WEBVTT
00:01.000 --> 00:31.000
aminwar : زیرنویس
00:01.000 --> 00:31.000
WwW.Forums.AnimWorlD.NeT
00:12.650 --> 00:16.620
ONE toki wo koete
00:12.650 --> 00:16.620
ONE passing through time
00:16.950 --> 00:24.500
tokihanatta mihatenu yumetachi
00:16.950 --> 00:24.500
freed from unfinished dreams
00:24.790 --> 00:28.590
LOVE poketto no naka
00:24.790 --> 00:28.590
LOVE inside my pocket.
00:29.130 --> 00:36.640
marumeta chizu ima, hirogeyukou
00:29.130 --> 00:36.640
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
00:37.220 --> 00:43.180
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
00:37.220 --> 00:43.180
The beat drums on perfectly, and I want to show you
00:43.350 --> 00:49.020
togireru koto no nai ai de sasaeatte
00:43.350 --> 00:49.020
my unflinching, unwavering dedication.
00:49.110 --> 00:54.860
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
00:49.110 --> 00:54.860
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
00:54.950 --> 01:00.740
yami wo kakete asayake wo ukete
00:54.950 --> 01:00.740
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
01:01.240 --> 01:07.040
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
01:01.240 --> 01:07.040
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
01:07.170 --> 01:13.090
mitsuketanda mamoru beki mono wo
01:07.170 --> 01:13.090
I finally realized what I'm here to protect.
01:13.260 --> 01:17.470
arata na hikari motome...
01:13.260 --> 01:17.470
Searching for that new light,
01:22.830 --> 01:25.280
!شروع مسابقه امروز. آغاز کارم به عنوان مدیر
01:33.030 --> 01:33.690
!سنا
01:45.950 --> 01:47.010
!اون کیه؟
01:48.530 --> 01:49.040
!سریعه
01:49.830 --> 01:51.650
!دبیرستانی ها به این سرعت نمیدون
01:59.720 --> 02:01.610
!چیزی که با دستام گرفتم
02:03.950 --> 02:06.720
بازی تموم شد، ایشیمارو؟
02:07.150 --> 02:08.770
...نه تا وقتیکه این حرکت تموم بشه
02:09.610 --> 02:10.960
...یا می افته زمین و می بازیم
02:11.720 --> 02:12.740
یا پیروزی رو به دست میاریم...
02:14.700 --> 02:15.460
!لهش کنین
02:17.550 --> 02:19.530
-اوه نه، اگه اینجوری بدوه
02:22.370 --> 02:23.780
!برو
02:27.530 --> 02:29.130
!واو، ردشون کرد
02:34.510 --> 02:36.000
!یا-ها
02:36.960 --> 02:39.650
!اولین پیروزیه خفاش های شیطانی
02:43.020 --> 02:44.500
!عالیه
02:45.420 --> 02:48.660
!با اینکه هم قد سنائه، ولی توی ورزش خیلی مهارت داره
02:49.010 --> 02:50.390
-اگه سنا هم به اندازه اون تلاش میکرد
02:51.670 --> 02:52.430
!سنا کجاست؟
02:54.150 --> 02:55.750
ایشیمارو، سنا کجاست؟
02:55.750 --> 03:00.410
تو مدیریت کار خوب عمل نکرده بود هیروما هم با خودش بردش اون پشت
03:00.670 --> 03:01.570
!چیکار کرده؟
03:08.220 --> 03:08.790
!سنا
03:10.340 --> 03:11.200
!س-سنا
03:12.030 --> 03:13.020
!چی شده؟
03:17.620 --> 03:19.410
