WEBVTT

00:09.100 --> 00:09.590
ترجمه از مافیا
http://forums.animparadise.com/

02:07.070 --> 02:08.400
تشنگی شدید برای خون

02:10.030 --> 02:15.070
یه تنفس هم زمان یا یه حرکت چشم و من کشته خواهم شد

02:15.740 --> 02:16.660
حس می کنم هوا سنگینه

02:17.870 --> 02:21.500
اگه یه ساعت دیگه اینجا بمونم دیوونه میشم

02:23.330 --> 02:25.290
دو تا جونین می خوان تا سرحد مرگ با هم بجنگن

02:26.540 --> 02:29.340
احساس می کنم زندگیم تو دستمه

02:31.970 --> 02:33.970
نه

02:34.260 --> 02:35.890
ترجیح می دم خودمو بکشم تا از این احساس راحت بشم

02:37.930 --> 02:38.680
ساسوکه

02:39.640 --> 02:40.430
نگران نباش

02:41.100 --> 02:43.270
من تا پای مرگم از شما سه تا محافظت می کنم

02:46.060 --> 02:49.820
من اجازه نمی دم هیچ کس تیمم رو بکشه

02:55.240 --> 02:56.820
من که چیزی نفهمیدم

03:04.540 --> 03:05.420
این آخر کاره

03:36.400 --> 03:37.070
استاد

03:37.070 --> 03:37.820
پشت سرت

03:42.790 --> 03:44.200
بمیر

03:55.800 --> 03:57.220
تکنیک بدل آبی؟

03:59.010 --> 03:59.720
اون

04:04.520 --> 04:05.310
حرکت نکن

04:14.030 --> 04:15.530
تصمیم پیمان درد

04:29.710 --> 04:30.580
این آخر کاره

04:33.340 --> 04:34.710
واو

04:45.720 --> 04:46.980
این آخرشه؟

04:48.770 --> 04:50.480
تو نمی دونی

04:51.600 --> 04:53.190
نمی تونی منو شکست بدی

04:53.520 --> 04:55.280
بوسیله یه بدل

04:56.280 --> 04:57.440
بهت اطمینان میدم

05:03.200 --> 05:05.160
ولی خوب کار کردی

05:06.040 --> 05:07.290
وقتی فهمیدم تکنیک بدل آبی

05:08.040 --> 05:11.920
من رو کپی کردی که گفتی

05:12.750 --> 05:16.500
من اجازه نمی دم هیچ کس تیمم رو بکشه

05:17.960 --> 05:22.050
وقتی بدلت صحبت می کرد اگر واقعی بود

05:22.550 --> 05:25.430
متوجه من میشد

05:26.390 --> 05:28.600
وقتی که خودت تنیک مه رو خنثی کردی

05:29.310 --> 05:32.480
تا حرکت های منو پنهانی زیر نظر بگیری

05:35.110 --> 05:36.190
با این وجود

05:37.570 --> 05:39.740
منم به راحتی شکست نمی خورم

05:41.860 --> 05:43.370
اونم یه بدل بود

05:58.250 --> 05:58.920
حالا

06:03.430 --> 06:04.220
خار؟

06:08.220 --> 06:09.390
چقدر احمقانه

06:11.770 --> 06:12.810
استاد

06:14.270 --> 06:17.770
استاد کاکاشی فرار کرد؟

06:19.650 --> 06:21.900
مهارتش تو جنگ از نزدیک خیلی زیاده

06:26.740 --> 06:28.620
این چه آبیه

06:29.080 --> 06:30.250
چقدر سنگینه

06:31.710 --> 06:32.540
احمق

06:33.370 --> 06:34.790
(هیدرو پریسون (تکنیک زندان آب

06:35.460 --> 06:36.210
لعنتی

06:38.960 --> 06:42.130
خواستم خودم رو تو آب مخفی کنم ولی نشد

06:45.550 --> 06:49.430
این یه زندان مخصوصه که تو نمی تونی ازش فرار کنی

06:50.720 --> 06:53.600
حرکت کردن برات خیلی سخته

