WEBVTT 00:05.460 --> 00:07.010 Mom, where's the towel? 00:07.090 --> 00:08.550 I left it out for you. 00:09.310 --> 00:10.180 Found it! 00:10.180 --> 00:11.810 You're such a handful. 00:12.060 --> 00:13.320 Sorry for that! 00:15.020 --> 00:15.650 Ah! 00:18.130 --> 00:20.100 CHINATSU'S PREFECTURAL QUALIFIERS 00:18.130 --> 00:20.100 TAIKI'S AND CHINATSU'S 2ND PREFECTURAL QUALIFIERS 00:24.310 --> 00:24.350 {OP} 00:28.480 --> 00:31.570 BLUE BOX 00:31.110 --> 00:35.150 Morning arrives with my emotions a complete mess 00:31.110 --> 00:35.150 Morning arrives with my emotions a complete mess 00:31.570 --> 00:31.610 BLUE BOX 00:31.610 --> 00:31.650 BLUE BOX 00:31.650 --> 00:31.690 BLUE BOX 00:31.690 --> 00:31.730 BLUE BOX 00:31.730 --> 00:31.770 BLUE BOX 00:35.150 --> 00:38.490 A sharp emotion tugging deep within my chest 00:35.150 --> 00:38.490 A sharp emotion tugging deep within my chest 00:38.490 --> 00:42.910 This love I feel inside, all this love I feel for you 00:38.490 --> 00:42.910 This love I feel inside, all this love I feel for you 00:42.910 --> 00:46.160 It's too much, and it's so hard to bear 00:42.910 --> 00:46.160 It's too much, and it's so hard to bear 00:46.160 --> 00:50.500 I get dizzy from how close we are, yet it feels so far 00:46.160 --> 00:50.500 I get dizzy from how close we are, yet it feels so far 00:50.500 --> 00:54.090 The highs and lows freeze and thaw my soul 00:50.500 --> 00:54.090 The highs and lows freeze and thaw my soul 00:54.090 --> 00:58.510 The weight on my heart grows with my feelings 00:54.090 --> 00:58.510 The weight on my heart grows with my feelings 00:58.510 --> 01:01.430 I just can't bear to let them go 00:58.800 --> 01:00.590 {=1}I'm definitely gonna land a smash! 00:58.800 --> 01:00.590 {=0}And I'm sinking my shots for sure! 01:01.430 --> 01:08.770 Even as my heart aches, I still want to scream out to you 01:10.900 --> 01:14.320 I'm captivated by you in spring 01:10.900 --> 01:14.320 I'm captivated by you in spring 01:14.320 --> 01:18.780 I'm entranced by your beauty in summer's glow 01:14.320 --> 01:18.780 I'm entranced by your beauty in summer's glow 01:18.780 --> 01:25.240 The world changes around us but my heart stays blue, as my feelings only grow 01:18.780 --> 01:25.240 The world changes around us but my heart stays blue, as my feelings only grow 01:25.240 --> 01:33.040 I'm mesmerized as the snowflakes fall around you in the autumn sky, and it suits you perfectly 01:25.240 --> 01:33.040 I'm mesmerized as the snowflakes fall around you in the autumn sky, and it suits you perfectly 01:33.040 --> 01:43.100 My love thrives, even in this hectic world without a spare second to look away 01:33.040 --> 01:43.100 My love thrives, even in this hectic world without a spare second to look away 01:43.100 --> 01:53.480 I'm in love with the season that is you 01:43.100 --> 01:53.480 I'm in love with the season that is you 01:47.850 --> 01:54.270 BLUE BOX 01:47.850 --> 01:54.270 BLUE BOX 01:54.730 --> 01:58.160 EP 7 01:54.730 --> 01:58.160 Can I Have One? 02:10.800 --> 02:13.050 Looks like you lost! 02:14.470 --> 02:16.020 One more match, please! 02:16.600 --> 02:17.600 No way. 02:18.600 --> 02:20.440 C'mon, please! 02:20.530 --> 02:22.280 You'll get used to losing. 02:23.820 --> 02:25.740 Keep losing, and that'll become your image. 02:25.800 --> 02:27.970 If we face each other in a tournament, you're in for a tough time. 02:28.790 --> 02:31.090 Isn't that about you too, Haruyuu? 02:31.590 --> 02:34.340 You keep losing to Hyoudou from Sajiwa, right? 