!تقصیر منه... منا ببخش
03:19.930 --> 03:22.080
...اگه بهت نگفته بودم وارد باشگاه بشی
03:23.630 --> 03:26.310
!مطمئنم تلاشت رو کردی، سنا، متاسفم
03:26.310 --> 03:29.220
.ماموری... داری خفم میکنی
03:31.240 --> 03:32.970
!خدارو شکر، بهوش امدی، سنا
03:36.940 --> 03:39.940
هی مدیر احمقه، داری چه غلطی میکنی؟
03:40.280 --> 03:41.850
.تنه لشت رو بلند کن و وسایل رو جم و جور کن
03:42.790 --> 03:45.300
...وایسا، هیروما
03:46.610 --> 03:48.150
چیه؟ بگو؟
03:52.670 --> 03:56.020
-ماموری، من در واقع
03:56.310 --> 04:00.180
بعد از یکسال که به نادیده گرفتن سرزنش هاشون
،به قلدریت ادامه دادی
04:00.770 --> 04:04.360
.حتی انتظامات مدرسه از آدم کردن تو منصرف شد
04:05.040 --> 04:07.330
...اما با کاری که امروز کردی
04:08.710 --> 04:09.510
ولی امروز من چیکار کردم؟
04:10.610 --> 04:12.560
!اما کاری که تو امروز کردی غیر قابل بخششه
04:15.030 --> 04:17.810
اوه؟ بعد اون وقت چی میشه اگه کسی رو نبخشی؟
04:19.000 --> 04:20.000
...اون وقت من
04:23.110 --> 04:27.570
اون وقت از اختیاراتت به عنوان عضوی از کمیته انضباطی در باشگاه رو می بندی؟
04:29.250 --> 04:30.420
.اینکارو نمیکنم
04:31.120 --> 04:34.080
الان وسط مسابقاته، تیم حذف میشه، نه؟
04:36.630 --> 04:40.280
!بجاش، دیگه نمیذازم به سنا نزدیک بشی
04:40.570 --> 04:42.090
!از باشگاه فوتبال بیرونش میارم
04:44.860 --> 04:46.820
-م-ماموری، من
04:51.790 --> 04:55.440
برات یک باشگاه بهتر میجورم، باشه،سنا؟
04:55.980 --> 04:56.680
-و-ولی
04:59.230 --> 05:01.650
.دیگه نباید نگران باشی، سنا
05:02.060 --> 05:04.790
.همیشه همراهت میمونم
05:06.240 --> 05:06.860
.همیشه
05:09.720 --> 05:11.530
!میزاره یه دختر ازش محافظت کنه
05:11.530 --> 05:12.580
!چه بی دست و پا
05:13.790 --> 05:14.580
!شما احمقا
05:17.290 --> 05:20.520
!اگه بازم سنا رو اذیت کنین، نمیبخشمتون
05:21.620 --> 05:23.410
.سنا، نباید گریه کنی
05:24.890 --> 05:30.220
.تو پسر مهربونی هستی، برای همین اذیتت میکنن
05:31.280 --> 05:32.500
.ولی دیگه نگران نباش
05:32.900 --> 05:35.430
!از حالا به بعد ازت محافظت میکنم
05:36.280 --> 05:36.770
باشه؟
05:47.160 --> 05:48.020
.خب، بریم
05:51.160 --> 05:51.750
سنا؟
05:54.820 --> 05:55.720
...ماموری
05:57.500 --> 05:59.490
...میخوام یکم بیشتر
06:00.380 --> 06:01.240
.تلاش کنم
06:03.570 --> 06:06.600
!ولی اگه بازم دور و ورشون بچرخی، زنده زنده میخورنت
06:07.030 --> 06:08.380
!مشکلی نیست
06:09.440 --> 06:10.780
!هرچی نباشه من یه مرد ام
06:17.970 --> 06:18.600
...سنا
06:25.580 --> 06:28.600
!اولین پیروزیمون! اولین پیروزیمون
06:29.070 --> 06:30.550
!اولین پیروزی خفاش های شیطانی
06:31.070 --> 06:34.020
!اینجوری بیشتر توی مسابقات صعود میکنیم
06:34.450 --> 06:37.000
.تا وقتی که با شوالیه های سفید اوجو روبرو نشیم
06:37.470 --> 06:38.890
شوالیه های سفید اوجو؟
06:39.320 --> 06:39.820
.آره
06:40.280 --> 06:42.630
هیروما، رقیب بعدیمون کیه؟
06:43.720 --> 06:45.000
