WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
Marie :مترجم
@AioSub | @MixFlixTopcom
00:03.460 --> 00:04.160
...الان تایکی
00:05.660 --> 00:07.660
!یه ست جلوی هاریو برنده شد
00:11.090 --> 00:13.680
.تا با من مسابقه ندادی نباز
00:14.260 --> 00:15.100
چی؟
00:15.850 --> 00:16.730
!چشم
00:26.570 --> 00:30.070
من دارم عالی مبارزه می‌کنم؟
00:36.140 --> 00:39.380
جعبه آبی
00:38.800 --> 00:42.840
صبح که میشه، احساساتم به هم ریخته‌ست
00:42.840 --> 00:46.180
یه حس تند توی سینم پیچیده
00:46.180 --> 00:50.600
این عشقی که توی دلمه، همه‌ی عشقی که بهت دارم
00:50.600 --> 00:53.850
خیلی زیاده و تحملش سخته
00:53.850 --> 00:58.190
از اینکه انقدر بهت نزدیکم سرگیجه می‌گیرم، اما هنوزم انگار خیلی دوری
00:58.190 --> 01:01.780
بالا و پایین شدن‌ها روحم رو منجمد و ذوب می‌کنه
01:01.780 --> 01:06.200
وزن این احساسات روی قلبم سنگین‌تر میشه
01:06.200 --> 01:09.120
نمیتونم تحمل کنم که این احساسات رو رها کنم
01:09.120 --> 01:16.460
حتی با اینکه قلبم درد می‌کنه، هنوزم می‌خوام فریاد بزنم که دوستت دارم
01:18.590 --> 01:22.010
توی بهار محو تو میشم
01:22.010 --> 01:26.470
توی تابستون، مجذوب زیباییت میشم
01:26.470 --> 01:32.930
دنیا دور و برمون عوض میشه، اما قلبم
آبی میمونه، چون احساسم فقط بیشتر میشه
01:32.930 --> 01:40.730
محو میشم وقتی که برف‌ها توی آسمون پاییز دورت می‌ریزن، و چقدر بهت میاد
01:40.730 --> 01:50.790
عشقم توی این دنیای شلوغ رشد می‌کنه، حتی اگه یه ثانیه هم وقت نگاه کردن نداشته باشم
01:50.790 --> 02:01.170
من عاشق این فصلی‌ام که تویی
01:55.590 --> 02:02.060
جعبه آبی
01:55.590 --> 02:02.060
جعبه آبی
02:06.040 --> 02:10.010
قسمت هشتم
02:06.040 --> 02:10.010
!امتیاز بگیر
02:26.040 --> 02:26.980
.بزن بریم
02:32.820 --> 02:34.150
.صبح بخیر
02:34.240 --> 02:35.660
.صبح بخیر
02:43.370 --> 02:45.000
.خیلی سرحال به نظر میای
02:45.080 --> 02:47.340
!چیناتسو سنپای صبح بخیر
02:48.080 --> 02:50.340
.آروم و قرار ندارم
02:50.800 --> 02:52.340
فکر می‌کردم
02:52.380 --> 02:54.720
.مضطرب و عصبی باشم
02:55.630 --> 02:58.600
ولی حالا که روز بزرگ رسیده
.خیلی هیجان‌زده‌ام
02:59.970 --> 03:01.140
...اوه
03:03.640 --> 03:05.260
.منم باهات ورزش می‌کنم
03:05.280 --> 03:06.140
.اوه
03:19.540 --> 03:20.740
...خیلی نازه
03:21.240 --> 03:23.200
امروز دبل بازی می‌کنی، درسته؟
03:23.290 --> 03:25.540
.آره، بازی‌های تک‌نفره هم فردان
03:29.380 --> 03:31.880
چند نفر میتونن برن مسابقات بین دبیرستانی؟
03:31.960 --> 03:35.010
برای بازی‌های دبل یه تیم و
.برای بازی‌های انفرادی، دو نفر
