WEBVTT 00:01.640 --> 00:04.100 We've always been this to free all this pain 00:01.640 --> 00:04.100 We've always been this to free all this pain 00:04.650 --> 00:07.730 We've always been this to free all this pain 00:04.650 --> 00:07.730 We've always been this to free all this pain 00:19.580 --> 00:19.620 Benri benri banzai 00:19.580 --> 00:20.200 Hurray, you're so useful! 00:19.620 --> 00:19.660 Benri benri banzai 00:19.660 --> 00:19.700 Benri benri banzai 00:19.700 --> 00:19.740 Benri benri banzai 00:19.740 --> 00:19.790 Benri benri banzai 00:19.790 --> 00:19.830 Benri benri banzai 00:19.830 --> 00:19.870 Benri benri banzai 00:19.870 --> 00:19.910 Benri benri banzai 00:19.910 --> 00:19.950 Benri benri banzai 00:19.950 --> 00:19.990 Benri benri banzai 00:19.990 --> 00:20.040 Benri benri banzai 00:20.040 --> 00:20.080 Benri benri banzai 00:20.080 --> 00:20.120 Benri benri banzai 00:20.120 --> 00:20.160 Benri benri banzai 00:20.160 --> 00:20.200 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.250 Benri benri banzai 00:20.200 --> 00:20.950 Hurray, you're so useful! 00:20.250 --> 00:20.290 Benri benri banzai 00:20.290 --> 00:20.330 Benri benri banzai 00:20.330 --> 00:20.370 Benri benri banzai 00:20.370 --> 00:20.410 Benri benri banzai 00:20.410 --> 00:20.450 Benri benri banzai 00:20.450 --> 00:20.500 Benri benri banzai 00:20.500 --> 00:20.540 Benri benri banzai 00:20.540 --> 00:20.580 Benri benri banzai 00:20.580 --> 00:20.620 Benri benri banzai 00:20.620 --> 00:20.660 Benri benri banzai 00:20.660 --> 00:20.700 Benri benri banzai 00:20.700 --> 00:20.750 Benri benri banzai 00:20.750 --> 00:20.790 Benri benri banzai 00:20.790 --> 00:20.830 Benri benri banzai 00:20.830 --> 00:20.870 Benri benri banzai 00:20.870 --> 00:20.910 Benri benri banzai 00:20.910 --> 00:20.950 Benri benri banzai 00:20.950 --> 00:21.000 Benri benri banzai 00:20.950 --> 00:21.750 Hurray, you're so useful! 00:21.000 --> 00:21.040 Benri benri banzai 00:21.040 --> 00:21.080 Benri benri banzai 00:21.080 --> 00:21.120 Benri benri banzai 00:21.120 --> 00:21.160 Benri benri banzai 00:21.160 --> 00:21.200 Benri benri banzai 00:21.200 --> 00:21.250 Benri benri banzai 00:21.250 --> 00:21.290 Benri benri banzai 00:21.290 --> 00:21.330 Benri benri banzai 00:21.330 --> 00:21.370 Benri benri banzai 00:21.370 --> 00:21.410 Benri benri banzai 00:21.410 --> 00:21.450 Benri benri banzai 00:21.450 --> 00:21.500 Benri benri banzai 00:21.500 --> 00:21.540 Benri benri banzai 00:21.540 --> 00:21.580 Benri benri banzai 00:21.580 --> 00:21.620 Benri benri banzai 00:21.620 --> 00:21.660 Benri benri banzai 00:21.660 --> 00:21.700 Benri benri banzai 00:21.700 --> 00:21.750 Benri benri banzai 00:21.750 --> 00:21.790 Ningen 00:21.750 --> 00:22.500 Humans! 00:21.790 --> 00:21.830 Ningen 00:21.830 --> 00:21.870 Ningen 00:21.870 --> 00:21.910 Ningen 00:21.910 --> 00:21.960 Ningen 00:21.960 --> 00:22.000 Ningen 00:22.000 --> 00:22.040 Ningen 00:22.040 --> 00:22.080 Ningen 00:22.080 --> 00:22.120 Ningen 00:22.120 --> 00:22.160 Ningen 00:22.160 --> 00:22.210 Ningen 00:22.210 --> 00:22.250 Ningen 00:22.250 --> 00:22.290 Ningen 00:22.290 --> 00:22.330 Ningen 00:22.330 --> 00:22.370 Ningen 00:22.370 --> 00:22.410 Ningen 00:22.410 --> 00:22.460 Ningen 00:22.460 --> 00:22.500 Ningen 00:22.500 --> 00:22.540 Benri benri banzai 00:22.500 --> 00:23.330 Hurray, you're so useful! 00:22.540 --> 00:22.580 Benri benri banzai 00:22.580 --> 00:22.620 Benri benri banzai 00:22.620 --> 00:22.660 Benri benri banzai 00:22.660 --> 00:22.710 Benri benri banzai 00:22.710 --> 00:22.750 Benri benri banzai 00:22.750 --> 00:22.790 Benri benri banzai 00:22.790 --> 00:22.830 Benri benri banzai 00:22.830 --> 00:22.870 Benri benri banzai 00:22.870 --> 00:22.910 Benri benri banzai 00:22.910 --> 00:22.960 Benri benri banzai 00:22.960 --> 00:23.000 Benri benri banzai 00:23.000 --> 00:23.040 Benri benri banzai 00:23.040 --> 00:23.080 Benri benri banzai 00:23.080 --> 00:23.120 Benri benri banzai 00:23.120 --> 00:23.160 Benri benri banzai 00:23.160 --> 00:23.210 Benri benri banzai 00:23.210 --> 00:23.250 Benri benri banzai 00:23.250 --> 00:23.290 Benri benri banzai 00:23.290 --> 00:23.330 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:23.370 Benri benri banzai 00:23.330 --> 00:24.080 Hurray, you're so useful! 00:23.370 --> 00:23.410 Benri benri banzai 00:23.410 --> 00:23.460 Benri benri banzai 00:23.460 --> 00:23.500 Benri benri banzai 00:23.500 --> 00:23.540 Benri benri banzai 00:23.540 --> 00:23.580 Benri benri banzai 00:23.580 --> 00:23.620 Benri benri banzai 00:23.620 --> 00:23.670 Benri benri banzai 00:23.670 --> 00:23.710 Benri benri banzai 00:23.710 --> 00:23.750 Benri benri banzai 00:23.750 --> 00:23.790 Benri benri banzai 00:23.790 --> 00:23.830 Benri benri banzai 00:23.830 --> 00:23.870 Benri benri banzai 00:23.870 --> 00:23.920 Benri benri banzai 00:23.920 --> 00:23.960 Benri benri banzai 00:23.960 --> 00:24.000 Benri benri banzai 00:24.000 --> 00:24.040 Benri benri banzai 00:24.040 --> 00:24.080 Benri benri banzai 00:24.080 --> 00:24.120 Benri benri banzai 00:24.080 --> 00:24.870 Hurray, you're so useful! 00:24.120 --> 00:24.170 Benri benri banzai 00:24.170 --> 00:24.210 Benri benri banzai 00:24.210 --> 00:24.250 Benri benri banzai 00:24.250 --> 00:24.290 Benri benri banzai 00:24.290 --> 00:24.330 Benri benri banzai 00:24.330 --> 00:24.370 Benri benri banzai 00:24.370 --> 00:24.420 Benri benri banzai 00:24.420 --> 00:24.460 Benri benri banzai 00:24.460 --> 00:24.500 Benri benri banzai 00:24.500 --> 00:24.540 Benri benri banzai 00:24.540 --> 00:24.580 Benri benri banzai 00:24.580 --> 00:24.620 Benri benri banzai 00:24.620 --> 00:24.670 Benri benri banzai 00:24.670 --> 00:24.710 Benri benri banzai 00:24.710 --> 00:24.750 Benri benri banzai 00:24.750 --> 00:24.790 Benri benri banzai 00:24.790 --> 00:24.830 Benri benri banzai 00:24.830 --> 00:24.870 Benri benri banzai 00:24.870 --> 00:24.920 Ningen 00:24.870 --> 00:25.460 Humans! 00:24.920 --> 00:24.960 Ningen 00:24.960 --> 00:25.000 Ningen 00:25.000 --> 00:25.040 Ningen 00:25.040 --> 00:25.080 Ningen 00:25.080 --> 00:25.120 Ningen 00:25.120 --> 00:25.170 Ningen 00:25.170 --> 00:25.210 Ningen 00:25.210 --> 00:25.250 Ningen 00:25.250 --> 00:25.290 Ningen 00:25.290 --> 00:25.330 Ningen 00:25.330 --> 00:25.380 Ningen 00:25.380 --> 00:25.420 Ningen 00:25.420 --> 00:25.460 Ningen 00:25.460 --> 00:26.130 Hora biribiri ikarasu ka? 00:25.460 --> 00:26.130 Hey! You gonna piss me off? 00:26.130 --> 00:26.750 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:26.130 --> 00:27.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:26.750 --> 00:27.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:27.710 --> 00:28.590 Ningen 00:27.710 --> 00:28.590 Humans! 