WEBVTT 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.620 --> 00:20.260 Hurray, you're so useful! 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.780 Benri benri banzai 00:19.780 --> 00:19.820 Benri benri banzai 00:19.820 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.030 Benri benri banzai 00:20.030 --> 00:20.070 Benri benri banzai 00:20.070 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.240 Benri benri banzai 00:20.240 --> 00:20.260 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:20.300 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:21.020 Hurray, you're so useful! 00:20.300 --> 00:20.340 Benri benri banzai 00:20.340 --> 00:20.380 Benri benri banzai 00:20.380 --> 00:20.420 Benri benri banzai 00:20.420 --> 00:20.460 Benri benri banzai 00:20.460 --> 00:20.510 Benri benri banzai 00:20.510 --> 00:20.550 Benri benri banzai 00:20.550 --> 00:20.590 Benri benri banzai 00:20.590 --> 00:20.630 Benri benri banzai 00:20.630 --> 00:20.670 Benri benri banzai 00:20.670 --> 00:20.710 Benri benri banzai 00:20.710 --> 00:20.760 Benri benri banzai 00:20.760 --> 00:20.800 Benri benri banzai 00:20.800 --> 00:20.840 Benri benri banzai 00:20.840 --> 00:20.880 Benri benri banzai 00:20.880 --> 00:20.920 Benri benri banzai 00:20.920 --> 00:20.960 Benri benri banzai 00:20.960 --> 00:21.010 Benri benri banzai 00:21.010 --> 00:21.020 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.060 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.810 Hurray, you're so useful! 00:21.060 --> 00:21.100 Benri benri banzai 00:21.100 --> 00:21.140 Benri benri banzai 00:21.140 --> 00:21.180 Benri benri banzai 00:21.180 --> 00:21.220 Benri benri banzai 00:21.220 --> 00:21.270 Benri benri banzai 00:21.270 --> 00:21.310 Benri benri banzai 00:21.310 --> 00:21.350 Benri benri banzai 00:21.350 --> 00:21.390 Benri benri banzai 00:21.390 --> 00:21.430 Benri benri banzai 00:21.430 --> 00:21.470 Benri benri banzai 00:21.470 --> 00:21.520 Benri benri banzai 00:21.520 --> 00:21.560 Benri benri banzai 00:21.560 --> 00:21.600 Benri benri banzai 00:21.600 --> 00:21.640 Benri benri banzai 00:21.640 --> 00:21.680 Benri benri banzai 00:21.680 --> 00:21.720 Benri benri banzai 00:21.720 --> 00:21.770 Benri benri banzai 00:21.770 --> 00:21.810 Benri benri banzai 00:21.810 --> 00:21.850 Ningen 00:21.810 --> 00:22.580 Humans! 00:21.850 --> 00:21.890 Ningen 00:21.890 --> 00:21.930 Ningen 00:21.930 --> 00:21.970 Ningen 00:21.970 --> 00:22.010 Ningen 00:22.010 --> 00:22.060 Ningen 00:22.060 --> 00:22.100 Ningen 00:22.100 --> 00:22.140 Ningen 00:22.140 --> 00:22.180 Ningen 00:22.180 --> 00:22.220 Ningen 00:22.220 --> 00:22.260 Ningen 00:22.260 --> 00:22.310 Ningen 00:22.310 --> 00:22.350 Ningen 00:22.350 --> 00:22.390 Ningen 00:22.390 --> 00:22.430 Ningen 00:22.430 --> 00:22.470 Ningen 00:22.470 --> 00:22.510 Ningen 00:22.510 --> 00:22.560 Ningen 00:22.560 --> 00:22.580 Ningen 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:23.370 Hurray, you're so useful! 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.700 Benri benri banzai 00:22.700 --> 00:22.740 Benri benri banzai 00:22.740 --> 00:22.780 Benri benri banzai 00:22.780 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.950 Benri benri banzai 00:22.950 --> 00:22.990 Benri benri banzai 00:22.990 --> 00:23.030 Benri benri banzai 00:23.030 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.200 Benri benri banzai 00:23.200 --> 00:23.240 Benri benri banzai 00:23.240 --> 00:23.280 Benri benri banzai 00:23.280 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:24.130 Hurray, you're so useful! 00:23.410 --> 00:23.450 Benri benri banzai 00:23.450 --> 00:23.490 Benri benri banzai 00:23.490 --> 00:23.530 Benri benri banzai 00:23.530 --> 00:23.570 Benri benri banzai 00:23.570 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.660 Benri benri banzai 00:23.660 --> 00:23.700 Benri benri banzai 00:23.700 --> 00:23.740 Benri benri banzai 00:23.740 --> 00:23.780 Benri benri banzai 00:23.780 --> 00:23.820 Benri benri banzai 00:23.820 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.910 Benri benri banzai 00:23.910 --> 00:23.950 Benri benri banzai 00:23.950 --> 00:23.990 Benri benri banzai 00:23.990 --> 00:24.030 Benri benri banzai 00:24.030 --> 00:24.070 Benri benri banzai 00:24.070 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.120 --> 00:24.130 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.920 Hurray, you're so useful! 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.410 Benri benri banzai 00:24.410 --> 00:24.450 Benri benri banzai 00:24.450 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.660 Benri benri banzai 00:24.660 --> 00:24.700 Benri benri banzai 00:24.700 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.910 Benri benri banzai 00:24.910 --> 00:24.930 Benri benri banzai 00:24.930 --> 00:24.970 Ningen 00:24.930 --> 00:25.540 Humans! 00:24.970 --> 00:25.010 Ningen 00:25.010 --> 00:25.050 Ningen 00:25.050 --> 00:25.090 Ningen 00:25.090 --> 00:25.130 Ningen 00:25.130 --> 00:25.180 Ningen 00:25.180 --> 00:25.220 Ningen 00:25.220 --> 00:25.260 Ningen 00:25.260 --> 00:25.300 Ningen 00:25.300 --> 00:25.340 Ningen 00:25.340 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.430 Ningen 00:25.430 --> 00:25.470 Ningen 00:25.470 --> 00:25.510 Ningen 00:25.510 --> 00:25.540 Ningen 00:25.540 --> 00:26.170 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.540 --> 00:26.170 Hey! You gonna piss me off? 00:26.170 --> 00:27.790 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.170 --> 00:27.790 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:27.790 --> 00:28.630 Ningen 00:27.790 --> 00:28.630 Humans! 00:28.630 --> 00:29.330 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.630 --> 00:29.330 Hey! You gonna piss me off? 00:29.330 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.330 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:31.670 Ningen 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:31.670 Humans! 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.880 --> 00:30.920 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.880 --> 00:30.920 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:32.290 --> 00:33.260 Fuanzai ippai 00:32.290 --> 00:33.280 So much ground for concern! 00:33.260 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:33.280 --> 00:34.630 The guilt never fades. 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.420 Hanzai kienai towa ni 00:34.420 --> 00:34.460 Hanzai kienai towa ni 00:34.460 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:34.630 Hanzai kienai towa ni 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? Fuanzai ippai 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? So much ground for concern! 