WEBVTT 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.620 --> 00:20.260 Hurray, you're so useful! 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.780 Benri benri banzai 00:19.780 --> 00:19.820 Benri benri banzai 00:19.820 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.030 Benri benri banzai 00:20.030 --> 00:20.070 Benri benri banzai 00:20.070 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.240 Benri benri banzai 00:20.240 --> 00:20.260 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:20.300 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:21.020 Hurray, you're so useful! 00:20.300 --> 00:20.340 Benri benri banzai 00:20.340 --> 00:20.380 Benri benri banzai 00:20.380 --> 00:20.420 Benri benri banzai 00:20.420 --> 00:20.460 Benri benri banzai 00:20.460 --> 00:20.510 Benri benri banzai 00:20.510 --> 00:20.550 Benri benri banzai 00:20.550 --> 00:20.590 Benri benri banzai 00:20.590 --> 00:20.630 Benri benri banzai 00:20.630 --> 00:20.670 Benri benri banzai 00:20.670 --> 00:20.710 Benri benri banzai 00:20.710 --> 00:20.760 Benri benri banzai 00:20.760 --> 00:20.800 Benri benri banzai 00:20.800 --> 00:20.840 Benri benri banzai 00:20.840 --> 00:20.880 Benri benri banzai 00:20.880 --> 00:20.920 Benri benri banzai 00:20.920 --> 00:20.960 Benri benri banzai 00:20.960 --> 00:21.010 Benri benri banzai 00:21.010 --> 00:21.020 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.060 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.810 Hurray, you're so useful! 00:21.060 --> 00:21.100 Benri benri banzai 00:21.100 --> 00:21.140 Benri benri banzai 00:21.140 --> 00:21.180 Benri benri banzai 00:21.180 --> 00:21.220 Benri benri banzai 00:21.220 --> 00:21.270 Benri benri banzai 00:21.270 --> 00:21.310 Benri benri banzai 00:21.310 --> 00:21.350 Benri benri banzai 00:21.350 --> 00:21.390 Benri benri banzai 00:21.390 --> 00:21.430 Benri benri banzai 00:21.430 --> 00:21.470 Benri benri banzai 00:21.470 --> 00:21.520 Benri benri banzai 00:21.520 --> 00:21.560 Benri benri banzai 00:21.560 --> 00:21.600 Benri benri banzai 00:21.600 --> 00:21.640 Benri benri banzai 00:21.640 --> 00:21.680 Benri benri banzai 00:21.680 --> 00:21.720 Benri benri banzai 00:21.720 --> 00:21.770 Benri benri banzai 00:21.770 --> 00:21.810 Benri benri banzai 00:21.810 --> 00:21.850 Ningen 00:21.810 --> 00:22.580 Humans! 00:21.850 --> 00:21.890 Ningen 00:21.890 --> 00:21.930 Ningen 00:21.930 --> 00:21.970 Ningen 00:21.970 --> 00:22.010 Ningen 00:22.010 --> 00:22.060 Ningen 00:22.060 --> 00:22.100 Ningen 00:22.100 --> 00:22.140 Ningen 00:22.140 --> 00:22.180 Ningen 00:22.180 --> 00:22.220 Ningen 00:22.220 --> 00:22.260 Ningen 00:22.260 --> 00:22.310 Ningen 00:22.310 --> 00:22.350 Ningen 00:22.350 --> 00:22.390 Ningen 00:22.390 --> 00:22.430 Ningen 00:22.430 --> 00:22.470 Ningen 00:22.470 --> 00:22.510 Ningen 00:22.510 --> 00:22.560 Ningen 00:22.560 --> 00:22.580 Ningen 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:23.370 Hurray, you're so useful! 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.700 Benri benri banzai 00:22.700 --> 00:22.740 Benri benri banzai 00:22.740 --> 00:22.780 Benri benri banzai 00:22.780 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.950 Benri benri banzai 00:22.950 --> 00:22.990 Benri benri banzai 00:22.990 --> 00:23.030 Benri benri banzai 00:23.030 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.200 Benri benri banzai 00:23.200 --> 00:23.240 Benri benri banzai 00:23.240 --> 00:23.280 Benri benri banzai 00:23.280 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:24.130 Hurray, you're so useful! 00:23.410 --> 00:23.450 Benri benri banzai 00:23.450 --> 00:23.490 Benri benri banzai 00:23.490 --> 00:23.530 Benri benri banzai 00:23.530 --> 00:23.570 Benri benri banzai 00:23.570 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.660 Benri benri banzai 00:23.660 --> 00:23.700 Benri benri banzai 00:23.700 --> 00:23.740 Benri benri banzai 00:23.740 --> 00:23.780 Benri benri banzai 00:23.780 --> 00:23.820 Benri benri banzai 00:23.820 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.910 Benri benri banzai 00:23.910 --> 00:23.950 Benri benri banzai 00:23.950 --> 00:23.990 Benri benri banzai 00:23.990 --> 00:24.030 Benri benri banzai 00:24.030 --> 00:24.070 Benri benri banzai 00:24.070 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.120 --> 00:24.130 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.920 Hurray, you're so useful! 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.410 Benri benri banzai 00:24.410 --> 00:24.450 Benri benri banzai 00:24.450 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.660 Benri benri banzai 00:24.660 --> 00:24.700 Benri benri banzai 00:24.700 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.910 Benri benri banzai 00:24.910 --> 00:24.930 Benri benri banzai 00:24.930 --> 00:24.970 Ningen 00:24.930 --> 00:25.540 Humans! 00:24.970 --> 00:25.010 Ningen 00:25.010 --> 00:25.050 Ningen 00:25.050 --> 00:25.090 Ningen 00:25.090 --> 00:25.130 Ningen 00:25.130 --> 00:25.180 Ningen 00:25.180 --> 00:25.220 Ningen 00:25.220 --> 00:25.260 Ningen 00:25.260 --> 00:25.300 Ningen 00:25.300 --> 00:25.340 Ningen 00:25.340 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.430 Ningen 00:25.430 --> 00:25.470 Ningen 00:25.470 --> 00:25.510 Ningen 00:25.510 --> 00:25.540 Ningen 00:25.540 --> 00:26.170 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.540 --> 00:26.170 Hey! You gonna piss me off? 00:26.170 --> 00:27.790 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.170 --> 00:27.790 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:27.790 --> 00:28.630 Ningen 00:27.790 --> 00:28.630 Humans! 