06:54.690 --> 06:56.060
کاکاشی الان

06:57.110 --> 06:59.020
تو رو از بین نمی برم

07:00.020 --> 07:03.360
اول حساب اونا رو می رسم

07:04.610 --> 07:06.110
تکنیک بدل آب

07:07.570 --> 07:08.870
فکر نمی کردم انقدر قوی باشه

07:21.420 --> 07:24.420
شما سه تا محافظها
فکر می کنید نینجا هستید

07:25.680 --> 07:26.630
نینجای واقعی

07:27.430 --> 07:32.890
کسی هست که در موقعیت های
مرگ و زندگی زیاد قرار بگیره

07:33.930 --> 07:34.850
یعنی

07:35.390 --> 07:38.150
شماها وقتی نینجا هستید که

07:38.480 --> 07:40.270
در کتاب من قرار بگیرید

07:42.230 --> 07:46.360
شما سه تا نینجا نیستید

07:47.700 --> 07:48.660
اون درباره غیب شد

07:59.040 --> 08:00.500
شماها فقط بچه اید

08:01.800 --> 08:02.630
ناروتو

08:05.380 --> 08:06.220
همگی

08:06.470 --> 08:08.390
به همراه تازونا از این جا دور بشید

08:08.840 --> 08:10.220
!شما نمی تونید اونو شکست بدبد

08:11.100 --> 08:13.010
اون تا وقتی منو تو تله قرار داده

08:13.600 --> 08:14.850
نمی تونه زیاد حرکت کنه

08:15.560 --> 08:19.230
و همچنین قدرت اینو نداره که
یه بدل دیگه بسازه

08:19.940 --> 08:21.270
همین حالا برید

08:22.570 --> 08:23.650
بریم؟

08:24.360 --> 08:25.570
تو باید بچه باشی

08:26.650 --> 08:30.070
وقتی گرفتار شدی راهیی برای فرار نداری

08:31.280 --> 08:32.580
حتی اگه فرار کنیم زابوزا

08:32.910 --> 08:38.080
زود یا دیر ما رو پیدا می کنه
و راحت نابودمون می کنه

08:40.130 --> 08:42.250
اگر به شکل صلیب بایستیم

08:42.670 --> 08:44.880
شاید بتونیم حملاتش رو دفع کنیم

08:46.260 --> 08:50.930
در نهایت ما زیاد انتخاب نداریم

08:51.800 --> 08:56.310
و برای زنده موندن باید تو رو نجات بدیم

08:57.390 --> 08:58.480
باید این کارو بکنیم

09:13.370 --> 09:16.450
حالا

09:24.500 --> 09:25.380
ساسوکه

09:26.300 --> 09:27.260
ساسوکه

09:31.380 --> 09:33.010
این یه جونینه

09:33.970 --> 09:35.310
یه نینجای واقعی

09:36.220 --> 09:37.100
من باید در برم

09:37.720 --> 09:38.640
وگرنه

09:39.640 --> 09:40.310
به زودی

09:41.140 --> 09:43.350
کشته میشم

09:46.730 --> 09:47.150
آآخ

10:02.170 --> 10:05.670
من با این درد در دست چپم قول می دم

10:07.630 --> 10:11.800
که به همه کمک کنم

10:13.590 --> 10:16.390
و هیچ وقت ترس به خودم راه ندم

10:17.560 --> 10:18.810
تو زخمی شدی؟

10:20.810 --> 10:21.730
گربه ترسو

10:23.020 --> 10:24.900
من به ساسوکه نمی بازم

10:36.910 --> 10:40.120
استاد، می تونم اون پیشونی بند رو ببندم؟

10:40.450 --> 10:41.960
اوه، این؟

10:42.500 --> 10:43.420
نه

10:43.830 --> 10:48.210
تو فقط وقتی می تونی از این پیشونی بند استفاده بکنی
.که از مدرسه فارغ التحصیل بشی و یه نینجا به حساب بیای

