WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
:مترجمان
Dark Passenger & Memento
@AioSub | @MixFlixTopcom
00:15.340 --> 00:16.440
!رئو-کونه
00:16.440 --> 00:17.940
!اوه، رئو
00:17.940 --> 00:20.490
!رئو کون اینور
00:20.730 --> 00:24.020
.نمرات میکاگه-کون عالیه
00:24.020 --> 00:26.960
.آره. اون بچه همه‌چیز رو عالی انجام می‌ده
00:27.890 --> 00:31.810
!یا 14هزار پیغمبر سه تا پشت هم
!شوخی میکنی؟ زیادی خوبه
00:31.970 --> 00:32.010
جشنواره هاکوهو
00:32.010 --> 00:32.050
جشنواره هاکوهو
00:32.050 --> 00:33.350
جشنواره هاکوهو
00:33.350 --> 00:34.560
جشنواره هاکوهو
00:33.610 --> 00:36.090
.تا الان به هرچی می‌خواستم رسیدم
00:34.560 --> 00:36.220
جشنواره هاکوهو
00:36.220 --> 00:37.310
جشنواره هاکوهو
00:36.980 --> 00:37.630
...ولی
00:37.310 --> 00:38.260
جشنواره هاکوهو
00:42.130 --> 00:48.850
.ممکنه چیزهایی تو دنیا باشه که دور از دسترس من باشه
00:52.560 --> 00:54.220
.بالاخره تا اینجا اومدم
00:55.140 --> 00:58.890
.بالاخره می‌تونم کنارت بازی کنم
00:59.830 --> 01:01.040
.هی ناگی
01:03.440 --> 01:06.080
.حواست بهم باشه
01:07.210 --> 01:09.670
.باشه. بزن بریم
02:42.520 --> 02:42.560
قسمت
02:42.610 --> 02:46.030
قسمت
02:43.180 --> 02:46.020
آفتاب پرست
02:47.500 --> 02:48.980
...این گل
02:49.430 --> 02:53.990
،اول وانمود کردم می‌خوام اینوری برم
،ولی یهو اونوری رفتم
02:53.990 --> 02:57.570
...و وارد نقطه کور اوتویا و رین شدم
03:04.110 --> 03:05.450
!صبر صبر، سوال دارم
03:05.710 --> 03:09.680
بعد اینکه به همه اینا فکر کردی حرکت کردی؟
03:09.680 --> 03:15.170
خب، گمونم موقع حرکت و فکر کردن
واکنش نشون دادم، نه؟
03:15.730 --> 03:22.150
.و در آخر رفتم بین رین و شیدو و شوتو زدم
03:22.720 --> 03:25.150
.برگام، تو دیگه کی هستی مشتی
03:25.150 --> 03:28.310
پس همه اینا رو سریع احساس کردی؟
03:28.310 --> 03:33.900
.آره ولی یادم نمیاد قبلاً همچین حرکات پیچیده‌ای کرده باشم
03:33.900 --> 03:38.440
.فکر نمی‌کردم واقعاً اونجا گل بزنی
03:38.960 --> 03:42.480
.من فکر می‌کردم شیدو-کون یا رین-کون گلو بزنن
03:42.820 --> 03:48.450
آنالیز کردن بازی‌هات واسه تو
.خیلی مهمه ایساگی کون
03:48.450 --> 03:53.000
چرا گفتی غیرارادی فکر کنم؟
03:53.000 --> 03:54.430
...خب
03:55.410 --> 03:58.000
خب... اون بازیه که بلوک‌ها سقوط می‌کنن رو دیدی که؟
04:00.570 --> 04:05.280
.اولش سرعتشون آرومه و تو کاملاً فکر میکنی کجا بزاری
04:05.590 --> 04:11.190
.ولی با افزایش سرعت وقت فکر کردن نداری دیگه
04:11.890 --> 04:17.860
.بازی کردن با سرعت رین-کون و شیدو-کون به همین سختیه
04:19.090 --> 04:21.050
.ها. منطقیه
04:21.050 --> 04:23.860
.روش همیشگی من خیلی کند بود
04:23.860 --> 04:26.360
بلوک‌ها چطوری چیده شدن؟
04:26.360 --> 04:28.910
کدوم بلوک رو رزرو کردی؟
04:28.910 --> 04:31.870
شکل بلوک بعدی چطوریه؟
04:32.190 --> 04:35.830
،این اطلاعات رو درک کنی
.در موردش فکر کنی، بعد اقدام کنی
04:35.940 --> 04:40.300
کُنش
04:35.940 --> 04:40.300
درک
04:35.940 --> 04:40.300
تأمل
04:35.940 --> 04:40.300
کُنش
04:35.940 --> 04:40.300
درک
04:35.940 --> 04:40.300
تأمل
04:35.940 --> 04:40.300
گیمر ماهر
04:36.320 --> 04:40.300