00:28.590 --> 00:29.300 Hora biribiri ikarasu ka? 00:28.590 --> 00:29.300 Hey! You gonna piss me off? 00:29.300 --> 00:30.510 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:29.300 --> 00:30.510 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.510 --> 00:30.550 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.510 --> 00:30.550 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.550 --> 00:30.590 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.550 --> 00:30.590 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.590 --> 00:30.630 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.590 --> 00:30.630 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.630 --> 00:30.670 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.630 --> 00:30.670 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.670 --> 00:30.710 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.670 --> 00:30.710 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:30.760 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.710 --> 00:31.300 Ningen 00:30.710 --> 00:30.760 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.710 --> 00:31.630 Humans! 00:30.760 --> 00:30.800 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.760 --> 00:30.800 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.800 --> 00:30.840 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.800 --> 00:30.840 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:30.840 --> 00:30.880 Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? 00:30.840 --> 00:30.880 You gonna piss me off, make me tremble with rage? 00:31.300 --> 00:31.630 Ningen 00:31.630 --> 00:32.260 What's up? 00:31.630 --> 00:32.260 What's up? 00:32.260 --> 00:33.220 Fuanzai ippai 00:32.260 --> 00:33.220 So much ground for concern! 00:33.220 --> 00:34.180 Hanzai kienai towa ni 00:33.220 --> 00:34.590 The guilt never fades. 00:34.180 --> 00:34.220 Hanzai kienai towa ni 00:34.220 --> 00:34.260 Hanzai kienai towa ni 00:34.260 --> 00:34.300 Hanzai kienai towa ni 00:34.300 --> 00:34.340 Hanzai kienai towa ni 00:34.340 --> 00:34.380 Hanzai kienai towa ni 00:34.380 --> 00:34.430 Hanzai kienai towa ni 00:34.430 --> 00:34.470 Hanzai kienai towa ni 00:34.470 --> 00:34.510 Hanzai kienai towa ni 00:34.510 --> 00:34.550 Hanzai kienai towa ni 00:34.550 --> 00:34.590 Hanzai kienai towa ni 00:34.590 --> 00:36.180 What's up? Fuanzai ippai 00:34.590 --> 00:36.180 What's up? So much ground for concern! 00:36.180 --> 00:37.640 Urami ni wana dare daun? 00:36.180 --> 00:37.640 Who fell down the trap of resentment? 00:37.640 --> 00:38.180 What's up? 00:37.640 --> 00:38.180 What's up? 00:38.180 --> 00:39.100 Fuanzai ippai 00:38.180 --> 00:39.100 So much ground for concern! 00:39.100 --> 00:40.600 Hanzai kienai towa ni 00:39.100 --> 00:40.600 The guilt never fades. 00:40.600 --> 00:41.980 What's up? Fuanzai ippai 00:40.600 --> 00:41.980 What's up? So much ground for concern! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.600 --> 00:43.640 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.640 --> 00:43.690 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.690 --> 00:43.730 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.730 --> 00:43.770 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:45.100 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:43.770 --> 00:45.100 Hey, hey, human sucker! 00:45.100 --> 00:46.400 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:45.100 --> 00:46.400 Ah, human, human fucker! 00:46.440 --> 00:48.060 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:46.440 --> 00:48.060 Hey, hey, human sucker! 00:48.060 --> 00:49.520 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:48.060 --> 00:49.520 Ah, human, human fucker! 00:49.520 --> 00:51.070 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:49.520 --> 00:51.070 Hey, hey, human sucker! 00:51.070 --> 00:52.400 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:51.070 --> 00:52.400 Ah, human, human fucker! 00:52.400 --> 00:53.990 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:52.400 --> 00:53.990 Hey, hey, human sucker! 00:53.990 --> 00:55.150 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:53.990 --> 00:55.150 Ah, human, human fucker! 00:55.150 --> 00:57.070 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:55.150 --> 00:57.070 Hey, hey, human sucker! 00:57.070 --> 00:58.160 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:57.070 --> 00:58.160 Ah, human, human fucker! 00:58.160 --> 00:59.990 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 00:58.160 --> 00:59.990 Hey, hey, human sucker! 00:59.990 --> 01:01.080 Aa ningen, ningen FUCKER!! 00:59.990 --> 01:01.080 Ah, human, human fucker! 01:01.080 --> 01:03.000 Hey Hey! Ningen SUCKER!! 01:01.080 --> 01:03.000 Hey, hey, human sucker! 01:03.000 --> 01:04.120 Aa ningen, ningen FUCKER!! 01:03.000 --> 01:04.120 Ah, human, human fucker! 01:04.120 --> 01:06.540 Hey Hey! Ningen sucker!! 01:04.120 --> 01:06.540 Hey, hey, human sucker! 01:06.540 --> 01:06.580 What's up, people?! 01:06.580 --> 01:06.620 What's up, people?! 01:06.620 --> 01:06.670 What's up, people?! 01:06.670 --> 01:06.710 What's up, people?! 01:06.710 --> 01:06.750 What's up, people?! 01:06.750 --> 01:06.790 What's up, people?! 01:06.790 --> 01:06.830 What's up, people?! 01:06.830 --> 01:06.870 What's up, people?! 01:06.870 --> 01:06.920 What's up, people?! 01:06.920 --> 01:06.960 What's up, people?! 01:06.960 --> 01:07.000 What's up, people?! 01:07.000 --> 01:07.040 What's up, people?! 01:07.040 --> 01:07.080 What's up, people?! 01:07.080 --> 01:07.130 What's up, people?! 01:07.130 --> 01:07.170 What's up, people?! 01:07.170 --> 01:07.210 What's up, people?! 01:07.210 --> 01:07.250 What's up, people?! 01:07.250 --> 01:07.290 What's up, people?! 01:07.290 --> 01:07.330 What's up, people?! 01:08.380 --> 01:08.420 What's up, people?! 01:08.420 --> 01:08.460 What's up, people?! 01:08.460 --> 01:08.500 What's up, people?! 01:08.500 --> 01:08.540 What's up, people?! 01:08.540 --> 01:08.590 What's up, people?! 01:08.590 --> 01:08.630 What's up, people?! 01:08.630 --> 01:08.670 What's up, people?! 01:08.670 --> 01:08.710 What's up, people?! 01:08.710 --> 01:08.750 What's up, people?! 01:08.750 --> 01:08.790 What's up, people?! 01:08.790 --> 01:08.840 What's up, people?! 01:08.840 --> 01:08.880 What's up, people?! 01:08.880 --> 01:08.920 What's up, people?! 01:08.920 --> 01:08.960 What's up, people?! 01:08.960 --> 01:09.000 What's up, people?! 01:09.000 --> 01:09.040 What's up, people?! 01:09.040 --> 01:09.090 What's up, people?! 01:09.090 --> 01:09.130 What's up, people?! 01:09.130 --> 01:09.170 What's up, people?! 01:09.170 --> 01:09.210 What's up, people?! 01:09.210 --> 01:09.250 What's up, people?! 01:09.250 --> 01:09.290 What's up, people?! 01:09.290 --> 01:09.340 What's up, people?! 01:09.340 --> 01:09.380 What's up, people?! 01:09.380 --> 01:09.420 What's up, people?! 01:10.340 --> 01:10.380 What's up, people?! 01:10.380 --> 01:10.420 What's up, people?! 01:10.420 --> 01:10.460 What's up, people?! 01:10.460 --> 01:10.500 What's up, people?! 01:10.500 --> 01:10.550 What's up, people?! 01:10.550 --> 01:10.590 What's up, people?! 01:10.590 --> 01:10.630 What's up, people?! 01:10.630 --> 01:10.670 What's up, people?! 01:10.670 --> 01:10.710 What's up, people?! 01:10.710 --> 01:10.750 What's up, people?! 01:10.750 --> 01:10.800 What's up, people?! 01:10.800 --> 01:10.840 What's up, people?! 01:10.840 --> 01:10.880 What's up, people?! 01:10.880 --> 01:10.920 What's up, people?! 01:10.920 --> 01:10.960 What's up, people?! 01:10.960 --> 01:11.000 What's up, people?! 01:11.000 --> 01:11.050 What's up, people?! 01:11.050 --> 01:11.090 What's up, people?! 