10:49.340 --> 10:51.340
ناروتو یه ثانیه بیا

10:52.220 --> 10:53.970
می خوام یه چیزی بهت بدم

10:55.720 --> 10:58.510
تبریک میگم. قبول شدی

10:59.560 --> 11:03.940
چون شماها بچه هایی هستید
که شایسته نینجا شدن نیستند

11:05.730 --> 11:08.150
در هر ماموریت شما زنگیتون رو وسط میزارید

11:10.530 --> 11:11.690
شما قبول شدید

11:12.030 --> 11:17.700
ولی من بچه ای نیستم که
با کنایه حرف بزنه

11:18.780 --> 11:20.080
من نگهدارنده عنوان هوکاگه خواهم شد

11:20.830 --> 11:25.920
و همه در دهکده
منو قبول خواهند کرد

11:27.290 --> 11:28.170
این درسته

11:28.590 --> 11:30.710
من یه نینجا هستم

11:31.210 --> 11:32.130
و قول دادم

11:33.210 --> 11:35.680
که هرگز فرار نکنم

11:42.810 --> 11:43.980
احمق

11:44.180 --> 11:44.930
نرو

11:45.980 --> 11:46.940
ناروتو

11:47.440 --> 11:49.230
چه فکری کردی؟

11:51.150 --> 11:52.070
احمق

12:06.460 --> 12:08.880
فکر کردی خودت می تونی تنهایی
انجامش بدی

12:09.170 --> 12:10.920
حتی ساسوکه هم نتونست

12:11.460 --> 12:12.750
تلاشمون بی فایده هست

12:12.750 --> 12:15.340
ما گنین هستیم و هر قدر تلاش
کنیم باز شکست می خوریم

12:15.420 --> 12:16.170
هه؟

12:30.440 --> 12:31.400
پیشونی بندش رو پس گرفت؟

12:48.960 --> 12:51.630
هی، بی ریخت

12:53.800 --> 12:55.550
قرار بده تو کتابت

12:55.880 --> 13:00.930
اسم کسی رو که یه روز
هوکاگه دهکده پنهان کونوها میشه

13:07.930 --> 13:09.640
نینجای کونوها

13:11.310 --> 13:13.190
اوزوماکی ناروتو

13:17.570 --> 13:18.490
ناروتو

13:21.360 --> 13:24.950
اولین دفعه که دیدمش غیر
قابل اعتماد به نظر می رسید ولی

13:25.620 --> 13:26.580
ساسوکه

13:26.950 --> 13:28.500
یه ثانیه بهم گوش کن

13:28.750 --> 13:29.580
برای چی؟

13:29.710 --> 13:30.960
من یه نقشه دارم

13:32.710 --> 13:34.590
تو این موقعیت چه نقشه ای داره؟

13:38.510 --> 13:40.630
فکر نمی کنم تو بخوای تیمی کار کنی؟

13:41.550 --> 13:42.140
چی

13:42.840 --> 13:44.300
چی شده؟

13:45.510 --> 13:47.020
این همون ناروتو هست؟

13:48.310 --> 13:49.520
بیا جلو

13:50.890 --> 13:52.190
وحشی

14:26.550 --> 14:28.140
بیا جلو

14:28.770 --> 14:30.060
وحشی

14:34.310 --> 14:37.690
تا حالا ساکت بودی
حالا یه دفعه به فکر بردن افتادی؟

14:39.440 --> 14:40.530
این خوب نیست

14:40.740 --> 14:41.990
چی کار می کنید؟

14:42.240 --> 14:43.320
گفتم فرار کنید

14:43.820 --> 14:47.240
وقتی من تصمیم گرفتم خارج برید
یعنی برید

14:47.700 --> 14:50.950
ماموریت ما محافظت از تازونا هست

14:51.710 --> 14:52.910
فراموش کردید؟

14:58.000 --> 14:59.000
پیرمرد

15:03.260 --> 15:04.680
نگران نباش

15:05.510 --> 15:07.760
من مسبب این اتفاقات هستم

15:08.300 --> 15:11.850
من نمیگم زنده موندن برام مهم نیست ولی

15:12.980 --> 15:15.100
از همه متاسفم

15:15.730 --> 15:17.770
هر قدر که می خواید بجنگید

15:19.610 --> 15:20.730
حالا چی؟

15:22.110 --> 15:23.530
حاضری؟

15:33.660 --> 15:35.960