00:28.630 --> 00:29.330 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.630 --> 00:29.330 Hey! You gonna piss me off? 00:29.330 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.330 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:31.670 Ningen 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:31.670 Humans! 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.880 --> 00:30.920 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.880 --> 00:30.920 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:32.290 --> 00:33.260 Fuanzai ippai 00:32.290 --> 00:33.280 So much ground for concern! 00:33.260 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:33.280 --> 00:34.630 The guilt never fades. 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.420 Hanzai kienai towa ni 00:34.420 --> 00:34.460 Hanzai kienai towa ni 00:34.460 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:34.630 Hanzai kienai towa ni 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? Fuanzai ippai 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? So much ground for concern! 00:36.260 --> 00:37.680 Urami ni wana dare daun? 00:36.260 --> 00:37.680 Who fell down the trap of resentment? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:38.220 --> 00:39.140 Fuanzai ippai 00:38.220 --> 00:39.140 So much ground for concern! 00:39.140 --> 00:40.640 Hanzai kienai towa ni 00:39.140 --> 00:40.640 The guilt never fades. 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? Fuanzai ippai 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? So much ground for concern! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey, hey, human sucker! 00:45.170 --> 00:46.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.170 --> 00:46.440 Ah, human, human fucker! 00:46.440 --> 00:48.130 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.440 --> 00:48.130 Hey, hey, human sucker! 00:48.130 --> 00:49.610 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.130 --> 00:49.610 Ah, human, human fucker! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey, hey, human sucker! 00:51.100 --> 00:52.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.100 --> 00:52.440 Ah, human, human fucker! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey, hey, human sucker! 00:54.040 --> 00:55.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:54.040 --> 00:55.200 Ah, human, human fucker! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey, hey, human sucker! 00:57.110 --> 00:58.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.110 --> 00:58.200 Ah, human, human fucker! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey, hey, human sucker! 01:00.050 --> 01:01.120 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:00.050 --> 01:01.120 Ah, human, human fucker! 01:01.120 --> 01:03.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.120 --> 01:03.030 Hey, hey, human sucker! 01:03.030 --> 01:04.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.030 --> 01:04.160 Ah, human, human fucker! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey, hey, human sucker! 01:06.620 --> 01:06.660 What's up, people?! 01:06.660 --> 01:06.700 What's up, people?! 01:06.700 --> 01:06.740 What's up, people?! 01:06.740 --> 01:06.780 What's up, people?! 01:06.780 --> 01:06.820 What's up, people?! 01:06.820 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.910 What's up, people?! 01:06.910 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.120 What's up, people?! 01:07.120 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:07.330 --> 01:07.370 What's up, people?! 01:07.370 --> 01:07.380 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.580 What's up, people?! 01:08.580 --> 01:08.620 What's up, people?! 01:08.620 --> 01:08.660 What's up, people?! 01:08.660 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.830 What's up, people?! 01:08.830 --> 01:08.870 What's up, people?! 01:08.870 --> 01:08.910 What's up, people?! 01:08.910 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.080 What's up, people?! 01:09.080 --> 01:09.120 What's up, people?! 01:09.120 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.330 What's up, people?! 01:09.330 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:09.460 --> 01:09.500 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.540 What's up, people?! 01:10.540 --> 01:10.580 What's up, people?! 01:10.580 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.790 What's up, people?! 01:10.790 --> 01:10.830 What's up, people?! 01:10.830 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.040 What's up, people?! 01:11.040 --> 01:11.080 What's up, people?! 01:11.080 --> 01:11.120 What's up, people?! 01:11.120 --> 01:11.170 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.500 What's up, people?! 01:12.500 --> 01:12.540 What's up, people?! 01:12.540 --> 01:12.580 What's up, people?! 01:12.580 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.750 What's up, people?! 01:12.750 --> 01:12.790 What's up, people?! 01:12.790 --> 01:12.830 What's up, people?! 01:12.830 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.000 What's up, people?! 01:13.000 --> 01:13.040 What's up, people?! 01:13.040 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:13.170 --> 01:13.210 What's up, people?! 01:26.550 --> 01:29.010 So one of these people is Kira, right? 01:29.010 --> 01:31.790 Yes. I have a lot of proof. 01:31.790 --> 01:34.070 The victim was Mr. H. 01:34.070 --> 01:36.400 Kira's identity revealed at the end of this program! 