01:11.090 --> 01:11.130 What's up, people?! 01:12.340 --> 01:12.380 What's up, people?! 01:12.380 --> 01:12.420 What's up, people?! 01:12.420 --> 01:12.460 What's up, people?! 01:12.460 --> 01:12.510 What's up, people?! 01:12.510 --> 01:12.550 What's up, people?! 01:12.550 --> 01:12.590 What's up, people?! 01:12.590 --> 01:12.630 What's up, people?! 01:12.630 --> 01:12.670 What's up, people?! 01:12.670 --> 01:12.710 What's up, people?! 01:12.710 --> 01:12.760 What's up, people?! 01:12.760 --> 01:12.800 What's up, people?! 01:12.800 --> 01:12.840 What's up, people?! 01:12.840 --> 01:12.880 What's up, people?! 01:12.880 --> 01:12.920 What's up, people?! 01:12.920 --> 01:12.960 What's up, people?! 01:12.960 --> 01:13.010 What's up, people?! 01:13.010 --> 01:13.050 What's up, people?! 01:13.050 --> 01:13.090 What's up, people?! 01:13.090 --> 01:13.130 What's up, people?! 01:13.130 --> 01:13.170 What's up, people?! 01:27.780 --> 01:30.150 The current Kira is foolish, 01:30.150 --> 01:33.070 and his exchange with the Japanese task force was far too convenient. 01:33.070 --> 01:35.700 Kira is probably conspiring with the Japanese task force. 01:36.080 --> 01:36.820 Conspiring? 01:36.820 --> 01:38.280 If that's the case, then Kira is... 01:39.300 --> 01:41.160 the Second L. 01:41.160 --> 01:43.450 To the members of the Japanese Task force: 01:43.880 --> 01:50.170 was there ever a time that you thought your Second L was Kira? 01:50.170 --> 01:51.340 Near... 01:51.340 --> 01:53.460 I have to kill him! 01:54.560 --> 01:57.220 Big trouble! Demegawa's on TV and... 01:57.580 --> 02:02.180 I, Demegawa, along with my comrades, have finally 02:02.180 --> 02:08.140 pinpointed the location of and surrounded the hideout of the evil organization that is trying to catch our god, Kira. 02:08.140 --> 02:11.150 Transfer 02:08.140 --> 02:11.150 Transfer 02:28.660 --> 02:33.590 Fellow Kira followers! Do not rush in all at once. 02:34.180 --> 02:38.090 The traitors may hide among you to escape. 02:38.090 --> 02:41.640 I am Kira's voice. 02:42.220 --> 02:49.100 Follow me and we will place them in front of the cameras, and offer them to Kira! 02:57.330 --> 02:59.400 I'm not going to miss them! 03:01.520 --> 03:04.740 Near, you have to get out of there. 03:05.140 --> 03:07.660 You have some nerve, saying that as Kira. 03:08.160 --> 03:09.830 You're still saying that? 03:10.770 --> 03:13.700 There are other organizations that are chasing Kira. 03:13.700 --> 03:17.460 We get attacked as soon as I begin to suspect you. 03:17.460 --> 03:19.840 The timing is too convenient. 03:19.840 --> 03:24.140 Near, you've made some kind of mistake and are making too many assumptions. 03:24.590 --> 03:26.970 Members of the task force: 03:26.970 --> 03:30.390 Kira is probably among you. 03:30.840 --> 03:33.090 Think carefully. 03:35.050 --> 03:37.010 Light is Kira... 03:37.010 --> 03:39.970 My suspicions are getting stronger again. 03:39.970 --> 03:43.410 The previous L also thought that Light was Kira. 03:51.300 --> 03:56.000 The first wave of twenty people will break the door and get inside! The second wave will stand by! 03:57.600 --> 04:00.000 Get out of the way, dumbass! We're the first wave! 04:00.000 --> 04:02.090 What?! We're going first! 04:05.090 --> 04:07.990 Near, we have to get away immediately. 04:07.990 --> 04:10.290 Really, what stupid people. 04:11.130 --> 04:15.510 I don't think it's strange that there are people who follow Kira. 04:15.520 --> 04:22.950 They are people who hope that Kira will bring justice to evildoers. 04:22.950 --> 04:26.210 The people who are barging in here are different. 04:26.210 --> 04:28.410 They really are stupid people. 04:28.410 --> 04:32.040 Selfish people... who only want to have some fun. 04:33.000 --> 04:36.070 I-I know that, but right now... 04:36.070 --> 04:39.930 Let's use L's fortune and the anti-Kira people we hired. 04:40.710 --> 04:43.350 But if we carry out that plan once... 04:43.350 --> 04:46.510 Let's do it. We should be prepared already. 04:47.320 --> 04:49.510 It should be interesting. 05:06.070 --> 05:08.100 M-Mo... 05:08.870 --> 05:11.580 It's money! 05:19.520 --> 05:21.130 I-It's money! 05:21.920 --> 05:22.550 Money? 05:22.910 --> 05:24.760 Wow! There's so much! 05:24.760 --> 05:26.050 Amazing... 05:26.460 --> 05:28.620 I wish I were there. 05:28.620 --> 05:29.460 Matsuda... 05:29.460 --> 05:32.140 Jeez. Humans sure are interesting. 05:32.140 --> 05:36.520 Well, that can buy apples, so I kind of understand. 05:36.520 --> 05:39.290 I grabbed these first! 05:38.170 --> 05:39.290 Cut it out! 05:39.290 --> 05:40.020 Out of the way! 05:40.310 --> 05:42.280 Damn. Curse you, Near! 05:42.280 --> 05:44.480 He plans to escape in this chaos! 05:44.480 --> 05:46.900 But then he'll be caught on Demegawa's cameras... 05:50.410 --> 05:54.330 P-Pilot! Go to the floor where the money is coming from! 05:54.690 --> 05:57.110 Jeez! What is Deme doing?! 05:57.110 --> 05:59.790 You can't buy love and peace with money! 06:02.170 --> 06:05.380 A large flurry of money is causing a panic in Lower Manhattan. 06:06.070 --> 06:06.970 It's the police! 06:07.630 --> 06:08.470 The police?! 06:08.470 --> 06:11.550 As expected when faced with this chaos, the police were called in. 06:12.070 --> 06:13.890 This is bad... At this rate... 06:18.380 --> 06:19.600 Let's go. 06:20.080 --> 06:23.440 Right now, we can just walk out the entrance. 06:23.440 --> 06:27.320 As expected, the police have to take action in a riot like this. 06:27.320 --> 06:30.370 Damn... They were prepared for something like this. 06:30.370 --> 06:32.700 They plan to come out among the police! 06:32.700 --> 06:37.160 Telling Aizawa and the others to watch over the police is like saying that I'm Kira! 06:37.570 --> 06:39.870 The police have come out from the building. 06:43.230 --> 06:44.000 Where is he?! 06:44.560 --> 06:46.130 He should be among them... 06:46.490 --> 06:47.490 Where?! 06:58.310 --> 06:59.600 Dammit... 07:23.960 --> 07:26.810 I wonder how much money that was... 07:26.810 --> 07:27.710 Matsuda... 07:27.710 --> 07:30.260 It was probably about ten million dollars... 07:30.260 --> 07:31.720 How many apples is that? 07:40.180 --> 07:41.100 Near! 07:42.010 --> 07:42.770 Near?! 07:45.830 --> 07:46.730 This is Near. 07:49.530 --> 07:53.910 We've reestablished a connection, so I decided I should give you a call. 07:54.230 --> 07:56.710 Near, you're safe. 07:56.710 --> 07:58.670 Members of the task force: 07:58.670 --> 08:02.920 I think it's about time that you have some certainty about who Kira is. 08:03.380 --> 08:06.050 We were attacked at such a convenient time. 08:06.050 --> 08:09.580 It's like saying that Kira is in the Japanese task force headquarters. 08:09.580 --> 08:14.890 With this in mind, you're no smarter than a preschooler if you aren't suspicious of the Second L. 08:15.640 --> 08:18.880 The number I gave the day before is working again, 08:18.880 --> 08:20.640 so call any time you like. 08:21.430 --> 08:23.810 Well, then... I'll be waiting. 08:29.650 --> 08:33.400 He's pretty bold to be that sure of himself. 08:36.240 --> 08:36.990 Everyone... 08:37.460 --> 08:41.080 Help Near if you want to. 08:41.380 --> 08:44.800 I'm not satisfied with this situation. 