03:35.090 --> 03:36.760
.احتمالا انتخاب شدن واقعا کمه
03:36.840 --> 03:38.840
.ببین کی اینو میگه
03:38.840 --> 03:41.430
...بسکتبال یه ورزش گروهیه
03:41.510 --> 03:44.470
.ولی شنیدم کاگوهارا خیلی قویه
03:44.500 --> 03:47.440
آره، توی مسابقات نهایی می‌بینیمشون
.و باید حتما برنده بشیم
03:47.760 --> 03:49.770
مسابقات نهایی فرداست، نه؟
03:50.560 --> 03:52.690
.آره، فردا
03:54.650 --> 03:56.240
.فردا خیلی نزدیکه
04:01.820 --> 04:03.870
...ام...چیناتسو سنپای
04:03.950 --> 04:07.040
فردا که گذشت میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
04:08.100 --> 04:11.210
.واقعا می‌خوام بدونم منظورش از اون حرف چی بود
04:12.920 --> 04:14.210
الان نمی‌تونی بپرسی؟
04:14.300 --> 04:15.170
!نه
04:15.260 --> 04:16.420
!باشه
04:16.510 --> 04:18.930
عوضش میتونم الان یه سوال ازت بپرسم؟
04:19.010 --> 04:19.760
هان؟
04:19.840 --> 04:22.800
شعار خاصی برای تشویق تیم بدمینتون هست؟
04:23.390 --> 04:24.970
"!گمونم "امتیاز بگیر
04:25.060 --> 04:27.600
.امتیاز بگیر؟ آهان
04:30.020 --> 04:31.730
!تایکی، امتیاز بگیر
04:32.360 --> 04:33.310
!جان؟
04:39.490 --> 04:41.780
ورزش با رادیو خیلی حال میده، نه؟
04:42.180 --> 04:45.870
چرا این بلا رو سر قلبم آوردی؟
05:05.850 --> 05:08.020
!خیلی گرمه
05:08.100 --> 05:12.230
.باورم نمیشه وسط ژوئن هوا انقدر گرمه
05:12.310 --> 05:14.020
.اینجا هم نمی‌تونیم بریم پنجره باز کنیم
05:15.980 --> 05:17.530
...ولی جو اینجا
05:18.640 --> 05:22.530
.خوشم میاد که واقعا حس مسابقات میده
05:29.200 --> 05:31.580
.خیلی خب، بیا بریم
05:33.420 --> 05:34.540
کجا میری؟
05:35.740 --> 05:37.130
چطوره تو هم بیای؟
05:41.130 --> 05:42.600
.فکر کنم اینجا خوب باشه
05:43.380 --> 05:45.180
اومد مسابقه تماشا کنه؟
05:45.680 --> 05:47.010
ولی مسابقه کی؟
05:47.720 --> 05:50.560
.مسابقه بعدی...بازی شماره بیست و یک
05:50.640 --> 05:52.360
...تیم دبیرستان ساجیکاوا
05:52.360 --> 05:54.690
.هیودو و تاتیاما
05:54.770 --> 05:56.110
.تیم هیودو اومدن
05:56.190 --> 05:57.940
...جو اینجا فرق می‌کنه
05:58.020 --> 05:59.070
...چه هیکل‌های بزرگی دارن
05:59.150 --> 06:03.530
هیودو؟ همون که هاریو سنپای همیشه ازش می‌بازه؟
06:07.410 --> 06:09.820
اوه، هاریو خودتی؟
06:09.820 --> 06:11.830
این همه راه اومدی که ببازی؟
06:12.660 --> 06:14.080
...هیودو سان
06:14.170 --> 06:16.830
.می‌خوام مجبورت کنم جایزه‌ای که بردی رو پس بدی
06:17.630 --> 06:19.710
.من که پسش دادم به مدیریت
06:20.210 --> 06:22.340
!نگرفتی چی شد
06:22.420 --> 06:24.680
.هیودو! بیا آماده شیم
06:25.930 --> 06:29.760