01:34.650 --> 01:37.300 If Higuchi, like the Second Kira, 01:37.300 --> 01:39.480 can kill by looking at someone's face, 01:39.480 --> 01:41.170 Mr. Matsuda will die. 01:45.920 --> 01:47.710 I-It's him! 01:47.710 --> 01:48.580 Don't fuck with me! 01:48.580 --> 01:51.790 Remember the names of the people you hire! 01:52.610 --> 01:54.920 I still have two hours. 02:07.560 --> 02:08.960 I've confirmed Higuchi. 02:08.960 --> 02:11.610 He's only got a bag on him. I'm going after him. 02:11.610 --> 02:14.610 I will kill him. 02:14.610 --> 02:17.740 I'm going to have everything! 02:17.740 --> 02:20.740 Frenzy 02:20.730 --> 02:22.120 Cosme Misa. 02:22.120 --> 02:23.410 Devilish charm... 02:25.500 --> 02:27.080 and angelic glitter... 02:30.590 --> 02:32.430 Misa's winning rouge... 02:30.590 --> 02:33.680 The commercial's going to end, Ryuzaki. 02:32.430 --> 02:33.680 Sent to you... 02:33.680 --> 02:34.630 Is that so? 02:34.940 --> 02:38.920 So I ended up drinking with the eight of them, including Kira. 02:39.630 --> 02:41.090 That's amusing. 02:41.300 --> 02:43.030 If I say too much, 02:43.030 --> 02:46.700 the people who were there will know who Kira is, 02:46.700 --> 02:49.310 so I can't say any more. 02:49.310 --> 02:53.650 Yes. Let's save that revelation until the end. 02:53.650 --> 02:58.830 Make speaker one Higuchi's car and speaker two Sakura TV. 02:58.830 --> 03:02.870 Higuchi's watching TV in his car. 03:03.160 --> 03:07.170 According to what you said earlier, you've met Kira? 03:07.170 --> 03:11.460 Yes. But at that time, I didn't know who Kira was. 03:11.460 --> 03:17.970 I think it takes a lot of courage to appear even though he's seen your face. 03:17.970 --> 03:19.050 Are you all right? 03:19.050 --> 03:25.560 Yes. As I was investigating, I discovered the two things that Kira needs in order to kill. 03:25.560 --> 03:28.640 There are many rumors as to what they might be, 03:28.640 --> 03:30.980 but I found out for sure. 03:31.310 --> 03:33.770 A face and a name... 03:33.770 --> 03:37.980 But Kira only knows one of those things about me. 03:37.980 --> 03:42.570 He feels safe enough to step forward just because I don't know his real name, huh? 03:43.570 --> 03:47.030 Does that mean that there's nothing remaining that connects him to his name? 03:47.370 --> 03:49.910 If he already took his records into account, 03:49.910 --> 03:51.790 is it pointless to go to Yoshida Productions? 03:52.960 --> 03:55.210 Rem, what do you think? 03:55.210 --> 03:57.800 What do I think? About what? 03:58.210 --> 03:59.800 Rem?! Who's that? 03:59.800 --> 04:02.130 He's in his car by himself. 04:02.130 --> 04:05.470 I don't think that there's anyone else in that car. 04:05.470 --> 04:07.310 He isn't using his cell phone either. 04:07.810 --> 04:09.770 Could it be a radio or something? 04:09.770 --> 04:13.480 No. There's no radio in that car. 04:13.480 --> 04:16.810 Only our wire-taps, cameras, and tracking devices. 04:16.810 --> 04:19.190 That's Wedy's job, so I'm sure. 04:19.190 --> 04:23.070 Could it be that there won't be a record on him even if I go to Yoshida Productions?! 04:23.990 --> 04:25.780 Is he talking to himself? 04:25.780 --> 04:30.240 There's no way I would know. 04:30.240 --> 04:33.210 If he's smart, he would've destroyed everything 04:33.210 --> 04:35.540 that connected him to his name before appearing on TV. 04:35.540 --> 04:37.420 Also, don't you think that it's suspicious 04:37.420 --> 04:41.510 for Yoshida Productions to just let me into their offices? 04:41.510 --> 04:47.050 No, in this case, if there were a robbery, the culprit would be me. 04:47.510 --> 04:49.010 This sounds kind of bad... 04:49.010 --> 04:51.770 It's all right. He'll go. 04:52.010 --> 04:54.640 Even if he does have a record at Yoshida Productions, 04:54.640 --> 04:56.600 what if it's filed under an alias? 04:56.600 --> 05:02.110 Yes, there's a big possibility that he'd go that far. 05:02.590 --> 05:08.490 It's probably Light and Misa's plan to have Higuchi go to Yoshida Productions. 05:08.490 --> 05:12.830 But if he knows that you're Kira, 05:12.830 --> 05:15.370 then he'll end up announcing your name. 05:15.370 --> 05:17.250 That is an inescapable fact. 05:17.250 --> 05:20.500 All right, there's only an hour left until the announcement. 05:20.770 --> 05:22.800 You have to go. 05:22.800 --> 05:26.630 Whether or not there's an alias on his record, 05:26.630 --> 05:30.640 there's no way that you'll be suspected if you kill him with the notebook. 05:30.640 --> 05:32.890 Yeah. I know. 05:32.890 --> 05:35.310 But just in case, 05:35.310 --> 05:40.650 I should kill the people I called from Yoshida Productions, Misa, and her manager. 05:40.650 --> 05:43.070 What?! No way, he said he'll kill me! 05:43.070 --> 05:47.700 It's all right. He means after he's killed Mr. Matsuda. 05:47.700 --> 05:51.530 There's no point for him to do that unless he's killed Mr. Matsuda. 05:51.530 --> 05:53.080 That's true, but... 05:53.080 --> 05:56.660 Think hard. You only have to kill him. 05:57.080 --> 05:59.880 If you kill the people whom you just called, 05:59.880 --> 06:03.050 your call history will implicate you. 06:03.050 --> 06:04.420 Oh yeah... 06:04.420 --> 06:06.800 Rem, you sure are smart. 06:06.800 --> 06:10.800 I'll kill them after I erase my call history. 06:10.800 --> 06:13.680 But the telephone company will still have a record of it. 06:14.470 --> 06:16.730 He can't be talking to himself. 06:16.730 --> 06:20.100 Who's "Rem"? Who is he talking to? 06:20.100 --> 06:23.860 If he is talking to someone, it would have to be with... 06:24.570 --> 06:25.690 a Shinigami. 