WEBVTT 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:01.680 --> 00:04.190 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:04.750 --> 00:07.820 We've always been this to free all this pain 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.620 --> 00:20.260 Hurray, you're so useful! 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.780 Benri benri banzai 00:19.780 --> 00:19.820 Benri benri banzai 00:19.820 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.030 Benri benri banzai 00:20.030 --> 00:20.070 Benri benri banzai 00:20.070 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.240 Benri benri banzai 00:20.240 --> 00:20.260 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:20.300 Benri benri banzai 00:20.260 --> 00:21.020 Hurray, you're so useful! 00:20.300 --> 00:20.340 Benri benri banzai 00:20.340 --> 00:20.380 Benri benri banzai 00:20.380 --> 00:20.420 Benri benri banzai 00:20.420 --> 00:20.460 Benri benri banzai 00:20.460 --> 00:20.510 Benri benri banzai 00:20.510 --> 00:20.550 Benri benri banzai 00:20.550 --> 00:20.590 Benri benri banzai 00:20.590 --> 00:20.630 Benri benri banzai 00:20.630 --> 00:20.670 Benri benri banzai 00:20.670 --> 00:20.710 Benri benri banzai 00:20.710 --> 00:20.760 Benri benri banzai 00:20.760 --> 00:20.800 Benri benri banzai 00:20.800 --> 00:20.840 Benri benri banzai 00:20.840 --> 00:20.880 Benri benri banzai 00:20.880 --> 00:20.920 Benri benri banzai 00:20.920 --> 00:20.960 Benri benri banzai 00:20.960 --> 00:21.010 Benri benri banzai 00:21.010 --> 00:21.020 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.060 Benri benri banzai 00:21.020 --> 00:21.810 Hurray, you're so useful! 00:21.060 --> 00:21.100 Benri benri banzai 00:21.100 --> 00:21.140 Benri benri banzai 00:21.140 --> 00:21.180 Benri benri banzai 00:21.180 --> 00:21.220 Benri benri banzai 00:21.220 --> 00:21.270 Benri benri banzai 00:21.270 --> 00:21.310 Benri benri banzai 00:21.310 --> 00:21.350 Benri benri banzai 00:21.350 --> 00:21.390 Benri benri banzai 00:21.390 --> 00:21.430 Benri benri banzai 00:21.430 --> 00:21.470 Benri benri banzai 00:21.470 --> 00:21.520 Benri benri banzai 00:21.520 --> 00:21.560 Benri benri banzai 00:21.560 --> 00:21.600 Benri benri banzai 00:21.600 --> 00:21.640 Benri benri banzai 00:21.640 --> 00:21.680 Benri benri banzai 00:21.680 --> 00:21.720 Benri benri banzai 00:21.720 --> 00:21.770 Benri benri banzai 00:21.770 --> 00:21.810 Benri benri banzai 00:21.810 --> 00:21.850 Ningen 00:21.810 --> 00:22.580 Humans! 00:21.850 --> 00:21.890 Ningen 00:21.890 --> 00:21.930 Ningen 00:21.930 --> 00:21.970 Ningen 00:21.970 --> 00:22.010 Ningen 00:22.010 --> 00:22.060 Ningen 00:22.060 --> 00:22.100 Ningen 00:22.100 --> 00:22.140 Ningen 00:22.140 --> 00:22.180 Ningen 00:22.180 --> 00:22.220 Ningen 00:22.220 --> 00:22.260 Ningen 00:22.260 --> 00:22.310 Ningen 00:22.310 --> 00:22.350 Ningen 00:22.350 --> 00:22.390 Ningen 00:22.390 --> 00:22.430 Ningen 00:22.430 --> 00:22.470 Ningen 00:22.470 --> 00:22.510 Ningen 00:22.510 --> 00:22.560 Ningen 00:22.560 --> 00:22.580 Ningen 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:23.370 Hurray, you're so useful! 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.700 Benri benri banzai 00:22.700 --> 00:22.740 Benri benri banzai 00:22.740 --> 00:22.780 Benri benri banzai 00:22.780 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.950 Benri benri banzai 00:22.950 --> 00:22.990 Benri benri banzai 00:22.990 --> 00:23.030 Benri benri banzai 00:23.030 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.200 Benri benri banzai 00:23.200 --> 00:23.240 Benri benri banzai 00:23.240 --> 00:23.280 Benri benri banzai 00:23.280 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.370 --> 00:24.130 Hurray, you're so useful! 00:23.410 --> 00:23.450 Benri benri banzai 00:23.450 --> 00:23.490 Benri benri banzai 00:23.490 --> 00:23.530 Benri benri banzai 00:23.530 --> 00:23.570 Benri benri banzai 00:23.570 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.660 Benri benri banzai 00:23.660 --> 00:23.700 Benri benri banzai 00:23.700 --> 00:23.740 Benri benri banzai 00:23.740 --> 00:23.780 Benri benri banzai 00:23.780 --> 00:23.820 Benri benri banzai 00:23.820 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.910 Benri benri banzai 00:23.910 --> 00:23.950 Benri benri banzai 00:23.950 --> 00:23.990 Benri benri banzai 00:23.990 --> 00:24.030 Benri benri banzai 00:24.030 --> 00:24.070 Benri benri banzai 00:24.070 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.120 --> 00:24.130 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.130 --> 00:24.920 Hurray, you're so useful! 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.410 Benri benri banzai 00:24.410 --> 00:24.450 Benri benri banzai 00:24.450 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.660 Benri benri banzai 00:24.660 --> 00:24.700 Benri benri banzai 00:24.700 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.910 Benri benri banzai 00:24.910 --> 00:24.930 Benri benri banzai 00:24.930 --> 00:24.970 Ningen 00:24.930 --> 00:25.540 Humans! 00:24.970 --> 00:25.010 Ningen 00:25.010 --> 00:25.050 Ningen 00:25.050 --> 00:25.090 Ningen 00:25.090 --> 00:25.130 Ningen 00:25.130 --> 00:25.180 Ningen 00:25.180 --> 00:25.220 Ningen 00:25.220 --> 00:25.260 Ningen 00:25.260 --> 00:25.300 Ningen 00:25.300 --> 00:25.340 Ningen 00:25.340 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.430 Ningen 00:25.430 --> 00:25.470 Ningen 00:25.470 --> 00:25.510 Ningen 00:25.510 --> 00:25.540 Ningen 00:25.540 --> 00:26.170 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.540 --> 00:26.170 Hey! You gonna piss me off? 00:26.170 --> 00:26.790 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.170 --> 00:27.750 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:26.790 --> 00:27.750 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:27.750 --> 00:28.630 Ningen 00:27.750 --> 00:28.630 Humans! 00:28.630 --> 00:29.330 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.630 --> 00:29.330 Hey! You gonna piss me off? 00:29.330 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.330 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:31.380 Ningen 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.760 --> 00:31.670 Humans! 