WEBVTT 00:01.640 --> 00:04.150 We've always been this to free all this pain 00:01.640 --> 00:04.150 We've always been this to free all this pain 00:04.690 --> 00:07.770 We've always been this to free all this pain 00:04.690 --> 00:07.770 We've always been this to free all this pain 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.620 --> 00:20.200 Hurray, you're so useful! 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.790 Benri benri banzai 00:19.790 --> 00:19.830 Benri benri banzai 00:19.830 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.040 Benri benri banzai 00:20.040 --> 00:20.080 Benri benri banzai 00:20.080 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.250 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.950 Hurray, you're so useful! 00:20.250 --> 00:20.290 Benri benri banzai 00:20.290 --> 00:20.330 Benri benri banzai 00:20.330 --> 00:20.370 Benri benri banzai 00:20.370 --> 00:20.410 Benri benri banzai 00:20.410 --> 00:20.450 Benri benri banzai 00:20.450 --> 00:20.500 Benri benri banzai 00:20.500 --> 00:20.540 Benri benri banzai 00:20.540 --> 00:20.580 Benri benri banzai 00:20.580 --> 00:20.620 Benri benri banzai 00:20.620 --> 00:20.660 Benri benri banzai 00:20.660 --> 00:20.700 Benri benri banzai 00:20.700 --> 00:20.750 Benri benri banzai 00:20.750 --> 00:20.790 Benri benri banzai 00:20.790 --> 00:20.830 Benri benri banzai 00:20.830 --> 00:20.870 Benri benri banzai 00:20.870 --> 00:20.910 Benri benri banzai 00:20.910 --> 00:20.950 Benri benri banzai 00:20.950 --> 00:21.000 Benri benri banzai 00:20.950 --> 00:21.750 Hurray, you're so useful! 00:21.000 --> 00:21.040 Benri benri banzai 00:21.040 --> 00:21.080 Benri benri banzai 00:21.080 --> 00:21.120 Benri benri banzai 00:21.120 --> 00:21.160 Benri benri banzai 00:21.160 --> 00:21.200 Benri benri banzai 00:21.200 --> 00:21.250 Benri benri banzai 00:21.250 --> 00:21.290 Benri benri banzai 00:21.290 --> 00:21.330 Benri benri banzai 00:21.330 --> 00:21.370 Benri benri banzai 00:21.370 --> 00:21.410 Benri benri banzai 00:21.410 --> 00:21.450 Benri benri banzai 00:21.450 --> 00:21.500 Benri benri banzai 00:21.500 --> 00:21.540 Benri benri banzai 00:21.540 --> 00:21.580 Benri benri banzai 00:21.580 --> 00:21.620 Benri benri banzai 00:21.620 --> 00:21.660 Benri benri banzai 00:21.660 --> 00:21.700 Benri benri banzai 00:21.700 --> 00:21.750 Benri benri banzai 00:21.750 --> 00:21.790 Ningen 00:21.750 --> 00:22.540 Humans! 00:21.790 --> 00:21.830 Ningen 00:21.830 --> 00:21.870 Ningen 00:21.870 --> 00:21.910 Ningen 00:21.910 --> 00:21.960 Ningen 00:21.960 --> 00:22.000 Ningen 00:22.000 --> 00:22.040 Ningen 00:22.040 --> 00:22.080 Ningen 00:22.080 --> 00:22.120 Ningen 00:22.120 --> 00:22.160 Ningen 00:22.160 --> 00:22.210 Ningen 00:22.210 --> 00:22.250 Ningen 00:22.250 --> 00:22.290 Ningen 00:22.290 --> 00:22.330 Ningen 00:22.330 --> 00:22.370 Ningen 00:22.370 --> 00:22.410 Ningen 00:22.410 --> 00:22.460 Ningen 00:22.460 --> 00:22.500 Ningen 00:22.500 --> 00:22.540 Ningen 00:22.540 --> 00:22.580 Benri benri banzai 00:22.540 --> 00:23.330 Hurray, you're so useful! 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.710 Benri benri banzai 00:22.710 --> 00:22.750 Benri benri banzai 00:22.750 --> 00:22.790 Benri benri banzai 00:22.790 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.960 Benri benri banzai 00:22.960 --> 00:23.000 Benri benri banzai 00:23.000 --> 00:23.040 Benri benri banzai 00:23.040 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.210 Benri benri banzai 00:23.210 --> 00:23.250 Benri benri banzai 00:23.250 --> 00:23.290 Benri benri banzai 00:23.290 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:24.080 Hurray, you're so useful! 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.410 --> 00:23.460 Benri benri banzai 00:23.460 --> 00:23.500 Benri benri banzai 00:23.500 --> 00:23.540 Benri benri banzai 00:23.540 --> 00:23.580 Benri benri banzai 00:23.580 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.670 Benri benri banzai 00:23.670 --> 00:23.710 Benri benri banzai 00:23.710 --> 00:23.750 Benri benri banzai 00:23.750 --> 00:23.790 Benri benri banzai 00:23.790 --> 00:23.830 Benri benri banzai 00:23.830 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.920 Benri benri banzai 00:23.920 --> 00:23.960 Benri benri banzai 00:23.960 --> 00:24.000 Benri benri banzai 00:24.000 --> 00:24.040 Benri benri banzai 00:24.040 --> 00:24.080 Benri benri banzai 00:24.080 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.080 --> 00:24.870 Hurray, you're so useful! 00:24.120 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.420 Benri benri banzai 00:24.420 --> 00:24.460 Benri benri banzai 00:24.460 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.670 Benri benri banzai 00:24.670 --> 00:24.710 Benri benri banzai 00:24.710 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.920 Ningen 00:24.870 --> 00:25.500 Humans! 