.گیمرهای ماهر می‌تونن همه اینا رو با سرعت بالا پردازش کنن
04:40.630 --> 04:45.260
.اونا به طور غریزی بهترین دکمه‌ها رو فشار می‌دن
04:46.110 --> 04:49.180
.فوتبالم همینه
04:49.570 --> 04:51.040
.که اینطور
04:52.950 --> 04:59.240
،اون لحظه می‌تونستم ببینم
بقیه کجان و چیکار می‌خوان بکنن
05:00.300 --> 05:07.350
.و سلاح‌هایی که داشتم و اینکه پاس بعدی کجاست
05:09.090 --> 05:12.040
با تمام مهارت‌هام تونستم اوضاع رو
...با سرعت بالا پردازش کنم
05:13.600 --> 05:17.120
.اینطوری تونستم به بهترین موقعیت شوت زنی برسونم خودمو
05:17.340 --> 05:22.140
.درسته. ولی این به خاطر تمام چیزهایی که تا الان بدست آوردی
05:22.140 --> 05:25.050
.از بیرون، انگار یهویی یه کار خفن کردی
05:25.340 --> 05:30.390
ولی در واقعیت این فقط سرعتته که زیاد
.شده چون کاری که می‌تونی بکنی فشرده شده
05:30.390 --> 05:35.730
واسه همین این مهارت جدیدی نیست. نرم‌افزار
.همونه، صرفاً سخت افزار قوی شده
05:35.730 --> 05:41.270
.اوهوم. انگاری گوشی رو از 4جی تبدیل به 5جی کنی
05:42.280 --> 05:44.710
پس این باعث اون حس شد؟
05:46.130 --> 05:50.760
،چون تو منطقه بودم
.تقریبا خودمو گم کردم. از خود بی‌خود شدم
05:52.220 --> 05:57.060
.ولی چون چیزهای زیادی باهم هماهنگ بودن تونستم انجامش بدم
05:57.630 --> 06:00.880
،رین و شیدو در حال رقابت باهمدیگه بودن
.واسه همین راحت می‌تونستیم بریم لاشون
06:01.320 --> 06:04.980
.مهم‌تر از همه، بدون شما از پسش برنمی‌اومدم
06:04.980 --> 06:08.040
.ممنونم، ناناسه، هیوری
06:09.100 --> 06:14.640
،خب، راستشو بگم داش
.من نمی‌تونستم با کس دیگه‌ای همگام بشم
06:15.090 --> 06:16.140
یعنی چی؟
06:17.540 --> 06:19.780
،ممکنه بی‌ادبانه باشه داشی
06:20.320 --> 06:26.090
ولی رین کون و شیدو کون انگار از
یه دنیای دیگه بودن
06:26.800 --> 06:31.790
،ولی حس می‌کردم با تو می‌تونم همگام بشم
.هرچند سخت باشه
06:32.160 --> 06:37.540
که اینطور. خب به لطف تو گزینه‌های
.منم زیاد شده بود. پس مشکلی نیست
06:37.540 --> 06:39.940
.در واقع واسه من بسیار بزرگ بود
06:39.940 --> 06:42.320
.و هیوری-سان هم باهام موافق بود
06:42.720 --> 06:45.630
.من فقط مثل همیشه بازی کردم
06:46.000 --> 06:51.040
،گل ایساگی باعث شد من و ناناسه کون
،بتونیم ارزشمون رو نشون بدیم
06:51.040 --> 06:54.350
.پس فکر کنم سه تامون هرکاری می‌تونستیم کردیم
06:54.820 --> 06:58.180
.آره. هر کاری از دستم برمیومد کردم پشیمونی ندارم
06:58.180 --> 07:01.350
.منم همینطور. حالا باید منتظر نتایج باشیم
07:02.590 --> 07:05.320
!برادران عالی عمل کردید در آزمون
07:05.320 --> 07:07.560
.اوی، درد داشت
07:08.180 --> 07:09.780
.شرمنده
07:10.310 --> 07:14.490
.حالا این حس جدید رو باز کردم، هرچند کامل بهش مسلط نیستم
07:18.040 --> 07:23.750
،اگه بتونم تکرار پذیریش رو بیشتر کنم
،و به میل خودم ازش استفاده کنم
07:25.100 --> 07:27.380
.می‌تونم انتظاراتمو حتی بالاتر ببرم
07:27.920 --> 07:31.130
بازی بعدی در حال شروع نیست؟
07:31.510 --> 07:33.170
!بازی دوم
07:37.490 --> 07:42.310
گزینش سوم: استعداد یابی
07:37.830 --> 07:42.310
بازی دوم
07:47.540 --> 07:52.240
.از وقتی که یکی دیگه رو انتخاب کردی، قوی‌تر شدم
07:53.470 --> 07:57.410
.برای رسیدن به تو، به سختی راهمو باز کردم
07:57.780 --> 07:58.710