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.880 --> 00:30.920 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.880 --> 00:30.920 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.380 --> 00:31.670 Ningen 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:31.670 --> 00:32.290 What's up? 00:32.290 --> 00:33.260 Fuanzai ippai 00:32.290 --> 00:33.280 So much ground for concern! 00:33.260 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:33.280 --> 00:34.630 The guilt never fades. 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.420 Hanzai kienai towa ni 00:34.420 --> 00:34.460 Hanzai kienai towa ni 00:34.460 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:34.630 Hanzai kienai towa ni 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? Fuanzai ippai 00:34.630 --> 00:36.260 What's up? So much ground for concern! 00:36.260 --> 00:37.680 Urami ni wana dare daun? 00:36.260 --> 00:37.680 Who fell down the trap of resentment? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:37.680 --> 00:38.220 What's up? 00:38.220 --> 00:39.140 Fuanzai ippai 00:38.220 --> 00:39.140 So much ground for concern! 00:39.140 --> 00:40.640 Hanzai kienai towa ni 00:39.140 --> 00:40.640 The guilt never fades. 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? Fuanzai ippai 00:40.640 --> 00:42.060 What's up? So much ground for concern! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:43.810 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.810 --> 00:45.170 Hey, hey, human sucker! 00:45.170 --> 00:46.480 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.170 --> 00:46.480 Ah, human, human fucker! 00:46.480 --> 00:48.130 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.480 --> 00:48.130 Hey, hey, human sucker! 00:48.130 --> 00:49.610 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.130 --> 00:49.610 Ah, human, human fucker! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.610 --> 00:51.100 Hey, hey, human sucker! 00:51.100 --> 00:52.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.100 --> 00:52.440 Ah, human, human fucker! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.440 --> 00:54.040 Hey, hey, human sucker! 00:54.040 --> 00:55.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:54.040 --> 00:55.200 Ah, human, human fucker! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.200 --> 00:57.110 Hey, hey, human sucker! 00:57.110 --> 00:58.200 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.110 --> 00:58.200 Ah, human, human fucker! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.200 --> 01:00.050 Hey, hey, human sucker! 01:00.050 --> 01:01.120 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:00.050 --> 01:01.120 Ah, human, human fucker! 01:01.120 --> 01:03.030 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.120 --> 01:03.030 Hey, hey, human sucker! 01:03.030 --> 01:04.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.030 --> 01:04.160 Ah, human, human fucker! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.160 --> 01:06.620 Hey, hey, human sucker! 01:06.620 --> 01:06.660 What's up, people?! 01:06.660 --> 01:06.700 What's up, people?! 01:06.700 --> 01:06.740 What's up, people?! 01:06.740 --> 01:06.780 What's up, people?! 01:06.780 --> 01:06.820 What's up, people?! 01:06.820 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.910 What's up, people?! 01:06.910 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.120 What's up, people?! 01:07.120 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:07.330 --> 01:07.370 What's up, people?! 01:07.370 --> 01:07.380 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.580 What's up, people?! 01:08.580 --> 01:08.620 What's up, people?! 01:08.620 --> 01:08.660 What's up, people?! 01:08.660 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.830 What's up, people?! 01:08.830 --> 01:08.870 What's up, people?! 01:08.870 --> 01:08.910 What's up, people?! 01:08.910 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.080 What's up, people?! 01:09.080 --> 01:09.120 What's up, people?! 01:09.120 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.330 What's up, people?! 01:09.330 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:09.460 --> 01:09.500 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.540 What's up, people?! 01:10.540 --> 01:10.580 What's up, people?! 01:10.580 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.790 What's up, people?! 01:10.790 --> 01:10.830 What's up, people?! 01:10.830 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.040 What's up, people?! 01:11.040 --> 01:11.080 What's up, people?! 01:11.080 --> 01:11.120 What's up, people?! 01:11.120 --> 01:11.170 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.500 What's up, people?! 01:12.500 --> 01:12.540 What's up, people?! 01:12.540 --> 01:12.580 What's up, people?! 01:12.580 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.750 What's up, people?! 01:12.750 --> 01:12.790 What's up, people?! 01:12.790 --> 01:12.830 What's up, people?! 01:12.830 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.000 What's up, people?! 01:13.000 --> 01:13.040 What's up, people?! 01:13.040 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:13.170 --> 01:13.210 What's up, people?! 01:28.940 --> 01:31.940 December, 2007 01:28.940 --> 01:31.940 December, 2007 01:30.390 --> 01:31.940 What did you say, Roger?! 01:32.470 --> 01:34.040 Say it again! 01:37.020 --> 01:38.410 L is dead. 01:39.780 --> 01:41.630 Dead?! 01:41.630 --> 01:42.670 Why? 01:44.770 --> 01:46.830 Did Kira kill him? 01:47.080 --> 01:49.080 Is that it? 01:49.080 --> 01:50.340 Probably... 01:50.340 --> 01:54.480 He said that he would get Kira executed, and was killed! 01:54.480 --> 01:55.890 Is that what you're saying?! 01:55.890 --> 01:57.220 Mello... 02:06.470 --> 02:08.440 If you can't beat the game... 02:09.310 --> 02:11.440 If you can't solve the puzzle... 02:12.210 --> 02:13.940 You're nothing but a loser. 02:17.420 --> 02:20.700 Me or Near? So which one of us did L... 02:23.610 --> 02:25.730 Neither one of you yet... 02:25.730 --> 02:28.960 He can't choose if he's dead. 02:31.630 --> 02:34.120 Mello, Near... 02:34.120 --> 02:36.960 How about the both of you work together? 