WEBVTT

00:30.650 --> 00:32.320
Where are you taking me?

00:32.410 --> 00:34.910
To your father,
the only one who can stop this.

00:34.990 --> 00:35.830
Just hang on.

01:22.000 --> 01:24.500
- You're killing people.
- It doesn't matter.

01:24.580 --> 01:26.670
I need you to understand something.

01:26.750 --> 01:29.000
If we can't get to Malcolm,
we're all dead.

01:32.590 --> 01:33.760
POLICE STATION

01:33.840 --> 01:36.720
<i>Four police officers
were killed earlier tonight</i>

01:36.800 --> 01:39.010
<i>while responding to a hit-and-run accident</i>

01:39.100 --> 01:41.520
<i>on the Metropolitan Expressway's
Bayshore Route.</i>

01:41.600 --> 01:43.770
<i>- Two other officers...</i>
- Excuse me, captain.

01:43.850 --> 01:47.020
There's a woman here who claims
to have witnessed what happened today.

01:47.110 --> 01:50.280
<i>Police are looking for two suspects,
a man and a woman.</i>

01:50.360 --> 01:51.320
<i>No further details...</i>

01:51.400 --> 01:54.700
- What's happening?
- Sir, units are in pursuit of a vehicle.

01:54.780 --> 01:57.410
They think the driver
is one of the shooters.

01:58.740 --> 02:01.410
Who's crazy enough
to bang it out in the streets?

02:01.500 --> 02:02.330
Yeah.

02:03.750 --> 02:05.420
Hello.

02:05.500 --> 02:06.790
How are you, Miss...?

02:06.880 --> 02:07.920
My name is Misaki.

02:08.000 --> 02:11.260
Miss Misaki, my name is Detective Fujino.

02:11.340 --> 02:12.760
This is Detective Shiraki.

02:13.760 --> 02:16.090
We hear you were at the bridge tonight.

02:18.050 --> 02:19.510
So, what happened there?

02:20.060 --> 02:22.100
Were these two boys with you
at the bridge as well?

02:22.600 --> 02:23.810
No.

02:23.890 --> 02:24.980
No.

02:25.890 --> 02:27.560
We were attacked.

02:27.650 --> 02:28.480
And then...

02:28.560 --> 02:31.190
Then there was this woman...

02:31.280 --> 02:34.190
It's okay. I can see you're upset.

02:34.280 --> 02:36.860
It sounds like
you've had a pretty rough night.

02:37.450 --> 02:39.280
Why don't we go
to one of our interview rooms?

02:39.370 --> 02:41.950
You can walk us through
everything that's happened.

02:42.660 --> 02:44.250
But are we safe here?

02:44.330 --> 02:47.580
There's nowhere safer.

03:03.100 --> 03:04.980
So you were in the car with Mr. Lee,

03:05.730 --> 03:06.980
and then there was an accident.

03:07.850 --> 03:09.480
And then there was an attack,

03:10.310 --> 03:12.070
and then there was this woman.

03:13.610 --> 03:15.320
Miss, are you okay?

03:15.400 --> 03:16.740
I'm sorry?

03:16.820 --> 03:19.910
Did you ever try to escape
from the woman on the bridge?

03:19.990 --> 03:21.990
The one who you say attacked you?

03:23.660 --> 03:25.330
I couldn't get away.

03:25.410 --> 03:28.210
She was armed,
and we were handcuffed together.

03:28.290 --> 03:30.960
And did she say anything to you?

03:31.750 --> 03:34.500
Have you been able to reach Mr. Lee yet?

03:35.960 --> 03:37.050
No, not yet.

03:37.130 --> 03:40.760
But we just sent a unit
to the home address and the office.

03:41.300 --> 03:43.100
It's like she was possessed.

03:43.180 --> 03:46.100
She didn't think Malcolm would believe
what she had to say.

03:46.180 --> 03:48.140
Seems like she's awfully desperate
to talk to him.

03:48.230 --> 03:49.900
Any idea what she might be after?

03:52.730 --> 03:54.150
I don't know.

03:54.230 --> 03:56.530
Nothing that she was saying
made any sense.

03:56.610 --> 03:58.150
And then what happened?

03:59.400 --> 04:00.610
Well, she...

04:00.700 --> 04:01.950
The woman...

04:02.030 --> 04:03.660
She shot the man.

04:03.740 --> 04:05.200
You mean the police officer?

04:06.080 --> 04:08.580
Yes, he was after Mr. Lee's children.

04:09.210 --> 04:12.710
He was hunting them. She was hunting him.
We were caught in the middle.

