WEBVTT
00:10.010 --> 00:11.340
هی
00:13.880 --> 00:18.180
هاناچان و کاباکوراسانو فرستادی مغازه، ها؟
00:18.350 --> 00:19.640
چاره ای نبود
00:20.310 --> 00:24.100
کاباکورا میخواست ایچیبان کوجی بخره
00:24.270 --> 00:26.610
...الانم که رفتن مغازه دیگه
00:28.110 --> 00:31.650
من نمیدونستم گوشات سوراخه
00:32.400 --> 00:33.650
از کیه؟
00:34.280 --> 00:36.370
وقتی گوشامو سوراخ کردم
00:36.530 --> 00:38.370
دبیرستانی بودم
00:38.580 --> 00:39.870
..ها
00:40.040 --> 00:42.710
نمیدونستم جزء پسرای شیطون بودی
00:43.500 --> 00:45.960
اون موقع تعطیلات تابستون بود
00:46.540 --> 00:49.670
اینا برمیگرده به دوران جاهلیت جوانی
00:51.710 --> 00:53.630
!بسه دیگه
داره دردم میاد
00:54.130 --> 00:56.010
گوشات خیلی نرم و نازک اند
00:56.390 --> 00:57.600
جدی؟
00:59.180 --> 01:00.680
نکنه شکست عشقی خورده بودی؟
01:01.020 --> 01:02.560
نخیر
01:03.480 --> 01:05.480
فقط میخواستم خودمو باحال نشون بدم
01:05.640 --> 01:09.980
فکر کردم اگه مثل آدم بزرگا رفتار کنم
باعث میشه زودتر واقعا یک آدم بزرگ بشم
01:10.320 --> 01:12.530
بخاطر همین
01:15.450 --> 01:18.030
این شخصیت توئه
01:18.200 --> 01:22.040
تو یجورایی عجول و بی حوصله...اخلاقتم بچگونه است
01:22.200 --> 01:24.870
خب، قبول دارم که اخلاق مثل آدم بزرگا نیست
01:25.040 --> 01:28.040
ولی شنیدنش از تو اذیتم میکنه
01:28.210 --> 01:29.590
منظورت چیه؟
01:30.800 --> 01:32.130
حالا
01:32.300 --> 01:35.380
اون آدم بزرگی که دوست داشتی، شدی؟
01:39.140 --> 01:42.430
من میخوام همیشه یک بچه بمونم
01:43.560 --> 01:46.100
دور و ورت پر از اسباب بازی های مورد علاقه ت باشه
01:46.270 --> 01:47.270
آره
02:01.700 --> 02:03.860
عشق سخته برای یک اوتاکو
02:04.080 --> 03:20.540
مترجم : Tamura
"کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست"
"AnimeList.eu | @AnimeList_ir"
03:20.650 --> 03:23.660
وااای
!گرافیکش فوق العاده بود
03:23.870 --> 03:26.330
خیلی باحال بود، مگه نه؟
03:28.250 --> 03:29.500
بعد اینکه پخش دیدم
03:29.660 --> 03:32.330
رفتم همه قسمت های قبلیشو که ضبط کرده بودم، دوباره نگاه کردم
03:34.590 --> 03:37.000
!چه موضوع سرد و گرم کلاسیکی
03:37.170 --> 03:40.550
با رفتارها ی سرد شروع میشه، بعد اون یارو مقابلش
عکس العملش خیلی گرمه
03:41.340 --> 03:45.100
زودباش! من یه عالمه پول بهشون اهدا کردم
03:56.940 --> 03:58.820
...اون
04:00.740 --> 04:02.950
!مرده؟
04:03.490 --> 04:07.160
امکان نداره
...اون فقط خوابیده
04:07.330 --> 04:09.200
نوشیدنی جدیدشون خیلی خوب بود
04:09.370 --> 04:10.500
بیا دفعه بعدم امتحانش کنیم
04:10.660 --> 04:12.750