...ولی
08:00.250 --> 08:02.290
.تو هنوز ازم جلوتری
08:03.540 --> 08:05.580
...واسه همین من الان و اینجا ثابت می‌کنم
08:07.340 --> 08:10.630
.من کسیم که لیاقت داره کنارت باشه
08:10.630 --> 08:11.410
اوه؟
08:11.410 --> 08:12.990
.ها؟ الان حتی سریع‌تر شده
08:12.990 --> 08:14.010
...شماره 10
08:14.690 --> 08:16.220
.حواسم بهش هست
08:16.610 --> 08:18.180
اون نقطه ناگی؟
08:18.980 --> 08:21.440
...نوع و زمان‌بندی پاسی که می‌خوای
08:22.250 --> 08:23.730
!من همه اینا رو بهتر از هرکسی می‌دونم
08:23.730 --> 08:25.100
.پاس عالی
08:25.440 --> 08:27.150
.نوچ، نه راستش
08:28.090 --> 08:29.540
.خیلی بلنده
08:29.540 --> 08:32.450
.اون قدبلندترین فوتبالیست دبیرستانه، ایشیکاری
08:33.190 --> 08:35.110
.یکم زیادی واسه من کوتاه بود
08:35.110 --> 08:36.120
.اوه مرد
08:36.620 --> 08:37.820
.رفت سمت اون
08:39.190 --> 08:40.790
!اوکی، بریم ضدحمله
08:40.790 --> 08:43.250
.پاس بده مژه شتری
08:45.670 --> 08:47.040
!از من استفاده کن رین
08:47.320 --> 08:49.750
.ملت منو «میمون مفید» صدا می‌کنن
08:51.460 --> 08:56.170
!اومد پیشم! یه پاس از طرف شماره 1
08:56.170 --> 09:01.060
!یه ضدحمله محشر با شماره 1 انجام می‌دم
09:01.330 --> 09:02.520
.صبر کن ایگاگوری
09:02.840 --> 09:04.790
.الان تبدیل به میمون بی‌مصرفت می‌کنم
09:05.410 --> 09:07.520
واسم آسونش نمی‌کنید نه؟
09:08.690 --> 09:11.230
.به هر حال نمی‌تونم توپ رو به دروازه نزدیک‌تر کنم
09:11.640 --> 09:13.740
.این باید پاس گل نهایی باشه
09:14.550 --> 09:16.030
ولی به کی پاس بدم؟
09:16.330 --> 09:18.570
کدوم نابغه رو باید دنبال کنم؟
09:19.290 --> 09:22.060
.توی دو راهی سرنوشتممه
09:24.560 --> 09:28.820
کدوم نابغه منو به مرحله بعدی می‌بره؟
09:30.500 --> 09:32.020
!چه غلطی میکنی؟
09:32.020 --> 09:34.320
!می‌خوای کله‌تو بشکافم ایگاگوری؟
09:34.950 --> 09:35.670
!نامو
09:36.920 --> 09:38.140
.ای لعنت
09:39.720 --> 09:42.060
.ترسیدم و به شیدو پاس دادم
09:43.350 --> 09:45.730
.اینوریه کاکل به سر
09:45.730 --> 09:48.690
چه غلطا. داری میری پشت سرم آنتن خان؟
09:48.690 --> 09:50.150
...ولی من می‌تونم
09:51.070 --> 09:53.030
.بهش برسم
09:53.030 --> 09:54.720
.وای، چه خفن
09:54.720 --> 09:57.030
!چه کوفتیه؟ سر راه ما نیا
09:59.430 --> 10:02.590
.نشونم بده چی تو چنته داری شماره 5
10:13.170 --> 10:14.640
.قیچی
10:14.990 --> 10:19.340
،مرکز ثقل حریف رو بهم می‌ریزی
.و بعدش با سرعت دریبل میزنی میری
10:19.920 --> 10:20.970
!خیلی سریعه
10:21.700 --> 10:24.720
!شماره 1 مثل یه بچه تو تک به تک جا موند
10:24.720 --> 10:27.460
.فوتبال اساساً یه بازی تک به تکه
10:27.460 --> 10:31.610
تو بازیای تک به تک، مطمئنم
.هیچ کسی تو ژاپن از من بهتر نیست
10:32.090 --> 10:33.150
!همینو میخوایما
10:33.510 --> 10:35.360
!حالا با من درگیر شو، مردک چهارچشم
10:37.770 --> 10:38.780
.یوکیمیا
10:39.310 --> 10:44.120
،با اینکه به قیافش نمیاد
.ولی به سرعت و قدرتش تکیه می‌کنه
10:44.570 --> 10:49.000
...دریبل‌های باچیرا بیشتر
به تکنیک و خلاقیتش برای رد شدن از مدافعا متکیه
10:49.380 --> 10:51.000
.این طرف، عقب مونده
10:53.040 --> 10:57.460
.با قدرت و سرعتش زور می‌زنه راهشو باز کنه...