02:37.670 --> 02:39.850 Sure. Sounds good. 02:44.310 --> 02:46.560 That's impossible, Roger. 02:46.560 --> 02:49.690 You know that Near and I don't get along. 02:50.090 --> 02:52.220 We've always competed against each other. 02:52.980 --> 02:54.230 Always... 03:07.360 --> 03:09.000 It's fine, Roger. 03:10.500 --> 03:13.110 Near should succeed L. 03:13.110 --> 03:17.720 Unlike me, Near will solve this unemotionally, like a puzzle. 03:21.850 --> 03:24.190 I'm leaving... 03:24.190 --> 03:25.690 this institution. 03:25.690 --> 03:26.350 Mello! 03:26.780 --> 03:29.600 I'm almost fifteen, anyway. 03:31.370 --> 03:34.070 I'll live my life my own way. 03:39.880 --> 03:43.410 A police officer who happened to be nearby when Higuchi was arrested 03:40.570 --> 03:43.410 March 5th, 2012 03:40.570 --> 03:43.410 March 5th, 2012 03:43.410 --> 03:50.400 heard that if you write the name of someone you know in the notebook, that person will die. 03:50.400 --> 03:53.620 Are you saying that's what the notebook of death is? 03:53.620 --> 03:54.830 Yes. 03:54.830 --> 03:57.920 The Japanese police should have it right now. 03:58.650 --> 04:01.240 A young man named Near presents evidence on the Kira case 03:58.650 --> 04:01.240 A young man named Near presents evidence on the Kira case 04:01.320 --> 04:05.140 which he has gathered by himself over the last three years. 04:01.320 --> 04:05.140 which he has gathered by himself over the last three years. 04:05.220 --> 04:08.890 He meets with the president 04:05.220 --> 04:08.890 He meets with the president 04:05.220 --> 04:08.890 accompanied by the director of the FBI. 04:05.220 --> 04:08.890 accompanied by the director of the FBI. 04:08.930 --> 04:10.340 Mr. President, 04:10.340 --> 04:16.590 the current L is one whom the Japanese police have created to avoid confusion. 04:16.590 --> 04:18.230 L is dead. 04:18.820 --> 04:20.740 Director Mason, 04:20.740 --> 04:23.700 who is he? 04:23.700 --> 04:25.030 Well... 04:25.030 --> 04:29.780 He is, shall we say... L's true successor. 04:30.620 --> 04:32.870 The United States of America... 04:30.620 --> 04:32.870 The United States of America... 04:32.940 --> 04:37.980 creates their own investigation teamindependent of L 04:32.940 --> 04:37.980 creates their own investigation teamindependent of L 04:32.940 --> 04:37.980 to go after Kira. The SPK (Special Provision for Kira) 04:32.940 --> 04:37.980 to go after Kira. The SPK (Special Provision for Kira) 04:37.960 --> 04:44.490 is composed of hand-picked FBI and CIA agents along with Near. 04:37.960 --> 04:44.490 is composed of hand-picked FBI and CIA agents along with Near. 04:47.510 --> 04:50.520 Abduction 04:47.510 --> 04:50.520 Abduction 04:52.310 --> 04:53.520 But... 04:53.980 --> 04:56.980 it's impossible to censor the Internet 04:56.980 --> 04:59.320 and the Kira case has slowed to a dead-end lately. 04:59.740 --> 05:05.490 Maybe those who show people they want killed on the Internet should be killed. 05:06.060 --> 05:12.540 But Kira gets some of his information from the Internet, so he won't kill them. 05:13.340 --> 05:15.830 Matsu, your idea is full of contradictions. 05:16.430 --> 05:19.040 If only people wouldn't do bad things... 05:19.380 --> 05:23.280 Or rather, the world's become a good place for the innocent. 05:23.280 --> 05:26.620 I suppose there are people who might believe that. 05:27.910 --> 05:29.220 Look who's talking. 05:29.220 --> 05:33.480 No, soon everyone will think in that way. 05:33.470 --> 05:36.340 Are you talking about that again? 05:36.340 --> 05:37.770 Stop it... 05:37.770 --> 05:39.900 Dear, Light. 05:40.550 --> 05:42.120 I'm home... 05:43.130 --> 05:45.040 Welcome back! 05:45.040 --> 05:46.430 Welcome home, Sayu. 05:46.430 --> 05:48.200 Light, Misa. 05:48.690 --> 05:51.120 It's unusual for both of you to be here. 05:51.120 --> 05:52.340 Welcome. 05:52.340 --> 05:53.870 Pardon the intrusion. 05:54.570 --> 05:57.380 Mr. Matsuda, wasn't it? 05:57.380 --> 05:58.840 Oh, yes! 05:58.840 --> 06:00.560 It's been a while. 06:00.560 --> 06:02.840 Thank you for taking care of my father. 06:02.840 --> 06:04.900 S-Sayu... 06:04.900 --> 06:08.050 Y-You've grown into a beautiful woman. 06:08.050 --> 06:10.260 When I last saw you, you were this tall. 06:11.500 --> 06:13.380 Matsu's beet red! 06:13.380 --> 06:15.560 Huh? No way... 06:15.900 --> 06:18.520 There's no way I'm letting Sayu marry a detective. 06:18.520 --> 06:19.180 Huh? 06:19.180 --> 06:21.980 That's right. I definitely don't want that. 06:21.980 --> 06:24.100 What? No way! 06:24.100 --> 06:27.450 I never even got to propose or even confess that I love her... 06:27.450 --> 06:29.600 Mom and Dad. 06:29.600 --> 06:30.870 Mo... 06:29.600 --> 06:30.870 Dad?! 06:30.870 --> 06:34.070 Well, I think you're wonderful. 06:34.070 --> 06:37.370 What? R-Really, Sayu? 06:37.370 --> 06:43.340 Yes. I might have considered going out with you if you were a little younger. 06:45.960 --> 06:47.470 You've sure learned how to talk. 06:47.960 --> 06:51.220 Really. She's more mature than Matsu. 06:52.020 --> 06:56.720 But, Light, you haven't changed one bit and you're as wonderful as when I first met you. 06:56.720 --> 06:59.060 Light, you've already found a career, 06:59.060 --> 07:03.320 so stop living together in secret and get married already. 07:03.320 --> 07:05.230 That sounds good! 07:07.130 --> 07:09.720 What an unfortunate and heartwarming family. 07:09.720 --> 07:11.660 How interesting! 07:16.680 --> 07:18.120 What is it, Aizawa? 07:23.060 --> 07:23.790 Yes. 07:24.990 --> 07:26.260 Yes. 07:26.260 --> 07:27.470 All right. 07:28.590 --> 07:30.630 Matsuda, Light, 07:30.630 --> 07:31.860 come with me. 07:37.720 --> 07:38.770 A kidnapping? 07:39.290 --> 07:40.610 Who kidnapped whom? 07:40.610 --> 07:43.360 Director Takimura of the NPA. 07:43.360 --> 07:44.770 I don't know by whom. 07:44.770 --> 07:49.350 Damn! As if the current situation with the Kira case wasn't enough... 07:52.760 --> 07:56.240 Deputy Director 07:54.810 --> 07:56.240 Are you sure? 07:56.240 --> 08:01.970 I got the phone call at 6:12. Forty-five minutes ago. 08:01.970 --> 08:05.210 We determined it was from the director's cell phone. 08:05.680 --> 08:08.090 Did the kidnappers make any demands? 