دوتا جدید داشتن
04:12.920 --> 04:15.210
آره، بنظر خوشمزه میومد
04:20.670 --> 04:23.050
یه فراپه ماست مخصوص، که روش توت داشته باشه
04:23.220 --> 04:26.390
با آجیل خرد شده و خامه اضافی، اندازه معمولی، لطفا
04:27.010 --> 04:29.390
ممنونم بخاطر سفارشتون
04:29.560 --> 04:31.430
میشه 620 ین
04:31.600 --> 04:32.980
!باشه
04:34.940 --> 04:37.480
!میخوام فراپه جدیدشونو بخورم
04:37.650 --> 04:41.240
هیروتاکارم دعوت کردم، اگه خوشش بیاد عالی میشه
04:41.820 --> 04:44.110
بذار سفارشتو ثبت کنم
04:44.280 --> 04:48.450
یه فراپه ماست مخصوص، روش توت داشته باشه
با آجیل خورد شده و خامه اضافی
04:48.620 --> 04:50.620
سایز معمولی، درسته؟
04:50.790 --> 04:54.000
بله
اوه راستی، سرپوش لازم نیست
04:54.500 --> 04:57.670
پس من یه عالمه خامه اضافی روش میذارم
04:58.500 --> 05:01.050
!اوه، ممنون
05:02.200 --> 05:04.940
باریستا : کسی که در بار کار میکند
05:02.210 --> 05:04.930
این باریستا رو قبلا ندیده بودم
05:05.090 --> 05:07.010
!چقدر بانمکه و نازه
05:14.480 --> 05:17.060
!ببخشید-
!اوه، بله-
05:17.690 --> 05:19.690
ممنون بخاطر اینکه منتظر موندید
05:19.860 --> 05:23.240
!وای! محشره
!یه کوه خامه
05:23.400 --> 05:26.910
!خیلی روش زحمت کشیدم
لطفا مراقب باشید نیفته
05:27.070 --> 05:28.530
!باشه
05:29.530 --> 05:32.750
...اومم، یه چیزی فکر منو مشغول کرده
05:32.910 --> 05:35.410
ها؟ چیه اون؟
05:35.580 --> 05:38.500
اوه، نه! یعنی بدجور بهش زل زدم
05:39.080 --> 05:41.460
تو نارومی هستی، مگه نه؟
05:46.550 --> 05:48.760
!نائو؟-
بله-
05:48.930 --> 05:52.140
!امکان نداره! اصلا نشناختمت
05:52.310 --> 05:53.810
میدونم
05:53.970 --> 05:55.560
خیلی وقته ندیدمت
05:55.730 --> 05:57.600
موهاتو رنگ کردی، مگه نه؟
05:58.690 --> 06:01.320
هی، یکم بعد تایم استراحتمه
06:01.480 --> 06:04.400
میشه اون موقع باهم صحبت کنیم؟-
البته-
06:04.610 --> 06:07.450
بیا، بیا-
ممنون-
06:14.240 --> 06:17.000
هی، قضیه چیه؟
06:17.830 --> 06:20.040
من از کجا بدونم؟
06:21.500 --> 06:22.500
،ولی
06:22.670 --> 06:25.920
با توجه به جو دوستانه و صمیمی شون
...اونا احتمالا
06:29.550 --> 06:32.010
!ادامه نده
!شستت رو اونجوری نکن
06:32.180 --> 06:34.850
خودت سوال کردی
06:35.180 --> 06:38.810
کاباکورا هنوزم نارومی را پرستش میکند
06:41.060 --> 06:42.230
خب
06:42.400 --> 06:44.400
...من میرم صحبت کنم با
06:44.860 --> 06:46.490
خونسردیتو حفظ کن، کاباکورا
06:47.150 --> 06:49.400
این به اونا مربوط میشه، درسته؟
06:49.570 --> 06:52.240
یه غریبه نباید دخالت کنه
06:52.410 --> 06:55.290
من فکر میکردم تو خودتم ازینکه بقیه تو کارت سرک بکشن بدت میاد
