WEBVTT
00:00.450 --> 00:05.370
دنیا به راهی می رود که معجزه زرو باز کرده
00:05.400 --> 00:10.440
دنیا با کارهای زرو متحول میشود
00:10.540 --> 00:16.140
بله دنیا در حال گام گذاشتن به مرحله بعدی است
00:16.170 --> 00:21.090
به همراه غلیان خواسته ها و احساسات، زرو باید به راهش ادامه دهد
00:21.120 --> 00:25.100
تا اینکه زمان از طپش باز نایستد
00:25.670 --> 00:30.120
طبق توافقمون تنها اومدم...ولی موضوع چیه، جرمیا؟
00:30.150 --> 00:34.970
گفتی که فقط در مورد جای سرورم پرنسس کرنلیا میخوای حرف بزنی...
00:35.000 --> 00:59.480
مترجم: داریوش
www.Dariush.cc
02:10.150 --> 02:16.690
منطقه 11- سواحل کاگوشیما
02:21.590 --> 02:24.590
جنگجویان سیاه به سمت ساحل کاگوشیما پیشروی می کنند
02:24.620 --> 02:26.080
ولی جای نگرانی نیست
02:26.080 --> 02:30.960
با فرماندهی شوالیه یکم، لرد والدستین، بریتانیای ما...
02:32.180 --> 02:34.370
حالا اینجا خاک بریتانیاست
02:34.370 --> 02:37.090
نگذارید حتی یکیشون به ساحل برسه
02:39.760 --> 02:41.710
دشمن فریب خورد
02:41.710 --> 02:43.870
حتما تو قسمت تیانینگ ضعیفترند
02:43.870 --> 02:45.390
دسته زمینی رو بفرستید
02:45.390 --> 02:47.430
نیروهای دشمن به سمت یاماگوچی میان!
02:47.430 --> 02:48.840
دسته گارسیا از دست رفت
02:48.870 --> 02:51.790
جنگجویان سیاه لعنتی، این همه نیرو پیاده کردن...
02:51.790 --> 02:57.540
حتی اگر بخواهیم آخرین خط دفاعیمون رو تقویت کنیم ژینگکه دخل ما رو تو جنگ دریایی سمت شرق میاره
02:57.540 --> 02:59.110
نترسید
02:59.140 --> 03:07.200
اگر بتونیم فقط منطقه یازده رو کنترل کنیم تمام خاندان اشرافی سمت ایالت متحده هجوم میارن
03:07.770 --> 03:12.120
تمام شوالیه های گارد به خط مقدم فرستاده شدند
03:13.240 --> 03:19.350
اما اگر بتونیم ژاپن رو آزاد کنیم بقیه مستعمره های بریتانیا هم شورش می کنند
03:19.380 --> 03:21.520
نقشه دنیا تغییر می کنه
03:21.550 --> 03:23.100
یعنی اینکه...
03:23.130 --> 03:25.510
این نقطه عطف جنگه...
03:32.210 --> 03:34.820
هشت سالی میشه، نه؟
03:34.850 --> 03:39.050
من و نانالی رو سپردن به معبد کوروروگی
03:39.080 --> 03:40.060
و اونجا...
03:40.090 --> 03:41.840
ببین بریتانیایی لعنتی!
03:41.840 --> 03:43.870
خودت رو بالاتر می دونی؟!
03:43.900 --> 03:46.320
اولین بار سوزاکو رو دیدم
03:46.350 --> 03:50.280
برای نجات دادن کسی که میخوای نجاتش بدی دلیل لازم نیست!
03:50.310 --> 03:58.310
همیشه کله شق بودی...ولی برای همین بود که اولین دوستم شدی
04:01.020 --> 04:04.940
برای همین دارم روی تو قمار می کنم
04:04.970 --> 04:08.550
اگر فقط قبولم داشته باشی...
04:17.580 --> 04:21.410
این قربانی ها کافی نیست
04:21.440 --> 04:23.180
خون آشام بریتانیا!
04:23.180 --> 04:24.670
همه با هم بهش حمله می کنیم
04:24.700 --> 04:27.160
حمله شش وجهی
04:32.660 --> 04:35.140
چی؟
04:35.770 --> 04:37.110
یک سوال!
04:37.110 --> 04:40.140
اونی که برات عزیزه چیه؟
04:40.170 --> 04:41.430
نکن!
04:41.430 --> 04:43.430
درسته، جونت!
04:43.430 --> 04:45.420
نکن!