08:44.800 --> 08:50.400 Ideally, we should cooperate with the SPK. 08:50.400 --> 08:53.760 Near sure is tripping us up, isn't he? 09:17.260 --> 09:22.280 When I think about Deputy Director Yagami, I don't want to suspect Light. 09:22.280 --> 09:24.190 But... 09:24.190 --> 09:25.510 Dad? 09:26.550 --> 09:29.640 Welcome back. So you're home today. 09:29.640 --> 09:32.280 Yeah... You're still awake? 09:32.280 --> 09:34.240 I have tests coming up. 09:34.240 --> 09:35.220 I see. 09:35.220 --> 09:37.440 Don't push yourself too hard. 09:37.440 --> 09:38.260 Okay. 09:38.260 --> 09:39.510 You too. 09:59.440 --> 10:04.060 It's not unusual for someone to want to contact Near. 10:04.060 --> 10:05.620 The problem is after that. 10:06.470 --> 10:10.130 If I'm late to act, something I may not be able to fix may happen... 10:15.190 --> 10:17.050 I'm left with no other choice! 10:19.550 --> 10:22.930 It's an emergency order from Light. 10:25.350 --> 10:28.270 Um... number three... 10:31.100 --> 10:32.400 Huh? 10:34.360 --> 10:35.650 No way... 10:39.510 --> 10:41.380 Yes, this is Near. 10:41.990 --> 10:44.740 This is Aizawa of the Japanese task force. 10:58.660 --> 11:01.090 The time has finally come... 11:01.860 --> 11:06.100 In order to keep me safe and for me to become a normal wife... 11:06.500 --> 11:08.290 This is what Light wants for me! 11:08.290 --> 11:11.150 He wants me to be happy just as a woman should be. 11:11.490 --> 11:14.060 Light, thank you! 11:17.320 --> 11:20.800 I see. How fascinating. 11:20.800 --> 11:23.730 So that L was detained for more than fifty days, 11:23.730 --> 11:28.580 and there were two suspects who were cleared due to the thirteen-day rule. 11:29.040 --> 11:32.160 Of course, that alone doesn't mean that they're Kira. 11:32.160 --> 11:34.650 So L just simply released them? 11:34.650 --> 11:38.170 No, L had Deputy Director Yagami, who was Bureau Chief at the time, 11:38.170 --> 11:39.670 put on an act. 11:39.970 --> 11:44.370 He said that they both had been found to be Kira and the Second Kira, 11:44.370 --> 11:46.800 and were being taken to their execution. 11:47.940 --> 11:49.810 Then the Deputy Director 11:49.810 --> 11:54.120 pointed a gun at the suspects and said that he would kill Kira and then kill himself. 11:49.810 --> 11:54.120 pointed a gun at the suspects and said that he would kill Kira and then kill himself. 11:56.770 --> 12:02.660 We rationalized if they were Kira, they would kill the Deputy Director if pressed that far. 12:04.090 --> 12:06.830 Kira is quite impressive. 12:06.830 --> 12:10.830 He used his detainment to demonstrate his innocence. 12:11.910 --> 12:16.900 Did the suspect volunteer himself to be detained? 12:18.270 --> 12:22.010 Come to think of it, Light did volunteer to be detained. 12:18.270 --> 12:22.010 Come to think of it, Light did volunteer to be detained. 12:23.660 --> 12:27.010 If he did, then it's already decided. 12:27.210 --> 12:31.020 So who is it? Who were those two suspects? 12:31.930 --> 12:33.560 I can't tell you that much. 12:33.560 --> 12:38.780 I'm still a member of the Japanese task force and am working under L. 12:38.780 --> 12:40.530 I understand. 12:40.530 --> 12:43.600 Thank you very much for your valuable information. 12:43.600 --> 12:47.530 Especially the part about the Shinigami eyes that enable people to see other's names. 12:47.530 --> 12:50.160 It will be helpful. Goodbye. 12:57.890 --> 13:01.420 Is it all right, Near? Shouldn't you have pressed a little more? 13:01.420 --> 13:05.440 I think that his cooperation with us is fine at this rate. 13:05.440 --> 13:08.720 Also, I discovered something very important. 13:10.400 --> 13:14.390 Deputy Director Yagami and the person who is suspected of being Kira are parent and child. 13:15.550 --> 13:17.490 That's the only thing it could be. 13:17.490 --> 13:21.980 It's the only reason he would say that he would kill Kira and then kill himself. 13:23.110 --> 13:24.240 Therefore, 13:24.240 --> 13:28.870 the Second L, and the one whom I think is Kira, is... 13:30.390 --> 13:31.870 Yagami Light. 13:40.690 --> 13:41.630 Light. 13:42.230 --> 13:43.130 Yes? 13:43.770 --> 13:47.240 I'll tell you truthfully. I contacted Near. 13:52.330 --> 13:54.060 Don't worry about it. 13:54.610 --> 13:59.060 I recommended it. So what did you say? 14:00.700 --> 14:06.070 No, I won't ask. It was strange of me to ask about that. 14:08.760 --> 14:11.780 I want to believe that you're not Kira. 14:12.280 --> 14:14.660 Sorry for doing this again, 14:14.660 --> 14:17.790 but I want to observe you until we catch Kira. 14:17.790 --> 14:20.130 And Amane Misa as well. 14:20.650 --> 14:22.800 I'm going to check your home right now. 14:23.280 --> 14:26.070 There's a possibility that Amane has a notebook. 14:26.070 --> 14:27.910 Hold on, Mr. Aizawa! 14:27.910 --> 14:31.850 No, go right ahead. You can prove to everyone 14:32.500 --> 14:35.350 that I'm not sneaking around and contacting Misa. 14:49.760 --> 14:51.060 Mogi... 14:51.060 --> 14:53.830 I also want to make sure. 14:58.310 --> 15:01.420 It would be best if Light weren't Kira, 15:01.780 --> 15:05.420 but if Amane has any evidence linking her to Kira... 15:05.820 --> 15:08.420 If so... 15:34.390 --> 15:36.700 Oh! Mochi and Monchichi! 15:37.560 --> 15:39.540 It's been a while. 15:39.540 --> 15:43.710 Light hasn't come back because of the Kira investigation, so I've been so bored. 15:44.970 --> 15:48.340 It's impossible for her to have the notebook on her while dressed like that... 15:48.950 --> 15:53.290 Misa, we were just told that there were explosives planted in L's home. 15:53.290 --> 15:55.350 We think it's a prank, but we'd still like to check the place out. 15:55.350 --> 15:58.640 What?! Is Light okay? I have to call him. 15:58.640 --> 16:00.290 You can't. 16:00.290 --> 16:01.680 Why not? 16:01.680 --> 16:03.520 Light is all right. 16:03.520 --> 16:06.860 There's something he has to do right now, 16:06.860 --> 16:09.070 so he handed the investigation to us. 16:09.350 --> 16:15.570 I-I guess so. Light loves me very much, so he'd worry about me if he heard my voice. 16:16.330 --> 16:19.910 Search as much as you like, Aizawa. 16:19.910 --> 16:22.790 You won't find the notebook. 16:32.350 --> 16:36.000 I don't want all this to ruin the mood we have here. 16:36.000 --> 16:40.520 We're not a club. You and Mogi should do as you see fit. 16:43.880 --> 16:46.860 Oh, it's time for Kira's Kingdom. 16:48.650 --> 16:51.320 Kira's Kingdom 16:48.650 --> 16:51.320 Kira's Kingdom 16:48.650 --> 16:51.320 Kira's Kingdom 16:48.650 --> 16:51.320 Kira's Kingdom 16:48.650 --> 16:51.320 Kira's Kingdom 16:48.650 --> 16:51.320 Kira's Kingdom 16:52.570 --> 16:55.460 Hello, Kira supporters. 16:55.460 --> 16:58.280 I am Demegawa, Kira's voice. 16:58.780 --> 17:03.620 Take a look. Kira's Kingdom shares its name with this program. 17:04.260 --> 17:08.140 Its construction is going smoothly with your support. 17:04.710 --> 17:09.390 Architect's Concept 17:04.710 --> 17:09.390 Architect's Concept 17:04.710 --> 17:08.090 Architect's Concept 17:08.140 --> 17:12.740 When it is completed, let's welcome Kira here! 17:14.560 --> 17:16.640 Boy, that's in such bad taste... 