10:57.800 --> 11:01.180
...شماره 5 اینه، یوکیمیا کنیو
11:01.580 --> 11:03.970
.امپراتورِ نبردهای تک به تک
11:04.900 --> 11:07.380
.تنهایی نمی‌تونیم از پسش بربیایم
!بیا با هم تیم بشیم، ایشیکاری
11:07.380 --> 11:09.690
.از اینکه بهم دستور بدی خوشم نمیاد
11:10.200 --> 11:11.440
.ولی قبول
11:11.440 --> 11:12.850
!از این طرف، یوکیمیا
11:13.150 --> 11:14.860
.نه، عمراً
11:15.960 --> 11:18.570
.اگه گل بزنم، همه چی به خوبی و خوشی حل می‌شه
11:20.260 --> 11:21.720
یه شوت از راه دور؟
11:22.120 --> 11:24.490
.ولی دروازه تو دیدش نیست
11:26.830 --> 11:28.090
!شوتو خراب کرد
11:29.090 --> 11:31.080
.من آدمِ صلح‌طلبیم
11:33.210 --> 11:36.750
این چه کاتیه؟
.تیز و مارپیچ میاد پایین
11:37.470 --> 11:38.710
یه شوت جایرو؟
11:39.350 --> 11:41.510
.من رسیدم
11:41.510 --> 11:43.680
!وای! عالیه
11:43.680 --> 11:45.430
اوه؟ یکی دیگه هم هست، نه؟
11:47.850 --> 11:48.810
.ای بابا
11:49.980 --> 11:51.060
.این سنگینه
11:52.130 --> 11:52.910
.ناگی
11:53.350 --> 11:54.560
کنترلش کردی، نه؟
11:56.640 --> 11:58.730
.خوب بود، شماره ۶
12:02.550 --> 12:05.490
این رتبه بالایی‌ها دارن
.تو یه سطح فرازمینی بازی می‌کنن
12:09.450 --> 12:13.380
.دیگه اون ناگی که می‌شناختم نیستی
12:14.390 --> 12:15.860
.شرمنده آقای چهارچشم
12:16.590 --> 12:17.750
.گلتو دزدیدم
12:25.260 --> 12:27.890
.من هیچ‌وقت نمی‌تونستم
یه همچین گلی بزنم
12:28.370 --> 12:30.890
.چه شوت پرقدرت و دقیقی
12:31.400 --> 12:32.900
،هماهنگ نیستن
12:32.900 --> 12:36.250
ولی با این حرکات خارق‌العاده
.همدیگه رو تقویت می‌کنن
12:36.610 --> 12:38.690
.کنترل خوبی بود، ناگی-کون
12:38.960 --> 12:40.600
.شوتت خوب بود، آقای چهارچشم
12:41.050 --> 12:43.160
...از آشنایی باهات خوشوقتم، اممم
12:43.620 --> 12:44.620
.یوکیمیا
12:45.860 --> 12:47.480
.می‌تونی یوکی صدام بزنی
12:48.960 --> 12:50.770
.من دیگه به پای تو نمی‌رسم
12:51.950 --> 12:55.960
دیگه نمی‌تونم
.راضیت کنم، ناگی
12:57.310 --> 12:59.070
.نگاه کن چقدر خوشحالی
13:00.400 --> 13:04.300
کاملاً با اون آدم
.بی‌حوصله‌ای که بهش پاس می‌دادم فرق کردی
13:04.760 --> 13:05.500
.احمق
13:12.080 --> 13:17.680
دیگه مال من نیستی، آره؟
13:21.230 --> 13:23.110
.وقتِ ضدحمله‌ست
13:23.110 --> 13:24.950
.بجنب، کله آنتنی
13:24.950 --> 13:27.320
.به من دستور نده، رین-رین
13:27.320 --> 13:29.470
.هرجور عشقم بکشه زندگی می‌کنم
13:29.470 --> 13:32.740
به کی گفتی "رین-رین"، نکبت؟
13:33.290 --> 13:35.710
.این ۶ نفر برتر واقعاً یه سطح دیگه‌ان
13:36.610 --> 13:39.710
سلاح‌های خارق‌العاده‌ای دارن
که از ۱۰۰ درصد هم بیشتره