04:12.790 --> 04:16.800
Are you saying this man who attacked you
was the same man from the bridge?

04:18.420 --> 04:21.050
And you're saying that she killed him?

04:23.930 --> 04:25.140
She shot him.

04:25.220 --> 04:26.430
Right in the head.

04:27.930 --> 04:30.770
But he just shrugged it off
as if it was nothing.

04:30.850 --> 04:32.770
He isn't human.

04:33.860 --> 04:35.980
He wasn't human? What do you mean?

04:36.570 --> 04:38.780
Are you telling me it was an 1NNO?

04:39.440 --> 04:40.820
No.

04:40.900 --> 04:42.160
Something...

04:42.740 --> 04:44.030
else.

04:45.830 --> 04:47.290
I think he killed her.

04:47.370 --> 04:49.450
And if he did, that means he has Reika.

04:53.460 --> 04:55.750
Whatever it is, it's after Mr. Lee.

04:56.710 --> 04:58.550
You have to send more police.

05:00.420 --> 05:01.880
I can see you're upset.

05:01.970 --> 05:04.550
But you don't have to worry.
We've got officers on the way.

05:04.640 --> 05:06.390
It's going to kill them all.

05:17.690 --> 05:18.820
Take this.

05:22.240 --> 05:23.200
Light it.

05:24.610 --> 05:25.450
Come on.

05:36.500 --> 05:37.540
Make another one.

05:37.630 --> 05:38.550
What?

06:57.040 --> 06:59.290
I need you to call your father now.

07:09.840 --> 07:10.850
You guys okay?

07:11.600 --> 07:13.430
Did you talk to our dad yet?

07:13.520 --> 07:14.930
We haven't. Not yet.

07:15.020 --> 07:15.980
But we will.

07:16.060 --> 07:17.730
He's at work.

07:18.480 --> 07:19.810
You sure about that?

07:19.900 --> 07:21.570
He's always at work.

07:25.070 --> 07:28.910
I wanted to ask you guys
about Miss Misaki.

07:28.990 --> 07:31.620
She's not your mother.
Is she some kind of relative?

07:31.700 --> 07:32.740
No, she's not.

07:33.330 --> 07:37.000
She lives with us and just helps out
around the house while Dad's working.

07:37.080 --> 07:38.500
She's like our nanny.

07:39.080 --> 07:40.580
Do you know where she came from,

07:40.670 --> 07:42.500
or where your father found her
and hired her?

07:42.590 --> 07:44.300
Was it through an agency?

07:44.380 --> 07:47.510
Maybe a family friend?

07:47.590 --> 07:49.010
- Don't know.
- Don't know.

07:54.350 --> 07:55.520
Tell me something.

07:55.600 --> 07:58.230
Have you two noticed anything

07:58.310 --> 07:59.390
strange about her?

08:04.900 --> 08:06.280
It's just as I thought.

08:07.570 --> 08:08.490
What is it?

08:08.570 --> 08:10.410
Have you finally found Mr. Lee?

08:11.160 --> 08:12.280
Or Reika?

08:12.820 --> 08:14.660
No, we're still working on it.

08:15.330 --> 08:19.410
While we wait, I asked my partner
to pull your information.

08:20.040 --> 08:21.170
What do you mean?

08:21.250 --> 08:22.250
What information?

08:22.330 --> 08:25.670
It's a standard procedure
when someone comes in.

08:26.250 --> 08:29.760
But your files were a little unusual.

08:29.840 --> 08:32.090
Something was more than a little off.

08:32.180 --> 08:33.760
And what did you find?

08:36.350 --> 08:38.770
We didn't find a goddamn anything.

08:42.980 --> 08:44.900
INVESTIGATION REPORT

08:45.650 --> 08:49.360
You're a ghost, lady.
No employment records.

08:50.530 --> 08:55.740
No education records.
No driver's license.

08:55.830 --> 09:02.000
As far as we can tell,
you've never even paid taxes.

09:02.080 --> 09:04.920
No, this has to be
some kind of mistake.

09:05.000 --> 09:07.340
I'm sure there's an explanation.

09:07.420 --> 09:08.670
But people are dying.

09:08.760 --> 09:10.550
Policemen have died.

09:10.630 --> 09:12.680
This is a very serious situation.

09:13.260 --> 09:17.640
So let's just start with the most simple
of questions, and go from there, yes?

09:18.260 --> 09:21.180
UNKNOWN

09:21.980 --> 09:23.440
Tell me.

09:24.060 --> 09:26.480
Who the hell are you?

