WEBVTT 00:01.100 --> 01:31.110 {OP} 00:05.270 --> 00:08.350 BLUE BOX 00:07.890 --> 00:11.980 Morning arrives with my emotions a complete mess 00:07.890 --> 00:11.980 Morning arrives with my emotions a complete mess 00:08.350 --> 00:08.390 BLUE BOX 00:08.390 --> 00:08.440 BLUE BOX 00:08.440 --> 00:08.520 BLUE BOX 00:08.520 --> 00:08.560 BLUE BOX 00:08.560 --> 00:08.600 BLUE BOX 00:11.980 --> 00:15.280 A sharp emotion tugging deep within my chest 00:11.980 --> 00:15.280 A sharp emotion tugging deep within my chest 00:15.280 --> 00:19.740 This love I feel inside, all this love I feel for you 00:15.280 --> 00:19.740 This love I feel inside, all this love I feel for you 00:19.740 --> 00:22.990 It's too much, and it's so hard to bear 00:19.740 --> 00:22.990 It's too much, and it's so hard to bear 00:22.990 --> 00:27.330 I get dizzy from how close we are, yet it feels so far 00:22.990 --> 00:27.330 I get dizzy from how close we are, yet it feels so far 00:27.330 --> 00:30.880 The highs and lows freeze and thaw my soul 00:27.330 --> 00:30.880 The highs and lows freeze and thaw my soul 00:30.880 --> 00:35.300 The weight on my heart grows with my feelings 00:30.880 --> 00:35.300 The weight on my heart grows with my feelings 00:35.300 --> 00:38.220 I just can't bear to let them go 00:35.630 --> 00:37.420 {=1}I'm definitely gonna land a smash! 00:35.630 --> 00:37.420 {=0}And I'm sinking my shots for sure! 00:38.220 --> 00:45.560 Even as my heart aches, I still want to scream out to you 00:47.680 --> 00:51.100 I'm captivated by you in spring 00:47.680 --> 00:51.100 I'm captivated by you in spring 00:51.100 --> 00:55.570 I'm entranced by your beauty in summer's glow 00:51.100 --> 00:55.570 I'm entranced by your beauty in summer's glow 00:55.570 --> 01:02.070 The world changes around us but my heart stays blue, as my feelings only grow 00:55.570 --> 01:02.070 The world changes around us but my heart stays blue, as my feelings only grow 01:02.070 --> 01:09.870 I'm mesmerized as the snowflakes fall around you in the autumn sky, and it suits you perfectly 01:02.070 --> 01:09.870 I'm mesmerized as the snowflakes fall around you in the autumn sky, and it suits you perfectly 01:09.870 --> 01:19.920 My love thrives, even in this hectic world without a spare second to look away 01:09.870 --> 01:19.920 My love thrives, even in this hectic world without a spare second to look away 01:19.920 --> 01:30.310 I'm in love with the season that is you 01:19.920 --> 01:30.310 I'm in love with the season that is you 01:24.680 --> 01:31.110 BLUE BOX 01:24.680 --> 01:31.110 BLUE BOX 01:31.600 --> 01:36.110 Episode 11: Uncool! 01:31.600 --> 01:36.110 Episode 11: Uncool! 01:31.820 --> 01:32.780 Starting today... 01:32.860 --> 01:35.070 schools are on summer break. 01:35.150 --> 01:36.110 Along with that... 01:37.240 --> 01:38.160 Ah! 01:38.740 --> 01:40.240 Good morning. 01:40.870 --> 01:43.790 This is bad, we're alone together. 01:43.870 --> 01:45.540 It wouldn't be natural to just leave. 01:46.620 --> 01:47.750 Fu-fufu-fu... 01:48.460 --> 01:49.210 What? 01:49.670 --> 01:50.590 Fu-fu-fu? 01:51.000 --> 01:52.000 Ah... 01:56.550 --> 01:59.470 Practice today? You are in school uniform. 01:59.550 --> 02:00.720 Ah.. Yes! 02:01.640 --> 02:04.100 But we'll be going to the library in the afternoon... 02:04.140 --> 02:05.980 to do our holiday homework. 02:06.480 --> 02:07.600 Hence the uniform... 02:08.100 --> 02:10.270 I see, that's good. 02:11.230 --> 02:13.270 Maybe I'll follow your lead. 02:14.610 --> 02:16.320 Well, good luck with both. 02:17.280 --> 02:17.860 Thanks. 02:20.950 --> 02:22.990 Things seem completely normal. 