06:28.110 --> 06:29.660 Do you suppose? 06:30.660 --> 06:33.530 Perhaps I should ask him... 06:33.530 --> 06:36.700 How about returning ownership of the notebook to me? 06:37.120 --> 06:40.830 No. I'll only meet a pathetic end if I do that. 06:40.830 --> 06:43.210 He says he has proof. 06:43.210 --> 06:46.800 If he were to highlight Yotsuba's growth, 06:46.800 --> 06:50.720 no one would doubt him. 06:51.090 --> 06:54.220 The person he says is Kira will be marked as Kira. 06:54.510 --> 06:57.680 Even if he doesn't have concrete evidence, 06:57.680 --> 06:59.850 my life will be over. 06:59.850 --> 07:02.980 I won't be promoted. I won't even be able to stay with Yotsuba. 07:03.360 --> 07:09.650 We have structured this show under the premise that Kira is watching. 07:10.070 --> 07:13.320 Then I'll call out to Kira. 07:13.320 --> 07:15.580 Kira, turn yourself in. 07:15.580 --> 07:18.580 He acts like an idiot, 07:18.620 --> 07:22.210 but earlier he escaped death by making it seem like he died. 07:23.000 --> 07:25.290 I have to kill him. 07:28.420 --> 07:30.840 He's arrived at Yoshida Productions. 07:30.840 --> 07:32.430 It's about to begin. 07:49.690 --> 07:51.570 To the left of the entrance... 07:53.160 --> 07:55.030 In the desk farthest back... 07:57.080 --> 07:59.660 In the bottom drawer... 08:15.970 --> 08:17.520 Manager 08:15.970 --> 08:17.520 Manager 08:15.970 --> 08:17.520 Yamashita Taichiro 08:15.970 --> 08:17.520 Yamashita Taichiro 08:17.850 --> 08:20.520 Now, how are you going to kill? 08:20.520 --> 08:21.850 Show me! 08:23.980 --> 08:26.810 I'm ready to restrain Higuchi. 08:26.980 --> 08:28.480 Just give me the order. 08:28.480 --> 08:29.110 Got it. 08:30.530 --> 08:30.570 Yamashita Taichiro 08:30.570 --> 08:30.610 Yamashita Taichiro 08:30.610 --> 08:30.650 Yamashita Taichiro 08:30.650 --> 08:30.690 Yamashita Taichiro 08:30.690 --> 08:30.740 Yamashita Taichiro 08:30.740 --> 08:30.780 Yamashita Taichiro 08:30.780 --> 08:30.820 Yamashita Taichiro 08:30.820 --> 08:30.860 Yamashita Taichiro 08:30.860 --> 08:30.900 Yamashita Taichiro 08:30.900 --> 08:30.940 Yamashita Taichiro 08:30.940 --> 08:30.990 Yamashita Taichiro 08:30.990 --> 08:31.030 Yamashita Taichiro 08:31.030 --> 08:31.070 Yamashita Taichiro 08:31.070 --> 08:31.110 Yamashita Taichiro 08:31.110 --> 08:31.150 Yamashita Taichiro 08:31.150 --> 08:31.190 Yamashita Taichiro 08:31.190 --> 08:31.240 Yamashita Taichiro 08:31.240 --> 08:31.280 Yamashita Taichiro 08:31.280 --> 08:31.320 Yamashita Taichiro 08:31.320 --> 08:31.360 Yamashita Taichiro 08:31.360 --> 08:31.400 Yamashita Taichiro 08:31.400 --> 08:31.440 Yamashita Taichiro 08:31.440 --> 08:31.490 Yamashita Taichiro 08:31.490 --> 08:31.530 Yamashita Taichiro 08:31.530 --> 08:31.570 Yamashita Taichiro 08:31.570 --> 08:31.610 Yamashita Taichiro 08:31.610 --> 08:31.650 Yamashita Taichiro 08:31.650 --> 08:31.690 Yamashita Taichiro 08:31.690 --> 08:31.740 Yamashita Taichiro 08:31.740 --> 08:31.780 Yamashita Taichiro 08:31.780 --> 08:31.820 Yamashita Taichiro 08:31.820 --> 08:31.860 Yamashita Taichiro 08:31.860 --> 08:31.900 Yamashita Taichiro 08:31.900 --> 08:31.940 Yamashita Taichiro 08:31.940 --> 08:31.990 Yamashita Taichiro 08:31.990 --> 08:32.030 Yamashita Taichiro 08:32.030 --> 08:32.070 Yamashita Taichiro 08:32.070 --> 08:32.110 Yamashita Taichiro 08:32.110 --> 08:32.150 Yamashita Taichiro 08:32.150 --> 08:32.190 Yamashita Taichiro 08:32.190 --> 08:32.240 Yamashita Taichiro 08:32.240 --> 08:32.280 Yamashita Taichiro 08:32.280 --> 08:32.320 Yamashita Taichiro 08:32.320 --> 08:33.030 Yamashita Taichiro 08:38.950 --> 08:39.870 It's no good! 08:39.870 --> 08:41.750 He just made a note of his name and is leaving. 08:41.750 --> 08:43.410 He's not going to kill him here? 08:43.790 --> 08:45.790 Ryuzaki! Shall I restrain him? 08:46.130 --> 08:48.840 I still don't know how he kills. 08:48.840 --> 08:51.800 He might do something in his car. 08:52.190 --> 08:54.550 Turn monitor one to Higuchi's car. 08:59.060 --> 09:04.190 Higuchi is awfully calm despite wanting to kill Matsuda as soon as possible. 09:04.190 --> 09:05.730 You're right. 09:05.730 --> 09:09.230 If he needed a name, then he should've taken the personnel file with him. 09:09.230 --> 09:11.690 But he just put it back in the drawer. 09:11.690 --> 09:14.070 Thirty-six... Thirty-seven... 09:14.070 --> 09:16.740 Thirty-eight... Thirty-nine... 09:17.160 --> 09:19.240 Forty seconds. 09:19.240 --> 09:21.160 Kira is a murderer, 09:21.160 --> 09:23.200 so I cannot forgive him. 09:24.120 --> 09:25.790 Damn! He won't die! 09:25.790 --> 09:27.420 Wh-What's the meaning of this?! 09:27.420 --> 09:29.290 He said, "He won't die!" 09:29.290 --> 09:31.800 Did he just already try to kill? 09:31.800 --> 09:34.550 Was writing his name all he had to do to kill? 09:35.010 --> 09:38.140 What are you going to do? Are you just going to keep watching him? 09:38.140 --> 09:41.760 It seems like he can will a person to die with just their name. 09:42.180 --> 09:43.930 What's going on? 09:43.930 --> 09:46.690 I can't determine how he kills people. 09:46.690 --> 09:49.940 But if I try to restrain him now and try to get him to confess... 09:49.940 --> 09:52.780 There are only fifty minutes until the Kira announcement! 09:52.780 --> 09:54.780 Damn! I don't have any time! 09:55.530 --> 09:56.990 He's making a phone call. 09:56.990 --> 09:59.490 Probably Misa again. 09:59.490 --> 10:00.120 You're right! 