اگه اومدی تماشا کنی حداقل یکم
.روی استراتژیت فکر کن
06:39.980 --> 06:42.320
!عجب اعتماد به نفس فوق‌العاده‌ای داره
06:42.400 --> 06:44.610
.چون خودش فوق‌العاده اس
06:45.910 --> 06:48.660
،من فقط توی یه کار خوبم
...مثلا ضربه غیرقابل پیش‌بینی زدن
06:49.200 --> 06:52.700
ولی هیودو سان هم میتونه
.ضربه غیرقابل پیش‌بینی بزنه، هم ضربه شتاب‌دار
06:53.910 --> 06:56.710
...اگه ما مثل شخصیت‌های بازی‌ها بودیم
06:57.210 --> 06:59.880
وقتی بحث تکنیک، هوش، وضعیت جسمانی
06:59.960 --> 07:01.130
...و سرعت بشه
07:02.460 --> 07:05.630
...کسی که ویژگی‌هاش در بالاترین سطحه
07:06.470 --> 07:08.220
.این یارو میشه
07:15.480 --> 07:17.810
.وای! خیلی حرفه‌ایه
07:17.900 --> 07:20.400
.دارم روحیه‌ام رو از دست میدم
07:21.440 --> 07:23.280
.این بچه‌ها اصلا شانسی ندارن
07:23.780 --> 07:26.240
.معمولا چندتا بازی رو برنده میشن و پیش میرن
07:26.740 --> 07:29.910
اصلا توی این بازی میتونن امتیاز بگیرن؟
07:29.990 --> 07:32.660
.اون میتونه در آینده بره المپیک
07:32.740 --> 07:34.200
.اونا هیچ وقت این بازی رو فراموش نمیکنن
07:35.290 --> 07:35.910
07:36.000 --> 07:38.330
می‌خواد از اونجا ضربه بزنه؟
07:38.830 --> 07:40.710
.اگه من بودم می‌رفتم سمت مخالف
07:41.210 --> 07:43.420
.اه حیف شد! انداختش بالا
07:44.280 --> 07:47.180
اگه اون ضربه رو مورب می‌زدن چی میشد؟
07:47.680 --> 07:49.430
.کاش می‌تونستم امتحانش کنم
07:54.520 --> 07:57.020
...گفتنش راحته
07:57.100 --> 07:57.890
!عه
07:58.730 --> 08:00.770
...خودم می‌دونستم که قویه
08:00.860 --> 08:01.440
هان؟
08:02.020 --> 08:03.270
!بیا بریم گرم کنیم
08:03.360 --> 08:04.320
!بله
08:04.400 --> 08:06.990
.به نیشیدا زنگ میزنم، بیاد برامون فیلم بگیره
08:07.490 --> 08:10.700
...نیشیدا سنپای از باختش ناراحت بود
08:12.330 --> 08:14.740
...بازی شماره بیست و هشت
08:21.080 --> 08:21.710
08:27.130 --> 08:28.800
.کیف پولش رو انداخته
08:29.300 --> 08:31.420
.باید بهش بگم
08:31.420 --> 08:33.720
.درسته خوابه ولی داره بی احتیاطی می‌کنه
08:34.510 --> 08:35.970
...ببخشید
08:44.230 --> 08:46.480
.کیف پولت از جیبت افتاده
08:46.570 --> 08:48.740
!اوه، آره
08:50.320 --> 08:51.990
!خیلی لطف کردی
08:52.070 --> 08:53.200
.خواهش می‌کنم
08:53.280 --> 08:54.580
.تایکی بیا بریم
08:54.600 --> 08:55.370
.اومدم
08:56.620 --> 08:57.580
.می‌بینمت
09:01.000 --> 09:03.250
.خیلی مهربون بود
09:04.290 --> 09:05.420
!آهان پس اینجایی
09:05.500 --> 09:07.510
!یوسا دوباره این بیرون خوابیده بودی؟
09:07.590 --> 09:09.010
.مربی کارت داره
09:09.090 --> 09:10.760
...اوه باشه