06:56.700 --> 06:58.290
ولی من نمیتونم نادیده بگیرمش
07:01.460 --> 07:05.590
من مطمئنم نارو قبلا با آدم های مختلف زیادی قرار گذاشته
07:06.000 --> 07:10.380
از نظر من خیلیم خوبه که اونا میتونن اینقدر صمیمی باهم صحبت کنن
07:13.930 --> 07:15.930
...خب، گمونم حق باتوئه
07:17.680 --> 07:19.390
کدومش؟-
این یکی-
07:19.560 --> 07:22.190
این یه گربه کمیابه
07:23.400 --> 07:25.270
مطمئنی؟
07:25.440 --> 07:27.280
اونا خیلی بهم نزدیکن
07:27.440 --> 07:29.530
این فاصله عادیه؟
07:29.700 --> 07:31.990
درمورد نارو عادیه
07:32.160 --> 07:35.620
اصلا اونا چیزی درباره فضای خصوصی شنیدن؟
07:35.780 --> 07:39.580
بیشتر از اون چیزی که نشون میدی، نسبت به اینجور مسائل حساسی
07:39.750 --> 07:41.000
منظورت چیه؟
07:41.170 --> 07:44.170
میگم، چرا حالا عصبانی شدی؟
07:44.330 --> 07:45.750
تو که باباش نیستی
07:45.920 --> 07:49.090
من عصبانی نیستم
07:49.260 --> 07:50.630
شاید منم بخوام همین کارو کنم
07:50.800 --> 07:54.050
من نمیگم کسی کار بد یا اشتباهی کرده
07:55.050 --> 07:57.220
فقط میگم، اگه به منه که
07:57.390 --> 07:59.980
نمیخوام ببینمش
08:00.140 --> 08:02.100
همه ش همین
08:03.770 --> 08:05.480
...خب...ولی تو میدونی
08:05.650 --> 08:11.450
اگه به من مربوط میشد
دلم میخواست بدونم حقیقت چیه
08:12.240 --> 08:13.740
اگه به من مربوط میشد
08:13.910 --> 08:17.580
خب، دوست ندارم گذشته کند و کاو کنم
08:17.740 --> 08:21.870
اگه اون واقعا بی تقصیره
اگه باهاش صحبت کنیم، میتونه ثابت کنه
08:22.040 --> 08:27.040
ازونجایی که اونا باهم قرار میذارن
از نظر من نباید هیچ شک و تردیدی رو نادیده بگیرن
08:27.210 --> 08:29.630
این نظر منه، اگه به من مربوط میشد
08:30.920 --> 08:32.720
داری چی میگی؟
08:32.880 --> 08:33.930
داغه
08:34.090 --> 08:36.640
بذار سردتر بشه، بعد بخور
08:41.850 --> 08:44.310
...نیفو
چی...ها؟
08:44.480 --> 08:48.360
اوممم..میخوای بدونید چرا من اینجام؟
08:48.520 --> 08:51.280
اینجام چون دعوت شدم
08:51.440 --> 08:53.200
توسط کویاناگی سان
08:53.360 --> 08:55.570
بعد از چرت زدن، بهبود بهتر شد
08:55.740 --> 08:57.030
!کویاناگی
08:57.200 --> 08:59.240
...تعجب کرده بودم، چی داشتی تایپ میکردی! تو
08:59.410 --> 09:00.790
این کارو بخاطر خودشون کردم
09:00.950 --> 09:03.250
!منظورت چیه ازینکار، مگه خل شدی
09:03.410 --> 09:05.460
!گفتم که معذرت، خوبه؟
09:05.620 --> 09:08.340
!اصلاهم نگفتی
09:09.800 --> 09:12.300
پس، این یک گربه نادره؟-
آره-
09:12.460 --> 09:15.090
!این یک نوع دیگشه، خیلی نازه-
!آره-
09:15.340 --> 09:17.510
...نیفوجی...نه
اون داره میره اونطرف