04:48.800 --> 04:51.610
جناب ژینگکه جناح چپ داغون شده
04:51.640 --> 04:54.240
یک نایتومئا با قدرت های جنگی ناشناخته است
04:54.270 --> 04:56.220
دسته ایندرا رو بفرست کمکشون
04:56.250 --> 04:59.770
دورش رو بگیرید تا جناح چپ عقب نشینی کنه
04:59.770 --> 05:00.970
بله
05:01.000 --> 05:04.660
پرنس اشنایزر احتمالا تو توکیو باشه
05:04.690 --> 05:06.570
جای نگرانی نیست
05:04.940 --> 05:09.950
منطقه 11- توکیو
05:06.570 --> 05:10.370
بهترین شوالیه امپراطوری شوالیه یکم، تو کیوشو است
05:10.400 --> 05:16.260
ما تو توکیو می مونیم تا به بقیه کشورها نشون بدیم که این یک درگیری جزئی بیش نیست
05:16.260 --> 05:19.210
بله اعلی حضرت
05:22.070 --> 05:24.130
نگران نباش نانالی
05:24.160 --> 05:26.550
مطمئنم این جنگ زود تموم میشه
05:26.580 --> 05:28.760
اگر فکرهام درست در بیاد که اینطوره
05:28.760 --> 05:32.930
نیروهایی که تو ناگاساکی اومدن رو دسته گروسام والکری داره میره سراقشون
05:32.930 --> 05:34.930
انتقال نیروهای کمکی به شیمانه
05:34.930 --> 05:36.800
از لرد مورلی تو خط مقدم هم پشتیبانی کنید
05:36.800 --> 05:39.150
لرد کالیم داره عقب نیشنی می کنه تا به لرد لاسکاکس ملحق بشه
05:39.150 --> 05:39.780
نیروها رو دوباره سازماندهی کنید
05:39.780 --> 05:42.160
ظاهرا نیروهای تهاجمی دشمن دارن متفرق می شن
05:42.190 --> 05:45.460
همین که شما حمله کنید همه چی سریع تموم میشه
05:45.460 --> 05:47.550
نمی دونم
05:49.510 --> 05:53.080
خیلی شباهتی به جنگ های زرو نداره
05:53.080 --> 05:54.790
گالاهاد در حال آماده سازی
05:54.790 --> 05:56.180
دسته سلاح های ویژه شما رو ساپورت می کنند
05:56.180 --> 05:58.370
گالاهاد، پرواز
06:02.320 --> 06:03.990
تنها اومدی؟
06:04.020 --> 06:05.920
قول داده بودم
06:05.950 --> 06:07.480
باور نمی کردم بتونی بیای
06:07.510 --> 06:11.620
به خاطر شرایط 31 راه درست کردیم
06:11.650 --> 06:15.070
مسیر ویژه خانواده های اشرافی ...
06:15.070 --> 06:17.430
نه لولوش
06:17.610 --> 06:21.180
باورم نمی شد که بتونی خودت رو به من نشون بدی
06:21.210 --> 06:23.370
منظورم اون بود
06:23.720 --> 06:25.540
چون قول دادی؟
06:25.570 --> 06:28.710
من این قدرها به قول های تو اعتماد ندارم
06:28.710 --> 06:32.070
پس تو چرا تنها اومدی اینجا؟
06:32.070 --> 06:33.250
تو هم...
06:33.280 --> 06:37.020
برای اینکه نمی خوام دیگه دروغ بگم
06:37.390 --> 06:39.570
مجبور شدم به نانالی دروغ بگم
06:39.600 --> 06:41.920
درست مثل تو
06:42.180 --> 06:44.220
تو بدترینی
06:44.610 --> 06:46.510
چه دوستی ای؟
06:46.540 --> 06:48.640
همیشه بهم خیانت کردی
06:48.670 --> 06:50.020
و نه فقط به من
06:50.020 --> 06:55.720
حتی به نانالی، و بچه های انجمن دانش آموزی و حتی...یوفی!
06:57.240 --> 06:58.970
مطمئنی تودو؟
06:58.970 --> 07:00.240
ما اینجا گیر کردیم
07:00.240 --> 07:02.460
هنوز زرو چیزی نگفته
07:02.460 --> 07:07.530
ولی حالا که شوالیه های گارد اومدن هر چقدر هم که ژینگکه فرمانده خوبی باشه...