17:22.310 --> 17:24.600 Say, is everything all right? 17:24.600 --> 17:27.380 Yeah, it must have been a prank. 17:28.090 --> 17:31.920 But just in case, one of us is going to stay here to keep watch over you for the next few days. 17:31.920 --> 17:33.840 Okay. Thank you. 17:33.840 --> 17:36.490 Mogi, you can go back to headquarters. 17:36.490 --> 17:37.600 I'll stay. 17:37.600 --> 17:40.410 Huh? Why Monchichi instead of Mochi? 17:41.460 --> 17:43.290 Don't you trust me? 17:43.290 --> 17:47.980 That's not it. You're just not Monchichi since you changed your haircut. It's not cute. 17:49.210 --> 17:49.940 Mogi! 17:49.940 --> 17:51.890 Yes. Sorry! 17:51.890 --> 17:53.550 You stay here. 17:54.590 --> 17:58.050 We have received over a million yen in donations 17:58.050 --> 18:01.140 towards the completion of Kira's Kingdom! 18:02.020 --> 18:03.740 It looks like a scam... 18:03.740 --> 18:07.020 Yeah. It's no different from any other suspicious group. 18:07.020 --> 18:09.770 It doesn't seem like Kira... 18:10.040 --> 18:13.030 Demegawa... he's doing things on his own... 18:13.900 --> 18:16.990 People will begin to drift away from Kira if he does this. 18:17.820 --> 18:21.530 I no longer need Demegawa, but... 18:26.830 --> 18:28.740 Oh, welcome back. 18:30.850 --> 18:34.000 We didn't find a notebook in Light and Misa's home. 18:34.310 --> 18:34.990 But... 18:34.990 --> 18:36.830 I understand. 18:36.830 --> 18:39.930 Keep watch over us until you're satisfied.{Kuro: TL-Error =V (me -> us)} 18:40.890 --> 18:42.260 And now, 18:42.260 --> 18:46.520 I shall introduce the Kira's Kingdom leaders whom I have chosen. 18:50.640 --> 18:52.480 The first one is... 18:52.700 --> 18:53.580 Delete. 19:01.050 --> 19:03.740 With Kira, we will... 19:04.700 --> 19:05.410 Delete. 19:09.610 --> 19:10.480 Delete! 19:12.080 --> 19:12.790 Delete! 19:24.500 --> 19:26.430 Please save me! 19:35.040 --> 19:36.020 Delete. 19:43.280 --> 19:46.080 Please Stand By 19:43.280 --> 19:46.080 Sakura 19:47.930 --> 19:50.370 Wh-What is this? 19:50.370 --> 19:52.720 Why would Kira kill his supporters? 19:52.720 --> 19:55.790 Do you suppose that he wanted to stop them from going overboard? 19:56.140 --> 19:58.140 That might be so. 19:58.140 --> 19:59.800 But this is horrible. 20:00.230 --> 20:01.820 What's the meaning of this? 20:01.820 --> 20:06.140 There was no chance for Amane Misa, or Light, to use the notebook. 20:07.670 --> 20:13.150 Mikami... I can definitely use him! It seems I chose correctly. 20:13.440 --> 20:18.740 He knows Kira's beliefs, ideals, and what Kira does and doesn't want. 20:18.740 --> 20:21.650 He takes action without orders. 20:22.720 --> 20:26.050 I made Misa relinquish ownership of the Death Note. 20:26.050 --> 20:29.180 Misa has lost all memory of the Death Note, 20:29.180 --> 20:31.750 and I've sent the Death Note to someone else. 20:31.830 --> 20:34.960 Right now, she cannot answer any questions about it. 20:34.960 --> 20:36.750 She's merely a plain woman. 20:38.260 --> 20:39.630 The question is... 20:39.130 --> 20:40.960 the next owner. 20:41.480 --> 20:45.520 He talked to Kira through the television. 20:45.520 --> 20:47.460 He worships Kira from the bottom of his heart, 20:46.890 --> 20:50.100 [Kira's Kingdom] Viewer questionaire 20:46.890 --> 20:50.100 [Kira's Kingdom] Viewing 20:46.890 --> 20:50.100 Wish to request 20:47.460 --> 20:52.600 and he understands that by accepting the notebook, he was chosen. 20:51.520 --> 20:54.310 Sex 20:51.520 --> 20:54.310 Male 20:51.520 --> 20:54.310 Female 20:51.520 --> 20:54.310 Birthdate 20:51.520 --> 20:54.310 June 7th, 1982 20:51.520 --> 20:54.310 Age 20:51.520 --> 20:54.310 27 20:56.100 --> 20:58.020 Occupation 20:56.100 --> 20:58.020 Prosecutor 20:58.020 --> 21:00.010 There was nothing wrong with my selection. 21:00.480 --> 21:03.450 Name 21:00.480 --> 21:03.450 Mikami Teru 21:00.480 --> 21:03.450 Year of Birth 21:00.480 --> 21:03.450 1982 21:01.390 --> 21:03.450 Mikami Teru... 21:03.450 --> 21:08.150 He's worthy of becoming Kira's right hand. 21:08.150 --> 21:10.950 Shinigami, thank you for coming. 21:10.950 --> 21:15.170 Now I can punish evildoers with death. 21:14.250 --> 21:18.040 What do you think of Kira? 21:20.670 --> 21:22.210 God 21:20.670 --> 21:22.210 God. 21:22.210 --> 21:26.260 To be continued 21:22.210 --> 21:26.260 To be continued 21:40.570 --> 21:42.980 Towa ni utsu kono ichi Page 21:40.570 --> 21:42.980 This one page of everlasting depression; 21:43.190 --> 21:45.400 Hakanai senpou sono me ni 21:43.190 --> 21:45.400 a fleeting tactic in your eyes. 21:45.900 --> 21:49.740 Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou e 21:45.900 --> 21:49.740 Let's intertwine evil with law, pass no plea and go to jail. 21:49.740 --> 21:49.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.740 --> 21:52.330 Deadly poison within the Note harbors fears of carnal desires. 21:49.780 --> 21:49.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.830 --> 21:49.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.870 --> 21:49.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.910 --> 21:49.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.950 --> 21:49.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:49.990 --> 21:50.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.030 --> 21:50.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.080 --> 21:50.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.120 --> 21:50.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.160 --> 21:50.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.200 --> 21:50.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.240 --> 21:50.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.280 --> 21:50.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.330 --> 21:50.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.370 --> 21:50.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.410 --> 21:50.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.450 --> 21:50.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.490 --> 21:50.530 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.530 --> 21:50.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.580 --> 21:50.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.620 --> 21:50.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.660 --> 21:50.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.700 --> 21:50.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.740 --> 21:50.780 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.780 --> 21:50.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.830 --> 21:50.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.870 --> 21:50.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.910 --> 21:50.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.950 --> 21:50.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:50.990 --> 21:51.030 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.030 --> 21:51.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.080 --> 21:51.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.120 --> 21:51.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.160 --> 21:51.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.200 --> 21:51.