09:10.840 --> 09:12.340
.الان میام
09:14.390 --> 09:18.770
...ولی آدمای مهربون به درد بدمینتون نمی‌خورن
09:25.310 --> 09:28.650
یوسا! با اون نخ داری چیکار می‌کنی؟
09:28.730 --> 09:31.200
!بیا بریم هیودو سان رو تشویق کنیم
09:31.280 --> 09:32.030
هان؟
09:32.610 --> 09:33.910
.انقدر رواعصاب نباش
09:33.990 --> 09:37.030
،اگه بازی سنپای رو نگاه کنی
!ازش یکی دو تا نکته یاد میگیری
09:38.450 --> 09:39.540
.خودم بلدم
09:39.620 --> 09:42.080
.تازه، قراره با هاریو از اِی مِی بازی کنه
09:42.160 --> 09:43.370
.باید باحال باشه
09:47.500 --> 09:49.170
بازی چطور پیش میره؟
09:49.260 --> 09:51.550
.هنوز ست اوله، ۱۶ به ۹
09:51.630 --> 09:53.800
.اگه همینطوری پیش بره راحت برنده میشیم
09:54.680 --> 09:56.550
...دلم برای هاریو کون میسوزه
09:57.050 --> 09:59.220
همیشه به هیودو می‌بازه، نه؟
09:59.310 --> 10:00.810
...با اینکه بااستعداده
10:01.620 --> 10:04.060
اگه توی مدرسه ما بود هم تیمی هیودو میشد
10:04.150 --> 10:05.820
.و می‌تونست به مسابقات ملی برسه
10:09.400 --> 10:11.570
.الان هم تیمیش یه سال اولیه
10:12.610 --> 10:14.570
.امتیازمون تقریبا دوبرابر اوناست
10:15.160 --> 10:17.830
.فکر نمی‌کنم تفاوتشون به اندازه اختلاف امتیازها باشه
10:17.910 --> 10:18.910
هان؟
10:18.990 --> 10:21.540
.اونا بد بازی نکردن
10:21.620 --> 10:23.160
.ضربه‌های متوالی خیلی بودن
10:24.170 --> 10:26.170
...فقط یه ضربه تضمینی نیاز دارن
10:27.630 --> 10:28.840
.اوه! برش گردوند
10:28.920 --> 10:30.840
...همینطور بهشون حمله می‌کنن
10:30.920 --> 10:32.970
.ولی هاریو کون داره خوب شرایط رو کنترل می‌کنه
10:34.470 --> 10:35.580
!عالی بود تایکی
10:35.660 --> 10:36.590
!بله
10:37.180 --> 10:38.600
!بجنگید
10:38.680 --> 10:40.100
!عالی بود هاریو
10:40.970 --> 10:43.850
.باید اعتراف کنم سال اولیه داره خوب پیش میاد
10:43.930 --> 10:47.860
ضربه‌هاش خیلی دقیق نیستن
.ولی همیشه از تور رد میشن
10:47.940 --> 10:49.860
.و هاریو وقتی نیازه کمکش می‌کنه
10:51.940 --> 10:53.420
!اوه! ایول هاریو
10:54.450 --> 10:56.110
!حمله کنید
11:15.840 --> 11:16.630
!اوت
11:19.220 --> 11:21.970
.خیلی نزدیک بود! یه ست باختیم
11:22.470 --> 11:24.350
!طوری نیست! طوری نیست
11:25.340 --> 11:26.810
.زمین‌ها رو عوض کنید
11:29.980 --> 11:32.980
...لعنتی! تازه بهشون رسیده بودیم
11:33.070 --> 11:35.400
.باید بتونم ضربه‌هام رو بنشونم توی زمین
11:37.700 --> 11:39.070
.به خودت بیا
11:39.160 --> 11:40.990
.ست دوم رو می‌بریم
11:41.490 --> 11:42.910
!بله
11:45.000 --> 11:46.620
.نزدیک بودا
11:46.710 --> 11:48.670
.اسمش خیلی خوبی بود