09:18.140 --> 09:20.930
موموسه، امیدوارم همه چی خوب پیش بره
09:21.720 --> 09:23.230
...هیروتاکا
09:23.390 --> 09:26.480
اون الان فقط دوستمه
09:26.650 --> 09:28.650
!هیچی، روبراه نیست، درسته؟
09:28.810 --> 09:30.520
!صبر کن! نیفوجی
09:30.690 --> 09:34.490
کاباکورا هنوز هم نارومی را پرستش میکند
09:34.650 --> 09:36.410
بله؟-
بله؟-
09:36.740 --> 09:37.990
ها؟
09:38.160 --> 09:40.990
هیروتاکا، چرا تو اینجایی؟
09:42.120 --> 09:44.080
پس...؟
09:47.750 --> 09:49.210
نائویا نیفوجی
09:49.380 --> 09:52.380
اون داداش کوچیکتر هیروتاکاست
هفت سال ازش کوچیکتره
09:52.550 --> 09:57.260
،وقتی ما ابتدایی بودیم
تو خونه هیروتاکا با هم بازی میکردیم
09:57.430 --> 09:58.930
اینم داداشش هیروتاکا
09:59.090 --> 10:00.640
برام مهم نیست این بچه کیه
10:00.800 --> 10:03.970
باید بهم میگفتی که
با نارومی تو یه دفتر کار میکنین
10:04.140 --> 10:05.810
سوپرایز میشدم
10:05.980 --> 10:09.100
تو هم باید بهم میگفتی اینقدر نزدیک ما کار میکنی
10:09.270 --> 10:10.730
سوپرایز میشدم
10:10.900 --> 10:13.820
ها؟ مگه اون روزی بهت نگفتم؟
10:14.940 --> 10:16.950
پس این داداش کوچیکشه
10:17.530 --> 10:18.660
...خوبه
10:18.820 --> 10:22.910
کی بود که میگفت، اون...؟
10:24.450 --> 10:26.290
اوه، هیروتاکا
10:26.460 --> 10:28.710
میتونم امشب رو پیش تو بمونم؟
10:28.870 --> 10:32.040
خونه ت نزدیکه دانشگاهمه
اینجوری فردا راحتم
10:32.210 --> 10:33.250
لطفا؟
10:37.170 --> 10:42.680
هیروتاکا هنوز هم خوابش میاد
10:43.850 --> 10:45.060
!حله
10:45.220 --> 10:47.730
!منم میخوام امشب بیام خونت
10:47.890 --> 10:49.850
میشه منم ببری؟
10:50.440 --> 10:52.150
باشه
10:52.310 --> 10:55.360
!یک ثانیه از یوکی یوکی رو هم از دست نده
10:55.980 --> 10:57.070
نائویا نیفوچی
متولد 21 آوریل
10:57.240 --> 10:59.030
عشق سخته برای یک اوتاکو
10:59.200 --> 10:59.990
19 ساله
177cm
11:00.160 --> 11:00.950
گروه خونی AB
گاو
11:05.870 --> 11:07.120
!هیروتاکا
11:07.660 --> 11:10.620
من کراوات و کتت رو چوب لباسی آویزون کردم
11:12.500 --> 11:15.090
میتونم برا همه یکم نوشیدنی بیارم؟
11:17.090 --> 11:20.380
بذار کمکت کنم نائو، اون کاری ازش برنمیاد
11:21.090 --> 11:24.100
اگه خوابت میاد، اول برو یه دوش بگیر
11:24.300 --> 11:29.560
شرمنده حتی با وجود اینکه خسته بودی، مزاحمت شدیم
11:29.730 --> 11:31.690
این یارو خیلی دلش میخواست بیاد
11:31.850 --> 11:33.360
درتعجبم، اون همیشه چی میخوره؟
11:33.520 --> 11:36.570
نه، اشکالی نداره
11:36.730 --> 11:39.610
اینا فقط بخاطر اینه که دیروز نخوابیدم
11:40.650 --> 11:44.280
داداشم هیچ کاری رو خودش انجام نمیده