08:09.170 --> 08:10.590 Well... 08:12.950 --> 08:14.960 They wanted to trade the director... 08:14.960 --> 08:16.850 for the killer notebook. 08:19.380 --> 08:21.730 Who? For what purpose? 08:21.730 --> 08:23.060 Do you suppose it's Kira? 08:23.060 --> 08:26.580 Well, if the existence of the Death Note were leaked, 08:26.580 --> 08:28.150 countless people would want it. 08:28.150 --> 08:29.370 Dad, 08:29.370 --> 08:31.660 how much does the director know? 08:31.650 --> 08:35.880 We tried to keep the knowledge of the notebook within our group. 08:35.880 --> 08:40.040 That's right. I never discussed it with the director. 08:41.340 --> 08:43.540 The existence of the Death Note... 08:43.540 --> 08:49.800 Someone knows that the NPA has it, and they've come to take it. 08:49.800 --> 08:53.810 Notify every bureau of the NPA only about the director's kidnapping. 08:53.810 --> 08:54.550 Yes. 09:09.960 --> 09:11.410 Is it a call from the culprit?! 09:11.410 --> 09:12.610 No. 09:12.610 --> 09:15.310 There's someone who wants to meet Director Takimura. 09:15.310 --> 09:16.360 What? 09:17.410 --> 09:18.950 I'm an agent with the FBI. 09:19.240 --> 09:20.910 The name's John McEnroe. 09:20.910 --> 09:22.800 Of course, this is an alias... 09:23.910 --> 09:26.160 since what I am doing concerns Kira. 09:26.160 --> 09:27.420 Please forgive me. 09:27.420 --> 09:28.780 Kira... 09:29.440 --> 09:32.780 The Director is out at the moment. 09:32.780 --> 09:35.550 If it's all right, I'll listen to what you have to say. 09:37.190 --> 09:39.100 Well, that's fine. 09:39.100 --> 09:41.650 Excuse me for getting straight to the point, 09:41.650 --> 09:43.770 but the Japanese police is unreliable. 09:45.430 --> 09:46.690 In order to solve the Kira case, 09:47.290 --> 09:49.270 we want you to hand over the notebook to our country. 09:50.700 --> 09:52.020 So it was the FBI! 09:52.780 --> 09:54.400 Where have you taken our director?! 09:54.720 --> 09:56.020 Wh-What are you talking about? 09:56.020 --> 09:57.120 Don't act like you don't know! 09:57.120 --> 09:59.250 This is a brazen criminal offense! 09:59.250 --> 10:03.530 What would we gain by hiding the director of Japan's NPA? 10:03.530 --> 10:05.200 Then how do you know about the notebook?! 10:04.090 --> 10:05.200 What's going on? 10:06.120 --> 10:10.670 It seems that the director of the NPA has been kidnapped by someone. 10:11.730 --> 10:14.260 By someone who wants the notebook... 10:16.730 --> 10:18.180 Commander Rester. 10:19.200 --> 10:25.100 Suggest to him that we'd like to help rescue the director and apprehend the culprit. 10:25.650 --> 10:28.430 We'll take the notebook when we have the chance. 10:28.430 --> 10:29.850 All right. 10:29.850 --> 10:31.460 Can you hear me? 10:31.460 --> 10:32.930 This is headquarters. 10:32.930 --> 10:34.320 These are your orders. 10:56.360 --> 10:58.050 Has he said anything? 10:58.050 --> 11:01.140 The Japanese police have begun to wimp out on Kira. 11:01.140 --> 11:08.020 It seems that the only ones who are working with L are Yagami Soichiro, Mogi Kanzo, and Matsuda Touta. 11:08.020 --> 11:09.320 Isn't that right? 11:10.620 --> 11:11.560 Yeah... 11:11.560 --> 11:15.070 There was another named Ukita, but he died. 11:15.070 --> 11:21.070 Even though you were the director of the NPA, you didn't know about the notebook? 11:21.920 --> 11:24.440 The Japanese police really suck. 11:25.740 --> 11:30.820 The highest ranking of the three is Yagami, who was the chief detective of the task force, right? 11:30.820 --> 11:32.370 Y-Yeah... 11:36.620 --> 11:39.930 I think there are two notebooks. 11:39.930 --> 11:42.010 Kira has one. 11:42.010 --> 11:43.760 The NPA has the other. 11:46.200 --> 11:48.550 We'll take both. 11:49.100 --> 11:53.010 There's no mistake if Mello says so. 11:53.010 --> 11:58.110 Has he ever been wrong since he joined us a year and a half ago? 11:58.110 --> 12:04.080 But why is the guy who brought us the head of a mafia boss whom Kira couldn't kill 12:04.080 --> 12:06.160 so fixated on the notebook? 12:07.270 --> 12:10.020 I don't just want the notebook. 12:10.020 --> 12:11.620 I want to kill everyone who stands in my way, 12:13.240 --> 12:15.770 and be number one! 12:16.440 --> 12:18.440 By whatever means necessary, 12:18.440 --> 12:20.170 before Near does... 12:56.960 --> 12:58.210 B-Boss! 12:58.210 --> 13:00.300 What is it? Be quiet. 13:00.300 --> 13:04.560 Sorry. Eddie and I were just talking 13:04.560 --> 13:07.890 and Takimura hanged himself with his necktie! 13:07.890 --> 13:09.380 You idiot! 13:09.380 --> 13:12.470 What good is a dead hostage?! 13:12.470 --> 13:14.370 No, that's fine. 13:15.640 --> 13:18.100 If Kira is responsible for this, 13:18.100 --> 13:22.350 he can't touch us, since he doesn't know our names or faces. 13:22.350 --> 13:25.730 Thus, he went after Takimura. 13:25.730 --> 13:26.530 Which means... 13:26.900 --> 13:29.910 Kira is someone who knows about this kidnapping. 13:32.910 --> 13:34.790 What are you going to do, Mello? 13:34.790 --> 13:37.900 Kidnap Yagami Soichiro's daughter, 13:37.900 --> 13:41.090 Yagami Sayu, next. 13:45.500 --> 13:50.160 We still don't have any leads on the director or the kidnappers. 13:50.160 --> 13:55.100 Aside from that, why haven't they said anything since they kidnapped him? 13:55.560 --> 13:56.980 Light, 13:56.980 --> 14:00.190 there's no mistake that the FBI agent John McEnroe's real name 14:00.190 --> 14:03.450 is really Larry Conners. 14:03.450 --> 14:05.190 Is that so? Thank goodness. 14:05.800 --> 14:07.360 He's a real agent. 14:07.930 --> 14:09.520 The director of the FBI 14:09.520 --> 14:13.780 also said that he would help us rescue Director Takimura. 14:13.780 --> 14:16.120 I think we can trust him. 14:16.120 --> 14:18.620 The director should already be dead. 14:19.070 --> 14:21.440 Why aren't they saying anything? 14:21.440 --> 14:24.580 Would they give up on the deal just because he died? 14:24.580 --> 14:27.100 I didn't think we were dealing with such weaklings. 14:28.920 --> 14:30.180 Dad... 14:30.180 --> 14:33.260 No, everyone here should be careful. 14:33.800 --> 14:36.080 The director may not know about the notebook, 14:36.080 --> 14:38.640 but he knows who was working with L. 14:38.640 --> 14:40.240 If that gets out, 14:40.240 --> 14:42.350 there's a chance that they'll come after us. 14:40.680 --> 14:42.350 Light! 