11:49.460 --> 11:51.340
اگه ست دوم بتونه ضربه‌هاش رو بزنه توی زمین
11:51.340 --> 11:53.460
.ممکنه شانس برنده شدن داشته باشن
12:01.760 --> 12:02.740
.اوه
12:02.740 --> 12:03.850
.من برگشتم
12:03.930 --> 12:05.680
!خوش اومدی چیناتسو
12:05.770 --> 12:07.560
.تبریک میگم رسیدی به مسابقات نهایی
12:07.640 --> 12:09.480
!برای بازی فردا موفق باشی
12:09.560 --> 12:10.770
!ممنونم
12:10.860 --> 12:12.980
.یه لحظه میرم سوپرمارکت
12:13.070 --> 12:13.690
...ببخشید
12:14.280 --> 12:16.650
...تایکی کون امروز
12:19.200 --> 12:20.610
.مثل اینکه باخته
12:24.450 --> 12:26.790
...تایکی کون
12:35.210 --> 12:36.840
خوابه؟
12:40.590 --> 12:42.720
...اگه بهش بگم هنوز سال اوله
12:43.220 --> 12:45.060
...یا هنوز مسابقات انفرادی مونده
12:46.390 --> 12:49.600
.سرحال نمیشه
12:50.810 --> 12:51.940
...ولی
12:51.110 --> 12:53.020
!!حتما اسمش‌هام رو میزنم توی زمین حریف
12:53.690 --> 12:54.520
12:58.280 --> 12:59.780
.درسته
13:00.280 --> 13:02.910
.از اونایی نیست که به فکر گذشته باشن
13:17.920 --> 13:19.010
!تایکی
13:21.590 --> 13:24.800
.اگه اینجا بخوابی فردا بدنت درد می‌گیره
13:25.430 --> 13:26.100
.اوهوم
13:28.220 --> 13:31.600
الان داشتم خواب چیناتسو سنپای رو می‌دیدم؟
13:32.600 --> 13:38.570
!!حتما اسمش‌هام رو میزنم توی زمین حریف
13:32.600 --> 13:38.570
!!منم حتما توپ رو میندازم توی تور
13:40.900 --> 13:43.610
.حتی کلماتش هم قدرتمندن
13:50.120 --> 13:51.040
!گوش کن تایکی
13:52.330 --> 13:54.250
...قبل از اینکه توی مسابقات نهایی
13:54.330 --> 13:55.540
،به بازی با من برسی
13:55.630 --> 13:58.420
.باید توی نیمه نهایی هیودو سان رو شکست بدی
13:59.760 --> 14:01.240
...درسته که توی دبل ازش باختیم
14:01.260 --> 14:02.380
!مشکلی نیست
14:03.470 --> 14:05.720
...تمام تلاشم رو برای برنده شدن می‌کنم
14:06.470 --> 14:07.890
.پس بیا بریم سراغ بازی اول
14:08.930 --> 14:10.600
...فکر می‌کردم بعد از باختن توی دبل
14:10.680 --> 14:14.350
از اینکه باید با هیودو سان بازی کنه بترسه
14:15.230 --> 14:16.650
.ولی تایکی ما اینه
14:23.320 --> 14:24.450
.می‌خوام برنده بشم
14:25.160 --> 14:27.660
...حتی اگه رقیبم بهترین کشوره
14:28.660 --> 14:30.620
...دووم میارم
14:30.700 --> 14:32.080
...تمام تلاشم رو می‌کنم
14:33.710 --> 14:37.920
.مطمئنم چیناتسو سنپای هم داره مبارزه می‌کنه
14:39.170 --> 14:40.170
...پس
14:50.140 --> 14:50.850
!داخل
14:52.730 --> 14:53.850
!تمام
14:54.440 --> 14:57.770
21-11 21-13
14:58.940 --> 15:01.780
.یوسا از دبیرستان ساجیکاوا برنده شد
15:08.570 --> 15:12.450
تمام!