11:44.450 --> 11:45.910
مشکل داره
11:46.120 --> 11:48.700
توچی نارومی؟
تو آشپزی میکنی؟
11:48.870 --> 11:50.750
...خب...اوممم
11:50.910 --> 11:53.170
اوه، یکم آشپزی بلدم
11:53.330 --> 11:54.880
...فقط یکم
11:55.380 --> 11:56.880
...نیفوجی
11:57.050 --> 11:58.630
چشات بسته شده
11:58.800 --> 12:02.050
باز وسط هفته کل شبو نشستی گیم بازی کردی؟
12:03.180 --> 12:05.600
اختاپوس بازی کردم-
!جدی باش
12:05.800 --> 12:07.260
خیلی حسودیم شد
12:07.430 --> 12:11.270
منم دلم میخاد دختر اختاپوسی که با جوهر حمله میکنه، بازی کنم
12:11.440 --> 12:13.650
توباید فقط به همون انیمال کراسینگ بچسبی
12:13.810 --> 12:14.940
!چی گفتی؟
12:15.110 --> 12:16.980
گیمرهای افراطی ترسناکند
12:17.150 --> 12:19.190
من فقط میچسبم به انیمال کراسینگ
12:19.400 --> 12:21.950
خودتم یکی از همون گیمرهای افراطی هستی
12:22.110 --> 12:24.410
درست نمیگم، داداش کوچیکه نیفوجی؟
12:24.570 --> 12:27.620
اوممم...زیاد مطمئن نیستم
12:27.780 --> 12:31.370
شما برای کار به اقیانوس و جنگل میرین؟
12:33.290 --> 12:35.960
ها؟ چیز اشتباهی گفتم؟ ببخشید
12:36.130 --> 12:38.210
من لغات تخصصی رو بلد نیستم
12:38.380 --> 12:41.130
هنوز درباره خیلی از مسائل دنیای واقعی درک درستی ندارم
12:41.300 --> 12:44.470
ولی، این خیلی خوبه
12:44.630 --> 12:47.350
این مثل یک گفتگوی کلاسیک دفتریه
12:47.510 --> 12:48.810
این خیلی عالیه
12:50.430 --> 12:52.060
اجنبی
12:52.230 --> 12:53.980
!اون اوتاکو نیست
12:56.060 --> 12:59.270
...این بده
چرت و پرت زیاد گفتم
12:59.440 --> 13:01.990
تا حالا تو صحبتامون چی گفتم؟
13:02.150 --> 13:05.660
بعد ازین درباره چی صحبت کنیم؟
13:05.820 --> 13:07.160
نظرت؟
13:07.320 --> 13:10.240
تو هیچ وقت کم نیاوردی، آره، هیروتاکا؟
13:11.620 --> 13:13.210
تو جدی گیم دوست داری
13:13.870 --> 13:17.420
،کاباکورا
بیا امروز از دسته گیم کیوب من استفاده کن
13:17.580 --> 13:19.170
ممنون
13:19.340 --> 13:21.420
من فقط نگاه میکنم
13:21.630 --> 13:22.840
ولی، حق باتوئه
13:23.010 --> 13:26.720
مهم نیست چندساله ت باشه یا از چی خوشت بیاد
همه میتونن از گیم بازی کردن لذت ببرن
13:26.890 --> 13:30.680
مهمتر از همه، دادن دسته گیم به هیروتاکا
همیشه باعث میشه حالش خوب بشه
13:31.390 --> 13:33.020
بیا نبرد تیمی داشته باشیم
13:33.180 --> 13:36.560
،حالا که برادرای نیفوجی اینجان
باید باهم یک تیم باشن
13:38.190 --> 13:39.940
ولی، من زیاد کارم خوب نیست
13:40.110 --> 13:43.820
بعدشم من خیلی نسبت به هیروتاکا کندم
با این مشکلی نداری؟
13:44.030 --> 13:46.660
دیدی؟ نگاه کن بهش
از قیافه ش پیداست که دوست نداره