02:36.100 --> 02:38.730 You lost to Hyoudou last time too, and ended up third in the prefecture. 02:38.810 --> 02:40.570 He's the national champion, though. 02:40.650 --> 02:41.690 Huh? 02:41.780 --> 02:43.240 Well, let's go play. 02:43.320 --> 02:45.070 Yeah, right. 02:46.200 --> 02:49.580 Well, I've got a ton of things that I need to practice too. 02:49.580 --> 02:52.130 I'll have to work on myself too. 02:54.360 --> 02:55.800 In doubles, we may be teammates... 02:56.400 --> 02:58.220 but in singles, we're enemies. 02:58.430 --> 02:59.840 Oh… 03:01.040 --> 03:02.110 Yeah! 03:02.690 --> 03:05.020 Next time, I'll aim my smash for your balls. 03:05.360 --> 03:06.200 Huh?! 03:06.700 --> 03:08.580 That pass was so close, right? 03:10.020 --> 03:10.840 Nice job! 03:11.000 --> 03:12.380 Good work! 03:12.460 --> 03:13.630 Nice job! 03:14.080 --> 03:16.160 Basketball practice looks tough. 03:16.460 --> 03:18.500 Yeah, it's because the tournament's coming up. 03:18.500 --> 03:20.780 It's not just us though... 03:20.780 --> 03:23.760 I want my seniors to make it to the Inter-High too. 03:23.780 --> 03:25.120 Heh... 03:25.120 --> 03:26.260 you're really loyal, huh? 03:26.400 --> 03:29.680 I don't think this guy has ever thought about that kind of thing. 03:30.400 --> 03:32.480 When do the women's basketball qualifiers start? 03:32.960 --> 03:34.520 Next Saturday. 03:34.540 --> 03:37.100 What about the badminton club? Starting next Saturday? 03:37.260 --> 03:39.280 It's from the 18th, right? 03:39.400 --> 03:41.340 How do you know, Chinatsu? 03:41.500 --> 03:43.480 It was in the school newsletter. 03:43.600 --> 03:45.440 Wow, people actually read that? 03:45.620 --> 03:47.080 It's pretty interesting! 03:47.080 --> 03:49.120 Like the principal's poetry and stuff. 03:49.410 --> 03:51.500 There's a section like that? 03:51.680 --> 03:53.500 Even Chinatsu-senpai reads it? 03:54.160 --> 03:56.120 I wonder if... 03:56.180 --> 03:58.420 she's looking forward to my match... 04:06.860 --> 04:09.450 Only 10 days until the prefectural qualifiers... 04:09.950 --> 04:11.680 Just like Haruyuu-senpai said... 04:11.880 --> 04:13.180 I need to manage... 04:13.200 --> 04:15.800 the remaining time properly. 04:17.200 --> 04:18.460 Ah!! 04:18.500 --> 04:19.780 Why didn't I practice.. 04:19.780 --> 04:22.420 the back drive sooner?! 04:22.210 --> 04:23.680 Regrets at the last moment 04:25.040 --> 04:25.900 Huh! 04:27.040 --> 04:28.560 Chinatsu-senpai... 04:30.180 --> 04:32.140 She got a lot of stuff today... 04:33.060 --> 04:34.580 Should I offer to help her? 04:34.600 --> 04:35.680 I'll carry that. 04:35.760 --> 04:37.180 Huh? Are you sure? 04:37.320 --> 04:38.720 But... 04:38.780 --> 04:40.900 What if someone sees us...? 04:41.260 --> 04:42.400 Hmm... 04:42.400 --> 04:43.540 A high school girl? 04:43.580 --> 04:44.480 Isn't she cute? 04:44.520 --> 04:45.300 Huh... 04:47.780 --> 04:49.500 I'll carry your stuff. 04:49.840 --> 04:50.700 Taiki-kun! 04:51.420 --> 04:53.460 It's fine, I can handle this much. 04:53.720 --> 04:56.460 You must be tired from practice too. 04:56.620 --> 04:58.300 And besides, it's... 04:58.360 --> 05:01.180 a bit embarrassing, since we're going to the same place... 05:01.580 --> 05:02.640 Eh... 05:04.760 --> 05:06.820 Alright, take two! 05:09.320 --> 05:10.160 Oh. 05:10.180 --> 05:12.700 Aren't you Chinatsu-senpai from the basketball team? 05:13.580 --> 05:15.540 What a coincidence, running into you here! 05:15.960 --> 05:18.040 Is your house this way? 05:18.240 --> 05:20.400 My place is that way too. 05:20.840 --> 05:22.240 Your bag looks heavy. 