02:26.870 --> 02:28.370 Oh, well. 02:28.920 --> 02:31.420 If I can just forget about what happened... 02:32.420 --> 02:35.170 To avoid something like that from happening again... 02:35.300 --> 02:36.300 I'll be careful. 02:36.880 --> 02:39.300 Nothing has to change from how it's been. 02:46.390 --> 02:48.770 Zzz... Zzz... 02:48.770 --> 02:49.810 Hina, don't sleep! 02:49.940 --> 02:51.770 Huh.. I am not sleeping. 02:51.900 --> 02:54.940 We all made an effort to come here, so focus! 02:55.070 --> 02:59.320 But when you sleep, your brain organizes your memories... 02:59.450 --> 03:00.570 So you were sleeping. 03:00.700 --> 03:04.080 I can't help it. None of this math makes any sense to me. 03:04.160 --> 03:05.620 We never learned any of this. 03:05.660 --> 03:07.250 Yes, we did. 03:07.330 --> 03:10.210 Just substitute x with that. 03:10.710 --> 03:11.330 Substitute? 03:11.460 --> 03:14.460 Looks like Ito's finally making a move. 03:14.590 --> 03:17.420 He always said he liked Chuno-san. 03:18.590 --> 03:20.550 They won't get to meet during the vacation... 03:20.680 --> 03:23.970 So today's a big chance. He'd better atleast get her contact info. 03:24.180 --> 03:26.100 Did- Did you hear? 03:26.140 --> 03:27.100 Do your homework. 03:28.560 --> 03:30.600 I never noticed till now. 03:31.270 --> 03:34.440 While I wasn't paying attention, everyone has fallen in love. 03:42.740 --> 03:44.450 Why are you slacking off? 03:44.530 --> 03:47.620 I'm not slacking off, I'm just exhausted. 03:48.540 --> 03:50.250 That doesn't mean you should sleep. 03:51.250 --> 03:53.210 You're sitting here too. 03:53.250 --> 03:55.630 It's the only place you're allowed to drink. 03:56.630 --> 03:58.590 That hits the spot! 03:58.670 --> 04:02.430 Ah! There's a fireworks festival next week! 04:02.510 --> 04:04.890 Wow, let's go together! 04:05.510 --> 04:06.890 Let's invite Sasaki-kun too! 04:06.930 --> 04:08.140 Sounds good. 04:08.520 --> 04:09.770 That sends me back... 04:09.770 --> 04:12.120 We went there when we were first years in middle school... 04:12.560 --> 04:14.730 Saijo-kun organised that outing. 04:15.190 --> 04:17.020 I wonder what he's upto these days. 04:17.860 --> 04:19.610 He went to Sanko High and is in band. 04:19.650 --> 04:21.530 Oh, wow. 04:21.610 --> 04:24.530 That was also around the time when we started talking. 04:25.870 --> 04:27.160 Was it? 04:29.120 --> 04:31.540 There's a fireworks festival next week! 04:32.250 --> 04:34.960 As we're in the same class in middle school, 04:35.040 --> 04:36.540 let's all go together! 04:37.250 --> 04:38.540 Will you go, Hina? 04:39.380 --> 04:41.260 I want to eat candy apples. 04:41.340 --> 04:43.130 So that means you're going. 04:43.260 --> 04:45.340 But don't you have practice? 04:46.970 --> 04:48.010 It will be fine. 04:48.140 --> 04:49.720 It'll end at 6 o'clock. 04:49.850 --> 04:52.560 Besides, it's the only time I can eat candy apples! 04:52.640 --> 04:54.560 Raise your hand if you're going! 04:54.690 --> 04:56.060 Okay! 04:58.190 --> 05:00.860 Ah... sorry, Inomata-kun. 05:01.400 --> 05:02.360 It's fine. 05:02.490 --> 05:03.650 Ah... but... 05:04.240 --> 05:05.490 Don't worry, Chono-san. 05:06.700 --> 05:08.990 Girl, what're you doing? 05:09.120 --> 05:10.330 Well.. 05:10.410 --> 05:13.290 I'm really looking forward to it. 05:27.470 --> 05:30.350 Extra practice.. Why today out of all days? 05:31.140 --> 05:32.680 It's about to start. 05:38.940 --> 05:42.110 Ah... it's started. 05:44.820 --> 05:47.110 Anyway, I better find everyone. 05:47.110 --> 05:48.610 CANDY APPLES 05:48.610 --> 05:49.870 SOLD OUT 05:50.620 --> 05:53.870 No way! I was so looking forward to it! 05:58.790 --> 06:00.420 Well, it can't be helped. 