00:24.920 --> 00:24.960 Ningen 00:24.960 --> 00:25.000 Ningen 00:25.000 --> 00:25.040 Ningen 00:25.040 --> 00:25.080 Ningen 00:25.080 --> 00:25.120 Ningen 00:25.120 --> 00:25.170 Ningen 00:25.170 --> 00:25.210 Ningen 00:25.210 --> 00:25.250 Ningen 00:25.250 --> 00:25.290 Ningen 00:25.290 --> 00:25.330 Ningen 00:25.330 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.420 Ningen 00:25.420 --> 00:25.460 Ningen 00:25.460 --> 00:25.500 Ningen 00:25.500 --> 00:26.130 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.500 --> 00:26.130 Hey! You gonna piss me off? 00:26.130 --> 00:27.750 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.130 --> 00:27.750 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:27.750 --> 00:28.630 Ningen 00:27.750 --> 00:28.630 Humans! 00:28.630 --> 00:29.300 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.630 --> 00:29.300 Hey! You gonna piss me off? 00:29.300 --> 00:30.510 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.300 --> 00:30.510 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.510 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.510 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:31.630 Ningen 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:31.630 Humans! 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.630 --> 00:32.260 What's up? 00:31.630 --> 00:32.260 What's up? 00:32.260 --> 00:33.220 Fuanzai ippai 00:32.260 --> 00:33.220 So much ground for concern! 00:33.220 --> 00:34.220 Hanzai kienai towa ni 00:33.220 --> 00:34.630 The guilt never fades. 00:34.220 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.430 Hanzai kienai towa ni 00:34.430 --> 00:34.470 Hanzai kienai towa ni 00:34.470 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:34.630 Hanzai kienai towa ni 00:34.630 --> 00:36.220 What's up? Fuanzai ippai 00:34.630 --> 00:36.220 What's up? So much ground for concern! 00:36.220 --> 00:37.640 Urami ni wana dare daun? 00:36.220 --> 00:37.640 Who fell down the trap of resentment? 00:37.640 --> 00:38.180 What's up? 00:37.640 --> 00:38.180 What's up? 00:38.180 --> 00:39.100 Fuanzai ippai 00:38.180 --> 00:39.100 So much ground for concern! 00:39.100 --> 00:40.640 Hanzai kienai towa ni 00:39.100 --> 00:40.640 The guilt never fades. 00:40.640 --> 00:42.020 What's up? Fuanzai ippai 00:40.640 --> 00:42.020 What's up? So much ground for concern! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:45.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:45.100 Hey, hey, human sucker! 00:45.100 --> 00:46.440 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.100 --> 00:46.440 Ah, human, human fucker! 00:46.480 --> 00:48.060 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.480 --> 00:48.060 Hey, hey, human sucker! 00:48.060 --> 00:49.570 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.060 --> 00:49.570 Ah, human, human fucker! 00:49.570 --> 00:51.070 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.570 --> 00:51.070 Hey, hey, human sucker! 00:51.070 --> 00:52.400 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.070 --> 00:52.400 Ah, human, human fucker! 00:52.400 --> 00:53.990 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.400 --> 00:53.990 Hey, hey, human sucker! 00:53.990 --> 00:55.150 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:53.990 --> 00:55.150 Ah, human, human fucker! 00:55.150 --> 00:57.070 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.150 --> 00:57.070 Hey, hey, human sucker! 00:57.070 --> 00:58.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.070 --> 00:58.160 Ah, human, human fucker! 00:58.160 --> 00:59.990 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.160 --> 00:59.990 Hey, hey, human sucker! 00:59.990 --> 01:01.120 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:59.990 --> 01:01.120 Ah, human, human fucker! 01:01.120 --> 01:03.000 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.120 --> 01:03.000 Hey, hey, human sucker! 01:03.000 --> 01:04.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.000 --> 01:04.160 Ah, human, human fucker! 01:04.160 --> 01:06.580 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.160 --> 01:06.580 Hey, hey, human sucker! 01:06.580 --> 01:06.620 What's up, people?! 01:06.620 --> 01:06.670 What's up, people?! 01:06.670 --> 01:06.710 What's up, people?! 01:06.710 --> 01:06.750 What's up, people?! 01:06.750 --> 01:06.790 What's up, people?! 01:06.790 --> 01:06.830 What's up, people?! 01:06.830 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:08.420 --> 01:08.460 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.590 What's up, people?! 01:08.590 --> 01:08.630 What's up, people?! 01:08.630 --> 01:08.670 What's up, people?! 01:08.670 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.840 What's up, people?! 01:08.840 --> 01:08.880 What's up, people?! 01:08.880 --> 01:08.920 What's up, people?! 01:08.920 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.090 What's up, people?! 01:09.090 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.340 What's up, people?! 01:09.340 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:09.420 --> 01:09.460 What's up, people?! 01:10.340 --> 01:10.380 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.550 What's up, people?! 01:10.550 --> 01:10.590 What's up, people?! 01:10.590 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.800 What's up, people?! 01:10.800 --> 01:10.840 What's up, people?! 01:10.840 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.050 What's up, people?! 01:11.050 --> 01:11.090 What's up, people?! 01:11.090 --> 01:11.130 What's up, people?! 01:11.130 --> 01:11.170 What's up, people?! 