00:36.260 --> 00:37.680 Urami ni wana dare daun? 00:36.260 --> 00:37.680 Who fell down the trap of resentment? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:38.220 --> 00:39.140 Fuanzai ippai 00:38.220 --> 00:39.140 So much ground for concern! 00:39.140 --> 00:40.640 Hanzai kienai towa ni 00:39.140 --> 00:40.640 The guilt never fades. 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? Fuanzai ippai 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? So much ground for concern! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey, hey, human sucker! 00:45.170 --> 00:46.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.170 --> 00:46.440 Ah, human, human fucker! 00:46.440 --> 00:48.130 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.440 --> 00:48.130 Hey, hey, human sucker! 00:48.130 --> 00:49.610 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.130 --> 00:49.610 Ah, human, human fucker! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey, hey, human sucker! 00:51.100 --> 00:52.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.100 --> 00:52.440 Ah, human, human fucker! 00:52.490 --> 00:54.040 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.490 --> 00:54.040 Hey, hey, human sucker! 00:54.040 --> 00:55.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:54.040 --> 00:55.200 Ah, human, human fucker! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey, hey, human sucker! 00:57.110 --> 00:58.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.110 --> 00:58.200 Ah, human, human fucker! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey, hey, human sucker! 01:00.050 --> 01:01.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:00.050 --> 01:01.160 Ah, human, human fucker! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.160 --> 01:03.030 Hey, hey, human sucker! 01:03.030 --> 01:04.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.030 --> 01:04.160 Ah, human, human fucker! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey, hey, human sucker! 01:06.620 --> 01:06.660 What's up, people?! 01:06.660 --> 01:06.700 What's up, people?! 01:06.700 --> 01:06.740 What's up, people?! 01:06.740 --> 01:06.780 What's up, people?! 01:06.780 --> 01:06.820 What's up, people?! 01:06.820 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.910 What's up, people?! 01:06.910 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.120 What's up, people?! 01:07.120 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:07.330 --> 01:07.370 What's up, people?! 01:07.370 --> 01:07.380 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.580 What's up, people?! 01:08.580 --> 01:08.620 What's up, people?! 01:08.620 --> 01:08.660 What's up, people?! 01:08.660 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.830 What's up, people?! 01:08.830 --> 01:08.870 What's up, people?! 01:08.870 --> 01:08.910 What's up, people?! 01:08.910 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.080 What's up, people?! 01:09.080 --> 01:09.120 What's up, people?! 01:09.120 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.330 What's up, people?! 01:09.330 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:09.460 --> 01:09.500 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.540 What's up, people?! 01:10.540 --> 01:10.580 What's up, people?! 01:10.580 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.790 What's up, people?! 01:10.790 --> 01:10.830 What's up, people?! 01:10.830 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.040 What's up, people?! 01:11.040 --> 01:11.080 What's up, people?! 01:11.080 --> 01:11.120 What's up, people?! 01:11.120 --> 01:11.170 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.500 What's up, people?! 01:12.500 --> 01:12.540 What's up, people?! 01:12.540 --> 01:12.580 What's up, people?! 01:12.580 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.750 What's up, people?! 01:12.750 --> 01:12.790 What's up, people?! 01:12.790 --> 01:12.830 What's up, people?! 01:12.830 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.000 What's up, people?! 01:13.000 --> 01:13.040 What's up, people?! 01:13.040 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:13.170 --> 01:13.210 What's up, people?! 01:31.220 --> 01:32.230 Wh-What's this?! 01:44.160 --> 01:45.910 Everyone, the Shiniga— 02:05.930 --> 02:08.900 Renewal 02:07.520 --> 02:10.270 Try and kill me! 02:10.560 --> 02:13.980 I told you that this is a live broadcast worldwide, 02:13.980 --> 02:17.490 but this is only being broadcast in the Kanto region of Japan. 02:17.970 --> 02:22.280 The first victim was the killer in Shinjuku. 02:20.530 --> 02:22.280 Otoharada Kurou ( 42 ) 02:20.530 --> 02:22.280 Otoharada Kurou ( 42 ) 02:20.530 --> 02:22.280 Otoharada Kurou ( 42 ) 02:20.530 --> 02:22.280 Unemployed 02:20.530 --> 02:22.280 Unemployed 02:20.530 --> 02:22.280 Unemployed 02:20.530 --> 02:22.280 Shinjuku 02:20.530 --> 02:22.280 Shinjuku 02:20.530 --> 02:22.280 Killing Incident 02:20.530 --> 02:22.280 Killing Incident 02:20.530 --> 02:22.280 Random 02:20.530 --> 02:22.280 Random 02:22.280 --> 02:26.410 Furthermore, his crime was only broadcast in Japan. 02:26.410 --> 02:28.670 I have been able to deduce this much. 02:29.160 --> 02:31.390 You are in Japan 02:31.390 --> 02:36.960 and your first victim was your guinea pig. 02:36.980 --> 02:38.630 Kira Task Force Headquarters 02:38.630 --> 02:42.570 Kira has found a way to obtain information from task force headquarters. 02:43.080 --> 02:44.930 There are 141 people within the police force alone 02:44.930 --> 02:48.520 who have access to classified information on the Kira investigation. 02:49.200 --> 02:51.940 But one of the 141 people 02:51.940 --> 02:53.650 or someone close to them... 02:55.690 --> 02:57.670 Kira is definitely among them! 02:56.070 --> 02:58.490 Yagami Soichiro (48) DOB 7/12/59 Detective Superintendent, NPA Head of Special Investigations Serial Murder Case 02:56.070 --> 02:58.490 Yagami Sachiko (41) DOB 10/10/66 Housewife 02:56.070 --> 02:58.490 Yagami Light (17) DOB 2/28/89 High-school Student 02:58.490 --> 03:01.820 FBI Investigation of Those 02:58.490 --> 03:01.820 Involved with the Japanese Police 03:01.620 --> 03:03.440 On December 14th, 03:03.440 --> 03:06.990 twelve FBI agents entered Japan. 