10:03.490 --> 10:04.080 Hey! 10:07.620 --> 10:09.790 I know his face... 10:09.790 --> 10:14.590 If I go back to the office, there should be surveillance camera footage of him sneaking in. 10:14.590 --> 10:16.630 If I had the Shinigami eyes... 10:16.630 --> 10:19.640 Half of my remaining life, huh? 10:19.640 --> 10:24.850 But if he makes the announcement, my life is finished. 10:24.850 --> 10:27.640 Well then, better to have a life that's short and sweet. 10:30.270 --> 10:32.230 Rem. Let's make the deal. 10:33.270 --> 10:34.900 Deal? 10:34.900 --> 10:37.190 Who is this "Rem" he's been talking to all this time? 10:37.190 --> 10:41.200 Could Kira's power be from heaven or something? 10:41.200 --> 10:43.580 I don't want to think that's the case. 10:43.580 --> 10:46.040 Then who's Rem? 10:46.040 --> 10:47.710 A Shinigami? 10:47.710 --> 10:50.750 At any rate, we should watch him. 10:50.750 --> 10:53.340 It looks like we can still find out more. 10:53.340 --> 10:55.800 We may be able to find out how he kills. 10:59.050 --> 11:01.590 Now I'm unstoppable... 11:01.590 --> 11:04.350 With this, my options are limitless. 11:07.520 --> 11:08.270 I'm going after him! 11:14.440 --> 11:16.820 Stop your car! Pull over to the side of the road. 11:16.820 --> 11:18.940 Pull over and stop! 11:23.450 --> 11:26.490 This is bad. Higuchi has been caught by a motorcycle policeman. 11:26.490 --> 11:29.620 I'm going to pass him by. I'll leave this to Aiber and the others. 11:30.370 --> 11:31.870 You were speeding. 11:31.870 --> 11:33.080 Show me your driver's license. 11:33.080 --> 11:34.630 Yeah, all right. 11:34.960 --> 11:37.130 All screens on Higuchi's car. 11:37.550 --> 11:41.180 Where did I put my license? 11:42.800 --> 11:45.180 I can't waste time sticking around here. 11:45.180 --> 11:46.730 Shiraba Yukito Accident 11:49.060 --> 11:50.520 Hey! 11:50.520 --> 11:52.810 Higuchi is escaping! 11:56.230 --> 11:57.980 That bastard! 11:57.980 --> 11:59.320 This is the highway patrol. 12:05.490 --> 12:08.830 Th-The motorcycle cop just rear-ended a truck! It's a collision! 12:09.120 --> 12:11.370 A collision?! An accidental death? 12:11.370 --> 12:12.540 This is bad. 12:13.120 --> 12:15.670 Higuchi put his hand in his bag. 12:15.750 --> 12:18.000 Did he do something then? 12:18.000 --> 12:19.510 No, that aside, 12:19.510 --> 12:22.590 how did he obtain the name of that motorcycle cop? 12:23.130 --> 12:26.100 Could he have killed him by looking at his face like the Second Kira? 12:26.550 --> 12:28.720 Rem... Deal... 12:28.720 --> 12:29.970 No... 12:29.970 --> 12:32.350 If he could kill just by looking at someone's face, 12:32.350 --> 12:35.350 he should have immediately killed Mr. Matsuda. 12:35.350 --> 12:36.940 What's going on? 12:36.940 --> 12:38.360 But... 12:38.610 --> 12:42.610 Everyone! It's too dangerous to let Higuchi alone any longer. 12:42.610 --> 12:44.070 We will proceed to capture him! 12:44.410 --> 12:46.780 Higuchi, like the Second Kira, 12:46.780 --> 12:49.080 is now able to kill just by looking at someone's face, 12:49.620 --> 12:53.080 We will capture him with that in mind! 13:10.310 --> 13:11.390 Watari, 13:11.390 --> 13:14.060 connect me to the chief of the police department. 13:14.060 --> 13:14.810 Yes. 13:15.690 --> 13:16.940 This is L. 13:16.940 --> 13:19.440 We have narrowed down Kira to a single person. 13:19.440 --> 13:23.610 Currently, he's heading from Hibiya to Shibuya 13:23.610 --> 13:25.450 on Highway Route One in a red sports car. 13:25.450 --> 13:27.820 We shall capture him. 13:27.820 --> 13:32.200 So please instruct all officers not to approach that car. 13:32.620 --> 13:35.790 Dad, after the next commercial, start stage seven. 13:36.120 --> 13:37.120 All right. 13:37.580 --> 13:41.550 Demegawa, during the next commercial, switch Matsuda and the emcee with mannequins. 13:41.550 --> 13:46.050 We'll make it seem as if the broadcast is still continuing using the audio we've prepared. 13:46.050 --> 13:49.300 We'll leave the cameras and everyone will withdraw. 13:49.300 --> 13:52.720 Now then, Yagami, shall we go? 13:52.720 --> 13:53.850 Yeah. 13:56.270 --> 13:58.150 Sorry, Misa, 13:58.150 --> 14:00.650 but I'm going to restrain you for a while. 14:00.650 --> 14:03.190 What?! What's this?! 14:03.190 --> 14:04.940 Stop kidding around! 14:11.030 --> 14:14.910 I never knew you could pilot a helicopter, Ryuzaki. 14:14.910 --> 14:15.950 It's intuition. 14:20.330 --> 14:22.540 Higuchi isn't heading towards Sakura TV. 14:22.540 --> 14:23.840 He's going the wrong way. 14:24.170 --> 14:27.510 By his route, I'd say he's headed to Yotsuba's main offices. 14:28.180 --> 14:30.010 That's incredible courage. 14:30.010 --> 14:32.850 No, I just did what was appropriate. 14:33.260 --> 14:37.520 If I go to the main offices and find surveillance footage with him on it, I can kill him. 14:37.520 --> 14:38.890 Wedy, 14:38.890 --> 14:43.270 everything relating to Matsuda at Yotsuba's main offices has been disposed of, right? 14:43.270 --> 14:46.190 Yes. Is he headed there? 14:46.190 --> 14:47.400 How convenient. 14:47.820 --> 14:51.910 That'll give me time to go ahead of him and wait with Mr. Yagami. 14:56.540 --> 14:58.660 Damn! He's nowhere! 14:59.080 --> 15:02.170 No, he's been erased from these videos. 15:02.170 --> 15:04.710 Did he come and erase himself? 15:04.710 --> 15:07.880 Or has someone betrayed me? 15:08.340 --> 15:12.390 No, doing that wouldn't absolve them of their crimes. 15:14.100 --> 15:15.890 At any rate, I don't have time. 15:15.890 --> 15:17.220 I've gotta hurry! 15:19.520 --> 15:23.110 The time for the announcement is approaching. 15:23.110 --> 15:27.070 Yes. I feel like saying it already. 