01:12.340 --> 01:12.380 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.510 What's up, people?! 01:12.510 --> 01:12.550 What's up, people?! 01:12.550 --> 01:12.590 What's up, people?! 01:12.590 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.760 What's up, people?! 01:12.760 --> 01:12.800 What's up, people?! 01:12.800 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.010 What's up, people?! 01:13.010 --> 01:13.050 What's up, people?! 01:13.050 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:26.020 --> 01:29.110 Performance 01:30.570 --> 01:34.740 Hey, I thought we were only supposed to meet every other week. 01:34.740 --> 01:36.370 It can't be helped. 01:36.370 --> 01:41.870 Coil reported that Amane Misa might know L. 01:41.870 --> 01:46.540 According to this, it means L questioned Amane. 01:46.540 --> 01:49.080 This is the problem. 01:49.080 --> 01:53.380 He says he's "deduced that Amane worships Kira." 01:54.200 --> 01:56.170 "Furthermore, Yoshida Productions 01:56.170 --> 01:59.640 is trying to promote Amane as the face of Yotsuba." 01:59.640 --> 02:02.150 "I suggest that Yotsuba use Amane for its commercials 02:02.150 --> 02:05.220 to extract information about L." 02:06.350 --> 02:10.560 I cannot accept this idea. 02:10.560 --> 02:12.000 Why not? 02:12.000 --> 02:14.030 I think it's a great plan. 02:14.030 --> 02:16.360 No, what Ooi is trying to say is... 02:16.360 --> 02:19.740 It's ultimately Coil's job to reveal L's identity. 02:20.110 --> 02:23.950 So it's illogical for him to leave this to us, isn't it? 02:23.950 --> 02:28.250 Yeah. We contracted him to reveal L's identity. 02:28.250 --> 02:31.750 Shouldn't we ask Coil about his stance? 02:32.250 --> 02:34.710 That's right... 02:35.340 --> 02:40.700 Mr. Kida, I thought we'd agreed you wouldn't contact me directly. 02:40.700 --> 02:41.890 Is it an emergency? 02:44.640 --> 02:45.720 I understand. 02:46.040 --> 02:49.730 If that's the case, I have a good idea. 02:51.340 --> 02:55.400 Even though the meeting's over, I still have to punish criminals when I get home. 02:55.800 --> 02:57.740 It sure is tough being Kira... 02:58.310 --> 03:01.070 But it's become interesting... 03:01.500 --> 03:04.820 There's no doubt that Amane Misa is the Second Kira. 03:04.820 --> 03:06.910 And L caught her at some point. 03:07.510 --> 03:10.120 If he's letting her move about freely, 03:10.120 --> 03:12.600 it means that she's forfeited ownership 03:12.600 --> 03:15.340 and lost all her memories. 03:15.800 --> 03:18.510 I can't leave her alone. 03:19.220 --> 03:22.260 I'm going to make Amane Misa my wife. 03:28.100 --> 03:32.370 Money, power, and a beautiful wife... 03:32.370 --> 03:35.110 That's enough to make anyone green with envy! 03:37.610 --> 03:39.190 Once we're married, 03:39.190 --> 03:42.080 I'll take out a lot of life insurance on her. 03:43.560 --> 03:46.490 Would she marry such a disgusting guy? 03:47.610 --> 03:51.720 Rem, hide the notebook in the usual place. 04:00.550 --> 04:03.380 Right now, this is the only thing I can do... 04:04.150 --> 04:05.730 for Misa's sake. 04:08.850 --> 04:11.520 All right! Let's take it from there. 04:11.850 --> 04:15.900 Misa, you said that you came to Tokyo to meet Kira. 04:15.900 --> 04:17.690 What?! 04:16.730 --> 04:17.690 Hey! 04:17.690 --> 04:21.990 Misa, please stop overacting. It looks cheesy. 04:22.400 --> 04:25.260 What? But that's what's called a realistic performance... 04:25.260 --> 04:26.980 Just do it over... 04:26.980 --> 04:29.430 Yes, yes, Great Director Ryuzaki... 04:29.430 --> 04:32.410 If you don't take this seriously, I'll kick you. 04:35.860 --> 04:37.880 M-Misa-Misa... 04:37.880 --> 04:41.590 You're so tense. You can just call me "Misa," Mochi. 04:42.300 --> 04:44.050 I'm not suited for this. 04:44.050 --> 04:47.760 But it's still part of the mission to catch Kira. 04:47.760 --> 04:48.870 Misa-Misa! 04:48.870 --> 04:50.770 What is it, Mochi?! 04:50.770 --> 04:55.560 We have an interview with Yotsuba to see if they'll use you in their ads. 04:55.560 --> 04:58.020 But it's also an infiltration. 04:58.020 --> 05:00.530 I already know. 05:00.530 --> 05:03.780 Of course, don't blow your cover either. 05:03.780 --> 05:07.410 You're supposed to be a cheerful, energetic manager! 05:07.410 --> 05:10.540 Yes, I'll give it my best! All right! 05:11.720 --> 05:13.450 Sorry to keep you waiting. 05:13.880 --> 05:15.210 Good morning! 05:15.210 --> 05:18.900 I'm Misa-Misa's manager, Mochi, also known as Moji Kanichi. 05:18.900 --> 05:22.210 Mr. Ooi, Mr. Shimura, nice to see you again! 05:19.670 --> 05:22.210 I'm very pleased to meet you. 05:22.210 --> 05:24.090 Good luck, Misa-Misa! 05:24.090 --> 05:26.780 You're really nailing it, Mochi. 05:25.350 --> 05:28.260 I'll be waiting to celebrate when they decide to put you in their commercials! 05:32.520 --> 05:35.100 I'm not cut out for this, am I? 05:37.730 --> 05:42.400 Well... This is our first time meeting, isn't it, Misa? 05:42.400 --> 05:46.610 I'm John Wallace, the executive advisor for the marketing department. 05:46.610 --> 05:47.570 Pleased to meet you. 05:47.570 --> 05:50.410 Pleased to meet you too. 05:50.410 --> 05:54.160 This is a bit sudden, but I'll tell you honestly. 