05:22.580 --> 05:25.180 I'll carry it! It's good for my workout! 05:25.940 --> 05:27.290 Excuse me! 05:27.290 --> 05:28.740 "Junior Move" 05:27.290 --> 05:28.740 On the way to home 05:27.290 --> 05:28.740 met by chance 05:30.120 --> 05:31.560 What are you doing? 05:36.220 --> 05:38.740 Taiki-kun, is your house this way too? 05:38.880 --> 05:41.240 Yeah, it is. What a coincidence! 05:41.360 --> 05:42.960 What a coincidence! 05:43.140 --> 05:45.700 My house is two-storey. 05:46.120 --> 05:47.580 Oh! Same. 05:47.620 --> 05:49.560 There's a chiropractor nearby. 05:49.700 --> 05:50.960 I know. 05:51.360 --> 05:54.800 I just moved in this March. 05:55.760 --> 05:57.740 How is it? Is the place comfortable? 05:57.900 --> 05:59.220 It's really great! 05:59.500 --> 06:01.680 Everyone is very kind and friendly. 06:01.680 --> 06:03.740 They treat me well. 06:04.480 --> 06:05.820 Kind... 06:06.300 --> 06:08.120 Tissues in your pocket again?! 06:08.580 --> 06:11.620 Think of it as a workout, and massage my shoulders. 06:12.040 --> 06:16.320 Plus, I can work on the goals I was about to give up on. 06:18.520 --> 06:21.140 I'm glad I moved into this house. 06:24.860 --> 06:26.480 Chinatsu-senpai! 06:26.680 --> 06:28.000 Rock, paper, scissors! 06:31.140 --> 06:32.240 Yes, I win! 06:32.240 --> 06:32.660 Huh? 06:33.500 --> 06:35.920 Sorry to bother you when you're tired, but... 06:35.920 --> 06:38.540 can you spare a moment to join me? 06:38.540 --> 06:39.440 Huh? 06:39.640 --> 06:41.100 It's just nearby! 06:52.140 --> 06:54.840 I come here before important moments since I was a kid. 06:55.820 --> 06:57.140 A shrine? 07:01.720 --> 07:03.420 Let's go pray for victory! 07:04.100 --> 07:06.220 I didn't know a place like this was here. 07:06.840 --> 07:09.580 In summer, you can catch rhinoceros beetles here! 07:09.940 --> 07:12.100 I'm scared of bettles... 07:24.900 --> 07:29.020 Chinatsu-senpai is preparing for the Inter-High on her own... 07:29.020 --> 07:31.980 she ended up staying at someone else's house... 07:32.040 --> 07:37.160 I have no ulterior motive, just a request as a fellow human. 07:42.720 --> 07:43.920 Please... 07:45.080 --> 07:50.380 Please let me and Chinatsu-senpai make it to the Inter-High. 07:56.020 --> 07:58.360 Set up the net on the court in the back. 07:58.520 --> 08:01.480 Huh? Is that okay? What about the other clubs? 08:01.540 --> 08:02.660 It's fine. 08:03.220 --> 08:04.920 Oh, right. 08:05.380 --> 08:08.580 The basketball team's got their tournament starting today... 08:14.360 --> 08:15.340 Eimei! 08:15.360 --> 08:16.700 Eimei! 08:16.720 --> 08:17.640 Eimei! 08:17.740 --> 08:18.680 Eimei! 08:18.760 --> 08:19.530 Natsu! 08:36.740 --> 08:39.800 78 to 54, Eimei High School! 08:40.680 --> 08:41.740 Good job! 08:41.840 --> 08:42.600 Yeah! 08:46.560 --> 08:48.600 Nice, Chinatsu! 08:48.760 --> 08:50.080 Kosho, kosho, kosho, kosho... 08:50.100 --> 08:52.840 Nagisa, stop it, I'm all sweaty! 08:52.880 --> 08:55.200 It's a little victory celebration. 08:55.420 --> 08:58.360 Nagisa, don't get too carried away. 08:58.540 --> 09:00.820 The qualifiers have just started, you know. 09:00.860 --> 09:02.980 Isn't this fine? 09:03.180 --> 09:04.960 Want me to do it to you too, senpai~? 09:04.960 --> 09:08.460 When you're happy, you've got to show it openly! 09:08.700 --> 09:12.540 Well, it's good to have someone like you on the team. 09:12.600 --> 09:13.890 Ya! Haha~ 09:15.240 --> 09:17.620 Looks like they won too. 09:18.060 --> 09:20.400 Looks like we'll face them in the finals again this year. 09:20.010 --> 09:22.720 Kogohara Academy 09:20.400 --> 09:22.320 Kogohara Academy 09:23.780 --> 09:26.230 We need to avenge last year's loss. 09:30.300 --> 09:31.840 Chinatsu, what's wrong? 