15:27.690 --> 15:28.900 I understand your feelings, 15:29.490 --> 15:31.320 but we'll have just one more commercial break right now. 15:31.320 --> 15:32.030 Damn! 15:32.780 --> 15:35.530 I'll just have to go to Sakura TV and kill him. 15:38.750 --> 15:39.750 Dad, 15:40.040 --> 15:42.880 Higuchi will arrive at Sakura TV soon. 15:42.880 --> 15:45.420 He'll be there within fifteen minutes. Are you all right? 15:46.090 --> 15:49.090 I don't want my son to ask me if I'm all right. 15:49.090 --> 15:50.590 I'm all right, Light. 15:51.760 --> 15:55.050 Is there anything more you want to say before the announcement? 15:55.050 --> 16:01.190 Well, I want everyone to think about Kira after he's caught. 15:59.850 --> 16:02.390 Mr. Yagami, it's almost time. 16:01.190 --> 16:03.100 Kira is definitely evil. 16:02.390 --> 16:03.100 Yeah. 16:03.690 --> 16:04.690 Here. 16:05.400 --> 16:09.280 Aiber hates guns, so I'm the only one who's armed. 16:10.190 --> 16:12.780 I'm no longer a police officer. 16:12.780 --> 16:15.160 I'm not allowed to have this. 16:15.160 --> 16:17.330 You're also not allowed to use this in Japan. 16:18.200 --> 16:20.950 Stubborn as usual, aren't you? 16:20.950 --> 16:21.040 Sakura TV 16:20.950 --> 16:21.040 Sakura TV 16:21.040 --> 16:21.080 Sakura TV 16:21.040 --> 16:21.080 Sakura TV 16:21.080 --> 16:21.120 Sakura TV 16:21.080 --> 16:21.120 Sakura TV 16:21.120 --> 16:21.160 Sakura TV 16:21.120 --> 16:21.160 Sakura TV 16:21.160 --> 16:21.210 Sakura TV 16:21.160 --> 16:21.210 Sakura TV 16:21.210 --> 16:21.250 Sakura TV 16:21.210 --> 16:21.250 Sakura TV 16:21.250 --> 16:21.290 Sakura TV 16:21.250 --> 16:21.290 Sakura TV 16:21.290 --> 16:21.330 Sakura TV 16:21.290 --> 16:21.330 Sakura TV 16:21.330 --> 16:21.370 Sakura TV 16:21.330 --> 16:21.370 Sakura TV 16:21.370 --> 16:21.410 Sakura TV 16:21.370 --> 16:21.410 Sakura TV 16:21.410 --> 16:21.460 Sakura TV 16:21.410 --> 16:21.460 Sakura TV 16:21.460 --> 16:21.500 Sakura TV 16:21.460 --> 16:21.500 Sakura TV 16:21.500 --> 16:21.540 Sakura TV 16:21.500 --> 16:21.540 Sakura TV 16:21.540 --> 16:21.580 Sakura TV 16:21.540 --> 16:21.580 Sakura TV 16:21.580 --> 16:21.620 Sakura TV 16:21.580 --> 16:21.620 Sakura TV 16:21.620 --> 16:21.660 Sakura TV 16:21.620 --> 16:21.660 Sakura TV 16:21.660 --> 16:21.710 Sakura TV 16:21.660 --> 16:21.710 Sakura TV 16:21.710 --> 16:21.750 Sakura TV 16:21.710 --> 16:21.750 Sakura TV 16:21.750 --> 16:21.790 Sakura TV 16:21.750 --> 16:21.790 Sakura TV 16:21.790 --> 16:21.830 Sakura TV 16:21.790 --> 16:21.830 Sakura TV 16:24.250 --> 16:25.420 I made it! 16:34.890 --> 16:36.930 Why isn't anyone here? 16:36.930 --> 16:41.020 Are they being careful because they're broadcasting the truth? 16:41.930 --> 16:45.150 Well, this'll be easier, since no one's here. 16:46.610 --> 16:48.570 We've arrived at Sakura TV. 16:48.570 --> 16:49.860 I'm getting into position. 16:50.730 --> 16:52.030 Let's go, Aiber. 16:52.030 --> 16:53.400 Okay, Mogi! 16:53.400 --> 16:58.830 We're getting lots of phone calls and faxes 16:58.830 --> 17:02.790 showing support for what you're doing here. 17:04.370 --> 17:06.830 Even the studio is empty... 17:06.830 --> 17:10.670 Still, I have to watch out for the television cameras. 17:10.670 --> 17:12.380 I'm sorry, but due to the circumstances, 17:12.380 --> 17:14.720 we must end this program here. 17:13.720 --> 17:14.720 What?! 17:15.430 --> 17:16.760 Mannequins! 17:16.760 --> 17:18.180 No way! 17:18.180 --> 17:19.890 Stop right there, Higuchi! 17:20.350 --> 17:21.560 Don't move! 17:26.900 --> 17:28.690 Give up. 17:29.150 --> 17:32.320 Y-You must be making some kind of mistake. 17:32.320 --> 17:35.450 I had something I wanted to talk to Mr. Demegawa about. 17:35.860 --> 17:37.910 They're wearing helmets. 17:37.910 --> 17:39.450 They've taken anti-Kira precautions... 17:39.450 --> 17:40.740 In that case... 17:41.120 --> 17:44.040 I'm from Yotsuba Group's development department. 17:44.040 --> 17:46.420 I'll show you my card. 17:51.210 --> 17:52.210 Chief! 17:54.210 --> 17:55.050 Aiber! 17:56.970 --> 18:00.010 Damn! I didn't want to have to use this, but...! 18:04.930 --> 18:06.980 Higuchi has a gun! 18:06.980 --> 18:08.480 The Chief has been shot. 18:08.480 --> 18:09.810 Higuchi is making an escape! 18:09.810 --> 18:11.020 I'm all right. 18:11.020 --> 18:12.820 Sorry, Ryuzaki. 18:12.820 --> 18:15.150 If we give chase immediately, we can still catch him. 18:15.150 --> 18:16.070 Hurry! 18:16.070 --> 18:18.860 This is bad. He's escaped from Sakura TV! 18:28.210 --> 18:29.750 We have no choice. 18:29.750 --> 18:32.670 We shall proceed to capture him as well. 18:32.670 --> 18:34.760 Watari, are you ready? 18:34.760 --> 18:35.420 Ready. 18:35.420 --> 18:36.590 Yagami... 18:37.300 --> 18:40.090 Hold on to this for self-defense. 18:40.090 --> 18:42.260 It's Kira we're after. 18:42.260 --> 18:44.810 No. Those aren't allowed in Japan. 18:45.310 --> 18:49.020 I'm sure your father said the same thing. 18:49.020 --> 18:50.100 Yeah... 18:59.780 --> 19:01.240 He's driving recklessly! 19:01.240 --> 19:02.530 Don't lose sight of him! 19:02.530 --> 19:03.240 Okay! 19:15.300 --> 19:17.710 What was going on earlier? 19:17.710 --> 19:19.050 It had to be a trap. 19:19.050 --> 19:23.800 We now end our current broadcast to bring you the news. 19:24.220 --> 19:27.850 The program ended, but I wasn't the one who ended it. 19:27.850 --> 19:30.730 Damn... Who in the... 19:31.850 --> 19:32.600 What's this?! 19:40.280 --> 19:42.280 It was a trap after all. 19:42.280 --> 19:45.030 Police cars with tinted windows? 19:45.030 --> 19:49.080 The police have been taking anti-Kira measures. 