03:07.190 --> 03:09.720 December 19th... 03:07.410 --> 03:07.540 m 892 79 l 2920 79 2920 1354 892 1354 03:07.410 --> 03:07.540 m 892 79 l 2920 79 2920 1354 892 1354 03:07.540 --> 03:07.660 m 892 79 l 2920 79 2920 1354 892 1354 03:07.540 --> 03:07.660 Lord have mercy Do what I can, I'll either be hanged or you know, killed by Kira. I know about him. He's going to get me. 03:07.660 --> 03:08.790 m 892 79 l 2920 79 2920 1354 892 1354 03:07.660 --> 03:08.790 Lord have mercy Do what I can, I'll either be hanged or you know, killed by Kira. I know about him. He's going to get me. 03:09.720 --> 03:15.590 Kira began using prisoners to conduct tests concerning actions a victim can take before death. 03:11.920 --> 03:13.000 m 892 79 l 2920 79 2920 1354 892 1354 03:11.920 --> 03:13.000 Lord have mercy Do what I can, I'll either be hanged or you know, killed by Kira. I know about him. He's going to get me. 03:13.880 --> 03:15.590 L O V E A P P L E S 03:16.010 --> 03:19.550 In order to eliminate all of the FBI agents, 03:19.550 --> 03:21.970 he had to see how far he could control the death of his victims. 03:23.030 --> 03:26.220 Thus, I suspect that Kira was one of the people 03:26.220 --> 03:32.270 who was being investigated by the FBI between the 14th and the 19th. 03:36.270 --> 03:38.780 An Important Witness 03:36.270 --> 03:38.780 Misora Naomi 03:38.780 --> 03:40.490 Raye Penber's fiancée? 03:41.300 --> 03:42.910 Misora Naomi... 03:43.690 --> 03:44.780 So that's it... 03:45.170 --> 03:49.540 She worked under me on that case and now she's in Japan. 03:49.540 --> 03:52.120 She was with Penber. 03:52.630 --> 03:54.830 She might have found a clue. 03:53.370 --> 03:53.540 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.370 --> 03:53.540 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.370 --> 03:53.540 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.540 --> 03:53.580 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.540 --> 03:53.580 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.540 --> 03:53.580 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.580 --> 03:53.620 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.580 --> 03:53.620 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.580 --> 03:53.620 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.620 --> 03:53.670 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.620 --> 03:53.670 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.620 --> 03:53.670 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.670 --> 03:53.710 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.670 --> 03:53.710 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.670 --> 03:53.710 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.710 --> 03:53.750 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.710 --> 03:53.750 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.710 --> 03:53.750 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.750 --> 03:53.790 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.750 --> 03:53.790 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.750 --> 03:53.790 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.790 --> 03:53.830 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.790 --> 03:53.830 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.790 --> 03:53.830 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.830 --> 03:53.880 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.830 --> 03:53.880 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.830 --> 03:53.880 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.880 --> 03:53.920 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.880 --> 03:53.920 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.880 --> 03:53.920 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.920 --> 03:53.960 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.920 --> 03:53.960 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.920 --> 03:53.960 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.960 --> 03:54.000 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.960 --> 03:54.000 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:53.960 --> 03:54.000 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.000 --> 03:54.040 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.000 --> 03:54.040 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.000 --> 03:54.040 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.040 --> 03:54.080 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.040 --> 03:54.080 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.040 --> 03:54.080 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.080 --> 03:54.130 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.080 --> 03:54.130 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.080 --> 03:54.130 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.130 --> 03:54.170 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.130 --> 03:54.170 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.130 --> 03:54.170 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.170 --> 03:54.210 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.170 --> 03:54.210 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.170 --> 03:54.210 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.210 --> 03:54.250 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.210 --> 03:54.250 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.210 --> 03:54.250 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.250 --> 03:54.290 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.250 --> 03:54.290 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.250 --> 03:54.290 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.290 --> 03:54.330 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.290 --> 03:54.330 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.290 --> 03:54.330 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.330 --> 03:54.380 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.330 --> 03:54.380 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.330 --> 03:54.380 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.380 --> 03:54.420 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.380 --> 03:54.420 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.380 --> 03:54.420 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.420 --> 03:54.460 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.420 --> 03:54.460 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.420 --> 03:54.460 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.460 --> 03:54.500 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.460 --> 03:54.500 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.460 --> 03:54.500 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.500 --> 03:54.540 