07:07.560 --> 07:08.830
به زرو اعتماد داشته باشید
07:08.830 --> 07:10.370
نمی تونم
07:10.370 --> 07:13.630
خودش تنهایی تصمیم گرفت اون نارنجیه و رولو بیان با ما
07:13.630 --> 07:16.030
به نظرم دیگه زیادی مخفی کاری نمی کنه؟
07:16.030 --> 07:18.810
چند وقت پیش از کینوشیتا و بقیه مخفیانه استفاده کرده بود...
07:18.840 --> 07:21.920
زور همون قدرتیه که الان بهش نیاز داریم
07:21.920 --> 07:24.760
تا حالا با اوگی و بقیه به اندازه کافی سر این مسئله صحبت کردیم
07:24.760 --> 07:27.080
خوب، اگر ژاپن رو آزاد کردیم چی؟
07:27.080 --> 07:30.010
بعدش چی؟
07:34.210 --> 07:36.160
اوگی و دیهارد کجان؟
07:36.160 --> 07:37.850
خدا می دونه
07:38.480 --> 07:40.830
از تهدید کردن من چی نصیبت می شه؟
07:40.830 --> 07:43.050
تهدید؟ نه نه
07:43.050 --> 07:47.390
می خوام که به کارت به عنوان یکی از اعضای جنگجویان سیاه ادامه بدی
07:47.390 --> 07:48.750
منظورت چیه؟
07:48.750 --> 07:52.730
فقط نمی خوام جلوی زرو رو بگیری
07:52.760 --> 07:55.360
چرا؟ کلی هستند که جای منو بگیرن...
07:55.360 --> 07:59.260
حضورت ارزشمنده چون خیلی عادی هستی
07:59.290 --> 08:04.620
یک سازمان فقط با یک خورشید تابان دووم نمیاره
08:13.900 --> 08:15.170
میخوام مطمئن بشم
08:15.200 --> 08:18.810
روی یوفی گیاس استفاده کردی؟
08:19.290 --> 08:20.560
آره
08:20.590 --> 08:23.420
که ژاپنی ها رو قتل عام کنه؟
08:24.420 --> 08:25.970
من دستور دادم
08:26.000 --> 08:28.430
چرا باید چنین گیاسی استفاده می کردی؟
08:28.460 --> 08:30.250
جواب بده!
08:30.280 --> 08:33.320
برای اینکه ژاپنی ها قیام کنند
08:33.350 --> 08:38.230
اگر ایالت ویژه ژاپن تشکیل می شد، جنگجویان سیاه از بین می رفتند
08:38.260 --> 08:40.440
مرگ شیرلی چی؟
08:40.470 --> 08:42.540
تقصیر من بود
08:42.990 --> 08:45.340
تو انسان نیستی...
08:45.580 --> 08:50.810
یعنی شرلی و یوفی چیزی جز مهره های شطرنج برای نقشه هات نبودند؟
08:50.810 --> 08:52.010
درسته
08:52.040 --> 08:54.170
گناه همه چی گردن منه
08:54.200 --> 08:56.560
ولی نانالی تقصیری نداره
08:56.590 --> 08:57.840
بزدل!
08:57.870 --> 09:00.260
نانالی رو بهانه می کنی که...
09:01.080 --> 09:03.930
سوزاکو منو ببخش
09:04.070 --> 09:09.980
برادرم همیشه نقش بابا نوئل رو برام بازی می کنه
09:10.010 --> 09:12.910
چهره برادر مهربون و ماسک زرو
09:12.940 --> 09:14.960
کدومش لولوش واقعیه؟
09:14.960 --> 09:17.590
اون اینجا نیست؟
09:17.620 --> 09:20.800
سوزاکو اینجا نبود؟
09:20.830 --> 09:23.240
عمرا اگه باشه
09:23.740 --> 09:25.800
دسته هونگ هو رو بفرستید جناح چپ
09:25.830 --> 09:28.240
آماده هجوم بعدی باشید
09:31.240 --> 09:33.250
تو باید فرماندشون باشی
09:33.250 --> 09:34.930
اومدی به جنگ فرمانده؟
09:34.960 --> 09:37.880
این استراتژی ساده ایه!
09:53.030 --> 09:55.110
این اکسکالیبره
09:55.140 --> 09:59.900
شمشیر مقدسی که توسط شخص امپراطور نامگذاری شده
10:01.680 --> 10:05.400
این اولین باریه که تو زندگیم جلوی کسی زانو می زنم
10:05.430 --> 10:07.300
برام مهم نیست که در مورد چه فکری کنند
10:07.330 --> 10:09.380
چیزی نمی خوام بجز این
10:09.380 --> 10:10.950
نه حتی گیاس
10:10.980 --> 10:15.040
پس خواهش می کنم نانالی رو نجات بده! ازت خواهش می کنم!