13:46.820 --> 13:47.820
کاملا واضح
13:47.990 --> 13:51.030
!اشکالی نداره بابا
اون فقط یکم خوابش میاد
13:51.240 --> 13:52.450
چی گفتی؟
13:52.620 --> 13:55.040
"من به داداش کوچیکم کمک میکنم، بسپارش به من"
13:55.210 --> 13:56.960
!چه برادر بزرگتر خوبی
13:57.120 --> 13:58.330
من هرگز همچین چیزی نگفتم
13:58.500 --> 14:00.420
!چه برادر بزرگتر خوبی
14:00.920 --> 14:03.550
اهمیت نمیدم
14:03.710 --> 14:06.170
خب، درمقایسه با نیفوجی
14:06.340 --> 14:09.260
هیچکس خوب نیست
پس فقط بیا حال کنیم و خوش بگذرونیم
14:09.470 --> 14:10.760
درسته
14:10.930 --> 14:13.350
منم کارم خوب نیست، پس مشکلی نیست
14:14.020 --> 14:15.560
!باشه
14:15.890 --> 14:17.020
باشه
14:17.190 --> 14:19.520
من اینو یاروهه رو انتخاب میکنم
14:21.270 --> 14:24.530
اوه، چه انتخاب خوبی نائو، سلیقه ت خوبه
14:24.690 --> 14:27.990
این کاراکتر برا تازه کارا خوبه-
جدی؟-
14:28.120 --> 14:32.120
اون یک کاراکتر قدرتمنده
هر نوع نبردی رو میتونه انجام بده
14:32.450 --> 14:35.500
!انتخاب خوبیه
حله، تمام تلاشمو میکنم
14:37.460 --> 14:39.210
!صبرکن، هیروتاکا
14:39.370 --> 14:42.630
قبل از انتخاب کردن مکان از نائو هم نظر بپرس
14:44.000 --> 14:45.170
مشکلی نیست
14:45.340 --> 14:48.380
من هیچی نمیدونم، پس هر مکانی باشه فرق نداره
14:48.550 --> 14:50.470
...نائو
14:52.350 --> 14:55.140
!چیکار باید بکنم؟-
این چیه؟ دارم میفتم
14:55.350 --> 14:57.600
زمین داره میلرزه؟
14:57.810 --> 14:59.310
ها؟
14:59.520 --> 15:01.350
خونسرد باش
15:01.520 --> 15:03.980
بپر! بپر! تعادلتو حفظ کن
15:04.150 --> 15:05.150
!باشه
15:05.860 --> 15:06.900
...صبرکن
15:07.070 --> 15:09.110
دارم میرم سر راه هیروتاکا
15:09.280 --> 15:12.870
!دارم میرم به سمت راست، اوه، زیاد رفتم
15:13.030 --> 15:14.030
افتادم
15:14.200 --> 15:15.450
نائو
15:17.620 --> 15:19.330
آیتمو گرفتم
15:19.500 --> 15:22.210
!انجامش دادم
این یعنی من شکست ناپذیرم؟
15:22.380 --> 15:24.710
!تو شکست ناپذیری! تو شکست ناپذیری
15:24.880 --> 15:27.050
حالا! برو کمک-
!باشه-
15:27.210 --> 15:29.880
...هیروتاکا، الان میام اونجا
ها؟
15:30.430 --> 15:32.640
!نمیتونم متوقفش کنم
15:32.840 --> 15:35.350
!هی، خودشو انداخت
15:35.560 --> 15:37.850
!نائو
15:40.480 --> 15:42.480
جاخالی دادم
15:42.650 --> 15:45.070
...حالا، نوبت منه
ها؟
15:45.570 --> 15:49.320
با کدوم دکمه مشت میزنن؟
!هی
15:50.400 --> 15:52.860
...نه، خنگ! اون یکی برای
15:53.700 --> 15:55.780
!خودمو ترکوندم
15:59.040 --> 16:01.080
...دیگه جونی ندارم که برگردم
16:01.250 --> 16:03.210
واقعا، بازیت خیلی بده
16:03.380 --> 16:06.040