.شوالیه های سفید اوجو
07:10.410 --> 07:11.360
اه؟ اون چی بود؟
07:12.220 --> 07:14.370
بعد از این خفاش های شیطانی بازی رو به نفع خودشون تموم کردن، نه؟
07:15.010 --> 07:16.860
.قسمت مهمشو نگرفتی
07:18.390 --> 07:19.680
!ساکورابا، شین
07:20.900 --> 07:23.040
چرا تا آخرش ضبط نکردین؟
07:24.030 --> 07:27.050
!مخصوصا تو، ساکورابا. تو مسئول فیلم برداری بودی
07:28.260 --> 07:31.810
-خب، مربی، اونا یهویی ما رو
07:31.810 --> 07:36.230
.نه، من مقصرم، پستم رو رها کردم
07:37.530 --> 07:39.420
!احمقا! تنبل شدین
07:40.530 --> 07:44.480
.شین، تو در مسابقه با خفاش های شیطانی بازی نمیکنی
07:45.830 --> 07:46.440
.فهمیدم
07:47.190 --> 07:49.840
. در حقیقت، همه شما جدیدا خیلی تنبل شدین
07:50.340 --> 07:53.450
!نبود تمرکز منجر به شکستتون تو زمین میشه
07:53.970 --> 07:57.550
،یادتتون بمونه، اگه رقیب هیچ امتیازی نگیره
.میتونیم با یک امتیاز برنده شیم
07:58.410 --> 08:00.410
!قسمت اصلی فوتبال دفاعه
08:01.720 --> 08:05.040
.امسال راحت ترین سال برای دفاع شوالیه های سفید ـه
08:05.690 --> 08:08.670
امسال پرچم قهرمانی رو بالای سر میبریم! گرفتین؟
08:09.290 --> 08:09.790
!بله
08:26.000 --> 08:26.950
.شروع کننده نیستم
08:28.310 --> 08:29.820
.چون ذهنم آماده نیست
08:30.960 --> 08:33.030
.به خودم خیلی آسون میگیرم
08:34.260 --> 08:37.990
!با این دست های ناز پرورده هیچ توپی رو نمیگیرم
08:53.750 --> 08:56.300
!آه راستی، آی شیلد کیه؟
08:56.820 --> 08:59.200
!هیروما، باید از تیم دو و میدانی آورده باشی اش
08:59.570 --> 09:01.290
ها، کی بود اون؟
09:02.810 --> 09:07.480
تو فوتبال آمریکایی تیم حریف حتی اگر 99 امتیاز داشته باشه
.ما با 100 امتیاز برنده میشیم
09:07.860 --> 09:10.150
!مهمترین بخش فوتبال دفاع نفوذ ناپذیره
09:11.070 --> 09:18.110
تنها کاری که باید بکنیم سد کردن و باز کردن راه برای ای شیلد هست
باقیش با اونه
09:19.020 --> 09:20.360
...با دست هاش
09:20.990 --> 09:21.580
!100امتیار رو میگیره
09:25.590 --> 09:27.010
!کلینیک فوتبال
09:28.010 --> 09:30.810
جریان بازی دفاعی به چه شکله؟
09:35.280 --> 09:39.080
!تیم حمله 4 بار فرصت داره برای 10 یارد حمله کنه
09:39.080 --> 09:43.290
اگر اونا بتونن 10 یارد در 4 فرصت و یا کمتر به دست
!بیارن 4 فرصت دیگه به دست میارن برای حمله! یا-ها
09:45.840 --> 09:50.240
...دومین بازیمون با شوالی های سفید اوجو هست
...نمیدونم میتونیم از پسشون بربیایم
09:50.530 --> 09:51.040
!سنا
09:51.490 --> 09:52.520
!ماموری
09:52.950 --> 09:57.740
.تصمیم گرفتم تا وقتی که توی باشگاه فوتبال هستی کنارت بمونم
09:59.500 --> 10:01.650
.باید مطمئن بشم که اذیتت نمیکنه
10:02.670 --> 10:03.700
!بازار شامه؟
10:04.100 --> 10:06.930
!اگه اینجا بمونی مریض و بیمار میشی
10:08.730 --> 10:10.020
!باشه! این ریخت و پاش رو تمیز میکنم
10:13.690 --> 10:17.020
!واوو، این چیه؟
10:17.320 --> 10:18.050
!بهشته
10:20.210 --> 10:21.040
!ماشالله
10:21.460 --> 10:23.550
!جشنه اولین پیروزی خفاش های شیطانیه.