14:44.760 --> 14:47.610 I'll be a good girl tonight and go to sleep alone, okay? 14:48.740 --> 14:50.360 Yeah, good night. 14:50.660 --> 14:52.490 Good night! 14:52.490 --> 14:54.410 Then I'll stay here. 14:55.650 --> 14:58.560 We're not the only ones in danger. 14:58.560 --> 14:59.620 Our families and... 14:59.620 --> 14:59.670 Chief Takimura 14:59.620 --> 14:59.670 incoming call 14:59.670 --> 14:59.710 Chief Takimura 14:59.670 --> 14:59.710 incoming call 14:59.710 --> 14:59.750 Chief Takimura 14:59.710 --> 14:59.750 incoming call 14:59.750 --> 14:59.790 Chief Takimura 14:59.750 --> 14:59.790 incoming call 14:59.790 --> 14:59.830 Chief Takimura 14:59.790 --> 14:59.830 incoming call 14:59.830 --> 14:59.870 Chief Takimura 14:59.830 --> 14:59.870 incoming call 14:59.870 --> 14:59.920 Chief Takimura 14:59.870 --> 14:59.920 incoming call 14:59.920 --> 14:59.960 Chief Takimura 14:59.920 --> 14:59.960 incoming call 14:59.960 --> 15:00.000 Chief Takimura 14:59.960 --> 15:00.000 incoming call 15:00.000 --> 15:00.040 Chief Takimura 15:00.000 --> 15:00.040 incoming call 15:00.040 --> 15:00.080 Chief Takimura 15:00.040 --> 15:00.080 incoming call 15:00.080 --> 15:00.120 Chief Takimura 15:00.080 --> 15:00.120 incoming call 15:00.120 --> 15:00.170 Chief Takimura 15:00.120 --> 15:00.170 incoming call 15:00.170 --> 15:00.210 Chief Takimura 15:00.170 --> 15:00.210 incoming call 15:00.210 --> 15:00.250 Chief Takimura 15:00.210 --> 15:00.250 incoming call 15:00.250 --> 15:00.290 Chief Takimura 15:00.250 --> 15:00.290 incoming call 15:00.290 --> 15:00.330 Chief Takimura 15:00.290 --> 15:00.330 incoming call 15:00.330 --> 15:00.370 Chief Takimura 15:00.330 --> 15:00.370 incoming call 15:00.370 --> 15:00.420 Chief Takimura 15:00.370 --> 15:00.420 incoming call 15:00.420 --> 15:00.460 Chief Takimura 15:00.420 --> 15:00.460 incoming call 15:00.460 --> 15:00.500 Chief Takimura 15:00.460 --> 15:00.500 incoming call 15:00.500 --> 15:00.540 Chief Takimura 15:00.500 --> 15:00.540 incoming call 15:00.540 --> 15:00.580 Chief Takimura 15:00.540 --> 15:00.580 incoming call 15:00.580 --> 15:00.620 Chief Takimura 15:00.580 --> 15:00.620 incoming call 15:00.620 --> 15:00.670 Chief Takimura 15:00.620 --> 15:00.670 incoming call 15:00.670 --> 15:00.710 Chief Takimura 15:00.670 --> 15:00.710 incoming call 15:00.710 --> 15:00.750 Chief Takimura 15:00.710 --> 15:00.750 incoming call 15:00.750 --> 15:00.790 Chief Takimura 15:00.750 --> 15:00.790 incoming call 15:00.790 --> 15:00.830 Chief Takimura 15:00.790 --> 15:00.830 incoming call 15:00.830 --> 15:00.870 Chief Takimura 15:00.830 --> 15:00.870 incoming call 15:00.870 --> 15:00.920 Chief Takimura 15:00.870 --> 15:00.920 incoming call 15:00.870 --> 15:02.330 The director's cell phone... 15:00.920 --> 15:00.960 Chief Takimura 15:00.920 --> 15:00.960 incoming call 15:00.960 --> 15:01.000 Chief Takimura 15:00.960 --> 15:01.000 incoming call 15:01.000 --> 15:01.040 Chief Takimura 15:01.000 --> 15:01.040 incoming call 15:01.040 --> 15:01.080 Chief Takimura 15:01.040 --> 15:01.080 incoming call 15:01.080 --> 15:01.130 Chief Takimura 15:01.080 --> 15:01.130 incoming call 15:01.130 --> 15:01.170 Chief Takimura 15:01.130 --> 15:01.170 incoming call 15:01.170 --> 15:01.210 Chief Takimura 15:01.170 --> 15:01.210 incoming call 15:01.210 --> 15:01.250 Chief Takimura 15:01.210 --> 15:01.250 incoming call 15:01.250 --> 15:01.290 Chief Takimura 15:01.250 --> 15:01.290 incoming call 15:01.290 --> 15:01.330 Chief Takimura 15:01.290 --> 15:01.330 incoming call 15:01.330 --> 15:01.380 Chief Takimura 15:01.330 --> 15:01.380 incoming call 15:01.380 --> 15:01.420 Chief Takimura 15:01.380 --> 15:01.420 incoming call 15:01.420 --> 15:01.460 Chief Takimura 15:01.420 --> 15:01.460 incoming call 15:01.460 --> 15:01.500 Chief Takimura 15:01.460 --> 15:01.500 incoming call 15:01.500 --> 15:01.540 Chief Takimura 15:01.500 --> 15:01.540 incoming call 15:01.540 --> 15:01.580 Chief Takimura 15:01.540 --> 15:01.580 incoming call 15:01.580 --> 15:01.630 Chief Takimura 15:01.580 --> 15:01.630 incoming call 15:01.630 --> 15:01.670 Chief Takimura 15:01.630 --> 15:01.670 incoming call 15:01.670 --> 15:01.710 Chief Takimura 15:01.670 --> 15:01.710 incoming call 15:01.710 --> 15:01.750 Chief Takimura 15:01.710 --> 15:01.750 incoming call 15:01.750 --> 15:01.790 Chief Takimura 15:01.750 --> 15:01.790 incoming call 15:01.790 --> 15:01.830 Chief Takimura 15:01.790 --> 15:01.830 incoming call 15:01.830 --> 15:01.880 Chief Takimura 15:01.830 --> 15:01.880 incoming call 15:01.880 --> 15:01.920 Chief Takimura 15:01.880 --> 15:01.920 incoming call 15:01.920 --> 15:01.960 Chief Takimura 15:01.920 --> 15:01.960 incoming call 15:01.960 --> 15:02.000 Chief Takimura 15:01.960 --> 15:02.000 incoming call 15:02.000 --> 15:02.040 Chief Takimura 15:02.000 --> 15:02.040 incoming call 15:02.040 --> 15:02.080 Chief Takimura 15:02.040 --> 15:02.080 incoming call 15:02.080 --> 15:02.130 Chief Takimura 15:02.080 --> 15:02.130 incoming call 15:02.130 --> 15:02.170 Chief Takimura 15:02.130 --> 15:02.170 incoming call 15:02.170 --> 15:02.210 Chief Takimura 15:02.170 --> 15:02.210 incoming call 15:02.210 --> 15:02.250 Chief Takimura 15:02.210 --> 15:02.250 incoming call 15:02.250 --> 15:02.290 Chief Takimura 15:02.250 --> 15:02.290 incoming call 15:02.290 --> 15:02.330 Chief Takimura 15:02.290 --> 15:02.330 incoming call 15:02.790 --> 15:04.340 It's from the kidnappers! 15:04.340 --> 15:05.090 Aizawa! 15:05.090 --> 15:06.710 Yes, tracing! 15:10.910 --> 15:11.760 This is Yagami. 15:12.060 --> 15:13.660 Mr. Deputy Director? 15:13.660 --> 15:15.640 About the trade of the director for the notebook... 15:15.640 --> 15:17.360 It's canceled. 15:17.360 --> 15:18.930 Takimura is dead. 15:18.930 --> 15:19.640 What?! 15:19.640 --> 15:21.510 Wh-Why you... 15:21.510 --> 15:24.760 However, it's only canceled with respect to the director. 15:24.760 --> 15:26.110 We'll now trade the notebook 15:26.110 --> 15:27.780 for Yagami Sayu. 15:31.820 --> 15:34.480 You're the deputy director of the NPA. 15:34.480 --> 15:36.830 It would be ridiculous to expect you not to tell the police. 