09:31.840 --> 09:33.260 You're spacing out. 09:34.420 --> 09:36.420 I really want to win. 09:37.740 --> 09:40.640 Then show it more on your face. 09:41.100 --> 09:43.100 What kind of face is that? 09:47.620 --> 09:49.420 Alright, let's head back to school. 09:49.420 --> 09:51.260 Meet at the bus in 10 minutes. 09:51.420 --> 09:52.460 Yes! 09:53.020 --> 09:54.620 Let's go to the toilet. 09:54.700 --> 09:55.260 Hmm. 09:56.220 --> 10:00.240 I knew it, that shot should've been a three-pointer, and then... 10:00.240 --> 10:00.880 Ah! 10:03.020 --> 10:05.520 Kogohara Academy 10:03.100 --> 10:05.380 The players from Kogohara... 10:06.100 --> 10:08.460 Is this the current Eimei match? 10:08.620 --> 10:11.020 So the player with number 10 is Kanou-san? 10:11.660 --> 10:13.520 They're not that impressive. 10:15.420 --> 10:19.820 They don't seem to have improved much since the practice match we had before. 10:20.000 --> 10:22.030 If I guard them, there won't be any problems. 10:22.280 --> 10:24.680 Honestly, it's disappointing. 10:24.900 --> 10:25.360 Huh! 10:25.380 --> 10:26.300 Nagisa. 10:28.120 --> 10:28.790 Let's go. 10:29.060 --> 10:30.160 But! 10:30.320 --> 10:34.020 It's natural to investigate the schools we might face. 10:34.140 --> 10:37.240 What they think after watching us is up to them. 10:37.720 --> 10:41.060 Even you talk a lot while watching the pro league. 10:41.080 --> 10:42.100 Eh. 10:42.980 --> 10:44.740 Let's go to the toilet, now. 10:54.260 --> 10:57.820 21-14, 21-13, Haruyuu wins! 10:59.580 --> 11:01.700 What a pity. 11:02.100 --> 11:04.880 With this, that's 13 wins and 0 losses this month. 11:05.100 --> 11:06.540 That was a good warm-up. 11:07.160 --> 11:08.180 Shit. 11:08.220 --> 11:11.200 I want to win atleast once before the tournament... 11:13.820 --> 11:16.240 If only my footwork were faster... 11:16.380 --> 11:18.240 What did he mean, 'good warm-up'!? 11:18.320 --> 11:20.060 Hurry up and get ready! 11:20.120 --> 11:20.840 Yes! 11:21.340 --> 11:23.040 Ah, the girls' basketball team! 11:23.160 --> 11:26.220 They came to practice since today's match got over. 11:26.380 --> 11:27.460 I see. 11:29.940 --> 11:31.740 Did they win today? 11:31.760 --> 11:33.600 That's what the girls were saying. 11:34.050 --> 11:37.440 It doesn't seem like they're happy about that… 11:41.960 --> 11:46.520 Even so, they probably can't relax until they win the championship. 11:46.760 --> 11:49.480 If I were Chinatsu, I'd be way more upset. 11:49.740 --> 11:50.920 The girls' basketball team... 11:51.060 --> 11:55.720 Just by a clip of our game, they're saying 'not a big deal' and 'no improvement'? 11:55.720 --> 11:58.560 You shouldn't complain about every little thing, you know. 11:58.560 --> 11:59.960 But... 12:00.160 --> 12:02.260 But we know, don't we? 12:02.260 --> 12:04.040 About Chinatsu's family situation. 12:04.880 --> 12:09.480 For the basketball club, she's living with her relatives. 12:09.480 --> 12:12.200 You have no idea how much determination that takes. 12:12.200 --> 12:14.020 Yeah, but... 12:14.120 --> 12:16.440 No, I get it. I get it. 12:16.500 --> 12:18.460 The opponent doesn't know any of that... 12:18.640 --> 12:22.100 and it doesn't matter for the game. 12:22.420 --> 12:26.240 But we know who Chinatsu Kano is. 12:26.360 --> 12:28.000 So I'm still pissed off. 12:28.100 --> 12:30.420 Ah that's why, earlier... 