13:39.710 --> 13:42.750
جایی که آدمای عادی هرچقدر
.زور بزنن نمی‌تونن بهش برسن
13:43.140 --> 13:44.300
و در نهایت من
13:45.300 --> 13:47.610
.یه بازیکن متعادل همه‌فن‌حریف
13:48.320 --> 13:52.310
،هر چقدر کیفیت بازیمو بالا ببرم
.حداکثرش می‌شه ۹۹ درصد
13:52.790 --> 13:54.400
،با این توانایی‌هام
13:55.060 --> 13:57.730
چطوری قراره با این ۶ تا رقابت کنم؟
13:59.310 --> 14:01.400
!پاس بده اینجا، رین
14:02.610 --> 14:05.570
.آره، شماره ۱. انتخاب درستیه
14:05.570 --> 14:06.940
!اوه، خیلی بالاست
14:06.940 --> 14:07.820
.یه بار دیگه
14:08.060 --> 14:10.950
.ائتلاف دو غولِ سر به فلک کشیده
14:10.950 --> 14:12.700
!از دسترس خارجن
14:14.260 --> 14:16.750
واکنش شیمیاییِ
...دو هیولا مثل اینا
14:20.040 --> 14:25.010
حقه‌باز! از اول می‌خواستی
.توپ رو جایی بزنی که من بهش نرسم
14:25.010 --> 14:27.970
.هه. دارم زمینو کارآمدتر می‌کنم
14:28.200 --> 14:30.320
.حشره‌ای مثل تو باید نابود بشه
14:30.320 --> 14:33.070
.ببینیم چه میکنی، حشره کُش
14:35.850 --> 14:38.110
...برای اینکه بهترین مهاجم دنیا بشن
14:38.800 --> 14:42.610
.هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌خوان
14:42.960 --> 14:46.290
.یا بهتره بگم، هیچ چیز دیگه‌ای براشون جذاب نیست
14:46.640 --> 14:48.030
.این دیوونه‌های مجنون
14:50.040 --> 14:51.230
.خیلی عصابمو خورد می‌کنه
14:51.990 --> 14:53.030
.یه بار دیگه بریم
14:54.760 --> 14:58.490
.واسه همینه که اینقدر درخشانن
15:00.370 --> 15:01.540
.من اینطوری نیستم
15:02.800 --> 15:06.380
حتی اگه اینجا ببازم و
.برگردم خونه، به زندگیم ادامه می‌دم
15:07.380 --> 15:10.590
.رئو، تو وارث منی
15:11.460 --> 15:13.010
چی می‌خوای برات بگیرم؟
15:13.310 --> 15:15.720
.بازم شاگرد اول شدی
15:15.720 --> 15:20.130
برو یه دانشگاه ممتاز و بعدشم
.یه تاجر حرفه‌ای شو
15:20.140 --> 15:24.110
تاکتیک‌های فوتبال
15:20.140 --> 15:24.110
تمرینات اساسی فوتبال
15:20.140 --> 15:24.110
تاریخچه فوتبال در جهان و ژاپن
15:20.140 --> 15:24.110
آرایش‌های فوتبال
15:20.140 --> 15:24.110
بهبود مهارت‌های فوتبال
15:20.140 --> 15:24.110
بهبود مهارت‌های فوتبال
15:20.140 --> 15:24.110
تحلیل ذهنیت ورزشکار
15:24.420 --> 15:26.610
.نه، بی‌خیال شو
15:26.900 --> 15:29.740
.تو به دنیا اومدی که از من بهتر بشی
15:30.240 --> 15:34.160
.فقط یه تعداد خاصی می‌تونن فوتبالیست بشن
15:36.570 --> 15:38.410
.تو یکی از اونا نیستی
15:38.750 --> 15:40.370
.این حرفا رو به خاطر خودت می‌زنیم
15:40.620 --> 15:42.790
.این حرفا رو به خاطر خودته
15:43.400 --> 15:44.460
...به خاطر
15:44.570 --> 15:45.840
.خودت ...