15:36.830 --> 15:39.810 But I want you to move by yourself. 15:39.810 --> 15:44.480 I'll kill your daughter if I see the police do anything big. 15:44.480 --> 15:45.840 That's right... 15:45.840 --> 15:48.210 As swiftly as we killed the director. 15:48.610 --> 15:52.220 I'll send you a picture of Takimura's corpse. 15:52.220 --> 15:53.900 Take a good look. 15:53.900 --> 15:56.010 I'll contact you tomorrow. 15:56.010 --> 15:58.020 H-Hey! 15:58.940 --> 16:00.640 They got me. 16:00.640 --> 16:03.110 They used the death of the director as an opportunity to get Sayu. 16:04.340 --> 16:07.900 Light, things have gotten interesting again. 16:07.900 --> 16:09.400 Sir... 16:10.510 --> 16:11.940 Why would they go this far? 16:11.940 --> 16:12.700 Damn! 16:12.700 --> 16:16.070 Yagami 16:14.580 --> 16:16.070 Yes, yes. 16:16.760 --> 16:18.040 Dear, 16:18.040 --> 16:20.960 you never call from your work phone. 16:20.960 --> 16:23.330 Huh? Sayu? 16:23.330 --> 16:24.630 Who knows? 16:24.630 --> 16:27.170 Come to think of it, she's late. 16:28.260 --> 16:30.010 Sayu... 16:30.010 --> 16:30.050 Big Brother 16:30.050 --> 16:30.130 Big Brother 16:30.130 --> 16:30.170 Big Brother 16:30.170 --> 16:30.210 Big Brother 16:30.210 --> 16:30.300 Big Brother 16:30.300 --> 16:30.340 Big Brother 16:30.340 --> 16:30.460 Big Brother 16:30.460 --> 16:30.510 Big Brother 16:30.510 --> 16:30.630 Big Brother 16:30.630 --> 16:30.670 Big Brother 16:30.670 --> 16:30.710 Big Brother 16:30.710 --> 16:30.800 Big Brother 16:30.800 --> 16:30.840 Big Brother 16:30.840 --> 16:30.960 Big Brother 16:30.960 --> 16:31.010 Big Brother 16:31.010 --> 16:31.050 Big Brother 16:31.050 --> 16:31.090 Big Brother 16:31.090 --> 16:31.130 Big Brother 16:31.130 --> 16:31.170 Big Brother 16:31.170 --> 16:31.220 Big Brother 16:31.220 --> 16:31.260 Big Brother 16:31.260 --> 16:31.300 Big Brother 16:31.300 --> 16:31.340 Big Brother 16:31.340 --> 16:31.380 Big Brother 16:31.380 --> 16:32.010 Big Brother 16:35.170 --> 16:37.130 Dad, are you all right? 16:39.800 --> 16:44.810 I think that it was Kira, not the kidnappers, who killed the director. 16:44.810 --> 16:45.720 What?! 16:44.810 --> 16:45.720 Huh? 16:45.720 --> 16:49.480 He probably doesn't want the notebook to be passed to criminals. 16:49.480 --> 16:51.920 Kira is acting as an icon of justice, 16:51.920 --> 16:55.240 so he doesn't want the notebook to fall into criminal hands. 16:55.240 --> 16:56.740 If Kira killed the director, 16:57.530 --> 17:01.560 it's possible that he has methods to obtain information within the police department. 17:02.320 --> 17:04.980 It's best if we were the only ones to investigate. 17:05.660 --> 17:07.170 Otherwise... 17:07.170 --> 17:10.210 ...Kira will kill the hostage again. 17:10.730 --> 17:12.230 That's right. 17:19.440 --> 17:20.430 Near. 17:20.430 --> 17:25.300 The kidnapped director of the Japanese NPA was killed. 17:25.300 --> 17:27.170 By whom? 17:27.170 --> 17:28.060 By whom you ask? 17:28.060 --> 17:30.460 By the kidnappers... 17:30.460 --> 17:33.150 It would be interesting if it were Kira. 17:33.150 --> 17:34.960 Indeed. 17:34.960 --> 17:39.250 They can't get the notebook if their hostage is dead. 17:39.250 --> 17:41.740 Also, if it were Kira, 17:41.740 --> 17:44.080 I can narrow down the suspects. 17:46.610 --> 17:48.330 By the way, Commander Rester... 17:49.350 --> 17:50.920 Have you tracked his whereabouts? 17:50.920 --> 17:52.480 Well, 17:52.480 --> 17:56.030 we're certain that he left the institution four years ago, as you said, 17:56.030 --> 17:58.260 but we don't know anything else after that. 17:58.260 --> 18:00.070 Then it's decided. 18:02.220 --> 18:06.120 Mello, you always overlook the most important things 18:06.120 --> 18:09.100 because you become too emotional. 18:09.100 --> 18:10.680 Or maybe... 18:10.680 --> 18:13.520 you're not involved in this case at all? 18:13.520 --> 18:16.110 How could you leave your picture at the orphanage? 18:19.490 --> 18:20.120 This is Yagami. 18:20.920 --> 18:23.570 Your daughter has finally arrived here. 18:23.570 --> 18:24.690 Here? 18:24.690 --> 18:27.830 You have a pretty good idea of where this is, don't you? 18:29.170 --> 18:31.010 We'll do the exchange here. 18:31.010 --> 18:35.550 At any rate, bring the notebook to Los Angeles by yourself in two days. 18:36.070 --> 18:39.550 I won't do the exchange unless I know that my daughter's safe. 18:39.550 --> 18:40.680 Let me hear her voice! 18:40.680 --> 18:42.450 All right. All right. 18:42.450 --> 18:44.770 I'll send you another picture. 18:51.590 --> 18:53.020 Sayu! 18:55.940 --> 18:57.340 Sir, 18:57.340 --> 18:59.360 we've narrowed them down to Fifth Street in Los Angeles. 18:59.860 --> 19:02.490 The TV show on in the background 19:02.490 --> 19:05.860 is definitely being broadcast right now. 19:05.860 --> 19:09.220 They showed us that on purpose to let us know she's all right. 19:09.220 --> 19:11.420 Th-Thank goodness... 19:11.880 --> 19:15.000 At least she's alive... 19:18.490 --> 19:20.520 I'm taking the notebook to Los Angeles. 19:20.520 --> 19:25.310 As the deputy director of the NPA and as Yagami Sayu's father! 19:25.670 --> 19:29.290 I'll make all the decisions and take full responsibility! 19:29.290 --> 19:30.630 Dad! 19:30.630 --> 19:32.630 We have to devise a plan first. 19:32.630 --> 19:34.190 That's right, Deputy Director. 19:34.190 --> 19:36.880 But I have to be in Los Angeles within two days. 19:36.880 --> 19:38.070 Time is not on our side. 19:43.030 --> 19:47.440 So you're saying that it was Kira, not the kidnappers, who killed Takimura? 19:47.440 --> 19:50.040 I'm just saying that it's a possibility. 19:50.040 --> 19:54.920 If so, it means Kira gained information from the Japanese police. 20:01.110 --> 20:02.020 Yes? 20:02.020 --> 20:03.390 This is L. 20:04.400 --> 20:06.510 It's L. The current one. 20:06.510 --> 20:09.460 Director, I've heard what Agent John McEnroe— 20:09.460 --> 20:14.730 no, what Larry Conners had to say from Deputy Director Yagami. 20:15.220 --> 20:19.860 Will you help us with NPA Director Takimura's murder investigation? 20:19.860 --> 20:21.850 Well... 20:21.850 --> 20:22.740 Pass me the phone. 