10:23.800 --> 10:25.020
!خوشمزه ست
10:26.520 --> 10:29.500
!حالا که اتاق تمیزه شده کیک ها هم خوشمزه تر شدن
10:29.500 --> 10:32.500
!قنادی کاریا کارش درستتر از این کیک فروشی های تازه کاره
10:32.500 --> 10:34.760
!به خصوص با این نون دو لایه اشون که می میرم برایش
10:34.760 --> 10:37.510
-ترد و مرطوب
10:37.510 --> 10:40.410
.توی شیرینی ها بجای آب از شیر استفاده کردن
10:40.970 --> 10:42.300
!و تویشون که خیلی دیگه بهتره
10:42.620 --> 10:46.170
-بافتش خیلی نرم و کرم داره، اصلا قابل بیان نیس
10:47.070 --> 10:48.440
اوه! جمتون جمه؟
10:55.330 --> 10:57.770
.وقته کشیدن نقشه برای شوالیه های سفیدِ
10:57.770 --> 11:00.300
!هیروما، باید میزاشتی اول کیک ها رو بزاریم کنار
11:00.300 --> 11:02.010
چرا انقدر بی فکری!؟
11:02.520 --> 11:04.980
فکر کردی اینجا چیکاره ای؟
11:04.980 --> 11:06.470
.تو عضو نیستی
11:07.830 --> 11:09.060
...خب، من
11:09.060 --> 11:11.210
.اگه اینجا هیچ کاره ای، بزن به چاک
11:11.770 --> 11:16.480
!من محافظ سنا هستم. اینجام که نزارم اذیتش کنی
11:17.220 --> 11:19.940
.محافظ، هاه...؟ هر جور عقشته
11:20.630 --> 11:22.450
.باشه هر جور عشقمه
11:23.110 --> 11:26.410
.شما دو تا آدمک ها رو بزارین سر جاهاشون
11:26.410 --> 11:28.370
.اینا خیلی خوش ساختن
11:28.810 --> 11:31.440
.باشگاه مدلسازی خیلی خیرخواهن که اینارو برامون تمام شب ساختن
11:32.620 --> 11:33.880
.خیرخواه... آره
11:34.530 --> 11:36.880
.حالا! بزارین تاکتیک رو بهتون بگم
11:37.700 --> 11:40.840
.این بابا... توپ رو میگیره و همرو درو میکنه
11:41.810 --> 11:42.260
.همش همین
11:43.630 --> 11:46.100
همه اینکارو برا این کردی؟
11:46.100 --> 11:49.320
...پس... اون بازم بازی میکنه
11:49.870 --> 11:53.840
ولی، ممکنه انجام این همه کار برایش ترسناک باشه، نه؟
11:54.280 --> 11:55.560
چی شده، سنا؟
11:55.560 --> 11:57.590
.ام... نه هیچی
11:58.070 --> 12:01.720
.اگه ای شیلد باشه، فکر نکنم انقدرا ترسناک باشه
12:02.070 --> 12:03.690
که اینطور...؟
12:03.690 --> 12:07.330
.آخه با اینکه اونا آدمای ترسناکی بودن ولی بازم جلوشون وایساد
12:08.000 --> 12:09.360
!تو باید از اون یاد بگیری، سنا
12:10.480 --> 12:11.750
.آره حق با توئه
12:12.120 --> 12:16.160
...ام، فکر کنم بد نباشه راستش رو به ماموری بگیم
12:16.410 --> 12:17.900
... آره، راست میگی
12:18.980 --> 12:23.710
.نه نمیشه. اون یه چیزی شبیه"زیادی خطرناکه، منصرف شو" میگه
.از کاه کوه میسازه
12:24.110 --> 12:25.840
!اه، تو داری چی زیر گوشش میخونی؟
12:27.300 --> 12:30.980
ولی، می خوای تمام بازی رو بدوه بدون اینکه پاسی داده بشه؟
12:31.590 --> 12:33.640
حتی اگر 10 یارد مونده باشه برای بار سوم؟
12:34.240 --> 12:35.770
اینطور نیست که کسی بتونه بگیردش
12:36.420 --> 12:37.900
اوم، بار سوم چیه؟
12:38.560 --> 12:42.370
تیم حمله با 4 بازیکن تشکیل میشه
12:42.630 --> 12:46.360
،اگه بتونن با 4 بازیکن در بازی چهارمشون 10 یارد جلو بیان
12:46.900 --> 12:49.480
چهار شانس دیگه برای حمله می گیرن
12:49.480 --> 12:52.520