05:54.160 --> 05:58.590 We're pretty much certain we're going to hire you. 05:58.590 --> 06:02.170 But before we do, there's just one thing we have to clarify. 06:02.170 --> 06:03.290 Yes? 06:03.290 --> 06:05.920 We did a little background check on you... 06:05.920 --> 06:09.090 A burglar killed your parents. 06:09.090 --> 06:12.050 You worship Kira because he killed the man who murdered your family. 06:12.050 --> 06:16.560 You said that you came to Tokyo to meet Kira. 06:17.730 --> 06:20.740 Wh-Whom did you hear that from? 06:20.740 --> 06:22.730 We can't tell you our source. 06:22.730 --> 06:26.070 But this is reliable information. 06:26.070 --> 06:29.450 It's written on your face. 06:30.990 --> 06:34.240 Coil, I never thought you investigated that far. 06:34.600 --> 06:35.620 Also... 06:36.010 --> 06:38.620 You're still hiding something, aren't you? 06:39.180 --> 06:41.590 Something that you don't want the world to know. 06:46.530 --> 06:50.640 I have to sweat a lot and pause here. 06:50.640 --> 06:53.890 L detained you. 06:53.890 --> 06:57.390 Please tell us about what really happened. 06:57.900 --> 07:01.710 It would be a problem if the face of Yotsuba were Kira. 07:01.710 --> 07:04.650 Yes. Please tell us truthfully. 07:05.400 --> 07:07.840 A-All right. 07:08.410 --> 07:10.490 I'll tell you everything. 07:11.450 --> 07:14.330 I was indeed detained. 07:14.330 --> 07:16.620 I don't think it was L, 07:16.620 --> 07:19.120 but he did ask me about Kira. 07:19.120 --> 07:22.290 I'm not the Second Kira, though. 07:22.290 --> 07:26.710 I'm here because he found out I have nothing to do with Kira. 07:27.140 --> 07:30.340 Did you see who was detaining you? 07:30.340 --> 07:32.750 I was blindfolded. 07:32.750 --> 07:35.890 But you heard his voice, didn't you? 07:35.890 --> 07:38.430 Only through a speaker, so... 07:38.430 --> 07:39.930 Hey... 07:39.930 --> 07:43.690 This is more like an interrogation than an interview. 07:43.690 --> 07:45.360 How long do you plan on doing this? 07:45.820 --> 07:47.440 I'm going to the restroom. 07:47.440 --> 07:51.400 Indeed, it seems the interview has veered off track. 07:53.880 --> 07:55.030 Excuse me... 07:55.030 --> 07:57.370 May I also go to the restroom? 07:59.740 --> 08:01.370 This is tiring... 08:02.230 --> 08:05.460 But it's going well. I have to keep it up. 08:13.510 --> 08:16.240 Touching her with this piece of the notebook 08:16.240 --> 08:18.560 won't return her memories. 08:18.560 --> 08:22.640 But at least now, Misa can see me again. 08:23.240 --> 08:26.560 Wh-What is this?! A monster? 08:26.560 --> 08:34.030 Misa, you're in a dangerous situation. The people from Yotsuba may kill you. 08:34.030 --> 08:35.950 I came to tell you that. 08:36.320 --> 08:38.370 Calm down and listen to me. 08:38.370 --> 08:42.830 Calm down? This monster looks like it's going to kill me! 08:43.500 --> 08:45.670 I am your ally. 08:46.080 --> 08:48.020 My... 08:48.020 --> 08:49.420 ally? 08:50.020 --> 08:52.550 I wonder if Misa-Misa is all right. 08:52.550 --> 08:56.550 We should have at least wired her! 08:57.290 --> 08:59.620 It is a different person, after all. 08:59.620 --> 09:03.140 The Kira before and after I was detained... 09:03.140 --> 09:04.940 are clearly different. 09:05.230 --> 09:08.650 The current Kira is killing every criminal as soon as they've had their crime broadcasted, 09:08.650 --> 09:10.820 regardless of the situation. 09:10.940 --> 09:14.250 The previous Kira would never punish 09:14.250 --> 09:17.040 those who didn't have any intention to kill, 09:17.040 --> 09:20.000 those who killed by accident, 09:20.000 --> 09:22.660 or those with extenuating circumstances. 09:23.040 --> 09:26.850 If I were Kira, that's what I would do. 09:26.850 --> 09:29.040 The original Kira's criteria for killing 09:29.630 --> 09:32.420 are disturbingly close to my own thoughts. 09:35.720 --> 09:38.090 What am I thinking? 09:38.710 --> 09:40.640 I'm not Kira. 09:40.640 --> 09:45.100 There must be something wrong with me if I'm comparing myself to Kira. 09:45.100 --> 09:47.020 Yagami Light is Kira. 09:48.560 --> 09:51.640 What is Light doing now? 10:00.370 --> 10:01.780 What are you? 10:02.250 --> 10:04.740 I know you're not a stalker, 10:04.740 --> 10:07.210 but you don't look human at all. 10:07.210 --> 10:08.960 Of course not. 10:08.960 --> 10:10.930 I'm a Shinigami. 10:12.070 --> 10:16.010 We once worked together. 10:16.010 --> 10:18.510 I don't know what you're talking about. 10:18.840 --> 10:22.140 You met me? Light is Kira? 10:22.970 --> 10:25.310 The Death Note... 10:26.060 --> 10:28.940 If you write a person's name in it, 10:28.940 --> 10:33.570 that person dies. 10:33.620 --> 10:34.870 With that notebook, 10:34.870 --> 10:38.140 Yagami Light punished criminals 10:38.140 --> 10:40.870 and became known as Kira. 10:43.620 --> 10:46.690 And you had the same— 10:46.690 --> 10:50.560 no, greater power than Kira. 10:50.560 --> 10:56.090 With that power, you managed to get close to Yagami Light. 10:56.550 --> 11:00.320 Light is Kira... and I'm the Second Kira? 11:00.320 --> 11:03.890 That's right... No, more correctly, you were. 11:04.430 --> 11:09.690 This should all be going according to Light's plan. 11:10.310 --> 11:13.270 So Ryuzaki's right! 11:14.150 --> 11:15.570 Misa, 11:15.570 --> 11:18.190 do you still love Light more than anything? 