06:00.500 --> 06:04.380 I gotta endure some letdowns if it wanna reach my goals in gymnastics. 06:05.300 --> 06:08.180 Like not meeting up with everyone to browse the booths... 06:08.930 --> 06:11.140 and candy apples. 06:11.760 --> 06:12.850 Endure... 06:16.850 --> 06:17.770 Here. 06:18.440 --> 06:19.230 Heh? 06:21.650 --> 06:23.690 I was getting stuff for everyone when... 06:23.820 --> 06:25.650 I saw only one was left, so I got it. 06:26.150 --> 06:27.530 Thank you. 06:28.490 --> 06:30.490 But how'd you know I wanted a candy apple? 06:31.030 --> 06:32.950 You were drolling over the thought of them... 06:33.120 --> 06:35.080 What?! You saw? 06:35.580 --> 06:38.040 I've never seen a girl like that before. 06:38.080 --> 06:40.500 Ah, stop it! 06:41.170 --> 06:42.210 Since then... 06:42.290 --> 06:45.300 you have been violent towards me. 06:45.340 --> 06:46.130 Huh! 06:47.300 --> 06:50.800 But after that, we didn't go again because of practice and stuff. 06:51.300 --> 06:53.180 It was a lot of fun though. 06:56.180 --> 06:57.140 Well... 06:57.730 --> 06:59.190 I better head back. 07:00.900 --> 07:02.190 Let's go again. 07:03.360 --> 07:03.980 Hmm? 07:07.070 --> 07:09.200 Let's go together this year. 07:11.490 --> 07:12.700 To the Fireworks. 07:17.080 --> 07:19.080 Let's go to the Fireworks Festival. 07:25.340 --> 07:26.170 Sure. 07:27.050 --> 07:28.050 Really? 07:28.550 --> 07:30.010 Inomata! 07:30.510 --> 07:31.720 Someone called you. 07:31.800 --> 07:33.590 ブ～ブ～うるさくって 07:33.680 --> 07:36.180 Ah, thank you. 07:37.850 --> 07:39.230 We can talk details later. 07:40.270 --> 07:41.230 Okay. 07:42.480 --> 07:43.490 Well, let's head back. 07:43.490 --> 07:44.230 Yeah! 07:47.110 --> 07:49.570 Check it out! There's a Fireworks Festival! 07:49.650 --> 07:51.610 What do you say? Wanna go this year? 07:51.740 --> 07:52.240 Oh... 07:53.240 --> 07:56.700 Sorry, I promised to go with someone else. 07:57.620 --> 07:59.250 Oh hoo! 08:00.000 --> 08:01.370 Is it a date? 08:01.500 --> 08:02.750 Ugh.. No! 08:02.790 --> 08:06.250 When a boy and girl go to a Fireworks Festival together, that's a date. 08:06.380 --> 08:08.420 It's really not that. 08:08.550 --> 08:10.760 He's just a friend. 08:12.800 --> 08:14.260 I hope you enjoy it. 08:20.020 --> 08:21.600 Sorry for interrupting earlier. 08:21.730 --> 08:23.310 It's not like I and Taiki are— 08:23.440 --> 08:24.400 Sure. Sure. 08:28.860 --> 08:32.280 It's three weeks until Chinatsu's Inter-High... 08:33.280 --> 08:34.910 How are you feeling about it? 08:35.360 --> 08:36.280 I'm doing what I can. 08:36.990 --> 08:39.620 Let me know if you need anything. 08:39.660 --> 08:41.290 You’ll be away for a few nights, right? 08:41.790 --> 08:43.660 If you need anything, give me a list. 08:44.290 --> 08:45.710 Thank you very much. 08:47.250 --> 08:50.590 Ah, there's a Fireworks Festival next weekend. 08:51.090 --> 08:52.340 Chinatsu, are you going? 08:52.420 --> 08:54.090 I will go there for a bit. 08:54.220 --> 08:55.430 Shall I give you my yukata? 08:57.760 --> 08:59.720 I've been keeping my distance... 08:59.850 --> 09:01.680 and focusing on my homework... 09:02.310 --> 09:04.310 why would she bring up such a topic?! 09:04.810 --> 09:07.150 It's old but cute... 09:07.190 --> 09:08.810 No, it's okay. 09:08.900 --> 09:10.110 Shit. 09:11.320 --> 09:12.820 Taiki, what about you? 09:13.780 --> 09:15.570 Are you going to the Fireworks? 09:16.450 --> 09:17.870 I'm going with friends. 09:18.370 --> 09:19.830 Take care. 09:20.660 --> 09:23.330 Speaking of which, who else will be going? 