شما ها که چیزی بلد نیستید؟

15:36.250 --> 15:37.710
چی؟

15:38.790 --> 15:40.920
شما فقط وانمود میکنید که نینجایید؟

15:41.550 --> 15:44.920
وقتی من هم سن شما بودم

15:45.630 --> 15:48.800
دستام غرق در خون بود

15:51.220 --> 15:53.060
شیطان صفت

15:53.560 --> 15:54.430
اوه؟

15:55.020 --> 15:57.600
تو هم حرفمو شنیدی

16:00.400 --> 16:01.570
مدتها پیش

16:02.150 --> 16:04.820
دهکده پنهان مه به عنوان
دهکده مه خونی شناخته میشد

16:06.030 --> 16:08.820
در اونجا یه مانع برای نینجا شدن وجود داشت

16:11.910 --> 16:14.370
تو درباره امتحان نهایی هم خبر داری

16:15.290 --> 16:16.960
امتحان نهایی؟

16:19.540 --> 16:23.380
هی، امتحان نهایی دیگه چیه؟

16:29.220 --> 16:31.600
کشتن دانش آموزها بوسیله همدیگه

16:38.140 --> 16:41.020
دانش آموزان اونجا در گروههای دوتایی
قرار میگرفتند

16:41.110 --> 16:43.320
و با تمام نیرو با هم می جنگیدند

16:44.110 --> 16:46.240
تا یکی از اونا کشته بشه

16:47.360 --> 16:53.280
و بعضی ها هم که با هم دوست بودند
یا به هم کمک می کردند یا می جنگیدند

16:56.080 --> 16:56.950
چه فجیح

16:58.580 --> 16:59.710
چند سال بعد

17:00.080 --> 17:04.630
دهکده پنهان مه مجبور شد
اونو اصلاح کنه

17:06.050 --> 17:11.010
چون یه شیطان بین اونها پدیدار شد
و تصمیمشون رو عوض کرد

17:16.850 --> 17:17.890
یه تغییر؟

17:21.770 --> 17:22.730
چه تغییری؟

17:23.440 --> 17:25.770
اون شیطان چی کار کرده بود؟

17:27.360 --> 17:28.820
یه بچه کوچیک که کسی رو
هم نداشت نینجا شده بود

17:29.490 --> 17:34.660
و در اون سال بیش تر از 100 دانش آموز رو

17:35.370 --> 17:40.080
بی درنگ به قتل رسوند

17:50.590 --> 17:54.340
اون یه تفریح بود

18:08.110 --> 18:09.150
ساسوکه

18:27.750 --> 18:28.800
بمیر

18:31.260 --> 18:32.800
لعنت به تو

18:33.220 --> 18:34.720
تکنیک تصویر سایه ها

18:38.680 --> 18:41.100
اوه، تصویر سایه ها

18:41.730 --> 18:43.810
چقدر زیادن

19:07.330 --> 19:08.630
بگیر که اومدم

19:27.940 --> 19:29.860
غیر ممکنه که بتونید یکی مثل اون رو

19:30.360 --> 19:32.740
شکست بدید

19:36.860 --> 19:39.990
این تنها روش برای شکست دادن اونه

19:40.700 --> 19:41.740
ساسوکه

19:45.870 --> 19:48.710
فهمیدم می خوای چی کار کنی

19:49.130 --> 19:50.670
فکر خوبی کردی ناروتو

20:05.930 --> 20:07.190
فوما شوریکن

20:07.810 --> 20:08.850
سایه آسیاب وار

20:17.740 --> 20:20.740
یه شوریکن روی من کارساز نیست

20:35.920 --> 20:37.130
فهمیدم

20:38.010 --> 20:40.680
این دفعه دنبال جسم واقعیم هستی

20:43.220 --> 20:44.010
اما این برام خیلی آسونه

20:47.850 --> 20:50.060
یه سایه آسیاب وار دیگه؟

20:50.600 --> 20:53.190
فقط تکنیک سایه آسیاب وار بلدین

20:54.820 --> 20:56.780
این شوریکن از کدوم نقطه اومد؟

21:09.750 --> 21:11.460
اما هنوز برام راحته

21:12.960 --> 21:13.920
جاخالی داد

21:27.220 --> 21:29.690
حالا

21:30.100 --> 21:32.100
ترجمه از مافیا
http://forums.animparadise.com/