11:20.910 --> 11:24.660 Shinigami, you really are the real thing. 11:24.660 --> 11:27.400 You know everything about me. 11:27.400 --> 11:29.780 I'll believe everything you say. 11:30.460 --> 11:32.750 Yes, I love him... 11:32.750 --> 11:34.210 more than anything. 11:34.210 --> 11:41.670 Besides, it's really awesome that Light and I were both Kira. 11:41.670 --> 11:42.720 I believe you. 11:43.400 --> 11:45.930 You haven't changed at all, Misa. 11:45.930 --> 11:50.420 Those feelings towards Light will probably never change, will they? 11:50.420 --> 11:57.570 I now believe that you'll find happiness by staying with Light. 11:57.570 --> 11:59.690 Thank you, Shinigami. 12:00.070 --> 12:01.450 It's Rem. 12:01.450 --> 12:04.780 The current Kira is a crooked and pathetic human. 12:04.780 --> 12:07.160 You don't know what he'll do. 12:07.160 --> 12:08.620 Be careful. 12:08.620 --> 12:10.790 Be careful of the other Yotsuba men as well. 12:11.100 --> 12:14.920 Trust Light and let him do whatever he feels necessary. 12:14.920 --> 12:19.370 All right, I just have to act normal, right? 12:19.370 --> 12:20.300 That's right. 12:20.740 --> 12:23.090 When you go back to the interview, 12:23.090 --> 12:26.240 you should be able to tell who Kira is. 12:26.240 --> 12:28.290 Do not trust him. 12:29.890 --> 12:32.230 Sorry I took so long in the restroom. 12:32.230 --> 12:35.690 I fixed up my makeup! 12:36.360 --> 12:42.880 Listen, when you return, the man who's sitting in front of me is Kira. 12:42.880 --> 12:43.920 Rem... 12:44.660 --> 12:47.530 The person in front of Rem is Kira. 12:56.080 --> 12:58.090 Higuchi is Kira. 12:58.570 --> 13:00.050 That's horrible... 13:10.710 --> 13:13.290 Misa-Misa sure is late... 13:15.960 --> 13:17.450 They're back! 13:17.450 --> 13:18.740 Hey! 13:20.790 --> 13:22.620 I am so tired. 13:22.620 --> 13:23.670 Hey... 13:23.670 --> 13:24.700 How was it? 13:24.700 --> 13:29.200 Yotsuba hired Misa to appear in their ads. 13:29.200 --> 13:32.130 I see. That's great. 13:32.130 --> 13:34.720 Once I told them my cell phone number, 13:34.720 --> 13:39.380 I was asked out by three of the seven. 13:39.380 --> 13:40.460 What? 13:40.460 --> 13:43.760 I just have to accept and investigate them, right? 13:43.760 --> 13:45.330 It's exactly as planned. 13:45.330 --> 13:47.410 No, the plan has been canceled. 13:47.410 --> 13:48.050 Huh? 13:48.050 --> 13:51.510 Why? It's been going so well! 13:51.510 --> 13:54.310 You'll be in danger if we do this. 13:54.310 --> 13:56.810 I won't stop you from appearing in any of their commercials, 13:56.810 --> 14:02.470 but from now on, deny that you were suspected of being the Second Kira and that you were detained by L. 14:02.470 --> 14:04.820 Mogi will be your bodyguard, 14:04.820 --> 14:06.640 and you will just be an entertainer. 14:10.150 --> 14:13.330 If that's what you say, then that's what I'll do. 14:15.750 --> 14:20.380 Well, I'm tired and tomorrow's shoot is early in the morning, so I'm going to bed. 14:22.380 --> 14:26.590 Thank you for worrying about me, Light, 14:25.630 --> 14:29.970 but I've thought of a good plan. 14:29.010 --> 14:32.100 I'm sure to be of help to you. 14:34.770 --> 14:37.390 Light, want to come to bed with me? 14:38.050 --> 14:39.690 What are you talking about, Misa? 14:39.690 --> 14:43.730 I understand... That's for after we catch Kira, isn't it? 14:43.730 --> 14:45.940 You don't have to be shy, Light. 14:46.980 --> 14:49.030 You do not have to be shy, Light. 14:49.030 --> 14:50.530 I'm not being shy. 14:50.530 --> 14:53.950 Why are you answering so seriously? 14:54.330 --> 14:56.330 Cut! 14:56.330 --> 14:57.860 That's good! 14:57.860 --> 14:59.270 Good work! 14:59.270 --> 15:01.080 Good work. 15:01.080 --> 15:03.000 Good work, Misa-Misa! 15:03.000 --> 15:06.020 I can use the restroom in this hospital, right? 15:06.020 --> 15:07.090 Yes! 15:07.090 --> 15:09.340 _.Medical College Hospital 15:07.090 --> 15:09.340 Go right ahead! 15:09.340 --> 15:11.540 Then wait for me a moment. 15:15.560 --> 15:16.560 Yes... 15:17.540 --> 15:19.640 Good work, Misa. 15:19.640 --> 15:23.210 Wow! Nori, you look good in that nurse outfit! 15:23.210 --> 15:24.860 You think so? 15:30.070 --> 15:33.450 To-Oh Women's Medical Center 15:30.070 --> 15:33.450 To-Oh Women's Medical Center 15:31.560 --> 15:32.950 It went well. 15:39.690 --> 15:40.870 Whoa... 15:40.870 --> 15:42.820 Just as I expected, an amazing car. 15:42.820 --> 15:45.310 If you like it, I'll let you ride in it any time, 15:45.310 --> 15:46.880 or I'll buy you one. 15:46.880 --> 15:50.260 By the way, that nurse's outfit is pretty nice, Misa. 15:50.260 --> 15:52.240 You like it? 15:54.190 --> 15:55.580 You sure took your time. 16:03.600 --> 16:04.710 Where's Misa?! 16:04.710 --> 16:05.970 She's on a date. 16:05.970 --> 16:07.260 Dammit! 16:19.770 --> 16:21.830 Higuchi Kyosuke... 16:22.000 --> 16:24.030 He's the persistent dirty old man 16:22.000 --> 16:25.040 Misa, you're really my type. 16:24.030 --> 16:28.880 who's been texting me ever since that party. 16:25.040 --> 16:28.880 Hey, Higuchi! Quit hogging her! 16:28.890 --> 16:33.570 It's horrible that this guy is Kira... 16:33.570 --> 16:36.890 Misa, shall we get something to eat? 16:37.980 --> 16:41.470 Don't take me anywhere weird, okay? 16:41.470 --> 16:44.060 Well, even if you do try something, 16:44.060 --> 16:47.060 it's all right because I can kill people. 