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.500 --> 03:54.540 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.500 --> 03:54.540 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.540 --> 03:54.580 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.540 --> 03:54.580 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.540 --> 03:54.580 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.580 --> 03:54.630 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.580 --> 03:54.630 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.580 --> 03:54.630 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.630 --> 03:54.670 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.630 --> 03:54.670 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.630 --> 03:54.670 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.670 --> 03:54.710 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.670 --> 03:54.710 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.670 --> 03:54.710 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.710 --> 03:54.750 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.710 --> 03:54.750 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.710 --> 03:54.750 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.750 --> 03:54.790 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.750 --> 03:54.790 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.750 --> 03:54.790 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.790 --> 03:54.830 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.790 --> 03:54.830 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:54.790 --> 03:54.830 Bus-jacker Dies After Being Hit By Car 03:55.430 --> 03:58.860 If that's the case, did Kira get to her first? 04:06.050 --> 04:08.060 Yagami Light 04:08.450 --> 04:09.730 Everyone, 04:09.730 --> 04:14.310 from now on, we'll focus our investigation on the people whom Raye Penber was investigating while in Japan. 04:14.680 --> 04:18.230 Deputy Director General Kitamura and his family, 04:18.600 --> 04:20.280 and Detective Superintendent Yagami and his family. 04:22.260 --> 04:27.490 I also wish to place wiretaps and surveillance cameras in both households. 04:27.490 --> 04:31.910 Ryuzaki, are you telling me that you suspect my son? 04:32.280 --> 04:33.830 I suspect him. 04:33.850 --> 04:35.830 Contact with Yagami Light 04:37.140 --> 04:38.540 I'm L. 04:45.330 --> 04:47.110 Don't worry, Yagami. 04:47.110 --> 04:48.550 Kira hates to lose, 04:48.550 --> 04:52.100 but most people don't like to lose. It's not just Kira. 04:54.280 --> 04:56.650 See, you came in for the win. 04:57.160 --> 05:00.570 Yagami, I suspect that you're Kira. 05:03.560 --> 05:05.150 I'm Kira? 05:06.150 --> 05:07.330 Ryuga. 05:07.330 --> 05:10.660 Is there any way that I can get you to believe that I'm not Kira? 05:12.250 --> 05:13.870 It's all right. 05:14.320 --> 05:16.960 We'll know in time if you aren't Kira. 05:20.800 --> 05:24.050 Kira Murders, 05:20.800 --> 05:24.050 Using a Television Station 05:24.050 --> 05:28.220 Four days ago, our program director was sent these four tapes. 05:24.880 --> 05:29.590 Our audience rating could go up sixty—no, seventy percent. 05:28.220 --> 05:32.340 One tape predicts the killings, 05:28.240 --> 05:31.310 Message from Kira 05:28.240 --> 05:31.310 Message from Kira 05:28.240 --> 05:31.310 Message from Kira 05:28.240 --> 05:31.310 4 Videos 05:28.240 --> 05:31.310 4 Videos 05:32.340 --> 05:36.600 and the other sends a message to the people of the world. 05:36.820 --> 05:38.600 I am Kira. 05:38.600 --> 05:41.150 The anchor, Mr. Hibima Kazuhiko, 05:41.150 --> 05:43.270 will die of a heart attack at exactly six o'clock. 05:43.270 --> 05:45.990 Something terrible will happen if we don't stop this broadcast! 05:45.990 --> 05:47.780 You moron! 05:50.320 --> 05:51.530 Ukita! 05:51.530 --> 05:53.790 Kira shouldn't be able to kill without a name! 05:53.790 --> 05:55.560 But from what I just saw, 05:55.560 --> 06:00.210 it's not entirely impossible that he may only need a face to kill. 06:03.500 --> 06:04.380 This is the police! 06:04.710 --> 06:06.010 Stop this program! 06:06.330 --> 06:09.180 There is a high possibility that this Kira is a fake. 06:09.660 --> 06:10.720 No, 06:10.720 --> 06:13.100 we should call him the Second Kira. 06:13.730 --> 06:14.770 Mr. Yagami. 06:15.210 --> 06:19.310 May I ask your son to cooperate in this investigation? 06:19.310 --> 06:21.520 Yagami Light Is Summoned 06:19.310 --> 06:21.520 to Task Force Headquarters 06:20.090 --> 06:24.190 There is a good chance that this is not the Kira we've known until now. 06:24.190 --> 06:27.950 It's exactly the same deduction that L — I mean, Ryuzaki, made. 06:27.950 --> 06:29.220 When we meet, 06:29.220 --> 06:31.990 we can confirm our identities by showing our Shinigami to each other. 06:33.300 --> 06:33.990 What is it?! 06:35.510 --> 06:41.000 If there is a code that only people who have the so-called Shinigami power can understand, 06:41.000 --> 06:43.210 I won't be able to decode it. 06:43.210 --> 06:48.550 But we should thoroughly check out the places listed in the diary. 06:49.510 --> 06:53.100 Please be sure to keep a watchful eye on Light. 06:53.350 --> 06:55.560 In the event that Light is Kira, 06:55.860 --> 07:00.390 the Second Kira might try to contact him. 07:00.390 --> 07:02.100 Also, Mr. Yagami... 07:02.100 --> 07:05.610 I would like Mr. Mogi to keep watch over Light's activities. 07:06.500 --> 07:08.860 Amane Misa Arrested Under Suspicion 07:06.500 --> 07:08.860 of Being the Second Kira 07:08.860 --> 07:11.410 Light! There you are! 07:11.410 --> 07:14.990 I'm Light's girlfriend, Amane Misa. Pleased to meet you. 07:14.990 --> 07:16.080 I'm Ryuga Hideki. 07:16.080 --> 07:16.950 Huh? 07:16.950 --> 07:18.470 Ryuga Hideki? 07:18.470 --> 07:22.920 This may be good news and bad news to you, 07:22.920 --> 07:26.970 but Amane Misa has just been taken into custody under suspicion of being the Second Kira. 07:26.970 --> 07:31.220 When the Second Kira sent the video tapes from Amane's room, 07:31.220 --> 07:36.430 they left a great deal of evidence, such as hairs and clothing fibers, stuck to the masking tape used to seal the envelopes. 07:36.450 --> 07:38.430 Amane Misa's Confinement 07:38.430 --> 07:39.890 R-Ryuzaki! 07:39.890 --> 07:41.600 What's the meaning of this?! 07:41.600 --> 07:43.690 Now, hurry! Kill me! 07:43.690 --> 07:45.480 You should be able to kill me immediately, right?! 