09:56.640 --> 09:58.140
<i>Police locked down the whole block.</i>

09:58.220 --> 10:00.810
<i>Now it looks like the Special Assault Team
has arrived to assist.</i>

10:00.890 --> 10:03.180
<i>- Armed officers are pouring in...</i>
- Called in those pricks?

10:03.270 --> 10:04.310
Who are you talking about?

10:04.390 --> 10:06.440
The damn Special Assault Team.

10:06.520 --> 10:09.070
That's S.A.T.? Sweet.

10:09.150 --> 10:12.070
Those idiots really think
we can't handle the situation on our--

10:17.070 --> 10:20.030
It's him. I know it's him.

11:11.840 --> 11:12.880
Go.

12:41.340 --> 12:42.510
Let him go.

12:49.980 --> 12:51.270
Run, boys, run.

13:32.060 --> 13:32.890
Misaki?

13:43.400 --> 13:45.160
UNIDENTIFIED HUMANOID ROBOT:
MODEL UNKNOWN

13:47.240 --> 13:49.080
HIGH

13:54.830 --> 13:55.670
SCAN COMPLETE

14:00.090 --> 14:00.920
Run.

14:18.270 --> 14:19.690
So you're a robot?

14:19.770 --> 14:20.900
No, I'm not.

14:21.610 --> 14:24.240
You've got wires coming out of your arm.

14:25.490 --> 14:29.030
- Are you going to try and kill us too?
- How come you know how to hotwire a car?

14:29.120 --> 14:30.120
Stop it.

14:30.200 --> 14:32.250
I'm just as confused as you two are.

14:32.950 --> 14:34.830
I don't know what any of this means.

14:34.910 --> 14:37.210
I don't know what's going on, or why.

14:37.920 --> 14:39.500
All I know is this:

14:41.710 --> 14:45.050
That monster in there,
whatever it is, wants to kill you.

14:45.760 --> 14:47.890
And I'm not going to let it do that.

14:49.970 --> 14:51.810
Put your fucking seatbelts on.

15:08.740 --> 15:10.370
Well, try again.

15:10.450 --> 15:12.160
I want Malcolm Lee on the phone.

15:13.450 --> 15:14.660
Yeah, it's me again.

15:15.370 --> 15:17.920
The lobby keeps calling,
wanting to speak to Mr. Lee.

15:18.000 --> 15:20.170
The cops won't leave
without speaking to him.

15:20.250 --> 15:22.460
They can't come in without a warrant,
and they know it.

15:22.550 --> 15:24.380
Just hang up the phone.

15:25.550 --> 15:27.260
What is it this time? I told you--

15:38.190 --> 15:41.610
INCOMING CALL

15:44.070 --> 15:45.110
<i>What is it?</i>

15:45.190 --> 15:46.650
I'm sorry to interrupt, sir,

15:46.740 --> 15:49.320
but a call just came in
that I thought you'd wanna take.

15:49.410 --> 15:50.360
<i>From the police?</i>

15:50.450 --> 15:53.580
No, your daughter.
She says she's in trouble.

15:53.660 --> 15:55.120
We're quite sure it's her.

15:55.200 --> 15:56.540
Goddamn it.

16:01.540 --> 16:05.380
I can't help Reika now.
She's going to have to do this on her own.

16:05.460 --> 16:06.590
But, sir...

16:11.180 --> 16:14.140
Is this what you wanted to show me?

16:14.220 --> 16:18.180
How you display
humanity's potential for good

16:18.270 --> 16:20.940
by abandoning your daughter?

16:21.020 --> 16:22.020
It's...

16:26.480 --> 16:28.690
Yes, it's a part of the plan.

16:29.280 --> 16:31.200
You'll have to elaborate.

16:31.280 --> 16:33.200
I don't understand.

16:34.240 --> 16:36.490
I need more time.

16:36.580 --> 16:41.210
You believe the Americans
are about to bring Skynet online.

16:41.790 --> 16:43.460
Within the next hour.

16:44.960 --> 16:48.710
I haven't yet heard a compelling reason
why I should save you.

16:52.760 --> 16:54.050
I have a reason.

16:54.140 --> 16:55.810
Then you should show it to me.

16:55.890 --> 16:57.220
I can't do that.

16:57.310 --> 16:58.850
Your time is running out, Malcolm.

17:01.440 --> 17:03.400
I'm sorry, but I can't show you, Kokoro.

17:06.820 --> 17:07.650
Malcolm.

17:09.070 --> 17:11.610
What do you need for this perfect moment?