16:49.350 --> 16:51.930 What are you thinking, Misa? 16:51.930 --> 16:55.280 Is this what Yagami Light wants you to do? 16:55.850 --> 17:01.410 No, is Misa just saying that she wants me to kill Higuchi if something happens? 17:02.570 --> 17:05.010 That's a funny thing to say, Misa. 17:05.010 --> 17:06.790 You can kill people? 17:06.790 --> 17:08.060 It's true. 17:08.060 --> 17:09.630 Because I'm... 17:10.300 --> 17:11.960 the Second Kira. 17:13.720 --> 17:15.050 I-It can't be... 17:15.050 --> 17:19.740 Even if this girl was the Second Kira in the past, she can't be right now. 17:19.740 --> 17:21.920 She shouldn't have any memory of it. 17:21.920 --> 17:23.430 What's going on? 17:25.670 --> 17:29.520 Misa, you don't have to make up things like that to protect yourself. 17:29.520 --> 17:32.250 I'm actually quite the gentleman. 17:32.250 --> 17:37.110 Well, I don't really feel like proving I'm the Second Kira to anyone other than Kira. 17:37.110 --> 17:39.420 You'll only show Kira? 17:39.420 --> 17:40.450 What do you mean? 17:40.970 --> 17:44.220 It's my dream to become Kira's bride. 17:44.220 --> 17:47.140 I know with all my heart that Kira needs me by his side. 17:48.650 --> 17:54.800 If she's the Second Kira, then it's clear from the Sakura TV incident that she has the Shinigami eyes. 17:54.800 --> 17:56.670 If it's true, 17:56.670 --> 18:00.300 I need her by my side, no matter what. 18:01.400 --> 18:03.220 I'll test her. 18:06.640 --> 18:08.150 Well then, I'm Kira, 18:08.150 --> 18:10.810 so marry me, Misa! 18:16.770 --> 18:18.030 Really?! 18:18.460 --> 18:20.340 Yeah... I am. 18:20.340 --> 18:21.240 Really. 18:21.240 --> 18:25.520 What? Then prove it! Let's show each other the proof! 18:25.520 --> 18:27.170 That's impossible. 18:27.170 --> 18:30.570 It would be risky to show how I kill. 18:30.570 --> 18:31.750 You think so? 18:32.480 --> 18:36.500 I would show someone if they might be Kira. 18:36.500 --> 18:38.260 Nothing would happen if I didn't. 18:39.310 --> 18:41.260 Then kill someone. 18:41.260 --> 18:43.580 I may be Kira. 18:43.580 --> 18:46.350 Fine. But I only kill bad people. 18:46.720 --> 18:49.690 That's right. A bad person, huh? 18:52.510 --> 18:54.110 Kaneboshi Ginzo. 18:54.110 --> 18:56.660 He's the president of a major consumer financing company. 18:56.660 --> 18:58.690 He's a crook who's famous for his cruel collection methods. 18:58.690 --> 19:02.120 Sometimes, he makes people pay with their insurance money. 19:02.120 --> 19:03.490 How about him? 19:03.490 --> 19:05.940 Can you immediately check if he died? 19:05.940 --> 19:07.670 I can tell if I make a phone call. 19:07.670 --> 19:10.320 Then turn around for a moment. 19:14.630 --> 19:15.550 Misa... 19:15.550 --> 19:19.120 I have to kill Kaneboshi Ginzo, don't I? 19:19.120 --> 19:22.550 Then Higuchi will trust you. 19:22.550 --> 19:23.590 Fine. 19:24.810 --> 19:26.310 Kaneboshi Ginzo 19:26.720 --> 19:28.730 All right. He should be dead now. 19:31.930 --> 19:32.970 This is Higuchi from Yotsuba. 19:32.970 --> 19:36.300 Sorry! Our president just collapsed and stopped breathing... Call back later! 19:43.900 --> 19:44.790 See? 19:45.750 --> 19:49.790 She killed a person whom I chose, right here... 19:49.790 --> 19:53.710 It would've been impossible unless she had the powers! 19:54.450 --> 19:55.670 It's decided! 20:01.630 --> 20:05.220 Then if I'm Kira, you'll marry me, right?! 20:05.220 --> 20:09.220 Wh-Why are you getting so serious all of a sudden? 20:09.620 --> 20:10.930 Because I'm Kira. 20:10.930 --> 20:12.600 Then prove it. 20:13.640 --> 20:16.580 I can't kill until I go home. 20:16.580 --> 20:18.110 You understand. 20:18.110 --> 20:20.610 Yeah... then it's no good. 20:21.170 --> 20:24.910 It might be a scheme to lure me into your house. 20:26.020 --> 20:28.290 Oh, I know. 20:28.290 --> 20:31.810 Then stop killing criminals. 20:31.810 --> 20:34.290 If you're Kira, I'm sure you can do it. 20:34.290 --> 20:38.130 Then begin killing when I tell you to. 20:38.130 --> 20:39.800 Then I'll believe you. 20:39.800 --> 20:41.800 Killing criminals 20:41.800 --> 20:44.920 is something that only Kira could do. 20:44.920 --> 20:47.560 I see. That's a good idea. 20:48.770 --> 20:50.060 All right. 20:50.060 --> 20:53.780 I'm Kira, so in order to make you trust me, 20:53.780 --> 20:56.060 I'm going to stop killing criminals starting now. 20:56.060 --> 21:00.320 And when you know I'm Kira, we'll get married! 21:02.080 --> 21:04.360 And there you have it! 21:04.680 --> 21:06.700 Higuchi is Kira. 21:07.910 --> 21:10.030 Now we know Kira's identity, 21:10.030 --> 21:12.950 and the killings that have been bothering the Chief will stop! 21:12.950 --> 21:15.290 You're awesome, Misa-Misa! 21:22.170 --> 21:26.220 To be continued 21:40.610 --> 21:43.030 Towa ni utsu kono ichi Page 21:40.610 --> 21:43.030 This one page of everlasting depression; 21:43.240 --> 21:45.450 Hakanai senpou sono me ni 21:43.240 --> 21:45.450 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.950 --> 21:49.780 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.950 --> 21:49.780 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.780 --> 21:52.370 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.790 --> 21:51.