگا خوندن
19:48.150 --> 19:50.230
.خب پس ، خدافظ
19:54.320 --> 19:56.450
. این همون دلیلیه که باعث شده اوتاکوها خوب نباشن
19:57.030 --> 19:59.030
.بالاخره منم دستم تو کاره ، کاملا منظورشونو میفهمم
20:00.200 --> 20:02.160
!حالا که اینطور شد منم میرم خونه و یه گیم اساسی میزنم بر بدن
20:02.330 --> 20:05.000
الان خیر سرمون تو رابطه ایم؟
20:12.550 --> 20:19.260
. هر چیزی رو به همدیگه می گیم
. و سلیقمون با هم میخونه
20:19.680 --> 20:26.060
!ولی یه زوج عادی نیستیم
20:26.810 --> 20:33.360
. از اون زمانی که با هم دوست بودیم تا الان چیزی بینمون تغییر نکرده
20:33.520 --> 20:39.070
ولی چرا هنوز بینمون فاصله ست؟
20:40.570 --> 20:43.950
چرا واقعا؟ -
چرا من؟ -
20:44.240 --> 20:47.910
...من خیلی -
. من واقعا از پرسیدنش میترسم -
20:48.080 --> 20:51.460
! می دونم -
! ولی بازم عاشقتم -
20:52.250 --> 20:54.460
. اینجوری نگام نکن
20:54.630 --> 20:57.880
. وقتی کنارتم آرامش دارم
20:58.130 --> 21:01.300
! هر جفتمون واقعا دست و پا چلفتی بودیم
21:01.800 --> 21:07.600
. سعی میکنیم با هم قدم برداریم
21:08.730 --> 21:12.110
. حس میکنم وقتی کنارتم دست پاچه میشم
21:12.310 --> 21:15.730
. بیا عاشق هم باشیم
21:15.900 --> 21:21.570
.آروم آروم درستش میکنیم
21:22.120 --> 21:25.120
! مطمئنم
21:36.840 --> 21:39.260
... روز بعد
21:41.180 --> 21:45.430
. دیشب کلی مانگا خوندم واسه همین نتونستم به اندازه ی کافی بخوابم
21:52.190 --> 21:55.520
. مثل این که نارو هم همین وضعیتو داشته
21:55.690 --> 21:56.690
...کمبود خواب داره
22:01.570 --> 22:04.370
عاشق اینم که وقتی اونجوری با استرس وایسادی اینجا و داری تموم زورتو میزنی که احساسات پاک و معصومانتو مخفی کنی نگات کنم
22:06.740 --> 22:07.740
! بمیر
22:10.410 --> 22:13.710
!ضربه رو با یه بمب لبخندی برگردوند
22:14.380 --> 22:15.920
چی؟
22:16.090 --> 22:18.920
!داره بدجوری میره رو مخم
22:16.090 --> 22:18.920
این چی بود الان؟ چی بود؟
22:19.090 --> 22:20.670
کاباکورا چطور جرات میکنه...؟
22:21.420 --> 22:24.590
. نمیدونم فازش چیه ولی انگار حالش خوبه
22:25.680 --> 22:27.890
. شرط میبندم آخرش از نفس میفته
22:28.060 --> 22:29.470
. خوبه ، خوبه
22:39.570 --> 22:42.240
! اینم که طبق معمول داره تمرین میکنه چجوری چشمک بزنه
22:47.830 --> 22:49.410
! داداچ هنوز داری اشتبا میزنی