15:51.390 --> 15:53.200
.این کصشرا چین
15:55.300 --> 15:58.420
برگشتن به اونجا یعنی
.برگشتن به یه زندگی خسته‌کننده
16:00.120 --> 16:02.600
.چیزی که من می‌خوام همین‌جاست
16:03.810 --> 16:06.860
.نه. فقط همین‌جا
16:08.930 --> 16:12.110
اگه قراره رویام
،به خاک بره و محو بشه
16:12.340 --> 16:14.480
...همه‌چیو می‌ریزم دور
16:17.050 --> 16:18.700
!و می‌شم یه احمق
16:18.940 --> 16:20.160
.بزن بریم
16:20.160 --> 16:21.140
—با من
16:23.010 --> 16:25.670
تو بازی دو به یک ضعیفی، عینکی؟
16:25.670 --> 16:27.000
!چه خوش‌زبونی
16:27.320 --> 16:28.210
!توپ دوم
16:29.840 --> 16:35.260
...اگه سقف توانایی‌هام ۹۹ باشه
16:36.080 --> 16:37.010
.بیا جلو
16:38.080 --> 16:41.980
...اگه هنرم اینه که هر حرکتی رو درست اجرا کنم
16:43.750 --> 16:48.150
!پس باید بهش افتخار کنم و ازش نهایت استفاده رو ببرم
16:50.570 --> 16:52.290
!پاس داره میاد تو محوطه
16:52.290 --> 16:53.860
.مواظب آقای کنترل باشید
16:54.160 --> 16:56.490
.دیگه یه متعادل همه‌فن‌حریف نیستم
16:56.850 --> 16:59.200
.منو "استاد همه‌فن‌حریف" صدا کنید
16:59.730 --> 17:03.660
با تمام وجودم
.همتون رو شکست می‌دم
17:04.790 --> 17:06.540
.توپ رو بده من رئو. همین‌جا
17:11.570 --> 17:13.920
.عمراً ناگی
17:13.940 --> 17:15.680
پاس نمی‌ده؟
17:15.680 --> 17:17.140
ها؟ شوت می‌زنه؟
17:17.490 --> 17:20.480
،همونطور که تو بلو لاک تغییر میکنی
17:20.480 --> 17:23.390
!منم هر رنگی که بخوام می‌شم
17:25.640 --> 17:27.850
!خراب کرد! شوتشو گند زد
17:28.500 --> 17:29.400
...این زاویه
17:29.720 --> 17:31.360
مثل اون قبلیه؟
17:39.260 --> 17:42.410
واقعاً؟ شوت یوکیمیا رو کپی کرد؟
17:45.550 --> 17:49.710
.این سبک جدید بازی منه: آفتاب‌پرست
17:53.530 --> 17:54.670
.واو
17:55.600 --> 18:00.600
،گل رئو با استفاده از قابلیت کپی کردنش بود
.که کاملاً از مهارت‌های ظریفش بهره برده
18:01.450 --> 18:06.450
این جوابی بود که میکاگه رئو
.برای زنده موندن تو بلو لاک پیدا کرد
18:07.230 --> 18:11.600
.واو. حرکات رو کپی می‌کنه؟ داشمون شکست‌ناپذیر شده
18:11.600 --> 18:14.190
.نه، هنوزم کپیه
18:14.530 --> 18:20.160
،هرچقدر هم خوب کپی کنه
.نهایتاً ۹۹ درصدشو میتونه
18:21.150 --> 18:26.200
پس جلوی یه حرکت اصل که
.۱۰۰ درصد یا بیشتره، راحت نمی‌بره
18:27.040 --> 18:32.170
،درسته. حتی اگه یه حرکت رو کپی کنه
.همیشه از اصلش ضعیف‌تره
18:32.380 --> 18:37.510
ضمن اینکه چیزایی مثل سرعت و قد
.ویژگی‌های فیزیکی‌ان که قابل کپی نیستن
18:38.170 --> 18:41.770
.نمیدونم چطور میخواد این ضعفا رو جبران کنه
18:42.370 --> 18:46.520
یعنی توانایی جدید رئو
.برای کپی کردن هنوز جای کار داره
18:56.720 --> 19:02.620
هنوز اونقدر خوب نیستم
.که بتونم تاپ ۶ رو شکست بدم
19:03.760 --> 19:07.750
ولی حالا می‌دونم چه مسیری
.باید برم تا پیشرفت کنم
19:08.670 --> 19:10.800
.باختیم، رئو
19:12.870 --> 19:15.280
.ولی اون گل خیلی خوب بود
19:16.150 --> 19:21.460
اینکه سلاح بازیکنای قوی رو
.کپی میکنی، قشنگ بهت میخوره
19:27.520 --> 19:28.270
...ولی
19:29.480 --> 19:30.860
.هنوز کافی نیست
19:31.770 --> 19:33.630
.این فوتبالی نیست که تو می‌خوای
19:35.670 --> 19:36.420
.درسته
19:38.250 --> 19:41.400
.پس ولم کن. دست کم بگیرم و صبر کن
19:42.500 --> 19:45.770
یه روزی می‌شم کسی که
.نمی‌تونی دنبالش نکنی
19:50.770 --> 19:51.660
.باشه
20:00.390 --> 20:03.260
استعداد یابی