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.830 --> 21:51.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.870 --> 21:51.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.910 --> 21:51.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.950 --> 21:51.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.990 --> 21:52.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.040 --> 21:52.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.080 --> 21:52.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.120 --> 21:52.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.160 --> 21:52.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.200 --> 21:52.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.240 --> 21:52.290 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.290 --> 21:52.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.330 --> 21:52.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.370 --> 21:55.040 Incessant drool at false fantasies; 21:52.410 --> 21:52.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.450 --> 21:52.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.490 --> 21:52.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.540 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.700 --> 21:52.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.740 --> 21:52.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.790 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.910 --> 21:52.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.950 --> 21:52.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.990 --> 21:53.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.040 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.160 --> 21:53.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.200 --> 21:53.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.250 --> 21:53.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.290 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.410 --> 21:53.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.450 --> 21:53.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.500 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.660 --> 21:53.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.700 --> 21:53.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.750 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.910 --> 21:53.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.950 --> 21:54.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.000 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.160 --> 21:54.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.200 --> 21:54.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.250 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.410 --> 21:54.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.450 --> 21:54.500 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.500 --> 21:54.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.580 --> 21:54.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.620 --> 21:54.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.660 --> 21:54.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.700 --> 21:54.750 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.750 --> 21:54.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.830 --> 21:54.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.870 --> 21:54.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.910 --> 21:54.960 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.960 --> 21:55.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.000 --> 21:55.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.040 --> 21:57.620 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:55.080 --> 21:55.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.120 --> 21:55.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.160 --> 21:55.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.210 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.370 --> 21:55.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.410 --> 21:55.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.460 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.580 --> 21:55.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.620 --> 21:55.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.660 --> 21:55.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.710 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.830 --> 21:55.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.870 --> 21:55.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.910 --> 21:55.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.960 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.080 --> 21:56.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.120 --> 21:56.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.160 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.330 --> 21:56.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.370 --> 21:56.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.410 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.580 --> 21:56.