19:49.500 --> 19:50.790 What is this? 19:50.790 --> 19:53.920 I told the police not to make any moves. 19:53.920 --> 19:55.790 The only one who would do this is... 19:55.790 --> 19:57.920 Yes, you're right. 20:22.280 --> 20:24.280 Damn! If I go this way... 20:27.240 --> 20:28.540 Stop right there! 20:48.470 --> 20:49.510 Don't come any closer! 20:49.510 --> 20:50.890 Don't you come near me! 21:03.650 --> 21:04.860 It's over... 21:06.200 --> 21:09.200 Yes. It is... 21:21.840 --> 21:25.880 To be continued 21:40.270 --> 21:42.690 Towa ni utsu kono ichi Page 21:40.270 --> 21:42.690 This one page of everlasting depression; 21:42.900 --> 21:45.110 Hakanai senpou sono me ni 21:42.900 --> 21:45.110 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.610 --> 21:49.450 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.610 --> 21:49.450 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.450 --> 21:49.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.450 --> 21:52.040 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.490 --> 21:49.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.530 --> 21:49.570 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.570 --> 21:49.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.620 --> 21:49.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.660 --> 21:49.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.700 --> 21:49.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.740 --> 21:49.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.790 --> 21:51.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.830 --> 21:51.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.870 --> 21:51.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.910 --> 21:51.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.950 --> 21:51.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.990 --> 21:52.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.040 --> 21:52.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.040 --> 21:54.700 Incessant drool at false fantasies; 21:52.080 --> 21:52.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.080 --> 21:52.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.120 --> 21:52.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.160 --> 21:52.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.200 --> 21:52.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.290 --> 21:52.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.330 --> 21:52.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.330 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.410 --> 21:52.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.450 --> 21:52.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.540 --> 21:52.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.580 --> 21:52.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.580 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.700 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.830 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.910 --> 21:52.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.950 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.080 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.160 --> 21:53.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.250 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.410 --> 21:53.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.500 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.660 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.910 --> 21:54.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.000 --> 21:54.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.040 --> 21:54.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.040 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.160 --> 21:54.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.250 --> 21:54.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.290 --> 21:54.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.290 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.410 --> 21:54.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.500 --> 21:54.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.500 --> 21:54.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.540 --> 21:54.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.580 --> 21:54.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.620 --> 21:54.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.660 --> 21:54.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.700 --> 21:54.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.700 --> 21:57.290 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:54.750 --> 21:54.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.750 --> 21:54.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.790 --> 21:54.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.830 --> 21:54.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.870 --> 21:54.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.960 --> 21:55.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.000 --> 21:55.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.000 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.080 --> 21:55.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.120 --> 21:55.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.210 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.370 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.500 --> 21:55.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.500 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.580 --> 21:55.