12:33.440 --> 12:37.560 Even Chinatsu-senpai gets told things like that. 12:37.640 --> 12:39.720 To me, she's perfect... 12:40.260 --> 12:41.460 Tch... 12:42.220 --> 12:44.800 Nagisa'll hear you. 12:44.820 --> 12:48.720 What are you doing? You should've called out to me! 12:48.740 --> 12:50.740 Eavesdropping and spying, huh? 12:50.740 --> 12:51.660 Ah.. 12:51.700 --> 12:54.260 What a cute way of saying things. 12:54.560 --> 12:57.700 She's such a good teammate, right? 12:57.920 --> 13:00.460 Hey, don't forget the window on the other side! 13:00.500 --> 13:02.020 I remember. 13:03.220 --> 13:04.840 I'm jealous... 13:04.900 --> 13:07.800 It's not like Nagisa was the one being talked about, though. 13:08.420 --> 13:10.560 You don't have to worry about it! 13:10.600 --> 13:12.480 No matter what others say... 13:12.560 --> 13:15.840 Your teammates know your skills, Chinatsu-senpai... 13:16.000 --> 13:18.380 They know all the effort you've put in too. 13:18.500 --> 13:19.400 So — 13:19.420 --> 13:21.520 No way, I'm gonna care about it! 13:22.880 --> 13:26.280 I'll care, and then I'll win. 13:26.460 --> 13:29.980 If I perform well in the Kogohara match and we win... 13:30.000 --> 13:32.520 they'll never say something like that again. 13:35.700 --> 13:39.060 Sadist... I feel that sadist side of her... 13:39.140 --> 13:41.340 She's the type to get quietly angry... 13:41.440 --> 13:45.480 It's true that Kagohara saw me play and thought that about me. 13:45.520 --> 13:47.400 Then I'll show them with my play... 13:48.840 --> 13:51.620 what I'm really capable of on the court. 13:55.160 --> 13:57.580 She's so cool... 13:58.660 --> 14:00.440 I'm impressive... 14:00.460 --> 14:02.900 Chinatsu-senpai and Hina... 14:03.160 --> 14:06.880 each are so focused on winning, in their own way... 14:16.840 --> 14:18.780 At tomorrow's semifinals... 14:18.810 --> 14:21.770 Inter-High Participation 2 wins to go 14:18.860 --> 14:21.420 It will be an even tougher battle. 14:22.020 --> 14:23.540 Don't lose to them mentally. 14:23.560 --> 14:25.200 Yeah! 14:27.140 --> 14:28.780 Wow! 14:29.240 --> 14:31.680 Hey, seriously? 14:35.740 --> 14:37.500 Taiki just won... 14:37.560 --> 14:40.000 a set against Haruyuu! 14:43.000 --> 14:45.740 Second set... Love all... Play! 14:46.780 --> 14:50.040 The thing I hate the most about playing against Haruyuu-senpai is... 14:50.240 --> 14:53.550 when he returns the shot somewhere unexpected. 14:55.240 --> 14:57.580 The moment I think he's gonna drop it right by the net... 14:57.620 --> 15:00.800 and I shift my balance forward, he returns it towards the back. 15:01.040 --> 15:03.280 and since his form doesn't change, 15:03.380 --> 15:06.440 I can never tell what'll happen until the very last moment. 15:06.820 --> 15:10.640 So I'll hold off on moving as long as I can... 15:10.680 --> 15:13.300 and keep a close watch on his racket. 15:18.540 --> 15:20.240 Okay! I returned it! 15:20.320 --> 15:22.080 Now to get back to the center... 15:28.440 --> 15:30.500 That was a close one! 15:31.720 --> 15:34.400 I had let my guard down. 15:35.240 --> 15:36.920 Taiki, just until recently... 15:36.920 --> 15:39.360 I couldn't even catch up to that last one. 15:39.860 --> 15:43.040 I'm glad I learned that before the tournament. 15:53.560 --> 15:56.040 Haruyuu's in a serious competition mode now. 15:56.200 --> 15:57.880 There aren't many people... 15:57.880 --> 15:59.340 who can keep up with Haruyuu. 15:59.840 --> 16:01.780 Taiki's gotten better. 