بار سوم" به معنای بازی سوم از ست"
فعلی هست که در حال بازی هستن
12:53.780 --> 12:54.910
...ماموری
12:55.490 --> 12:56.580
!ایول
12:57.090 --> 12:59.900
.دیروز، تمام قوانین رو خوندم و حفظ شدم
12:59.900 --> 13:00.400
هه
13:02.700 --> 13:05.970
.فقط با چند ساعت خوندن نمیشه همش رو حفظ شد
13:06.310 --> 13:07.450
.همش رو حفظ کردم
13:07.450 --> 13:11.650
اوه؟ پس اگه ازت پرسیدم بلد نبودی چی؟
13:12.600 --> 13:13.460
.همش رو بلدم
13:14.080 --> 13:18.350
.باشه، سه تا سوال مشتی ازت میپرسم
13:19.210 --> 13:23.400
،اگه حتی نتونستی یک سوال رو جواب بدی
.دیگه رو حرفم حرف نمیزنی
.باشه
13:24.280 --> 13:29.410
باشه. ولی اگه همه رو جواب دادم باید
.قول بدی که دیگه سنا رو اذیت نکنی
13:29.860 --> 13:31.780
!یا-ها
13:31.780 --> 13:33.370
!به سنا دست درازی نکن
13:34.640 --> 13:35.860
!خودتو آماده کن
13:37.500 --> 13:41.070
سوال اول: یک متر چند یارد میشه؟
13:41.960 --> 13:45.390
.اینکه کاری نداره. حدود 9 متر
13:45.390 --> 13:49.440
اشتباهه! باید تمام رقمای اعشارش رو بگی
13:50.350 --> 13:52.730
.این هیچ ربطی به فوتبال نداره
13:53.650 --> 13:54.420
!جواب بده
14:01.660 --> 14:05.320
9.1440183متر
14:08.770 --> 14:10.740
نام تمام روش هایی که توپ درش می تونه
!موقعیتش تغییر کنه رو نام ببر
14:10.740 --> 14:13.570
،وقتیکه توپ نتونسته 10 یارد پیشرفت داشته باشه در 4 بار بازی
14:13.820 --> 14:17.200
،بعد از زدن توپ، بعد از منطقه گل
14:17.200 --> 14:21.630
!بعد از دفاع، در وسط، و وقتیکه دفاع توپ رو میدوزده
14:22.090 --> 14:24.800
.مثل اینکه داره به جاهای باریک کشیده میشه
14:25.630 --> 14:27.800
آخرین سواله، آره؟
14:30.860 --> 14:33.240
.هی بچه خوک، بچه میگو، وقت وزنه زدنه
14:33.740 --> 14:35.310
!وایسا، نامردیه
14:35.750 --> 14:38.310
!پس سوال آخر چی میشه؟
14:40.560 --> 14:41.270
!هیروما
14:41.270 --> 14:43.650
.میگو، تو اول میری
14:44.050 --> 14:45.230
چرا سنا باید تمرین کنه؟
14:45.670 --> 14:48.190
.حتی مدیرم باید قدرت بدنی داشته باشه
14:49.880 --> 14:52.490
.پس بیا با یه چیز سبک شروع کنیم
14:52.490 --> 14:54.570
.باشه! 20 کیلو بزن تو رگ
14:54.570 --> 14:55.210
آها
14:55.770 --> 14:57.220
درسته، بیا 20 کیلو رو امتحان کن
14:57.590 --> 14:58.580
باشه
14:59.080 --> 15:00.370
...5کیلو
15:00.370 --> 15:01.390
...10کیلو
15:04.760 --> 15:06.020
سنا سنا
15:06.890 --> 15:09.190
.باشه، 20 کیلو خیلی زیاده
15:09.190 --> 15:10.680
...فکر کردم جوون مرگ میشم
15:11.450 --> 15:12.710
.این یکی وزنه رو میتونم بزنم
15:12.300 --> 15:15.680
.پرس روی سینه، سنا کوبایاکاوا. رکورد جدید دبیرستان - حداقل وزن
15:13.100 --> 15:15.680
...خب، خود میله 10 کیلو ـه
15:19.260 --> 15:20.600
اینم سنگینه؟
15:24.410 --> 15:26.620
.اوه، 20 کیلو بود
15:26.190 --> 15:27.570
پرس سینه، ماموری آنزاکی 20کیلو
15:29.110 --> 15:30.530
پرس سینه، یوئیچی هیروما. 75کیلو
15:31.950 --> 15:33.530
پرس سینه، ریوکان کوریتا 160کیلو
15:33.880 --> 15:36.490
160کیلو؟
15:40.960 --> 15:43.540