09:23.830 --> 09:26.330 I should probably be the one to invite Kyo. 09:27.210 --> 09:29.880 Hina doesn't really organize outings. 09:30.380 --> 09:31.630 じゃあ母さんたちは 09:31.630 --> 09:34.260 Then maybe your dad and I should visit to Yokoi's house. 09:34.300 --> 09:36.090 That's right next to the festival! 09:36.220 --> 09:38.140 I'll bring some booze too. 09:38.220 --> 09:39.390 Adults have it good! 09:39.430 --> 09:41.050 That's because we are adults. 09:41.050 --> 09:42.350 We will have soft drinks... 09:57.490 --> 09:59.660 That was a good practice. 10:00.160 --> 10:01.410 Thanks. 10:01.450 --> 10:04.370 Haryu-senpai's gotten even better. 10:05.080 --> 10:08.960 At this rate, not only will I never catch up but the gap will only grow. 10:09.040 --> 10:09.880 Taiki. 10:10.040 --> 10:13.340 What is it? To think you'd talk to a loser. 10:13.380 --> 10:15.290 Don’t get all confrontational. 10:15.550 --> 10:16.380 I am not! 10:17.300 --> 10:20.430 On the 31st, I am attending a senior's university practice... 10:20.470 --> 10:23.060 where I am invited to participate. 10:23.560 --> 10:24.390 Wanna go, Taiki? 10:25.100 --> 10:26.390 University? 10:27.020 --> 10:29.650 They're pretty high-level. It's not gonna be easy. 10:30.230 --> 10:31.190 I'll go! 10:45.120 --> 10:46.910 What're you smirking about? 10:47.040 --> 10:50.250 Hina! Can't you call out to me normally? 10:50.330 --> 10:52.920 I saw you grinning in the mirror, so I couldn't stop myself. 10:53.000 --> 10:55.840 Taiki, you've sure been smiling to yourself a lot. 10:55.880 --> 10:57.090 You were daydreaming, right? 10:57.170 --> 10:58.340 No, I am not. 10:58.840 --> 11:00.010 Just now... 11:00.090 --> 11:03.760 I got invited to join a university practice, so I'm excited. 11:05.680 --> 11:08.270 Everyone else's getting ready for the Inter-High. 11:08.310 --> 11:10.440 I've to treasure such opportunities. 11:11.150 --> 11:15.400 The practice is on the day of the fireworks festival, but I'll make it in time. 11:15.480 --> 11:18.990 Okay. I have got practice that day too. 11:20.240 --> 11:21.450 I can't wait. 11:22.410 --> 11:26.660 The Ykisoba they sell at the booths is so good. 11:26.790 --> 11:28.500 Food over fireworks? 11:29.000 --> 11:31.960 By the way, who else is coming to the Fireworks Festival? 11:32.040 --> 11:32.960 Huh? 11:33.630 --> 11:34.420 Eh. 11:35.090 --> 11:35.960 Ah... 11:36.380 --> 11:41.090 Oops... I completely forgot to invite anybody, hehe. 11:41.220 --> 11:42.050 Aw. 11:42.180 --> 11:44.470 Taiki, invite Kyo-kun for me... 11:44.600 --> 11:46.890 and I will ask around. 11:46.970 --> 11:48.520 I'm counting on you! 11:50.810 --> 11:52.480 What was that pause? 11:59.990 --> 12:01.530 Ugh... 12:04.620 --> 12:07.120 I couldn't invite him properly. 12:08.330 --> 12:09.540 Fireworks Festival? 12:09.580 --> 12:11.250 Yeah, I can go. 12:11.750 --> 12:14.670 Well then, it's set. We'll meet up at 6 o'clock. 12:14.710 --> 12:19.020 But Taiki, on that day, aren't you going to a university practice with Haryu-senpai... 12:19.300 --> 12:21.510 It works out time-wise, so I'll be fine. 12:22.090 --> 12:25.300 Fitting two big events into one day. 12:25.430 --> 12:26.890 What an active guy. 12:26.930 --> 12:28.350 Just once in a while... 12:28.390 --> 12:29.810 I want to go to both. 12:30.770 --> 12:33.230 Who else is coming to the Fireworks Festival? 12:33.730 --> 12:34.520 Hina will. 12:35.650 --> 12:37.520 Hina was the one who suggested it. 12:37.650 --> 12:40.190 Apparently she forgot to gather anybody else... 12:40.320 --> 12:42.610 so, she told me to invite you. 12:43.110 --> 12:46.530 That's because Chono-san wanted to it to just the two of you. 12:47.160 --> 12:49.080 Okay! Let's do it! 12:49.120 --> 12:53.540 Just inviting him to the fireworks festival is probably a major step for her. 12:54.500 --> 12:57.420 But if she wanted that, she should've been more direct. 