16:01.840 --> 16:03.660 He's clearly faster now. 16:03.700 --> 16:05.840 Guess this is the result of all his training. 16:06.720 --> 16:08.680 Maybe he'll have a shot... 16:08.680 --> 16:10.980 at the tournament tomorrow. 16:14.240 --> 16:17.400 Okay, it's time to leave. 16:17.400 --> 16:19.680 Huh? But things were just getting good... 16:19.680 --> 16:22.160 I might scolded by the director... 16:22.580 --> 16:26.260 Besides, you don't want to overdo it the day before. 16:26.280 --> 16:28.420 Don't blame me if you're exhausted on the final day. 16:28.420 --> 16:29.660 But! 16:29.700 --> 16:32.600 You can continue this at the finals. 16:32.600 --> 16:35.040 Though I have no idea when will that take place. 16:36.680 --> 16:38.260 Guess that's that. 16:38.780 --> 16:41.040 We'll continue this match another time. 16:41.960 --> 16:45.060 Don't lose until you face me. 16:47.020 --> 16:48.560 Yeah! 16:48.700 --> 16:50.720 Okay, let's clean up! 16:50.720 --> 16:52.380 Yes! 17:02.280 --> 17:06.300 Am I... putting up a decent fight? 17:14.040 --> 17:17.800 Compared to before, I'm actually scoring points. 17:18.420 --> 17:22.820 Depending on the form I'm in, I might be able to beat Haruyuu-senpai. 17:22.880 --> 17:24.780 Maybe even Sajikawa... 17:24.780 --> 17:26.580 Maybe even make it to the Inter-High... 17:26.600 --> 17:28.340 Hey, Taiki! 17:29.080 --> 17:31.540 I've been wondering something for a while. 17:32.080 --> 17:35.220 If you... end up in the Inter-High, will you ask her out? 17:36.400 --> 17:37.300 Heh? 17:37.510 --> 17:40.860 ASK 17:37.880 --> 17:39.480 I like you! 17:39.800 --> 17:40.840 Okay... 17:41.010 --> 17:43.100 HER 17:43.300 --> 17:46.360 OUT 17:44.260 --> 17:46.280 Can I call you "Taiki"? 17:46.510 --> 17:49.860 DATE 17:47.220 --> 17:49.780 I wish I could stay with you longer... 17:54.120 --> 17:56.500 I'm not talking about anything that significant. 17:57.060 --> 17:59.840 I take it you're itching to tell her how you feel.... 17:59.860 --> 18:02.080 No, it's not that. 18:02.520 --> 18:05.120 Of course ... I want to ask her out, but... 18:05.460 --> 18:08.560 What if... by chance... 18:08.560 --> 18:10.520 if I get dumped... 18:10.540 --> 18:13.360 she'll a hard time continuing to live in in my house. 18:14.720 --> 18:18.080 They say it's better to regret doing something than regret not doing it, but... 18:18.660 --> 18:20.400 While ignoring her needs... 18:20.420 --> 18:24.180 I don't want to force my feelings on her. 18:27.860 --> 18:29.500 You've grown so much... 18:29.520 --> 18:31.120 How old do you think I am?! 18:31.160 --> 18:33.520 Taiki! Kyo! 18:33.860 --> 18:35.820 Here! 18:37.380 --> 18:39.040 What're you guys up to? 18:39.140 --> 18:40.620 Yamamo-chan will... 18:40.660 --> 18:42.540 He means Yamamoto-sensei... 18:42.560 --> 18:45.900 He said he will buy anything we want before the tournament... 18:45.900 --> 18:48.000 Upto 500 yen per person... 18:48.000 --> 18:49.700 Hey, that was only for you two... 18:49.700 --> 18:51.180 Thanks a lot! 18:51.200 --> 18:52.200 Hey! 18:55.380 --> 18:57.260 They got a good teacher. 18:57.300 --> 19:00.440 Yuasa-sensei would never treat us to anything. 19:00.540 --> 19:02.300 I wonder what I should buy. 19:10.700 --> 19:13.600 I'd love to do the beach... with Chinatsu-senpai... 19:13.780 --> 19:16.420 You just want to her in a swimsuit... 19:16.600 --> 19:17.780 Taiki-kun! 19:18.340 --> 19:21.300 This has nothing to do with our older conversation. 19:21.980 --> 19:26.000 First, I want to go to more places together, just the two of us.... 19:26.720 --> 19:28.920 and next time, I will her myself... 