20:00.390 --> 20:03.260
مسابقه دوم
20:01.170 --> 20:05.370
.هرجور شده چیزی که می‌خوام رو به دست میارم
20:03.260 --> 20:04.180
استعداد یابی
20:03.260 --> 20:04.180
مسابقه دوم
20:04.180 --> 20:04.970
استعداد یابی
20:04.180 --> 20:04.970
مسابقه دوم
20:04.970 --> 20:05.390
استعداد یابی
20:04.970 --> 20:05.390
مسابقه دوم
20:05.390 --> 20:06.180
استعداد یابی
20:05.390 --> 20:06.180
مسابقه دوم
20:06.180 --> 20:07.100
استعداد یابی
20:06.180 --> 20:07.100
مسابقه دوم
21:38.070 --> 21:41.530
.عه، این که ایتوشی سائه-کونه
21:41.530 --> 21:44.110
.ممنون که اومدی این جلسه
21:44.110 --> 21:47.070
.خوش اومدی، آقای نابغه
21:50.680 --> 21:53.870
.هی، سائه‌جان، همینجوری نرو تو
21:50.790 --> 21:53.870
مدیر برنامه ایتوشی رین
21:54.140 --> 21:57.080
این شکم‌گنده و اون بازنده‌ی بی‌عرضه کی‌ان؟
21:57.830 --> 22:00.800
.چی؟ اینا رئیس و مدیرن
22:00.800 --> 22:02.570
.خب، پس کارو راحت می‌کنه
22:02.970 --> 22:06.880
،ویدیوی تیم زیر ۲۰ سالتون رو دیدم
22:07.100 --> 22:09.220
.و خلاصه میگم، گوه بارشون نیست
22:10.180 --> 22:13.530
.به‌خصوص مهاجما
.مثل ته‌مونده‌ی غذای کسی‌ان که بالا آورده
22:11.280 --> 22:12.350
استفراغ
22:12.350 --> 22:14.970
استفراغ
22:12.370 --> 22:14.970
ته مونده های
22:14.970 --> 22:20.060
پیشنهادتونو قبول کردم چون
،قرار بود با بچه‌های بلو لاک بازی کنم
22:20.060 --> 22:24.220
ولی اگه تیمم از یه تیم مدرسه‌ای
.بهتر نباشه، من دیگه نیستم
22:25.640 --> 22:29.010
صبر کن، ته‌مونده‌ی غذای کسی که بالا آورده
چیه دیگه؟
22:27.170 --> 22:29.980
داره به تیمم توهین می‌کنه؟
22:29.980 --> 22:32.950
.بی‌خیال. باید رفتار بزرگ‌ترانه‌ای نشون بدی، هوئی-چان
22:32.950 --> 22:36.660
.ا-ایتوشی سائه-کون
از مهاجما خوشت نمیاد، نه؟
22:36.920 --> 22:40.050
خب، مشکلی نیست، می‌تونیم
.یه بازیکن دیگه بیاریم
22:40.050 --> 22:43.060
!یه بازیکن سن بالا. یا حتی یه افسانه
22:43.870 --> 22:45.460
هرکی بخوام؟
22:45.460 --> 22:49.680
.آره، تا وقتی ژاپنی باشه
.میتونه راموس باشه یا کازو
22:50.790 --> 22:51.700
...اگه اینطوره
22:53.240 --> 22:57.330
تو بلو لاک یه احمق هست که
.می‌خوام باهاش تیم بشم
23:00.060 --> 23:00.730
و
23:00.730 --> 23:00.890
وق
23:00.890 --> 23:01.100
وقت
23:00.970 --> 23:03.630
.بلو لاک وقت اضافه
23:01.100 --> 23:01.310
وقت ا
23:01.310 --> 23:01.520
وقت اض
23:01.520 --> 23:02.350
وقت اضافه
23:02.350 --> 23:02.560
وقت اضافه
23:02.390 --> 23:02.440
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
23:02.390 --> 23:02.440
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
23:02.440 --> 23:02.480
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
23:02.440 --> 23:02.480
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
23:02.480 --> 23:02.520
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
23:02.480 --> 23:02.520
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
23:02.520 --> 23:02.560
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
23:02.520 --> 23:02.560
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
23:02.560 --> 23:02.770
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
23:02.560 --> 23:02.770
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
23:02.560 --> 23:02.770
وقت اضافه