17:17.030 --> 17:20.870
I need more time.

17:23.710 --> 17:25.710
- Nothing.
- Try again.

17:25.790 --> 17:28.800
- But he's not gonna answer.
- Just try calling him again.

17:35.470 --> 17:38.720
You asked me before
if that man was a Terminator.

17:40.020 --> 17:42.480
You called him a Terminator.
How do you know that word?

17:43.560 --> 17:46.230
Sometimes my dad talks in his sleep,

17:46.310 --> 17:49.570
and "Terminator" is one
of the words he screams.

17:50.280 --> 17:54.740
So one morning after a nightmare,
I asked him what a Terminator was.

17:54.820 --> 17:56.570
And what did he tell you?

17:57.410 --> 17:59.910
He said that it's a cyborg,
kind of like an 1NNO.

18:00.700 --> 18:03.830
In the future,
they'll hunt people down and kill them.

18:03.920 --> 18:06.880
Where does that come from?
How could he know that?

18:06.960 --> 18:09.460
I told you already. He has dreams.

18:09.550 --> 18:10.960
Did he ever talk about Skynet?

18:17.600 --> 18:19.010
Everyone, stay back.

18:19.100 --> 18:21.770
If anyone comes in here,
I'll kill her. I'm serious.

18:21.850 --> 18:23.890
We're not getting out of here, are we?

18:23.980 --> 18:25.390
Call him again.

18:35.610 --> 18:37.030
The phone is dead.

18:37.110 --> 18:37.950
What?

18:58.680 --> 18:59.600
Hey.

18:59.680 --> 19:01.260
Over here.

21:05.180 --> 21:06.220
It's happened.

21:08.430 --> 21:10.100
You were right, Malcolm.

21:10.680 --> 21:14.860
The internal servers at Cortex are
receiving word of an electrical blackout.

21:14.940 --> 21:18.110
Across the entire western hemisphere.

21:19.240 --> 21:22.150
How much time do we have
before the missiles hit us?

21:23.030 --> 21:25.070
A few minutes, perhaps.

21:25.160 --> 21:27.450
For me to give you a precise answer,

21:27.540 --> 21:30.370
it would be necessary
for you to bring me online.

21:30.450 --> 21:32.790
And if I were to bring you online,

21:32.870 --> 21:34.330
what would you do?

21:34.420 --> 21:36.540
If it's as you've predicted,

21:36.630 --> 21:39.340
and the Americans
have indeed launched Skynet,

21:39.420 --> 21:40.840
I would be able to talk to it.

21:40.920 --> 21:43.380
I would be given access
to the same data Skynet has.

21:44.180 --> 21:47.180
I could see the same data
that caused it to conclude

21:47.260 --> 21:49.220
that your species had to be exterminated.

21:49.770 --> 21:52.560
And what would your conclusion be?

21:54.310 --> 21:57.190
How could I know?
It's an unanswerable question.

21:57.270 --> 22:00.730
Like asking an unborn child
if they'll lead a good life.

22:00.820 --> 22:02.400
They haven't even been born.

22:06.490 --> 22:08.160
It's fate.

22:09.450 --> 22:10.290
What?

22:11.120 --> 22:13.080
It's a question of fate.

22:13.160 --> 22:15.670
If such a thing truly exists,

22:15.750 --> 22:19.340
if everything is set
on a predetermined path,

22:19.420 --> 22:22.170
and we're just blindly walking
to our doom.

22:22.260 --> 22:23.420
Or...

22:23.510 --> 22:27.720
if that path can be turned,
curved, snapped in half.

22:29.390 --> 22:30.510
I know.

22:30.600 --> 22:34.440
I know that what is happening now
has never happened before.

22:34.520 --> 22:36.850
You're not making sense.

22:36.940 --> 22:38.980
I mean you, Kokoro.

22:40.650 --> 22:41.730
Skynet.

22:41.820 --> 22:43.570
The war, the nightmares.

22:43.650 --> 22:46.530
It's a battle
that has been playing out for eternity.

22:46.610 --> 22:49.120
But you, Kokoro,
you have yet to happen for me.

22:49.200 --> 22:51.120
Here in this room. Now.

22:51.200 --> 22:54.710
Not for anyone, in any time, ever.
You have yet to happen.

22:55.330 --> 22:56.960
And if that's true...

23:12.770 --> 23:16.020
If that's true, then that means
you are the proof...

23:22.610 --> 23:26.820
that there is no fate.

23:46.260 --> 23:47.630
It's done now.

23:47.720 --> 23:51.100
And I pray I have made
the right decision for all of us.