19:29.360 --> 19:31.400 If I reach the Inter-High, 19:31.400 --> 19:34.120 I feel like she'd say yes. 19:34.820 --> 19:36.240 So... 19:38.620 --> 19:41.800 On the last test, we had to solve something that was never taught... 19:42.200 --> 19:43.360 Oh, if you would have done... 19:43.400 --> 19:46.840 the question set that was distributed at the beginning of the semester... 19:46.860 --> 19:47.940 you could have solved that. 19:47.960 --> 19:49.200 Oh! 19:50.260 --> 19:51.460 Ah... 19:52.360 --> 19:54.480 I forgot to buy something... 19:59.680 --> 20:01.780 You're having some good meal... 20:03.800 --> 20:04.600 Ah! 20:04.840 --> 20:07.060 That's my fried chicken! 20:07.440 --> 20:09.440 But sensei paid for it! 20:09.620 --> 20:11.780 I thought you were watching your calories! 20:11.780 --> 20:13.460 This is protein! 20:13.680 --> 20:15.620 Don't forget it is deep-fried. 20:15.620 --> 20:17.660 Those two are so close. 20:17.680 --> 20:20.380 Their youth is dazzling... 20:22.340 --> 20:24.500 This is fried chicken, as in "Fried" Chicken 20:24.520 --> 20:27.140 Okay! I get it! 20:27.320 --> 20:31.180 On the last day, I will bring some gifts... 20:31.200 --> 20:33.620 so you better win. 20:33.840 --> 20:36.880 The Great Hina will make you a special bento! 20:41.880 --> 20:44.100 After the conversation we just had... 20:44.120 --> 20:46.040 it's hard to look her in the eye. 20:46.560 --> 20:48.260 What about us? 20:48.440 --> 20:49.880 The one who runs faster wins! 20:49.880 --> 20:51.160 Don't underestimate us! 20:52.680 --> 20:55.560 Chinatsu-senpai, aren't you gonna get a treat? 20:55.560 --> 20:57.840 He said he's all out of cash. 20:58.160 --> 20:59.060 So... 20:59.460 --> 21:02.260 Can I have one? 21:05.540 --> 21:07.040 Here you go. 21:07.180 --> 21:10.020 Ah... thanks! 21:10.620 --> 21:13.220 She sure likes eating... 21:19.420 --> 21:21.540 I didn't know you were that hungry! 21:26.020 --> 21:29.600 Seeing Chuno-san... makes me envious. 21:31.380 --> 21:32.120 Eh? 21:37.380 --> 21:39.320 Thanks for the snack! 21:39.340 --> 21:42.520 Now I feel like I can give the game my all! 21:43.260 --> 21:44.540 Chinatsu! 21:44.580 --> 21:45.880 Coming! 21:50.760 --> 21:52.860 When she said she's envious... 21:53.000 --> 21:55.600 she was talking about the fried chicken, right? 21:59.640 --> 22:01.360 Or could it be.... 22:06.150 --> 23:36.160 {ED} 22:13.200 --> 22:16.620 How will you walk the path before you? 22:13.200 --> 22:16.620 How will you walk the path before you? 22:16.620 --> 22:20.160 Shouldering the future that you envision 22:16.620 --> 22:20.160 Shouldering the future that you envision 22:20.160 --> 22:23.170 If everything was just smooth sailing 22:20.160 --> 22:23.170 If everything was just smooth sailing 22:23.170 --> 22:26.170 I wouldn't be able to feel anything 22:23.170 --> 22:26.170 I wouldn't be able to feel anything 22:26.170 --> 22:27.710 I wouldn't be able to feel anything 22:26.170 --> 22:27.710 I wouldn't be able to feel anything 22:33.550 --> 22:36.970 At the usual crosswalk, beyond the street of flowers 22:33.550 --> 22:36.970 At the usual crosswalk, beyond the street of flowers 22:36.970 --> 22:40.350 The air still dyes my breath white 22:36.970 --> 22:40.350 The air still dyes my breath white 22:40.640 --> 22:40.680 Airplane contrails race across the sky 22:40.640 --> 22:40.680 Airplane contrails race across the sky 22:40.680 --> 22:40.730 Airplane contrails race across the sky 22:40.680 --> 22:40.730 Airplane contrails race across the sky 22:40.730 --> 22:40.770 