23:02.770 --> 23:03.520
m 0 0 l 200 0 200 200 0 200
23:02.770 --> 23:03.520
بـــــــــــــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــــــــــــــو لـــــــــــــــــــــــــــــــــاک
23:02.770 --> 23:03.520
وقت اضافه
23:04.070 --> 23:07.410
یوکیمیا
کنیو
23:04.070 --> 23:07.410
یوکیمیا
کنیو
23:04.070 --> 23:07.410
ناگی
سِیشیرو
23:04.070 --> 23:07.410
ناگی
سِیشیرو
23:04.110 --> 23:07.040
تو منو یاد... میندازی
23:04.110 --> 23:07.040
تو منو یاد... میندازی
23:07.690 --> 23:11.060
،راستی، ناگی
.یه جورایی شبیه تنبل درختی می‌مونی
23:11.060 --> 23:12.030
ها؟
23:12.030 --> 23:14.710
.واقعا؟ من که اینجوری فکر نمی‌کنم
23:14.710 --> 23:16.540
.آره، دقیقا
23:17.050 --> 23:20.020
از اون طرف، تو هم
!شبیه یه میمون روانی‌ای
23:20.420 --> 23:22.090
.چون عینک میزنی
23:22.090 --> 23:25.420
عه، به خاطر عینکم؟ جدی می‌گی؟
23:26.070 --> 23:29.890
،خیلیای دیگه اینجا عینک می‌زنن
.مثل زانتتسو، هم‌تیمی قبلیت
23:26.860 --> 23:30.430
میمون عینکی‌ها
شبیه اینن که انگار
عینک زدن، پس
حتماً خیلی
.باهوشن
23:30.430 --> 23:34.440
نه، زانتتسو شبیه
.میمون عینکی نیست
23:34.440 --> 23:36.890
.فقط عینک اینجا مطرح نیست
23:37.890 --> 23:40.130
خب پس این مقایسه از کجا اومده؟
23:40.130 --> 23:41.830
.آها، گرفتم
23:41.830 --> 23:43.480
رئو چی؟
23:43.790 --> 23:46.720
.رئو... شبیه آفتاب‌پرسته
23:46.720 --> 23:48.320
.آره، دقیقا همینطوره
23:48.320 --> 23:50.700
.کپی، کپی
23:50.700 --> 23:52.700
و آریو شبیه ملخ‌چوبی، مگه نه؟
23:52.700 --> 23:53.950
!پر زرق و برق
23:53.950 --> 23:55.700
.یا بهتره بگیم ملخ پر زرق و برق
23:56.040 --> 23:57.670
...اما ایساگی
23:58.050 --> 23:59.380
.شبیه سوسک شاخ‌دار می‌مونه
23:59.380 --> 24:00.550
الاغ؟
24:01.310 --> 24:02.710
.به خاطر مدل موهاشه
24:02.710 --> 24:04.850
.بارو شبیه گوریله، به نظرم
24:04.850 --> 24:06.040
!الاغک
24:06.040 --> 24:08.050
!اون که دقیقا صورتشه
24:08.050 --> 24:10.310
.راستی، توکیمیتسو یه گوریل ماده‌ست
24:10.310 --> 24:11.000
!اوکا
24:11.000 --> 24:12.700
.اون و بارو زوجن
24:12.700 --> 24:13.890
.اوک
24:13.890 --> 24:18.560
ایتوشی
رین
24:13.890 --> 24:18.560
ایتوشی
رین
24:15.030 --> 24:17.530
خب، رین چی؟
24:17.530 --> 24:20.230
...ها؟ اون... شبیه
24:21.220 --> 24:22.500
...اِم
24:22.850 --> 24:24.460
.یه هیولای لجن‌زار
24:24.460 --> 24:26.130
.نیم‌پزه. نیم‌پزه
24:26.130 --> 24:29.470
آها، مثل نتیجه یه آزمایش ناموفق؟
24:29.470 --> 24:31.970
.آره، اگه بهش دست بزنی مسموم میشی
24:31.970 --> 24:34.030
.نیم‌پزه. نیم‌پزه
24:34.340 --> 24:35.700
کی هیولای لجن‌‌زاره، هان؟
24:35.700 --> 24:36.280
.اوه
24:36.280 --> 24:37.030
.وای
24:37.530 --> 24:39.970
.ایساگی هم سوسک شاخ‌دار نیست
24:39.970 --> 24:43.540
اون شاخی که زده بیرون از سرش
.شبیه لارویه که یه پرنده می‌خورتش
24:43.540 --> 24:46.710
!دارم می‌رسم به اوج داستان، نابغه
24:46.710 --> 24:48.540
.آره، راست می‌گی
24:48.540 --> 24:50.470
.واسه همینه که تو شماره یک هستی
24:50.180 --> 25:00.180
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
:مترجمان
Dark Passenger & Memento
@AioSub | @MixFlixTopcom
24:50.470 --> 24:52.140
.بیا دیگه تمومش کنیم
24:52.140 --> 24:53.540
.هیچکی از این بازی سود نمی‌بره
24:53.540 --> 24:56.540