10:16.130 --> 10:19.240
این دیگه چیه یک دفعه ای!؟
10:19.270 --> 10:21.310
فکر کردی من می بخشمت؟
10:21.340 --> 10:22.650
با یک همچین حرفهایی؟!
10:22.650 --> 10:23.900
نه اصلا
10:23.900 --> 10:26.630
ولی تنها راهیه که دارم...
10:26.660 --> 10:29.790
هیچ راهی جز اینکه از تو بخوام نانالی رو نجات بدی ندارم!
10:29.820 --> 10:33.430
فکر کردی ازت می گذرم؟!
10:33.460 --> 10:35.700
فکر کردی هیچکسی می بخشتت؟
10:35.730 --> 10:37.760
همه اونهایی که بازیشون دادی...
10:37.790 --> 10:40.050
همه اونهایی که به خاطر تو مردن...
10:40.080 --> 10:42.060
یوفی هم همینطور...!
10:44.040 --> 10:47.740
اگر میخوای ببخشمت یوفی رو همین الان بهم برگردون!
10:47.740 --> 10:49.060
همین حالا!
10:49.090 --> 10:51.570
دنیا رو با آرزوهای شیطانیت نجات بده!
10:51.570 --> 10:52.870
همین حالا!
10:52.900 --> 10:55.740
مگه تو زرویی که معجزه می کنه نیستی؟
10:55.740 --> 10:57.720
هیچ معجزه ای وجود نداره
10:57.720 --> 10:59.730
همه اش محاسباته و برنامه ریزی
10:59.730 --> 11:02.120
ماسک زرو یک سمبوله
11:02.150 --> 11:04.550
یک وسیله که بتونی دروغ بگی
11:04.550 --> 11:06.240
چه وسیله ای؟
11:06.270 --> 11:08.710
فکر کردی چنین دلیلی رو قبول می کنم؟
11:08.740 --> 11:11.730
اگر میخوای دروغ بگی پس تا آخرش دروغ بگو!
11:11.730 --> 11:14.780
ولی نمی تونم زمان رو به عقب برگردونم
11:14.810 --> 11:17.730
نمی تونم همه چیز رو به اولش برگردونم!
11:17.990 --> 11:20.360
جواب بده لولوش!
11:20.860 --> 11:24.490
چرا روی من گیاسی زدی که زنده بمونم؟!
11:24.970 --> 11:27.160
چرا؟!
11:33.090 --> 11:37.900
گیاسی که به من زدی و گفتی که زنده بمونم، همه اصولم رو تکون داد
11:37.930 --> 11:40.360
چرا چنین نفرینی روم گذاشتی؟
11:40.390 --> 11:43.250
برای اینکه میخواستم نجات پیدا کنم
11:43.250 --> 11:47.220
چرا وقتی محکوم شدم به قتل پرنس کلویس نجات پیدا کردم؟
11:47.220 --> 11:50.000
برای اینکه اعتماد ژاپنی ها رو جلب کنم
11:50.030 --> 11:53.430
چرا موقعی که اعضای انجمن دانش آموزی تو هتل گروگان گرفته شده بودند همه رو نجات دادی؟
11:53.430 --> 11:58.460
چون فکر کردم می تونم موقع تشکیل جنگجویان سیاه ازش استفاده کنم
12:00.780 --> 12:02.860
این چشم ها...
12:02.890 --> 12:04.290
می شناسمشون
12:04.320 --> 12:07.910
این چشم ها مال وقتیه که داری یک چیزی رو مخفی می کنی و گناهش رو گردن می گیری
12:07.940 --> 12:10.270
برای همین بود که عضو ارتش بریتانیا شدم
12:10.270 --> 12:13.200
که اون تراژدی رو جبران کنم
12:13.230 --> 12:15.860
که دوباره اتفاق نیوفته
12:18.090 --> 12:20.050
داری دروغ می گی، نه؟
12:20.080 --> 12:24.440
لولوش فقط یک راه برای جبران دروغ هات هست
12:24.470 --> 12:27.810
تبدیلشون کن به واقعیت
12:28.030 --> 12:31.430
دروغ گفتی که هم پیمان راستی هستی؟
12:31.460 --> 12:35.590
پس واقعا بشو هم پیمان راستی
12:35.620 --> 12:39.660
دروغ هات رو تا آخر خط ادامه بده
12:39.690 --> 12:42.100
ولی چطوری می تونم...؟
12:42.130 --> 12:44.340
تو این جنگ رو تموم می کنی
12:44.340 --> 12:46.020
اگر واقعا زرویی...