Airplane contrails race across the sky 22:40.730 --> 22:40.770 Airplane contrails race across the sky 22:40.770 --> 22:40.810 Airplane contrails race across the sky 22:40.770 --> 22:40.810 Airplane contrails race across the sky 22:40.810 --> 22:40.850 Airplane contrails race across the sky 22:40.810 --> 22:40.850 Airplane contrails race across the sky 22:40.850 --> 22:40.890 Airplane contrails race across the sky 22:40.850 --> 22:40.890 Airplane contrails race across the sky 22:40.890 --> 22:40.940 Airplane contrails race across the sky 22:40.890 --> 22:40.940 Airplane contrails race across the sky 22:40.940 --> 22:40.980 Airplane contrails race across the sky 22:40.940 --> 22:40.980 Airplane contrails race across the sky 22:40.980 --> 22:41.020 Airplane contrails race across the sky 22:40.980 --> 22:41.020 Airplane contrails race across the sky 22:41.020 --> 22:41.060 Airplane contrails race across the sky 22:41.020 --> 22:41.060 Airplane contrails race across the sky 22:41.060 --> 22:41.100 Airplane contrails race across the sky 22:41.060 --> 22:41.100 Airplane contrails race across the sky 22:41.100 --> 22:41.140 Airplane contrails race across the sky 22:41.100 --> 22:41.140 Airplane contrails race across the sky 22:41.140 --> 22:41.190 Airplane contrails race across the sky 22:41.140 --> 22:41.190 Airplane contrails race across the sky 22:41.190 --> 22:41.230 Airplane contrails race across the sky 22:41.190 --> 22:41.230 Airplane contrails race across the sky 22:41.230 --> 22:43.770 Airplane contrails race across the sky 22:41.230 --> 22:43.770 Airplane contrails race across the sky 22:41.230 --> 22:43.770 Airplane contrails race across the sky 22:43.770 --> 22:47.230 I chased after them before they disappeared 22:43.770 --> 22:47.230 I chased after them before they disappeared 22:47.820 --> 22:50.820 I know I sometimes get distracted 22:47.820 --> 22:50.820 I know I sometimes get distracted 22:50.820 --> 22:54.200 But let's go, even if we have to take a detour 22:50.820 --> 22:54.200 But let's go, even if we have to take a detour 22:54.200 --> 22:57.410 The sound of us splitting food 22:54.200 --> 22:57.410 is a memory we share 22:57.410 --> 23:01.210 I still recall the song 22:57.410 --> 23:01.210 we used to hum together 23:01.210 --> 23:04.210 I found myself entirely consumed 23:01.210 --> 23:04.210 I found myself entirely consumed 23:04.210 --> 23:07.210 Searching for an alternative to saying "bye bye" 23:07.210 --> 23:11.090 Our golden days leading up to adulthood 23:07.210 --> 23:11.090 Our golden days leading up to adulthood 23:07.210 --> 23:11.090 Our golden days leading up to adulthood 23:07.210 --> 23:11.090 Our golden days leading up to adulthood 23:11.090 --> 23:13.220 They've passed us by before we knew it 23:11.090 --> 23:13.220 They've passed us by before we knew it 23:13.220 --> 23:14.220 They've passed us by before we knew it 23:13.220 --> 23:14.220 They've passed us by before we knew it 23:14.220 --> 23:16.220 Every moment was so precious 23:14.220 --> 23:16.220 Every moment was so precious 23:16.220 --> 23:17.600 Every moment was so precious 23:16.220 --> 23:17.600 Every moment was so precious 23:17.600 --> 23:21.230 We didn't even have time to look back 23:17.600 --> 23:21.230 We didn't even have time to look back 23:21.230 --> 23:24.350 I still ponder the words I couldn't say back then 23:21.230 --> 23:24.350 I still ponder the words I couldn't say back then 23:24.350 --> 23:28.860 Like that, we become dyed in blue 23:24.350 --> 23:28.860 Like that, we become dyed in blue