21-11, 21-13
15:12.950 --> 15:15.790
.یوسا از دبیرستان ساجیکاوا برنده شد
15:20.210 --> 15:21.050
هان؟
15:22.340 --> 15:23.460
تموم شد؟
15:29.090 --> 15:30.470
.ممنونم
15:35.350 --> 15:36.940
.ممنونم
15:38.270 --> 15:40.310
برنده بازی، میشه اینجا رو امضا کنی؟
15:41.980 --> 15:43.860
!چه دست خط بدی
15:48.610 --> 15:53.240
.حالا که باختم باید به داور کمک کنم
15:57.580 --> 15:58.420
چی؟
15:59.540 --> 16:00.830
تموم شده؟
16:01.340 --> 16:02.460
...چونو سان
16:02.540 --> 16:03.920
.از باشگاه ژیمناستیک
16:04.000 --> 16:08.010
کیو کون، هنوزم مسابقه مونده، درسته؟
16:08.090 --> 16:10.180
.مثل بازی‌های رفت و برگشت
16:10.260 --> 16:12.640
.تایکی هنوز شروع نکرده
16:12.720 --> 16:14.260
.نه، اینطور نیست
16:14.770 --> 16:18.520
.ولی تایکی خیلی تلاش کرد
16:18.600 --> 16:20.520
.تو که خودت هم ورزشکاری میدونی
16:21.520 --> 16:23.150
.مسابقات توی یه چشم به هم زدن تموم میشن
16:23.650 --> 16:26.780
تنها چیزی که میتونی کنترل کنی
.بازی کردن با تمام توانته
16:27.280 --> 16:31.030
فقط براساس تلاش و زحمتی که کشیدی
.ارزیابیت نمیکنن
16:33.080 --> 16:34.830
.ورزش همینه
16:50.130 --> 16:52.220
.یه چیزی بگو
16:53.470 --> 16:56.220
داریم "چراغ قرمز، چراغ سبز" بازی می‌کنیم؟
16:58.180 --> 17:01.150
.من از این بچه بازی‌ها درنمیارم
17:01.230 --> 17:02.770
.چرا، همیشه
17:02.860 --> 17:05.190
به نظرت الان میتونی همچین حرفی بزنی؟
17:05.270 --> 17:07.360
اونم وقتی برات غذا آوردم؟
17:07.440 --> 17:10.700
چی؟ واقعا برام ناهار درست کردی؟
17:14.200 --> 17:17.830
بهش فکر کردم ولی خیلی زحمت داشت
.به جاش از مغازه خوراکی خریدم
17:17.910 --> 17:19.460
!آخیش! نجات پیدا کردم
17:19.540 --> 17:21.120
.میتونم بدون نگرانی بخورم
17:21.210 --> 17:22.790
چی گفتی؟
17:22.880 --> 17:23.790
17:24.290 --> 17:26.130
.در پوست خودم نمی‌گنجم
17:28.710 --> 17:31.470
.شرمنده که زحمت کشیدی اینا رو آوردی
17:33.220 --> 17:34.760
.کاری نکردم
17:43.150 --> 17:45.650
راستشو بخوای خودم می‌دونستم
17:45.730 --> 17:49.150
،که با سطح توان من
.قراره مسابقات بین دبیرستانی سخت باشن
17:49.650 --> 17:52.200
.ولی هدف سخت‌تر، تلاشم رو بیشتر می‌کنه
17:52.280 --> 17:52.990
17:54.280 --> 17:55.780
حس می‌کنم هیچ انتخابی ندارم
17:55.870 --> 17:58.490
به جز اینکه تمام تلاشم رو
.برای رسیدن به هدفم بکنم
17:59.320 --> 18:02.080
.حس می‌کنم واقعا بهتر شدم
18:02.500 --> 18:05.000
...وقتی یه ست از هاریو سنپای بردم
18:05.500 --> 18:07.800
...فکر کردم توی مسابقات بین دبیرستانی
18:07.880 --> 18:09.170
.واقعا یه شانسی دارم
18:10.460 --> 18:16.140
...ولی فکر کنم آخرش نتونستم خود واقعیم باشم
18:19.470 --> 18:21.890
.این چه خوشمزه‌اس، دفعه بعد میخرمش
18:24.270 --> 18:27.360
اینکه همش به آینده فکر می‌کنه
...و سخت تلاش می‌کنه