دفعه بعدی یه جایی رو انتخاب کن، که افتادن سخت باشه
16:06.210 --> 16:10.420
این مکان یکم سخته، مگه نه؟
16:10.590 --> 16:12.590
شرمنده هیروتاکا
16:13.430 --> 16:15.220
مشکلی نیست
16:15.390 --> 16:18.850
حقیقتش، اینجوری کارم راحتتره، ممنون-
!هیروتاکا-
16:19.350 --> 16:20.890
پس همه چی خوبه؟
16:21.060 --> 16:23.940
!نائو تو باید از دستش عصبانی بشی
16:24.400 --> 16:28.360
گیم پایان یافت با پیروزی تک نفره هیروتاکا
16:33.570 --> 16:37.280
...نمیشه
از خستگی از پا دراومده
16:37.490 --> 16:41.000
باورم نمیشه در حالی که دسته بازی دستشه، خوابش برده
16:41.620 --> 16:43.670
وقتی خوابه، مثل بچه ها میشه
16:43.830 --> 16:47.250
هیروتاکا، سرما میخوری
16:47.460 --> 16:49.050
اوه، بدجور خسته بوده
16:49.210 --> 16:52.170
وقتی خوابش میره، دیگه بیدار نمیشه
16:52.340 --> 16:53.720
درسته
16:54.430 --> 16:56.590
!بسپارش به من
16:56.760 --> 16:59.060
الان دیر وقته، تا ایستگاه باهات میام
16:59.760 --> 17:02.730
مشکلی نیست، همراه دوتاشون میرم
17:03.440 --> 17:06.350
اما شما دوتا مسیرتون با من یکی نیست، مگه نه؟
17:06.520 --> 17:07.520
نگران این چیزا نباش
17:08.400 --> 17:10.730
پس من با نارومی میرم
17:10.940 --> 17:13.240
!گفتم نگرانش نباش
17:14.400 --> 17:15.660
...آه
17:15.820 --> 17:18.120
مشکل چیه؟
17:18.280 --> 17:20.450
...کاباکورا
17:20.660 --> 17:22.950
...میدونی، داداش کوچیک نیفوجی
17:23.120 --> 17:25.580
نمیدونم، هدفت چیه
17:25.750 --> 17:29.670
اما اون الان دوست پسر داره
پس، مسائلو پیچیده نکن
17:36.510 --> 17:39.600
معذرت، من قصد ندارم ازون کارا انجام بدم
17:39.760 --> 17:42.060
منظوری نداشتم
17:42.220 --> 17:43.930
!معذرت، نارومی
17:44.100 --> 17:46.140
نه، اشکالی نداره
17:47.600 --> 17:51.690
خب، سخت میشه با نگاه کردن فهمید
17:51.860 --> 17:53.190
لعنتی
17:53.360 --> 17:56.200
دوباره پرحرفی کردم
17:56.700 --> 18:00.280
نمیدونستم، شما دوتا باهم قرار میذارین
نارومی و کاباکورا
18:01.870 --> 18:04.790
چی؟! نه...چی؟! اوه...ها؟
18:04.950 --> 18:08.630
...ها؟ اشتباه کردم؟ ولی خودتون گفتین
18:08.790 --> 18:11.880
حق با توئه! منم که همه چیزو پیچیده میکنم
18:12.550 --> 18:15.260
منظورم خودم نبود
18:15.420 --> 18:16.470
اوه، عزیزم
18:17.130 --> 18:20.720
...اون حرفی که الان گفتم، بیشتر جنبه پدرانه داشت
18:20.890 --> 18:22.810
بیشتر ازین نمیتونم صبر کنم
18:24.310 --> 18:27.810
ضربان
18:29.270 --> 18:31.730
حالا فهمیدی، داداش کوچولو؟
18:31.900 --> 18:33.020
...به عبارت دیگه
18:33.190 --> 18:35.740
موقع نوشتن رومنس ازش استفاده میکنم
نت برداری کردم
18:36.280 --> 18:39.160