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.240 --> 21:51.280 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.280 --> 21:51.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.330 --> 21:51.370 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.370 --> 21:51.410 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.410 --> 21:51.450 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.450 --> 21:51.490 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.490 --> 21:51.540 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.540 --> 21:51.580 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.580 --> 21:51.620 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.620 --> 21:51.660 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.660 --> 21:51.700 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.700 --> 21:51.740 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.740 --> 21:51.790 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.790 --> 21:51.830 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.830 --> 21:51.870 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.870 --> 21:51.910 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.910 --> 21:51.950 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.950 --> 21:51.990 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:51.990 --> 21:52.040 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.040 --> 21:52.080 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.080 --> 21:52.120 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.120 --> 21:52.160 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.160 --> 21:52.200 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.200 --> 21:52.240 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.240 --> 21:52.290 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.290 --> 21:52.330 Note ni moudoku bonnou ni osore idaku 21:52.330 --> 21:52.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.330 --> 21:55.000 Incessant drool at false fantasies; 21:52.370 --> 21:52.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.410 --> 21:52.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.450 --> 21:52.490 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.490 --> 21:52.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.580 --> 21:52.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.620 --> 21:52.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.660 --> 21:52.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.700 --> 21:52.740 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.740 --> 21:52.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.830 --> 21:52.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.870 --> 21:52.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.910 --> 21:52.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.950 --> 21:52.990 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:52.990 --> 21:53.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.080 --> 21:53.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.120 --> 21:53.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.160 --> 21:53.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.200 --> 21:53.250 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.250 --> 21:53.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.330 --> 21:53.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.370 --> 21:53.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.410 --> 21:53.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.450 --> 21:53.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.540 --> 21:53.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.580 --> 21:53.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.620 --> 21:53.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.660 --> 21:53.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.700 --> 21:53.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.790 --> 21:53.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.830 --> 21:53.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.870 --> 21:53.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.910 --> 21:53.950 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:53.950 --> 21:54.040 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.040 --> 21:54.080 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.080 --> 21:54.120 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.120 --> 21:54.160 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.160 --> 21:54.200 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.200 --> 21:54.290 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.290 --> 21:54.330 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.330 --> 21:54.370 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.370 --> 21:54.410 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.410 --> 21:54.450 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.450 --> 21:54.540 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.540 --> 21:54.580 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.580 --> 21:54.620 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.620 --> 21:54.660 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.660 --> 21:54.700 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.700 --> 21:54.790 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.790 --> 21:54.830 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.830 --> 21:54.870 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.870 --> 21:54.910 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.910 --> 21:54.960 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:54.960 --> 21:55.000 Oouso no mousou ni yodare ga taema naku 21:55.000 --> 21:55.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.000 --> 21:57.580 judgment; never ending talk of uniting crime. 21:55.040 --> 21:55.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.080 --> 21:55.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.120 --> 21:55.160 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.160 --> 21:55.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.250 --> 21:55.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.290 --> 21:55.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.330 --> 21:55.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.370 --> 21:55.410 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.410 --> 21:55.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.500 --> 21:55.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.540 --> 21:55.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.580 --> 21:55.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.620 --> 21:55.660 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.660 --> 21:55.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.750 --> 21:55.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.790 --> 21:55.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.830 --> 21:55.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.870 --> 21:55.910 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:55.910 --> 21:56.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.000 --> 21:56.