07:46.050 --> 07:49.860 Is this because you admit to being the Second Kira? 07:49.860 --> 07:52.700 No! I don't know anything about the Second Kira... 07:52.720 --> 07:54.930 Yagami Light Is Confined 07:52.720 --> 07:54.930 at His Own Request 07:53.820 --> 07:56.870 Ryuzaki, I told you over the phone, 07:56.870 --> 07:59.080 but I think I may be Kira. 07:59.890 --> 08:02.790 But for him to say that he may be Kira? 08:02.790 --> 08:03.860 It's an act. 08:03.860 --> 08:06.290 It's not that you may be Kira, but that you are Kira. 08:06.850 --> 08:09.170 Light, are you all right? 08:09.170 --> 08:13.860 Yeah, I know I probably look pretty bad in here. 08:13.860 --> 08:16.050 But this useless pride... I'll just have to... 08:17.300 --> 08:18.140 get rid of it. 08:18.760 --> 08:19.810 Ryuzaki! 08:19.810 --> 08:22.480 I know I agreed to be detained 08:22.480 --> 08:24.100 and chose to do this. 08:24.100 --> 08:26.150 But now I just clearly realized... 08:26.150 --> 08:27.230 I'm not Kira! 08:27.230 --> 08:28.940 Get me out of here quickly! 08:28.940 --> 08:34.610 What's going on? Two weeks worth of criminals were murdered all at once yesterday! 08:32.610 --> 08:34.610 Kira Strikes Again 08:32.610 --> 08:34.610 Kira Strikes Again 08:34.610 --> 08:37.370 I can't make sense of anything that's happening. 08:37.370 --> 08:39.370 Two People Released 08:39.780 --> 08:42.960 It seems like all three of them are at their limit. 08:42.960 --> 08:43.830 Ryuzaki, 08:43.830 --> 08:45.960 why are you still confining Light? 08:45.960 --> 08:47.960 It's already been fifty days. 08:50.480 --> 08:52.800 I'm going to kill you here and then kill myself. 08:52.800 --> 08:54.550 Wh-What are you talking about, Dad?! 08:54.300 --> 08:56.570 Stop it already! You're crazy! 08:54.550 --> 08:56.050 Th-That's crazy! 08:56.050 --> 08:57.860 It would be better if we ran away. 08:56.570 --> 08:57.860 It's too late, Light. 08:58.520 --> 09:00.720 Stop, Dad! I'm not Kira! 09:01.280 --> 09:02.100 Light... 09:03.560 --> 09:05.900 From one murderer to another, I'll see you in hell. 09:04.470 --> 09:05.490 Dad! 09:07.640 --> 09:09.400 Stop! 09:14.770 --> 09:16.860 It was a convincing performance. 09:16.860 --> 09:20.240 As I promised, I will end their confinement. 09:20.240 --> 09:23.250 Yagami Light Once Again Is Summoned 09:20.240 --> 09:23.250 to Help With the Investigation 09:20.760 --> 09:23.250 Also, Light, I will arrange things so that 09:23.250 --> 09:29.730 you and I will be together 24 hours a day, working on the investigation. 09:34.220 --> 09:35.420 Yotsuba 09:35.420 --> 09:38.100 They're deaths that are in Yotsuba's favor. 09:38.100 --> 09:39.220 Checking back, 09:39.220 --> 09:42.560 there have been as many as thirteen such cases in the past three months. 09:42.560 --> 09:44.560 Investigation and Infiltration of Yotsuba 09:42.560 --> 09:44.560 Is Kira someone from Yotsuba? 09:44.560 --> 09:46.820 Or is Kira using Yotsuba? 09:46.820 --> 09:48.540 I haven't figured that out yet, 09:48.540 --> 09:51.480 but let's investigate this with the assumption that this is Kira's doing. 09:51.780 --> 09:54.260 Let's thoroughly investigate Yotsuba! 09:54.260 --> 09:57.610 Please be sure not to act out of panic or haste. 09:57.610 --> 10:00.540 And don't take matters into your own hands. 10:00.540 --> 10:02.370 My name is Matsui Taro. 10:02.370 --> 10:05.660 How would you like to use Amane Misa in your commercials?! 10:05.920 --> 10:07.670 Ryuzaki, are you watching? 10:07.670 --> 10:10.840 The eight of them who came were having a meeting to determine whom to have Kira kill for them. 10:10.840 --> 10:15.170 If Matsuda dies, that would justify the suspicion against Yotsuba. 10:15.170 --> 10:17.380 Is there anything I can do to save myself? 10:17.380 --> 10:19.220 Matsuda, you idiot. 10:19.220 --> 10:21.850 Higuchi Kyosuke 10:19.220 --> 10:21.850 Confirmed to be Kira 10:22.140 --> 10:23.760 Good luck, Misa-Misa! 10:23.760 --> 10:26.480 I'll be waiting to celebrate when they decide to put you in their commercials! 10:29.420 --> 10:32.020 It's my dream to become Kira's bride. 10:32.960 --> 10:34.110 Because I'm... 10:34.110 --> 10:36.190 the Second Kira. 10:37.510 --> 10:40.240 Well then, I'm Kira, so marry me, Misa! 10:40.240 --> 10:41.370 Well then, I'm Kira, so marry me, Misa! 10:41.370 --> 10:43.160 And there you have it! 10:43.570 --> 10:44.950 Higuchi is Kira! 10:44.950 --> 10:46.700 The Plan to Capture Higuchi 10:44.950 --> 10:46.700 Is Put into Effect 10:45.610 --> 10:46.700 What are you going to do? 10:46.700 --> 10:49.440 I'm going to trick Higuchi using Sakura TV. 10:49.440 --> 10:50.880 A hidden-camera show? 10:50.880 --> 10:53.250 Higuchi, this is bad. Turn on your TV. 10:55.070 --> 10:57.380 So one of these people is Kira, right? 10:57.380 --> 10:59.800 Yes. I have a lot of proof. 11:01.720 --> 11:03.550 I-It's him! 11:03.550 --> 11:05.010 How is he still alive?! 11:08.800 --> 11:10.940 I've confirmed Higuchi. I'm going after him. 11:11.650 --> 11:12.480 I'm going after him! 11:17.370 --> 11:19.470 Stop your car! 11:19.470 --> 11:21.760 Pull over and stop! 11:22.070 --> 11:24.070 Rem. Let's make the deal. 11:24.070 --> 11:25.080 Deal? 11:25.520 --> 11:28.140 You were speeding. Show me your driver's license! 11:28.140 --> 11:29.410 Yeah, all right. 11:29.410 --> 11:30.620 Shiraba Yukito Accident 11:32.380 --> 11:33.380 Hey! 11:33.380 --> 11:35.290 Higuchi is escaping! 11:35.290 --> 11:36.630 This is the highway patrol. 11:39.760 --> 11:40.380 Everyone! 11:40.680 --> 11:43.530 It's too dangerous to let Higuchi alone any longer. 11:43.530 --> 11:45.100 We will proceed to capture him. 11:45.100 --> 11:49.310 Higuchi, like the Second Kira, is now able to kill just by looking at someone's face, 11:49.310 --> 11:51.060 We will capture him with that in mind! 11:57.350 --> 11:58.360 Stop right there! 12:02.910 --> 12:03.860 Don't you come near me! 12:06.950 --> 12:08.950 Capture of Higuchi 12:07.780 --> 12:08.950 Higuchi, 12:08.950 --> 12:11.070 how do you kill people? 12:11.070 --> 12:12.980 You may not believe me, 12:12.980 --> 12:18.000 but if I write the name of someone whose face I know in that notebook, that person dies. 12:18.000 --> 12:20.010 Yeah, there's one in Higuchi's bag. 12:22.380 --> 12:24.390 What's wrong, Mr. Yagami? 12:24.390 --> 12:26.470 I-It's a monster! 12:31.860 --> 12:33.270 That's a Shinigami... 12:33.270 --> 12:36.610 There are more than two notebooks in existence! 12:36.610 --> 12:38.520 This isn't finished yet. 12:38.520 --> 12:40.650 The Death Note 12:38.520 --> 12:40.650 and an Inquiry Into Its Rules 12:41.350 --> 12:43.400 How to use... 12:43.400 --> 12:46.320 The human whose name is written in this note... 12:46.680 --> 12:47.910 shall die. 12:48.310 --> 12:50.740 And this last sentence... 