18:27.440 --> 18:32.030
.بی پروا و مصمم بودن از بهترین ویژگی‌های تایکیه
18:50.340 --> 18:53.220
...مثل اینکه امسال هم ساجیکاوا برنده میشه
18:53.760 --> 18:56.470
.هیودو زیادی قویه
18:58.550 --> 19:00.600
.هاریو کون هم عالی عمل کرد
19:00.680 --> 19:03.560
.سال دومشه و به مسابقات بین دبیرستانی راه پیدا کرده
19:03.640 --> 19:07.230
سال دیگه که هیودو فارغ‌التحصیل بشه
.اون بهترین بازیکن میشه
19:07.310 --> 19:11.610
.ولی سال دیگه یوسا از ساجیکاوا هم هست
19:11.690 --> 19:15.740
با اینکه امروز به هیودو باخت
.ولی بازی خیلی خوبی داشتن
19:16.530 --> 19:18.740
.خیلی دلم می‌خواد بدونم در آینده چی میشه
19:34.460 --> 19:35.260
!تمام
19:35.840 --> 19:39.220
.هیودو از دبیرستان ساجیکاوا برنده شد
19:57.860 --> 20:02.370
...توی مسابقات بین دبیرستانی نابودش می‌کنم
20:02.870 --> 20:05.290
.نفر دومه و این قیافه رو به خودش گرفته
20:05.370 --> 20:07.410
...چون به هیودو سان باخته اعصابش خرد شده
20:07.500 --> 20:08.540
چی گفتی؟
20:08.620 --> 20:10.380
!بیا بریم غذا بخوریم
20:10.880 --> 20:12.790
عه، تایکی کجاست؟
20:13.300 --> 20:15.800
...می‌خواستم مهمونش کنم
20:15.880 --> 20:17.340
.رفت خونه
20:17.420 --> 20:19.050
.احتمالا خیلی ناراحته
20:19.640 --> 20:21.390
.آهان
20:28.230 --> 20:30.560
...نمیتونم تا ابد افسرده بمونم
20:30.650 --> 20:33.320
.وقتشه دوباره سرپا بشم و سخت تمرین کنم
20:34.110 --> 20:36.320
!فقط باید به تمرین ادامه بدم
20:37.650 --> 20:39.660
.سال بعد تمام تلاشم رو می‌کنم
20:41.530 --> 20:43.580
.هنوز سال اولمه
20:43.660 --> 20:46.450
.هنوز دو تا فرصت دیگه دارم
20:48.620 --> 20:50.920
...حتی اگه چیناتسو سنپای تا اون موقع رفته باشه
20:54.670 --> 20:57.800
...واقعا داری سخت تلاش می‌کنی
20:57.880 --> 20:58.590
...فوق‌العاده‌اس
20:59.170 --> 21:01.930
...خیلی خوشحالم می‌کنه
21:02.460 --> 21:04.600
.من حمایتت می‌کنم
21:04.680 --> 21:06.970
...باید قبل از مسابقات بین دبیرستانی قوی‌تر بشی
21:07.060 --> 21:08.480
!باید یه غذای حسابی بپزم
21:08.560 --> 21:10.190
.خیلی ممنونم
21:11.400 --> 21:12.600
...خداروشکر
21:14.360 --> 21:16.940
...چیناتسو سنپای میره به مسابقات بین دبیرستانی
21:17.440 --> 21:18.740
...خداروشکر
21:19.240 --> 21:20.450
...خداروشکر
21:21.450 --> 21:24.660
!عالیه
21:24.740 --> 21:26.790
...اون پای حرفش میمونه
21:27.180 --> 21:28.910
!خیلی باحاله
21:34.400 --> 21:35.760
...ولی آخرش
21:37.740 --> 21:39.260
...آخرش
21:41.840 --> 21:43.260
...آخرش
21:46.880 --> 21:48.060
...بازم
21:57.680 --> 21:59.280
.من باختم
21:59.280 --> 22:02.280
22:04.240 --> 22:19.240
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
Marie :مترجم
@AioSub | @MixFlixTopcom
22:13.020 --> 22:16.440
چطور می‌خوای توی این مسیر قدم بزاری؟
22:16.440 --> 22:19.990