12:58.130 --> 13:00.050 She can be really clumsy at times. 13:01.050 --> 13:05.430 Eh, you made plans to go to the fireworks festival with kids from your neighborhood? 13:05.910 --> 13:08.430 Well, you were going with someone else, so yeah. 13:08.510 --> 13:09.970 That's right, but... 13:10.100 --> 13:13.770 atleast take some time to regret not being able to go with me. 13:13.850 --> 13:14.690 No, thanks. 13:15.730 --> 13:19.980 What happened to the guy you made plans to go with? He said yes, didn't he? 13:20.480 --> 13:21.690 We're going together. 13:22.320 --> 13:25.070 But I guess he thought we'd be going in a group. 13:25.570 --> 13:28.700 Then ask him again. Tell him you want it to just be the two of you. 13:29.830 --> 13:30.700 I can't. 13:31.620 --> 13:35.500 I used up all my courage just inviting him the first time. 13:35.540 --> 13:39.590 If I get rejected, it'll all be ruined. 13:42.920 --> 13:45.300 That's cuz you're still trying to be a best friend. 13:45.340 --> 13:46.300 "trying to be"? 13:46.430 --> 13:49.930 "Best friend"? Who are you even talking about? 13:49.970 --> 13:52.350 She actually thinks she's hiding it. 13:54.520 --> 13:56.310 So about the Fireworks Festival. 13:56.810 --> 13:57.730 Hmm. 13:57.770 --> 14:01.400 At the moment, Mariko, Sana, and Akari say they're going. 14:01.440 --> 14:02.610 Nice! 14:04.400 --> 14:06.700 What should we do? Invite some boys too? 14:07.240 --> 14:11.160 It might make romantic feelings bloom... 14:11.530 --> 14:13.580 and give us some protection if we get hit on. 14:14.450 --> 14:15.910 Hmm. 14:16.040 --> 14:17.960 Isn't it better for it to be just girls? 14:18.960 --> 14:21.840 Too many people makes it hard to find a good spot. 14:22.340 --> 14:25.010 That's true, then it's okay if it's just girls. 14:25.090 --> 14:26.800 Besides... 14:26.880 --> 14:29.640 Right now that seems the best. 14:35.060 --> 14:35.890 Taiki! 14:36.520 --> 14:37.390 Hmm? 14:38.350 --> 14:39.810 Here to get some shuttlecocks? 14:40.310 --> 14:42.150 We ran out in no time. 14:42.190 --> 14:45.320 Practice sure is long over summer break. 14:46.030 --> 14:47.780 Be careful, don't get injured. 14:48.280 --> 14:50.030 Inter-High is coming right up. 14:50.160 --> 14:51.410 Yeah. 14:51.910 --> 14:55.540 There's the Fireworks Festival awaiting us like a reward! 14:56.410 --> 14:58.250 That reminds me, I invited Kyo. 14:58.290 --> 15:00.330 Really? Great. 15:00.460 --> 15:03.090 What about you, Hina? Did you invite anyone? 15:03.670 --> 15:06.050 Everyone's got such busy social lives... 15:06.130 --> 15:09.550 So it'll just be us longtime friends. 15:12.930 --> 15:15.060 Listen, Taiki... 15:15.560 --> 15:17.810 do you actually hope to go with Chinatsu-senpai? 15:21.730 --> 15:22.690 I can't go with her. 15:23.690 --> 15:26.610 For one thing, the fireworks festival will be full of people. 15:26.690 --> 15:29.030 It'd be bad if someone were to see us. 15:29.110 --> 15:32.780 Anyway, even if I were to ask her, I'm fully sure she'd turn me down. 15:32.910 --> 15:36.620 You mean cuz of what she said about it not being good if you two get closer? 15:37.160 --> 15:39.960 Don't remind me of that. 15:41.040 --> 15:45.090 These past few months I thought we were getting along better... 15:45.590 --> 15:47.840 and I wanted to get closer to her. 15:49.090 --> 15:52.090 But in the end I was the only one who felt that way. 15:53.120 --> 15:56.140 How far I can go before I become a nuisance to Chinatsu-senpai... 