12:51.770 --> 12:54.830 If the person using the note 12:54.830 --> 12:57.130 fails to continuously write names of people to be killed 12:57.660 --> 13:01.340 within 13 days of each other, then the user will die. 13:02.510 --> 13:05.710 Yagami Light and Amane Misa are alive. 13:06.260 --> 13:08.470 Thirteen days... 13:08.470 --> 13:09.930 This is the only... 13:16.530 --> 13:22.500 The following is the record which contains everything I have investigated on the Kira Incident. 13:23.560 --> 13:26.930 The fact that now you are reading this message 13:26.930 --> 13:29.750 means I am no longer alive at this moment. 13:30.780 --> 13:38.580 I hereby leave this record as my firm achievement. 14:01.080 --> 14:03.480 It's been ten days since Ryuzaki's secret funeral. 14:03.480 --> 14:06.530 It looks like we aren't going to die. 14:06.530 --> 14:09.170 We now know Watari's identity, but in the end, 14:09.170 --> 14:11.650 we didn't find out anything about Ryuzaki. 14:11.650 --> 14:15.930 It seems Watari was actually an amazing inventor. 14:15.930 --> 14:21.460 He created orphanages worldwide with the fortune he made from several of his patents. 14:21.460 --> 14:23.630 He's a hero! A hero! 14:23.630 --> 14:30.030 But we can't continue investigating here now that L and Watari are gone. 14:30.030 --> 14:31.140 This is tough... 14:31.430 --> 14:32.590 Yeah... 14:32.590 --> 14:34.010 Light, how is it going? 14:34.360 --> 14:39.350 I can remove the entire system here by tonight. 14:39.350 --> 14:42.020 I don't feel good about it. It feels like stealing. 14:42.020 --> 14:45.460 I've created a voice like the one that Ryuzaki used. 14:45.460 --> 14:47.050 We can act like he's still alive 14:47.050 --> 14:50.490 and control the police as we've been doing. 14:50.490 --> 14:53.060 But who will replace L? 14:53.060 --> 14:54.540 Where will we do it? 14:54.540 --> 14:56.500 What'll we do with the killer notebook? 14:56.500 --> 14:58.350 What are you talking about, Light?! 14:58.350 --> 15:00.500 The only one who can play the role of L is you! 15:04.240 --> 15:08.270 If Ryuzaki was killed by Kira for challenging him, 15:08.270 --> 15:10.010 I don't feel comfortable about it. 15:10.290 --> 15:13.970 Besides that, it'll be tricking the people of the world. 15:13.970 --> 15:17.620 I understand your feelings, but you're the only one who can do this. 15:17.620 --> 15:20.350 That's right. Ryuzaki said it as well. 15:20.350 --> 15:22.560 You'd be capable of succeeding L. 15:25.520 --> 15:27.460 How facile... 15:27.460 --> 15:30.860 It's no fun without Ryuzaki. 15:31.900 --> 15:34.120 Yeah, all right. I'll do it. 15:35.490 --> 15:42.180 But I won't do anything dangerous like challenging Kira directly to gain clues, like Ryuzaki did. 15:42.180 --> 15:43.380 Is that okay? 15:43.380 --> 15:44.500 Yes. 15:44.500 --> 15:47.120 That would be better and safer. 15:47.120 --> 15:49.750 Ryuzaki may have been too confrontational. 15:49.750 --> 15:50.880 In that case, 15:50.880 --> 15:55.840 I can do about the same work with this computer and my own. 15:55.840 --> 15:58.720 It's also possible to be L from my room at home. 15:59.540 --> 16:01.600 I'll also be Watari. 16:01.600 --> 16:05.230 But it would be difficult to do this with my mom and little sister around. 16:06.160 --> 16:08.900 It would be good if I could rent a one-room apartment. 16:08.900 --> 16:13.990 There's nothing suspicious about renting a room for my son to live on his own. 16:13.990 --> 16:19.410 That's right. Then the place he'll be renting out will be task force headquarters. 16:19.410 --> 16:20.000 Yes. 16:20.390 --> 16:23.420 All that's left is what to do with the killer notebook. 16:23.420 --> 16:26.000 There's no need to think too hard. 16:26.000 --> 16:28.190 We'll just have one of the five of us, 16:28.190 --> 16:33.510 whom we trust will never use the notebook, hide it somewhere where no one can get to it. 16:35.450 --> 16:37.890 Chief, please do this! 16:38.180 --> 16:42.320 We can count on you! You're a pillar of justice! 16:43.300 --> 16:44.740 Me, huh? 16:45.770 --> 16:46.770 All right... 16:47.200 --> 16:49.180 Let's avenge Ryuzaki! 16:49.180 --> 16:50.110 Yeah. 16:50.110 --> 16:53.010 Yes. Kira's still here. 16:53.010 --> 16:54.610 Let's catch him! 16:56.200 --> 17:00.620 Well then, let's have a party to celebrate Light becoming the second L. 17:00.620 --> 17:02.480 Quit fooling around, now's not the time. 17:02.480 --> 17:03.540 Now, now... 17:11.910 --> 17:13.260 Light! 17:13.260 --> 17:15.540 It's our first date in a while. 17:15.540 --> 17:17.760 Enjoy yourself a little more... 17:20.420 --> 17:21.320 Misa... 17:23.350 --> 17:24.680 Let's live together. 17:24.680 --> 17:25.580 Huh?! 17:26.660 --> 17:28.280 R-Really?! 17:28.280 --> 17:30.930 Yeah. I've already rented a room. 17:32.030 --> 17:35.890 All right! We're living together! Misa wins! 17:35.890 --> 17:36.940 Misa wins? 17:36.940 --> 17:39.030 You know, against Kiyomi and Mari and Yuri. 17:39.450 --> 17:41.300 It's all right, Light. 17:41.300 --> 17:44.000 You just used them to trick L, didn't you? 17:44.000 --> 17:45.590 I understand. 17:45.590 --> 17:47.250 You won't see them anymore, right? 17:47.880 --> 17:48.720 Right... 17:56.180 --> 17:57.010 Say... 17:57.290 --> 18:00.510 Is your score finally settled with L? 18:01.220 --> 18:02.010 Yeah. 18:02.520 --> 18:06.310 Then I can't expect anything interesting anymore. 18:08.690 --> 18:11.020 That's not true, Ryuk. 18:11.020 --> 18:11.820 Hm? 18:11.820 --> 18:13.030 From now on... 18:15.400 --> 18:18.110 I'll show you the creation of a new world. 18:18.640 --> 18:19.700 Oh? 19:30.230 --> 19:31.520 Papa! 19:35.450 --> 19:36.900 Papa!! 19:45.970 --> 19:48.000 Yotsuba's reconstruction is just beginning. 19:48.000 --> 19:48.870 Y-Yeah. 19:49.130 --> 19:50.630 Let's do our best! 19:50.630 --> 19:51.810 Hm? 19:51.810 --> 19:53.580 H-Hey, Namikawa? 19:55.590 --> 19:57.500 Huh?! I-Impossible! 20:03.150 --> 20:08.970 In April, 2012, Yagami Light, age twenty-three, joins the National Police Agency. 20:08.970 --> 20:10.940 In the summer of 2012, 20:10.940 --> 20:14.230 Kira's judgments gain momentum. 20:14.230 --> 20:17.690 The world screams in fear of Kira, 20:17.690 --> 20:19.940 but privately it cheers for him. 20:19.940 --> 20:22.610 Slowly but surely, their true thoughts arise, 20:22.610 --> 20:27.490 and some countries even express their acceptance of Kira. 20:27.490 --> 20:32.600 The world continues towards a dark era where Kira is the law. 21:11.370 --> 21:12.890 What is it, Roger? 