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.620 --> 21:56.670 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.670 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.830 --> 21:56.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.870 --> 21:56.920 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.920 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.040 --> 21:57.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.080 --> 21:57.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.120 --> 21:57.170 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.170 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.290 --> 21:57.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.330 --> 21:57.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.370 --> 21:57.420 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.420 --> 21:57.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.500 --> 21:57.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.540 --> 21:57.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.580 --> 21:57.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.620 --> 22:00.130 Who would know of a path to salvation? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.130 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.380 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.540 --> 21:59.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.580 --> 21:59.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.630 --> 21:59.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.670 --> 21:59.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.710 --> 21:59.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.750 --> 21:59.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.790 --> 21:59.840 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.840 --> 21:59.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.880 --> 21:59.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.920 --> 21:59.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.960 --> 22:00.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.000 --> 22:00.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.040 --> 22:00.090 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.090 --> 22:00.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.130 --> 22:03.300 World of acquittal, 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.290 Menzai no world 22:00.290 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.300 Menzai no world 22:02.300 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.550 Menzai no world 22:02.550 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Menzai no world 22:02.710 --> 22:02.750 Menzai no world 22:02.750 --> 22:02.800 Menzai no world 22:02.800 --> 22:02.840 Menzai no world 22:02.840 --> 22:02.880 Menzai no world 22:02.880 --> 22:02.920 Menzai no world 22:02.920 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:03.000 Menzai no world 22:03.000 --> 22:03.050 Menzai no world 22:03.050 --> 22:03.090 Menzai no world 22:03.090 --> 22:03.130 Menzai no world 22:03.130 --> 22:03.170 Menzai no world 22:03.170 --> 22:03.210 Menzai no world 22:03.210 --> 22:03.260 Menzai no world 22:03.260 --> 22:03.300 Menzai no world 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.300 --> 22:06.340 words of retribution! 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.470 Seisai no word 22:05.470 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:05.760 Seisai no word 22:05.760 --> 22:05.800 Seisai no word 22:05.800 --> 22:05.840 Seisai no word 22:05.840 --> 22:05.880 Seisai no word 22:05.880 --> 22:05.920 Seisai no word 22:05.920 --> 22:05.970 Seisai no word 22:05.970 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:06.050 Seisai no word 22:06.050 --> 22:06.090 Seisai no word 22:06.090 --> 22:06.130 Seisai no word 22:06.130 --> 22:06.170 Seisai no word 22:06.170 --> 22:06.220 Seisai no word 22:06.220 --> 22:06.260 Seisai no word 22:06.260 --> 22:06.300 Seisai no word 22:06.300 --> 22:06.340 Seisai no word 22:06.340 --> 22:09.930 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:06.340 --> 22:09.930 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.930 --> 22:11.350 Aganau houritsu game 22:09.930 --> 22:11.350 Redeem the game of law! 22:11.430 --> 22:13.560 Zetsubou the Billy iza rinri 22:11.430 --> 22:13.560 Despair the Billy, here are the morals! 22:13.560 --> 22:16.310 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:13.560 --> 22:16.310 Come, relentless Eraser Rain. 22:15.520 --> 22:16.310 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:17.020 --> 22:18.690 Zetsubou the Billy iza rinri 22:17.020 --> 22:18.690 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.690 --> 22:21.570 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.690 --> 22:21.570 Come, relentless Eraser Rain. 22:21.570 --> 22:24.480 Tomerarenai Eraser Rain 22:21.570 --> 22:24.480 Relentless Eraser Rain! 22:36.290 --> 22:38.290 Next Episode Preview 22:38.290 --> 22:40.580 It's been three days since I stopped killing criminals. 22:40.580 --> 22:41.640 That should be good enough. 22:41.640 --> 22:44.380 Now if I marry the Second Kira, Amane Misa, 22:44.380 --> 22:46.320 I'll have the Shinigami eyes. 22:46.320 --> 22:49.760 And I'll control everything Yotsuba has! 22:49.760 --> 22:51.300 Next time 22:49.760 --> 22:51.300 Guidance