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.040 --> 21:56.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.080 --> 21:56.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.120 --> 21:56.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.210 --> 21:56.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.250 --> 21:56.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.290 --> 21:56.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.330 --> 21:56.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.370 --> 21:56.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.460 --> 21:56.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.500 --> 21:56.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.540 --> 21:56.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.580 --> 21:56.620 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.620 --> 21:56.710 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.710 --> 21:56.750 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.750 --> 21:56.790 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.790 --> 21:56.830 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.830 --> 21:56.870 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.870 --> 21:56.960 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:56.960 --> 21:57.000 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.000 --> 21:57.040 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.040 --> 21:57.080 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.080 --> 21:57.120 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.120 --> 21:57.210 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.210 --> 21:57.250 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.250 --> 21:57.290 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.290 --> 21:57.330 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.330 --> 21:57.370 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.370 --> 21:57.460 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.460 --> 21:57.500 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.500 --> 21:57.540 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.540 --> 21:57.580 Sabaki hanzai toukatsu to hozaku 21:57.580 --> 21:57.620 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.580 --> 22:00.090 Who would know of a path to salvation? 21:57.620 --> 21:57.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.670 --> 21:57.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.710 --> 21:57.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.750 --> 21:57.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.790 --> 21:57.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.830 --> 21:57.870 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.870 --> 21:57.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.920 --> 21:57.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:57.960 --> 21:58.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.000 --> 21:58.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.040 --> 21:58.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.080 --> 21:58.120 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.120 --> 21:58.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.170 --> 21:58.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.210 --> 21:58.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.250 --> 21:58.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.290 --> 21:58.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.330 --> 21:58.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.380 --> 21:58.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.420 --> 21:58.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.460 --> 21:58.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.500 --> 21:58.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.540 --> 21:58.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.580 --> 21:58.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.630 --> 21:58.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.670 --> 21:58.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.710 --> 21:58.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.750 --> 21:58.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.790 --> 21:58.830 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.830 --> 21:58.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.880 --> 21:58.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.920 --> 21:58.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:58.960 --> 21:59.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.000 --> 21:59.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.040 --> 21:59.080 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.080 --> 21:59.130 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.130 --> 21:59.170 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.170 --> 21:59.210 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.210 --> 21:59.250 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.250 --> 21:59.290 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.290 --> 21:59.330 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.330 --> 21:59.380 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.380 --> 21:59.420 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.420 --> 21:59.460 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.460 --> 21:59.500 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.500 --> 21:59.540 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.540 --> 21:59.580 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.580 --> 21:59.630 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.630 --> 21:59.670 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.670 --> 21:59.710 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.710 --> 21:59.750 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.750 --> 21:59.790 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.790 --> 21:59.840 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.840 --> 21:59.880 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.880 --> 21:59.920 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.920 --> 21:59.960 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 21:59.960 --> 22:00.000 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.000 --> 22:00.040 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.040 --> 22:00.090 Dare ga dakaisaku nado wakaru? 