15:56.180 --> 15:57.180 I don't know that. 15:57.680 --> 16:01.850 One wrong step and Chinatsu-senpai might start hating me... 16:02.480 --> 16:06.610 and I'm afraid to feel like I'm the only one getting ideas. 16:08.940 --> 16:14.700 Besides, this fear grows as we get closer. 16:17.830 --> 16:19.080 Shall we go from there? 16:19.580 --> 16:20.120 Huh? 16:20.750 --> 16:21.540 Ah... 16:27.210 --> 16:28.880 Ouch! 16:29.220 --> 16:31.470 Finally graduating to real violence— 16:31.470 --> 16:32.880 Taiki, this isn't you! 16:33.760 --> 16:36.140 All this stuff about not wanting to bother the person you like... 16:36.720 --> 16:39.220 or not wanting to ruin the friendship you already have with them. 16:39.350 --> 16:43.520 I get why you'd be afraid to make a move. 16:43.980 --> 16:48.980 Even if you're scared, take care of yourself as much as you take care of others... 16:49.480 --> 16:52.740 while still being able to stay positive is what makes you... 16:54.490 --> 16:56.200 So- so- 16:56.950 --> 16:59.240 So cool! 17:01.120 --> 17:03.710 Hiding from her or avoiding her something is uncool! 17:03.790 --> 17:04.790 Dummy! 17:04.920 --> 17:06.210 I'm going ahead! 17:10.090 --> 17:11.670 What's up with her? 17:12.420 --> 17:15.260 I've never seen her look that way before. 17:19.390 --> 17:20.810 Taiki, over here! 17:25.350 --> 17:26.270 Hello. 17:27.270 --> 17:27.940 Huh. 17:29.900 --> 17:31.440 Hyodo-san? 17:32.190 --> 17:33.530 Why's he here? 17:34.030 --> 17:38.910 He's going to attend this university next year, so he occasionally joins in on practice. 17:49.920 --> 17:52.800 Haa... that's tough... 17:52.840 --> 17:54.800 It's on a whole other level. 17:55.880 --> 17:58.720 Even Haryu-senpai looks like he's having a hard time. 18:00.140 --> 18:01.890 Hmm? You want this? 18:01.970 --> 18:03.140 I see you staring. 18:03.640 --> 18:05.060 I put my mouth on it though. 18:05.140 --> 18:06.140 No, I'm fine! 18:06.770 --> 18:07.690 Okay. 18:07.730 --> 18:09.230 He's unexpectedly friendly. 18:09.310 --> 18:12.320 You know. When you feel cornered, you have a tendency to stiffen up. 18:12.900 --> 18:13.820 Huh? 18:14.070 --> 18:17.360 Just before making contact, you overextend your right elbow. 18:18.280 --> 18:20.700 Relax more and save it for the moment of impact. 18:21.200 --> 18:21.810 Like this? 18:21.810 --> 18:22.450 Yeah, yeah. 18:22.950 --> 18:26.460 Keep the wrist loose and think about the angle more than the power. 18:27.790 --> 18:29.580 Can you serve us a shuttlecock? 18:30.130 --> 18:31.330 Sure thing! 18:36.880 --> 18:38.300 That felt great! 18:38.800 --> 18:40.140 Good shot. 18:41.680 --> 18:45.100 If you were hitting like that, you might've been able to score more against Yusa. 18:45.680 --> 18:46.600 Ah... 18:48.730 --> 18:52.110 You made some pretty good shots when you were playing doubles. 18:52.190 --> 18:54.820 But you tend to stiffen up when you play singles. 18:54.860 --> 18:56.820 You were kept on the defensive the whole time. 18:56.860 --> 18:58.530 What a shame! 18:59.240 --> 19:02.620 With how things stand, the two who'll get into the Inter-High next year are... 19:03.910 --> 19:07.120 Haryu and Yusa, but what about you? 19:08.330 --> 19:10.330 Why's he asking me this? 19:12.710 --> 19:14.000 I think so too. 19:14.880 --> 19:17.010 Plus that makes it easier to understand... 19:18.220 --> 19:21.090 Haryu-senpai always takes me on as his practice partner. 19:21.220 --> 19:22.760 My goal is to beat him. 19:23.680 --> 19:26.640 Yusa-kun put me through hell last time... 19:26.770 --> 19:28.640 and I am hoping to get my revenge. 