پرس سینه شوالیه های سفید،هاروتو ساکورابی. 50کیلو
15:41.350 --> 15:42.210
کارت حرف نداره
15:42.770 --> 15:43.570
مثل همیشه
15:44.790 --> 15:47.920
پرس سینه شوالیه های سفید،سجورو شین. 140کیلو
15:46.490 --> 15:47.920
140کیلو، هاه؟
15:48.590 --> 15:51.380
پرس سینه شوالیه های سفید،ماکوتو اُتاوارا. 135کیلو
15:50.010 --> 15:51.380
.بلاخره رو دستم زدی
15:51.880 --> 15:53.890
!ولی من کم نمیارم
15:54.420 --> 15:55.170
اعداد اهمیت ندارن
15:56.130 --> 15:58.350
برای موفقیت در این دنیا به چیزی بیشتر از قدرت نیازه
15:59.380 --> 16:01.560
تو فقط قوی نیستی
16:02.520 --> 16:04.570
.تو سریعترین دبیرستانی توی کشورم هستی
16:05.860 --> 16:09.240
هیچ کسی تاب تحمل زمین زدن هات رو نداره، شین
16:13.970 --> 16:15.640
!"بهش میگن" نیزه
16:15.990 --> 16:18.910
!یک تکل معمولیت میتونه کشنده باشه
16:24.650 --> 16:26.490
.هی پسر، من هیچ زوری ندارم
16:27.130 --> 16:29.800
.حتی ماموری هم ازم قویتره
16:30.360 --> 16:32.710
.برا تو که مدیری اصلا اشکالی نداره
16:34.300 --> 16:36.320
تو نیازی به قدرت نداری
16:42.930 --> 16:44.660
!ماموری انزاکی از کمیته انضباطی
16:45.030 --> 16:46.730
!نیاز فوری به شما در اتاق پخش دارن
16:47.130 --> 16:51.230
!لطفا هر چه سریعتر اقدام کنین
!خواهش میکنم بیاین
16:53.610 --> 16:54.240
برا چی احضارم کردن؟
16:55.150 --> 16:57.320
.تا فردا جلسه ای نداریم
16:58.120 --> 17:00.430
سنا باید چند لحظه تنهات بزارم، ناراحت که نمیشی؟
17:01.730 --> 17:04.870
!یوقت جرئت نکنی سنا رو اذیت کنی
17:05.630 --> 17:09.310
مگه نباید بری؟ اونا گفتن ضروریه
17:13.730 --> 17:15.130
بلاخره خرمگس مزاحم هم رفت
17:15.750 --> 17:17.270
یالا میگو، وقتشه یه حرکتی به هیکلت بدی
17:17.830 --> 17:18.890
!40یارد سرعتی
17:19.420 --> 17:20.580
!بله
17:24.540 --> 17:25.430
.خیلی سریعه
17:29.080 --> 17:30.200
،من این صدای متکبر رو فهمیدم
17:31.700 --> 17:36.250
ولی شخصی سریعتر از خودم پیدا کردم
17:36.570 --> 17:38.570
!خب، درسته
17:39.030 --> 17:42.900
...ولی اگه چنین مردی وجود داشته باشه
17:47.890 --> 17:51.140
...اگه اونقدر سریع باشه که برایم ظاهری دست نیافتنی داشته باشه
17:52.050 --> 17:55.410
...با سرعتی که حتی نتونم بهش دست بزنم
17:58.690 --> 18:00.050
!هیچ قدرتی نمیتونه باهاش مقابله کنه
18:04.200 --> 18:05.440
برای چی بود؟
18:06.350 --> 18:08.440
!یالا، یک دور دیگه
18:09.270 --> 18:10.700
!تکون بده خودتو
18:15.280 --> 18:17.340
سنا؟ چت شده؟
18:18.620 --> 18:20.780
!چرا انقدر بهش زور میگی؟
18:22.330 --> 18:23.370
سنا؟سنا؟
18:25.400 --> 18:25.900
...سنا
18:26.870 --> 18:29.770
!جدا باید از این باشگاه بیای بیرون
18:30.180 --> 18:33.020
!باشه؟ به اندازه کافی کشیدی
18:40.120 --> 18:41.180
...ماموری
18:42.010 --> 18:45.940
.من همیشه برا کمک روی تو حساب میکردم
18:48.800 --> 18:52.560
...تو مهد کودک، ابتدائی
18:54.460 --> 19:00.280
...ولی، یک روز میخوام دست به زانوی خودم بزارم و بلند شم
19:11.130 --> 19:12.210
...و با دستای خودم...