{=29}بار این آینده‌ای که توی ذهنت داری رو به دوش بکشی
22:19.990 --> 22:22.990
{=30}اگر همه‌چیز فقط راحت و بی‌دردسر بود
22:22.990 --> 22:25.990
{=32}هیچ حسی رو نمی‌چشیدم
22:25.990 --> 22:27.530
{=32}هیچ حسی رو نمی‌چشیدم
22:33.370 --> 22:36.790
توی تقاطع همیشگی، فراتر از خیابون گل‌ها
22:36.790 --> 22:40.170
هوا هنوز نفس‌م رو سفید می‌کنه
22:40.460 --> 22:40.510
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.510 --> 22:40.550
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.550 --> 22:40.590
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.590 --> 22:40.630
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.630 --> 22:40.670
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.670 --> 22:40.710
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.710 --> 22:40.760
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.760 --> 22:40.800
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.800 --> 22:40.840
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.840 --> 22:40.880
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.880 --> 22:40.920
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.920 --> 22:40.960
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:40.960 --> 22:41.010
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:41.010 --> 22:41.050
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:41.050 --> 22:43.010
ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:41.050 --> 22:43.590
{=39}ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:43.010 --> 22:43.590
ردی از هواپیماها تو آسمون می‌دوه
22:43.590 --> 22:47.050
دنبال‌شون دویدم تا محو شدن
22:47.640 --> 22:50.640
می‌دونم گاهی حواسم پرت میشه
22:50.640 --> 22:54.020
ولی بریم، حتی اگه نیازه از مسیر منحرف شیم
22:54.020 --> 22:57.230
صدای خوردن غذا رو
22:54.020 --> 22:57.230
به یاد داریم که با هم تقسیم کردیم
22:57.230 --> 23:01.030
هنوز هم اون آهنگ رو یادمه
22:57.230 --> 23:01.030
که با هم زیر لب زمزمه می‌کردیم
23:01.030 --> 23:04.030
{=81}کاملاً غرق شدم
23:04.030 --> 23:07.030
{=82}دنبال راهی برای گفتن "خداحافظ" بودم
23:07.030 --> 23:10.910
روزهای طلایی‌مون به سمت بزرگسالی
23:07.030 --> 23:10.910
روزهای طلایی‌مون به سمت بزرگسالی
23:10.910 --> 23:13.040
زودتر از اون‌چه که فکرش رو می‌کردیم، گذشت
23:13.040 --> 23:14.040
زودتر از اون‌چه که فکرش رو می‌کردیم، گذشت
23:14.040 --> 23:16.040
هر لحظه‌اش خیلی ارزشمند بود
23:16.040 --> 23:17.420
هر لحظه‌اش خیلی ارزشمند بود
23:17.420 --> 23:21.050
حتی وقت نکردیم به عقب نگاه کنیم
23:21.050 --> 23:24.170
هنوز هم به کلماتی که نمی‌تونستم بگم فکر می‌کنم
23:24.170 --> 23:28.680
به همین شکل، ما به رنگ آبی درمی‌آییم