19:29.560 --> 19:31.980 It's nice knowing the clear route for my aim. 19:32.060 --> 19:33.690 It's easy to understand. 19:34.190 --> 19:36.650 Right now I'm no match for those two. 19:38.570 --> 19:40.400 I'm the type who can work harder when I'm chasing. 19:44.740 --> 19:47.160 Don't suddenly smash it. 19:47.290 --> 19:48.370 Sorry for that! 19:48.500 --> 19:49.660 I serve the next one. 19:49.790 --> 19:53.250 Even so, I think it'll be pretty hard. 19:53.790 --> 19:54.920 The guys you're chasing... 19:54.960 --> 19:57.670 are ahead of you because they know how to proceed. 19:58.300 --> 19:59.670 But... 20:01.010 --> 20:04.970 I like it when the underdog wins. 20:07.810 --> 20:10.230 Oh... ugh... 20:12.310 --> 20:14.190 You did a great job. 20:14.230 --> 20:15.730 Come back again. 20:16.440 --> 20:17.610 Where's Hyodo-san? 20:17.650 --> 20:18.940 He already left for hone. 20:20.570 --> 20:23.200 The next time we meet will be at the Inter-High. 20:24.660 --> 20:26.830 Taiki, what're you going to do after this? 20:26.910 --> 20:29.450 I'll be meeting Kyo and others at 6 o'clock. 20:30.200 --> 20:32.460 Sorry, I have fever, so I can't go to the Fireworks today. 20:32.540 --> 20:33.750 Fever? 20:33.790 --> 20:34.960 Big bro? 20:35.040 --> 20:36.210 You okay? 20:41.550 --> 20:42.550 Eh. 20:47.100 --> 20:52.060 Stay cool. Stay cool. We've walked home together before too. 20:52.980 --> 20:54.980 That's cool with me. 20:59.360 --> 21:01.230 Look at all these people. 21:02.320 --> 21:04.740 I hope I can find Hina. 21:07.990 --> 21:10.240 Sorry, I'll be a little late! 21:08.830 --> 21:10.240 What's keeping her? 21:11.120 --> 21:13.500 Then again, Hina did say she had practice too. 21:15.960 --> 21:16.580 Ah. 21:19.500 --> 21:21.300 I nearly had a heart attack! 21:22.550 --> 21:23.760 Huh.. 21:24.340 --> 21:25.760 I was scared for a second. 21:26.550 --> 21:29.600 Even though it's the same chase the fact that it doesn't just go one way... 21:29.640 --> 21:32.060 is what makes Love even harder than Badminton. 21:33.560 --> 21:36.520 Come to think of it, Hina liked those. 21:38.360 --> 21:39.520 Maybe I'll buy her one. 21:40.150 --> 21:42.400 Here you go! Thanks. 21:43.070 --> 21:45.030 Are you going to give that to me? 21:45.610 --> 21:48.160 I was gonna ask you to pay me... back.. 21:54.660 --> 21:55.620 What is it? 21:57.000 --> 21:57.960 Oh. 21:59.130 --> 22:00.040 Um.. 22:01.420 --> 22:02.960 That'll be 300 yen. 22:04.130 --> 22:05.010 Okay! 22:06.050 --> 23:36.060 {ED} 22:13.100 --> 22:16.520 How will you walk the path before you? 22:13.100 --> 22:16.520 How will you walk the path before you? 22:16.520 --> 22:20.060 Shouldering the future that you envision 22:16.520 --> 22:20.060 Shouldering the future that you envision 22:20.060 --> 22:23.070 If everything was just smooth sailing 22:20.060 --> 22:23.070 If everything was just smooth sailing 22:23.070 --> 22:26.070 I wouldn't be able to feel anything 22:23.070 --> 22:26.070 I wouldn't be able to feel anything 22:26.070 --> 22:27.610 I wouldn't be able to feel anything 22:26.070 --> 22:27.610 I wouldn't be able to feel anything 22:33.450 --> 22:36.870 At the usual crosswalk, beyond the street of flowers 22:33.450 --> 22:36.870 At the usual crosswalk, beyond the street of flowers 22:36.870 --> 22:40.250 The air still dyes my breath white 22:36.870 --> 22:40.250 The air still dyes my breath white 22:40.540 --> 22:40.580 Airplane contrails race across the sky 22:40.540 --> 22:40.580 Airplane contrails race across the sky 22:40.580 --> 22:40.630 Airplane contrails race across the sky 