22:00.090 --> 22:00.130 Menzai no world 22:00.090 --> 22:00.340 World of acquittal, 22:00.130 --> 22:00.170 Menzai no world 22:00.170 --> 22:00.210 Menzai no world 22:00.210 --> 22:00.250 Menzai no world 22:00.250 --> 22:00.340 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.380 Menzai no world 22:00.340 --> 22:00.790 World of acquittal, 22:00.380 --> 22:00.420 Menzai no world 22:00.420 --> 22:00.460 Menzai no world 22:00.460 --> 22:00.500 Menzai no world 22:00.500 --> 22:00.540 Menzai no world 22:00.540 --> 22:00.590 Menzai no world 22:00.590 --> 22:00.630 Menzai no world 22:00.630 --> 22:00.670 Menzai no world 22:00.670 --> 22:00.710 Menzai no world 22:00.710 --> 22:00.750 Menzai no world 22:00.750 --> 22:00.790 Menzai no world 22:00.790 --> 22:00.840 Menzai no world 22:00.790 --> 22:01.290 World of acquittal, 22:00.840 --> 22:00.880 Menzai no world 22:00.880 --> 22:00.920 Menzai no world 22:00.920 --> 22:00.960 Menzai no world 22:00.960 --> 22:01.000 Menzai no world 22:01.000 --> 22:01.040 Menzai no world 22:01.040 --> 22:01.090 Menzai no world 22:01.090 --> 22:01.130 Menzai no world 22:01.130 --> 22:01.170 Menzai no world 22:01.170 --> 22:01.210 Menzai no world 22:01.210 --> 22:01.250 Menzai no world 22:01.250 --> 22:01.290 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.340 Menzai no world 22:01.290 --> 22:01.920 World of acquittal, 22:01.340 --> 22:01.380 Menzai no world 22:01.380 --> 22:01.420 Menzai no world 22:01.420 --> 22:01.460 Menzai no world 22:01.460 --> 22:01.500 Menzai no world 22:01.500 --> 22:01.550 Menzai no world 22:01.550 --> 22:01.590 Menzai no world 22:01.590 --> 22:01.630 Menzai no world 22:01.630 --> 22:01.670 Menzai no world 22:01.670 --> 22:01.710 Menzai no world 22:01.710 --> 22:01.750 Menzai no world 22:01.750 --> 22:01.800 Menzai no world 22:01.800 --> 22:01.840 Menzai no world 22:01.840 --> 22:01.880 Menzai no world 22:01.880 --> 22:01.920 Menzai no world 22:01.920 --> 22:01.960 Menzai no world 22:01.920 --> 22:03.260 World of acquittal, 22:01.960 --> 22:02.000 Menzai no world 22:02.000 --> 22:02.050 Menzai no world 22:02.050 --> 22:02.090 Menzai no world 22:02.090 --> 22:02.130 Menzai no world 22:02.130 --> 22:02.170 Menzai no world 22:02.170 --> 22:02.210 Menzai no world 22:02.210 --> 22:02.250 Menzai no world 22:02.250 --> 22:02.300 Menzai no world 22:02.300 --> 22:02.340 Menzai no world 22:02.340 --> 22:02.380 Menzai no world 22:02.380 --> 22:02.420 Menzai no world 22:02.420 --> 22:02.460 Menzai no world 22:02.460 --> 22:02.500 Menzai no world 22:02.500 --> 22:02.550 Menzai no world 22:02.550 --> 22:02.590 Menzai no world 22:02.590 --> 22:02.630 Menzai no world 22:02.630 --> 22:02.670 Menzai no world 22:02.670 --> 22:02.710 Menzai no world 22:02.710 --> 22:02.750 Menzai no world 22:02.750 --> 22:02.800 Menzai no world 22:02.800 --> 22:02.840 Menzai no world 22:02.840 --> 22:02.880 Menzai no world 22:02.880 --> 22:02.920 Menzai no world 22:02.920 --> 22:02.960 Menzai no world 22:02.960 --> 22:03.000 Menzai no world 22:03.000 --> 22:03.050 Menzai no world 22:03.050 --> 22:03.090 Menzai no world 22:03.090 --> 22:03.130 Menzai no world 22:03.130 --> 22:03.170 Menzai no world 22:03.170 --> 22:03.210 Menzai no world 22:03.210 --> 22:03.260 Menzai no world 22:03.260 --> 22:03.300 Seisai no word 22:03.260 --> 22:03.840 words of retribution! 22:03.300 --> 22:03.340 Seisai no word 22:03.340 --> 22:03.380 Seisai no word 22:03.380 --> 22:03.420 Seisai no word 22:03.420 --> 22:03.460 Seisai no word 22:03.460 --> 22:03.510 Seisai no word 22:03.510 --> 22:03.550 Seisai no word 22:03.550 --> 22:03.590 Seisai no word 22:03.590 --> 22:03.630 Seisai no word 22:03.630 --> 22:03.670 Seisai no word 22:03.670 --> 22:03.710 Seisai no word 22:03.710 --> 22:03.760 Seisai no word 22:03.760 --> 22:03.800 Seisai no word 22:03.800 --> 22:03.840 Seisai no word 22:03.840 --> 22:03.880 Seisai no word 22:03.840 --> 22:04.420 words of retribution! 22:03.880 --> 22:03.920 Seisai no word 22:03.920 --> 22:03.960 Seisai no word 22:03.960 --> 22:04.010 Seisai no word 22:04.010 --> 22:04.050 Seisai no word 22:04.050 --> 22:04.090 Seisai no word 22:04.090 --> 22:04.130 Seisai no word 22:04.130 --> 22:04.170 Seisai no word 22:04.170 --> 22:04.210 Seisai no word 22:04.210 --> 22:04.260 Seisai no word 22:04.260 --> 22:04.300 Seisai no word 22:04.300 --> 22:04.340 Seisai no word 22:04.340 --> 22:04.380 Seisai no word 22:04.380 --> 22:04.420 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.460 Seisai no word 22:04.420 --> 22:04.920 words of retribution! 22:04.460 --> 22:04.510 Seisai no word 22:04.510 --> 22:04.550 Seisai no word 22:04.550 --> 22:04.590 Seisai no word 22:04.590 --> 22:04.630 Seisai no word 22:04.630 --> 22:04.670 Seisai no word 22:04.670 --> 22:04.710 Seisai no word 22:04.710 --> 22:04.760 Seisai no word 22:04.760 --> 22:04.800 Seisai no word 22:04.800 --> 22:04.840 Seisai no word 22:04.840 --> 22:04.880 Seisai no word 22:04.880 --> 22:04.920 Seisai no word 22:04.920 --> 22:04.970 Seisai no word 22:04.920 --> 22:06.300 words of retribution! 22:04.970 --> 22:05.010 Seisai no word 22:05.010 --> 22:05.050 Seisai no word 22:05.050 --> 22:05.090 Seisai no word 22:05.090 --> 22:05.130 Seisai no word 22:05.130 --> 22:05.170 Seisai no word 22:05.170 --> 22:05.220 Seisai no word 22:05.220 --> 22:05.260 Seisai no word 22:05.260 --> 22:05.300 Seisai no word 22:05.300 --> 22:05.340 Seisai no word 22:05.340 --> 22:05.380 Seisai no word 22:05.380 --> 22:05.420 Seisai no word 22:05.420 --> 22:05.470 Seisai no word 22:05.470 --> 22:05.510 Seisai no word 22:05.510 --> 22:05.550 Seisai no word 22:05.550 --> 22:05.590 Seisai no word 22:05.590 --> 22:05.630 Seisai no word 22:05.630 --> 22:05.670 Seisai no word 22:05.670 --> 22:05.720 Seisai no word 22:05.720 --> 22:05.760 Seisai no word 22:05.760 --> 22:05.800 Seisai no word 22:05.800 --> 22:05.840 Seisai no word 22:05.840 --> 22:05.880 Seisai no word 22:05.880 --> 22:05.920 Seisai no word 22:05.920 --> 22:05.970 Seisai no word 22:05.970 --> 22:06.010 Seisai no word 22:06.010 --> 22:06.050 Seisai no word 22:06.050 --> 22:06.090 Seisai no word 22:06.090 --> 22:06.130 Seisai no word 22:06.130 --> 22:06.170 Seisai no word 22:06.170 --> 22:06.220 Seisai no word 22:06.220 --> 22:06.260 Seisai no word 22:06.260 --> 22:06.300 Seisai no word 22:06.300 --> 22:09.890 Eru netsu masa ni "Death Pirates" 22:06.300 --> 22:09.890 This fire I feel, I'm truly a death pirate! 22:09.890 --> 22:11.300 Aganau houritsu game 22:09.890 --> 22:11.300 Redeem the game of law! 22:11.430 --> 22:13.520 Zetsubou the Billy iza rinri 22:11.430 --> 22:13.520 Despair the Billy, here are the morals! 22:13.520 --> 22:14.430 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:13.520 --> 22:14.430 {}Come, relentless Eraser Rain. 22:14.430 --> 22:16.270 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:14.430 --> 22:16.270 Come, relentless Eraser Rain. 22:16.980 --> 22:18.650 Zetsubou the Billy iza rinri 22:16.980 --> 22:18.650 Despair the Billy, here are the morals! 22:18.650 --> 22:21.520 Saa tomerarenai Eraser Rain 22:18.650 --> 22:21.520 Come, relentless Eraser Rain. 22:21.520 --> 22:23.860 Tomerarenai Eraser Rain 22:21.520 --> 22:23.860 Relentless Eraser Rain! 22:23.860 --> 22:23.940 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.860 --> 22:23.940 Relentless Eraser Rain! 22:23.940 --> 22:24.190 Tomerarenai Eraser Rain 22:23.940 --> 22:24.190 Relentless Eraser Rain! 22:24.190 --> 22:24.440 Tomerarenai Eraser Rain 22:24.190 --> 22:24.440 Relentless Eraser Rain! 22:36.250 --> 22:37.660 Next Episode Preview 22:36.250 --> 22:37.660 Next Episode Preview 22:36.920 --> 22:39.770 You are a woman whom the whole world pays attention to. 22:39.770 --> 22:43.620 It must be fate for us to meet again like this. 22:43.620 --> 22:46.290 I just want you to meet me and listen to what I have to say. 22:46.290 --> 22:48.760 Somewhere... alone. 22:48.760 --> 22:51.260 Next time 22:48.760 --> 22:51.260 Next time 22:48.760 --> 22:51.260 Selection 22:48.760 --> 22:51.260 Selection