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.620 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.750 --> 21:55.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.750 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.830 --> 21:55.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.910 --> 21:55.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.960 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.080 --> 21:56.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.160 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.330 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.410 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.580 --> 21:56.670 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.670 --> 21:56.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.710 --> 21:56.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.710 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.830 --> 21:56.920 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.920 --> 21:56.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.960 --> 21:56.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.960 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.040 --> 21:57.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.080 --> 21:57.170 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.170 --> 21:57.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.210 --> 21:57.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.210 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.290 --> 21:57.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.290 --> 21:59.790 Who would know of a path to salvation? 21:57.330 --> 21:57.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.370 --> 21:57.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.420 --> 21:57.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.460 --> 21:57.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.500 --> 21:57.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.540 --> 21:57.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.130 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.380 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.540 --> 21:59.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.580 --> 21:59.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.630 --> 21:59.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.670 --> 21:59.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.710 --> 21:59.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.750 --> 21:59.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.790 --> 21:59.840 Menzai no world 21:59.790 --> 22:02.960 World of acquittal, 21:59.840 --> 21:59.880 Menzai no world 21:59.880 --> 21:59.880 Menzai no world 21:59.880 --> 21:59.920 Menzai no world 21:59.920 --> 21:59.960 Menzai no world 21:59.960 --> 22:00.000 Menzai no world 22:00.000 --> 22:00.040 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.040 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.090 Menzai no world 22:00.090 --> 22:00.130 Menzai no world 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.340 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.300 Menzai no world 22:02.300 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.550 Menzai no world 22:02.550 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Menzai no world 22:02.710 --> 22:02.750 Menzai no world 22:02.750 --> 22:02.800 Menzai no world 22:02.800 --> 22:02.840 Menzai no world 22:02.840 --> 22:02.880 Menzai no world 22:02.880 --> 22:02.920 Menzai no world 22:02.920 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:03.000 Seisai no word 22:02.960 --> 22:06.010 words of retribution! 22:03.000 --> 22:03.050 Seisai no word 22:03.050 --> 22:03.090 Seisai no word 22:03.090 --> 22:03.130 Seisai no word 22:03.130 --> 22:03.170 Seisai no word 22:03.170 --> 22:03.210 Seisai no word 22:03.210 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.470 Seisai no word 22:05.470 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:05.760 Seisai no word 22:05.760 --> 22:05.800 Seisai no word 22:05.800 --> 22:05.840 Seisai no word 22:05.840 --> 22:05.880 Seisai no word 22:05.880 --> 22:05.920 Seisai no word 22:05.920 --> 22:05.970 Seisai no word 22:05.970 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:09.590 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:06.010 --> 22:09.590 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.590 --> 22:11.010 Aganau houritsu game 22:09.590 --> 22:11.010 Redeem the game of law! 22:11.100 --> 22:13.180 Zetsubou the Billy iza rinri 22:11.100 --> 22:13.180 Despair the Billy, here are the morals! 22:13.180 --> 22:15.980 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:13.180 --> 22:15.980 Come, relentless Eraser Rain. 22:15.180 --> 22:15.980 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:16.690 --> 22:18.350 Zetsubou the Billy iza rinri 22:16.690 --> 22:18.350 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.350 --> 22:21.230 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.350 --> 22:21.230 Come, relentless Eraser Rain. 22:21.230 --> 22:24.150 Tomerarenai Eraser Rain 22:21.230 --> 22:24.150 Relentless Eraser Rain! 22:35.950 --> 22:37.660 Next Episode Preview 22:36.750 --> 22:40.000 The human whose name is written in this notebook shall die. 22:40.000 --> 22:43.750 This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. 22:43.750 --> 22:47.840 Therefore, people sharing the same name will not be affected. 22:47.840 --> 22:50.970 Next time 22:47.840 --> 22:50.970 Revival