21:17.550 --> 21:19.670 L is dead. 21:21.090 --> 21:25.130 To be continued 21:39.520 --> 21:41.940 Towa ni utsu kono ichi Page 21:39.520 --> 21:41.940 This one page of everlasting depression; 21:42.150 --> 21:44.360 Hakanai senpou sono me ni 21:42.150 --> 21:44.360 a fleeting tactic in your eyes. 21:44.860 --> 21:48.700 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:44.860 --> 21:48.700 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:48.700 --> 21:48.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:48.700 --> 21:51.280 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:48.740 --> 21:48.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:48.780 --> 21:48.820 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:48.820 --> 21:48.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:48.870 --> 21:48.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:48.910 --> 21:48.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:48.950 --> 21:48.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:48.990 --> 21:49.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.030 --> 21:49.070 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.070 --> 21:49.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.120 --> 21:49.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.160 --> 21:49.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.200 --> 21:49.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.240 --> 21:49.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.280 --> 21:49.320 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.320 --> 21:49.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.370 --> 21:49.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.410 --> 21:49.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.450 --> 21:49.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.490 --> 21:49.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.530 --> 21:49.570 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.570 --> 21:49.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.620 --> 21:49.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.660 --> 21:49.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.700 --> 21:49.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.740 --> 21:49.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.280 --> 21:53.950 Incessant drool at false fantasies; 21:51.330 --> 21:51.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.330 --> 21:51.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.370 --> 21:51.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.410 --> 21:51.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.450 --> 21:51.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.540 --> 21:51.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.580 --> 21:51.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.580 --> 21:51.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.620 --> 21:51.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.660 --> 21:51.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.700 --> 21:51.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.790 --> 21:51.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.830 --> 21:51.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.830 --> 21:51.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.870 --> 21:51.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.910 --> 21:51.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:51.950 --> 21:52.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.040 --> 21:52.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.040 --> 21:52.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.080 --> 21:52.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.120 --> 21:52.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.160 --> 21:52.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.200 --> 21:52.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.290 --> 21:52.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.290 --> 21:52.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.330 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.410 --> 21:52.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.490 --> 21:52.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.540 --> 21:52.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.540 --> 21:52.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.580 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.740 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.830 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.910 --> 21:52.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.990 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.080 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.160 --> 21:53.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.250 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.410 --> 21:53.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.500 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.660 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.910 --> 21:53.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.950 --> 21:54.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:53.950 --> 21:56.540 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:54.000 --> 21:54.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.000 --> 21:54.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.040 --> 21:54.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.080 --> 21:54.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.120 --> 21:54.200 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.200 --> 21:54.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.250 --> 21:54.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.250 --> 21:54.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.290 --> 21:54.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.330 --> 21:54.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.370 --> 21:54.450 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.450 --> 21:54.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.500 --> 21:54.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.500 --> 21:54.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.540 --> 21:54.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.580 --> 21:54.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.620 --> 21:54.700 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.700 --> 21:54.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.750 --> 21:54.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.750 --> 21:54.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.790 --> 21:54.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.830 --> 21:54.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.870 --> 21:54.