22:40.580 --> 22:40.630 Airplane contrails race across the sky 22:40.630 --> 22:40.670 Airplane contrails race across the sky 22:40.630 --> 22:40.670 Airplane contrails race across the sky 22:40.670 --> 22:40.710 Airplane contrails race across the sky 22:40.670 --> 22:40.710 Airplane contrails race across the sky 22:40.710 --> 22:40.750 Airplane contrails race across the sky 22:40.710 --> 22:40.750 Airplane contrails race across the sky 22:40.750 --> 22:40.790 Airplane contrails race across the sky 22:40.750 --> 22:40.790 Airplane contrails race across the sky 22:40.790 --> 22:40.830 Airplane contrails race across the sky 22:40.790 --> 22:40.830 Airplane contrails race across the sky 22:40.830 --> 22:40.880 Airplane contrails race across the sky 22:40.830 --> 22:40.880 Airplane contrails race across the sky 22:40.880 --> 22:40.920 Airplane contrails race across the sky 22:40.880 --> 22:40.920 Airplane contrails race across the sky 22:40.920 --> 22:40.960 Airplane contrails race across the sky 22:40.920 --> 22:40.960 Airplane contrails race across the sky 22:40.960 --> 22:41.000 Airplane contrails race across the sky 22:40.960 --> 22:41.000 Airplane contrails race across the sky 22:41.000 --> 22:41.040 Airplane contrails race across the sky 22:41.000 --> 22:41.040 Airplane contrails race across the sky 22:41.040 --> 22:41.080 Airplane contrails race across the sky 22:41.040 --> 22:41.080 Airplane contrails race across the sky 22:41.080 --> 22:41.130 Airplane contrails race across the sky 22:41.080 --> 22:41.130 Airplane contrails race across the sky 22:41.130 --> 22:43.670 Airplane contrails race across the sky 22:41.130 --> 22:43.670 Airplane contrails race across the sky 22:41.130 --> 22:43.670 Airplane contrails race across the sky 22:43.670 --> 22:47.130 I chased after them before they disappeared 22:43.670 --> 22:47.130 I chased after them before they disappeared 22:47.720 --> 22:50.720 I know I sometimes get distracted 22:47.720 --> 22:50.720 I know I sometimes get distracted 22:50.720 --> 22:54.100 But let's go, even if we have to take a detour 22:50.720 --> 22:54.100 But let's go, even if we have to take a detour 22:54.100 --> 22:57.310 The sound of us splitting food 22:54.100 --> 22:57.310 is a memory we share 22:57.310 --> 23:01.100 I still recall the song 22:57.310 --> 23:01.100 we used to hum together 23:01.100 --> 23:04.110 I found myself entirely consumed 23:01.100 --> 23:04.110 I found myself entirely consumed 23:04.110 --> 23:07.110 Searching for an alternative to saying "bye bye" 23:07.110 --> 23:10.990 Our golden days leading up to adulthood 23:07.110 --> 23:10.990 Our golden days leading up to adulthood 23:07.110 --> 23:10.990 Our golden days leading up to adulthood 23:07.110 --> 23:10.990 Our golden days leading up to adulthood 23:10.990 --> 23:13.120 They've passed us by before we knew it 23:10.990 --> 23:13.120 They've passed us by before we knew it 23:13.120 --> 23:14.120 They've passed us by before we knew it 23:13.120 --> 23:14.120 They've passed us by before we knew it 23:14.120 --> 23:16.120 Every moment was so precious 23:14.120 --> 23:16.120 Every moment was so precious 23:16.120 --> 23:17.500 Every moment was so precious 23:16.120 --> 23:17.500 Every moment was so precious 23:17.500 --> 23:21.120 We didn't even have time to look back 23:17.500 --> 23:21.120 We didn't even have time to look back 23:21.120 --> 23:24.250 I still ponder the words I couldn't say back then 23:21.120 --> 23:24.250 I still ponder the words I couldn't say back then 23:24.250 --> 23:28.760 Like that, we become dyed in blue 23:24.250 --> 23:28.760 Like that, we become dyed in blue