20:28.100 --> 20:30.750 Nice to meet you, L Number Two. 20:36.580 --> 20:38.080 Number Two? 20:38.080 --> 20:39.290 What do you mean by that? 20:40.280 --> 20:41.170 Who are you? 20:41.530 --> 20:44.040 It's useless to try and hide it. 20:44.040 --> 20:51.430 We are the SPK, a new organization established to capture Kira without the help of L. 20:51.430 --> 20:55.440 Seven of our top members know of L's death. 20:55.950 --> 20:57.430 L's death? 20:58.040 --> 20:59.780 From whom? From where? 20:59.780 --> 21:04.250 And I am at the center of the SPK. 21:04.250 --> 21:06.160 I guess I would be... 21:06.160 --> 21:07.030 N. 21:07.030 --> 21:08.610 N? 21:08.610 --> 21:10.650 Is he joking? 21:10.650 --> 21:11.950 But... 21:11.950 --> 21:13.870 This strange feeling... 21:17.260 --> 21:18.290 What is it? 21:21.880 --> 21:25.930 To be continued 21:21.880 --> 21:25.930 To be continued 21:40.320 --> 21:42.730 Towa ni utsu kono ichi Page 21:40.320 --> 21:42.730 This one page of everlasting depression; 21:42.940 --> 21:45.150 Hakanai senpou sono me ni 21:42.940 --> 21:45.150 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.650 --> 21:49.490 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.650 --> 21:49.490 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.490 --> 21:49.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.490 --> 21:52.080 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.530 --> 21:49.570 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.570 --> 21:49.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.620 --> 21:49.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.660 --> 21:49.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.700 --> 21:49.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.740 --> 21:49.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.790 --> 21:51.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.830 --> 21:51.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.870 --> 21:51.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.910 --> 21:51.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.950 --> 21:51.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.990 --> 21:52.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.040 --> 21:52.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.080 --> 21:52.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.080 --> 21:54.750 Incessant drool at false fantasies; 21:52.120 --> 21:52.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.120 --> 21:52.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.160 --> 21:52.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.200 --> 21:52.240 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.240 --> 21:52.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.330 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.410 --> 21:52.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.450 --> 21:52.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.490 --> 21:52.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.580 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.700 --> 21:52.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.740 --> 21:52.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.830 --> 21:52.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.830 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.910 --> 21:52.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.950 --> 21:52.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.990 --> 21:53.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.080 --> 21:53.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.080 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.160 --> 21:53.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.200 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.410 --> 21:53.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.450 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.660 --> 21:53.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.700 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.910 --> 21:53.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.950 --> 21:54.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.040 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.160 --> 21:54.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.200 --> 21:54.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.290 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.410 --> 21:54.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.450 --> 21:54.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.540 --> 21:54.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.540 --> 21:54.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.580 --> 21:54.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.620 --> 21:54.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.660 --> 21:54.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.700 --> 21:54.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.750 --> 21:54.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.750 --> 21:57.330 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:54.790 --> 21:54.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.790 --> 21:54.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.830 --> 21:54.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.870 --> 21:54.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:54.910 --> 21:55.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.000 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.080 --> 21:55.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.120 --> 21:55.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.160 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.370 --> 21:55.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.410 --> 21:55.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.500 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.580 --> 21:55.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.620 --> 21:55.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.660 --> 21:55.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.750 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.830 --> 21:55.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.870 --> 21:55.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.960 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.080 --> 21:56.