...این آقا با منه
18:41.660 --> 18:44.540
و این خانومم با ایشونه
18:45.540 --> 18:46.660
ها؟
18:47.160 --> 18:49.460
...نارومی
18:49.620 --> 18:51.920
...و داداش من باهم
18:52.420 --> 18:53.960
جدی؟
18:55.550 --> 18:57.800
میدونم چه احساسی داری؟
18:58.380 --> 19:00.340
ولی...بهرحال...گمونم
19:00.510 --> 19:03.560
من و داداشت با همیم
19:03.720 --> 19:07.270
اما، هیچ چیز تغییر نکرده
...همه چی مثل قبلا هست
19:15.530 --> 19:18.030
!نائو؟
چی شده؟
19:18.190 --> 19:19.900
آروم باش
19:20.070 --> 19:23.200
...اون واقعا نسبتبه موموسه احساس داره
19:24.620 --> 19:26.660
خوبه
19:27.700 --> 19:28.870
ها؟
19:31.580 --> 19:34.380
معذرت، من
19:34.540 --> 19:37.210
من تمام این مدت خیلی نگران برادرم بودم
19:37.380 --> 19:39.590
فکر میکردم داداشم
19:39.800 --> 19:43.220
تبدیل به آدمی شده که دوست داره تنها باشه
19:44.180 --> 19:46.510
من همیشه آرزو میکردم
19:46.680 --> 19:48.930
تو کنارش بمونی
19:51.230 --> 19:53.060
!نارومی
19:53.400 --> 19:55.230
!ممنونم
19:57.400 --> 20:00.450
حله! نگه داشتن این گروه کنار هم کار آسونیه
20:00.610 --> 20:02.780
!بیا هرموقع شد دوباره باهم بازی کنیم
20:05.030 --> 20:06.030
!باشه
20:09.080 --> 20:10.830
مثل باباها رفتار میکنی
20:13.420 --> 20:15.710
روز بعد
20:19.920 --> 20:20.920
نیفوجی
20:22.470 --> 20:24.680
مراقب داداش کوچیکترت باش
20:24.840 --> 20:27.140
ها؟ شما همه یه دفعه چتون شده؟
20:27.310 --> 20:30.350
و بهش یاد بده یکم بهتر بازی کنه
20:30.520 --> 20:32.940
اون فقط هدر دادن وقته
20:33.100 --> 20:34.730
من فراپه میخوام
20:34.900 --> 20:35.900
معرفی نائو و دورهم جمع شدن گیمرها
20:36.100 --> 22:05.900
مترجم : Tamura
"کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست"
"AnimeList.eu | @AnimeList_ir"
22:05.990 --> 22:07.160
یک روز با برادرها
22:07.320 --> 22:09.870
نائو-
چیه؟-
22:11.370 --> 22:13.950
فقط همین یه دفعه رو انجام میدم
22:14.120 --> 22:15.120
ها؟
22:15.290 --> 22:17.870
پس با دقت نگاه کن، باشه؟ حاضری
22:18.040 --> 22:19.540
آره
22:25.010 --> 22:26.720
دوباره انجامش بده
22:26.880 --> 22:28.380
!دوباره انجامش بده
22:28.800 --> 22:30.970
بهت گفتم فقط یکبار انجامش میدم، مگه نه؟
22:31.140 --> 22:34.390
!هیروتاکا
22:35.060 --> 22:37.690
این داستان واقعیه
22:37.850 --> 22:39.650
حتی با وجود اینکه بخاطرش گریه کردی؟
22:39.810 --> 22:43.190
آره، هرگز دیگه انجامش نداد
22:47.030 --> 22:49.200
چی؟-
هیروتاکا-
22:49.360 --> 22:51.780
شعبده بازیتو به منم نشون بده
22:52.950 --> 22:54.660
خب نگاه کن بهم-
ها؟-