19:17.330 --> 19:19.390
.حالم خوبه. میتونم خودم بلند شم
19:20.220 --> 19:22.890
تو باشگاه فوتبال میمونم
19:25.310 --> 19:27.420
!میخوام ادامه اش بدم
19:32.160 --> 19:32.860
...سنا
19:37.100 --> 19:39.780
مطمئنی پشیمون نمیشی، سنا؟
19:40.200 --> 19:43.670
فکر کنم یکم زیادی ازت بیگاری کشیدم
19:43.670 --> 19:48.260
هرچی نباشه تقصیر از خودت بوده، ولی با این حال وظایف زیاد مدیریتی
...توی لیستت برای انجام داری
19:48.260 --> 19:48.740
بله؟
19:48.740 --> 19:54.740
...اگه فقط یه همکار مدیر داشته بودیم، اینطوری کار سنا سبکتر میشد
19:54.740 --> 19:55.710
مدیر؟
19:57.060 --> 19:58.520
مشکلی شده
19:58.520 --> 20:01.640
دخترا هم میتونن وارد بشن؟
20:01.640 --> 20:02.300
.پس چی
20:03.550 --> 20:06.450
پس من هستم. میشم مدیر تیم
20:08.300 --> 20:11.200
!هورا! حالا چهارتایی شدیم
20:11.660 --> 20:14.000
!سنا، بیا نهایت تلاشمون رو بکنیم
20:14.000 --> 20:16.020
!برده بیشتر میخوام
20:16.360 --> 20:18.980
Me mo kuramu you na hard days
20:16.360 --> 20:18.980
When the hard days leave my head spinning
20:19.360 --> 20:22.070
First down mo ubaezu ni time out
20:19.360 --> 20:22.070
and we can't even get a first down, I call a time out.
20:22.490 --> 20:25.620
Sherbert-jou ni tokedashita taiyou
20:22.490 --> 20:25.620
The blazing sun looks like melted sherbert,
20:25.700 --> 20:28.200
Nomihosu no sa I am a loser
20:25.700 --> 20:28.200
and I'm a loser who's gonna drink it up.
20:28.830 --> 20:31.500
Dare no shizu mo ukenai to
20:28.830 --> 20:31.500
I don't take orders from anyone,
20:31.830 --> 20:34.750
Hashiritsuzukeru like a rolling stone
20:31.830 --> 20:34.750
I just keep running like a rolling stone.
20:34.830 --> 20:37.920
Dare mo ga ikiru tame no reason
20:34.830 --> 20:37.920
The more you think about your reason for living,
20:38.000 --> 20:41.050
kangaeru hodo ni meikyuu no sa so blue
20:38.000 --> 20:41.050
the more it seems like you're trapped in a maze so blue.
20:41.170 --> 20:43.550
Moteamashiteru passion
20:41.170 --> 20:43.550
So much passion, I can't keep it in.
20:44.220 --> 20:46.800
Nuritsubusareta question
20:44.220 --> 20:46.800
I've whited out all the questions.
20:47.220 --> 20:49.850
Shinjitsu wa maru de ficion
20:47.220 --> 20:49.850
The truth is total fiction.
20:58.360 --> 21:04.400
Jidai to iu mei no machine ni matagatte
20:58.360 --> 21:04.400
Balancing on those machines we call "generations."
21:10.740 --> 21:17.750
Inochigakete no bakageta game to ikigatte
21:10.740 --> 21:17.750
I live to risk my life playing this stupid game.
21:32.160 --> 21:35.840
It's time to face the strongest team out there, the Ojo White Knights!
21:36.090 --> 21:40.150
But their ironclad defense won't let a single run through!
21:40.150 --> 21:42.160
I-I just have to believe in everyone and try my best!
21:42.590 --> 21:44.110
Get over it, scaredy-cat!
21:44.610 --> 21:48.890
Next time on Eyeshield 21: Half-Second Bodyguards!
21:48.890 --> 21:49.860
Ya-ha!
21:51.370 --> 21:54.550
چرا هیچ وقت از هیروما موقع تمیز کاری خبری نیست؟
21:55.000 --> 21:55.670
!واقعا که
21:55.940 --> 21:57.320
-نه، اون نه
22:03.410 --> 22:04.660
!اینا چیه؟