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.120 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.330 --> 21:56.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.370 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.580 --> 21:56.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.620 --> 21:56.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.710 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.830 --> 21:56.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.870 --> 21:56.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.960 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.040 --> 21:57.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.080 --> 21:57.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.120 --> 21:57.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.210 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.290 --> 21:57.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.330 --> 21:57.370 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.330 --> 21:59.840 Who would know of a path to salvation? 21:57.370 --> 21:57.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.420 --> 21:57.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.460 --> 21:57.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.500 --> 21:57.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.540 --> 21:57.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.130 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.380 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.540 --> 21:59.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.580 --> 21:59.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.630 --> 21:59.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.670 --> 21:59.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.710 --> 21:59.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.750 --> 21:59.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.790 --> 21:59.840 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.840 --> 21:59.880 Menzai no world 21:59.840 --> 22:00.040 World of acquittal, 21:59.880 --> 21:59.920 Menzai no world 21:59.920 --> 21:59.920 Menzai no world 21:59.920 --> 21:59.960 Menzai no world 21:59.960 --> 22:00.000 Menzai no world 22:00.000 --> 22:00.040 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.090 Menzai no world 22:00.040 --> 22:00.500 World of acquittal, 22:00.090 --> 22:00.130 Menzai no world 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.340 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.500 --> 22:01.000 World of acquittal, 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.630 World of acquittal, 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.630 --> 22:03.000 World of acquittal, 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.300 Menzai no world 22:02.300 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.550 Menzai no world 22:02.550 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Menzai no world 22:02.710 --> 22:02.750 Menzai no world 22:02.750 --> 22:02.800 Menzai no world 22:02.800 --> 22:02.840 Menzai no world 22:02.840 --> 22:02.880 Menzai no world 22:02.880 --> 22:02.920 Menzai no world 22:02.920 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:03.000 Menzai no world 22:03.000 --> 22:03.000 Menzai no world 22:03.000 --> 22:03.050 Seisai no word 22:03.000 --> 22:03.590 words of retribution! 22:03.050 --> 22:03.090 Seisai no word 22:03.090 --> 22:03.130 Seisai no word 22:03.130 --> 22:03.170 Seisai no word 22:03.170 --> 22:03.210 Seisai no word 22:03.210 --> 22:03.260 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.590 --> 22:04.130 words of retribution! 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.630 words of retribution! 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.630 --> 22:06.050 words of retribution! 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.470 Seisai no word 22:05.470 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:05.760 Seisai no word 22:05.760 --> 22:05.800 Seisai no word 22:05.800 --> 22:05.840 Seisai no word 22:05.840 --> 22:05.880 Seisai no word 22:05.880 --> 22:05.920 Seisai no word 22:05.920 --> 22:05.970 Seisai no word 22:05.970 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:06.050 Seisai no word 22:06.050 --> 22:06.050 Seisai no word 22:06.050 --> 22:09.640 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:06.050 --> 22:09.640 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.640 --> 22:11.050 Aganau houritsu game 22:09.640 --> 22:11.050 Redeem the game of law! 22:11.140 --> 22:13.220 Zetsubou the Billy iza rinri 22:11.140 --> 22:13.220 Despair the Billy, here are the morals! 22:13.220 --> 22:14.180 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:13.220 --> 22:14.180 {}Come, relentless Eraser Rain. 22:14.180 --> 22:16.020 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:14.180 --> 22:16.020 Come, relentless Eraser Rain. 22:16.730 --> 22:18.400 Zetsubou the Billy iza rinri 22:16.730 --> 22:18.400 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.400 --> 22:21.270 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.400 --> 22:21.270 Come, relentless Eraser Rain. 22:21.270 --> 22:23.570 Tomerarenai Eraser Rain 22:21.270 --> 22:23.570 Relentless Eraser Rain! 22:23.570 --> 22:23.690 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.570 --> 22:23.690 Relentless Eraser Rain! 22:23.690 --> 22:23.900 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.690 --> 22:23.900 Relentless Eraser Rain! 22:23.900 --> 22:24.190 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.900 --> 22:24.190 Relentless Eraser Rain! 22:36.000 --> 22:38.080 Next Episode Preview 22:36.000 --> 22:38.080 Next Episode Preview 22:36.700 --> 22:38.640 Damn! What's going on?! 22:38.640 --> 22:41.420 I checked the crew of today's flight ahead of time. 22:41.420 --> 22:43.090 There wasn't anyone suspicious. 22:43.090 --> 22:44.500 I can still make it. 22:44.500 --> 22:45.760 At this rate, 22:45.760 --> 22:47.300 is my only option to kill... 22:47.300 --> 22:48.010 Sayu? 22:48.220 --> 22:51.010 Next time 22:48.220 --> 22:51.010 Next time 22:48.220 --> 22:51.010 Impatience 22:48.220 --> 22:51.010 Impatience