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.960 --> 21:55.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.000 --> 21:55.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.000 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.080 --> 21:55.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.160 --> 21:55.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.210 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.410 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.500 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.580 --> 21:55.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.660 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.750 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.830 --> 21:55.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.910 --> 21:55.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.960 --> 21:55.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.960 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.080 --> 21:56.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.160 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.330 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.410 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.540 --> 21:59.040 Who would know of a path to salvation? 21:56.580 --> 21:56.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.620 --> 21:56.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.670 --> 21:56.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.710 --> 21:56.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.750 --> 21:56.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.790 --> 21:56.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.830 --> 21:56.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.870 --> 21:56.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.920 --> 21:56.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:56.960 --> 21:57.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.000 --> 21:57.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.040 --> 21:57.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.080 --> 21:57.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.120 --> 21:57.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.170 --> 21:57.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.210 --> 21:57.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.250 --> 21:57.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.290 --> 21:57.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.330 --> 21:57.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.370 --> 21:57.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.420 --> 21:57.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.460 --> 21:57.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.500 --> 21:57.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.540 --> 21:57.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Menzai no world 21:59.040 --> 22:02.210 World of acquittal, 21:59.080 --> 21:59.130 Menzai no world 21:59.130 --> 21:59.130 Menzai no world 21:59.130 --> 21:59.170 Menzai no world 21:59.170 --> 21:59.210 Menzai no world 21:59.210 --> 21:59.290 Menzai no world 21:59.290 --> 21:59.290 Menzai no world 21:59.290 --> 21:59.330 Menzai no world 21:59.330 --> 21:59.380 Menzai no world 21:59.380 --> 21:59.420 Menzai no world 21:59.420 --> 21:59.460 Menzai no world 21:59.460 --> 21:59.500 Menzai no world 21:59.500 --> 21:59.540 Menzai no world 21:59.540 --> 21:59.580 Menzai no world 21:59.580 --> 21:59.630 Menzai no world 21:59.630 --> 21:59.670 Menzai no world 21:59.670 --> 21:59.710 Menzai no world 21:59.710 --> 21:59.710 Menzai no world 21:59.710 --> 21:59.750 Menzai no world 21:59.750 --> 21:59.790 Menzai no world 21:59.790 --> 21:59.840 Menzai no world 21:59.840 --> 21:59.880 Menzai no world 21:59.880 --> 21:59.920 Menzai no world 21:59.920 --> 21:59.960 Menzai no world 21:59.960 --> 22:00.000 Menzai no world 22:00.000 --> 22:00.040 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.090 Menzai no world 22:00.090 --> 22:00.130 Menzai no world 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.340 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Seisai no word 22:02.210 --> 22:05.260 words of retribution! 22:02.250 --> 22:02.300 Seisai no word 22:02.300 --> 22:02.340 Seisai no word 22:02.340 --> 22:02.380 Seisai no word 22:02.380 --> 22:02.420 Seisai no word 22:02.420 --> 22:02.460 Seisai no word 22:02.460 --> 22:02.500 Seisai no word 22:02.500 --> 22:02.550 Seisai no word 22:02.550 --> 22:02.590 Seisai no word 22:02.590 --> 22:02.630 Seisai no word 22:02.630 --> 22:02.670 Seisai no word 22:02.670 --> 22:02.710 Seisai no word 22:02.710 --> 22:02.750 Seisai no word 22:02.750 --> 22:02.800 Seisai no word 22:02.800 --> 22:02.800 Seisai no word 22:02.800 --> 22:02.840 Seisai no word 22:02.840 --> 22:02.880 Seisai no word 22:02.880 --> 22:02.920 Seisai no word 22:02.920 --> 22:02.960 Seisai no word 22:02.960 --> 22:03.000 Seisai no word 22:03.000 --> 22:03.050 Seisai no word 22:03.050 --> 22:03.090 Seisai no word 22:03.090 --> 22:03.130 Seisai no word 22:03.130 --> 22:03.170 Seisai no word 22:03.170 --> 22:03.210 Seisai no word 22:03.210 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:08.840 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:05.260 --> 22:08.840 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:08.840 --> 22:10.260 Aganau houritsu game 22:08.840 --> 22:10.260 Redeem the game of law! 22:10.350 --> 22:12.470 Zetsubou the Billy iza rinri 22:10.350 --> 22:12.470 Despair the Billy, here are the morals! 22:12.470 --> 22:15.230 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:12.470 --> 22:15.230 Come, relentless Eraser Rain. 22:14.430 --> 22:15.230 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:15.930 --> 22:17.600 Zetsubou the Billy iza rinri 22:15.930 --> 22:17.600 Despair the Billy, here are the morals! 22:17.600 --> 22:20.480 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:17.600 --> 22:20.480 Come, relentless Eraser Rain. 22:20.480 --> 22:23.400 Tomerarenai Eraser Rain 22:20.480 --> 22:23.400 Relentless Eraser Rain! 22:35.200 --> 22:37.040 Next Episode Preview 22:36.040 --> 22:37.040 About L's death? 22:37.550 --> 22:38.290 From whom? 22:38.630 --> 22:39.290 From where? 22:39.640 --> 22:40.630 A kidnapping? 22:40.620 --> 22:42.250 Who kidnapped whom? 22:42.250 --> 22:43.380 Are they joking? 22:43.380 --> 22:44.800 But... 22:44.800 --> 22:45.960 This strange feeling... 22:46.350 --> 22:47.470 What is it? 22:47.470 --> 22:50.220 Next time 22:47.470 --> 22:50.220 Abduction