12:46.020 --> 12:49.610
یعنی، این کاریه که فقط از زرو بر میاد
12:49.640 --> 12:54.100
دنیا رو به صلح برسون، جوری که همه راضی باشن
12:54.130 --> 12:56.730
اگر این کار رو بکنی، نانالی هم...
12:57.060 --> 12:59.140
تو...نجاتش می دی؟
12:59.170 --> 13:03.870
یکبار دیگه با هم، فقط به خاطر نانالی
13:05.220 --> 13:07.460
ممنون
13:07.660 --> 13:10.980
اگر با هم همکاری کنیم هیچی نمی تونه...
13:11.470 --> 13:13.130
این...
13:13.130 --> 13:14.590
دیگه بسه زرو!
13:14.590 --> 13:18.050
ما دیگه هویتت رو می دونیم!
13:19.040 --> 13:19.980
شما خوبید؟!
13:19.980 --> 13:20.860
لرد کروروگی!
13:20.860 --> 13:21.590
لطفا برید عقب
13:21.590 --> 13:23.730
سوزاکو...
13:23.760 --> 13:25.560
از اولش تو...!
13:25.590 --> 13:27.100
صبر کنید!
13:27.130 --> 13:30.660
وظیفه خطیری بود لرد کروروگی
13:30.690 --> 13:32.650
اینطوری، جنگ تمومه
13:32.650 --> 13:34.200
به اینطور..
13:34.200 --> 13:37.070
پس میخواستی بازم منو بفروشی...
13:37.100 --> 13:39.670
سوزاکوی خیانتکار...
13:39.670 --> 13:43.440
به من خیانت کردی!
13:43.530 --> 13:49.580
سوزاکو این اواخر سر حال نیست فکر کردم این حالش رو عوض می کنه
13:49.610 --> 13:51.340
اینو تو اتاق انجمن پیدا کردی؟
13:51.340 --> 13:52.150
آره
13:52.150 --> 13:55.180
خیلی ماهرانه پشت قفسه جاسازی شده بود
13:55.210 --> 13:57.140
ولی بعضی عکس ها رو برداشتن
13:57.140 --> 14:03.860
فکر کنم نمی خواستن زیاد عکس شاد با تو داشته باشند...یعنی با یک تروریست
14:03.890 --> 14:06.750
ولی همه...
14:07.260 --> 14:09.450
که اینطور...اون...
14:09.450 --> 14:11.750
پس قیافه اش اینطوری هم می شه؟
14:11.780 --> 14:16.110
هیچوقت ندیدم سوزاکو اینطوری بخنده
14:17.420 --> 14:18.310
هی
14:18.310 --> 14:19.240
چیه؟
14:19.240 --> 14:23.040
تو یک رگت بریتانیاییه یک رگت یازده ای
14:23.070 --> 14:28.630
اگر به جای کوزاکی اسم استادفیلد رو انتخاب می کردی زندگی بهتری داشتی
14:28.630 --> 14:31.210
اگر میخواستی حتی می تونستی از شوالیه های گارد باشی
14:31.210 --> 14:32.620
چی میخوای بگی؟
14:32.650 --> 14:37.500
خوب میخواستم بدونم علاقه ای داری که به ما ملحق بشی؟
14:37.740 --> 14:39.800
لرد بردلی صبر کنید!
14:39.800 --> 14:43.470
با این همه خسارتی که دیدی غرق شدنت حتمی نیست؟
14:43.470 --> 14:47.350
من لوسیانو کاری می کنم به یک دردی بخوری
14:47.380 --> 14:49.790
الان تمومش می کنم
14:49.820 --> 14:52.710
داره از نیروی خودی به جای سلاح استفاده می کنه
14:52.740 --> 14:54.480
عقب نشینی کنید و همزمان مرتب بهش شلیک کنید
14:54.480 --> 14:57.250
فایده نداره وقت کافی نیست
14:58.120 --> 15:01.110
داری کجا می ری؟
15:02.070 --> 15:04.120
خلبان خوبی هستی
15:04.150 --> 15:07.740
خوب، از اینجا....!
15:08.950 --> 15:10.120
که اینطور
15:10.120 --> 15:14.570
حمله من بهش رو با حمله بعدیش یکی کرد
15:14.600 --> 15:19.010
ظاهرا این شایعه که مردی به اسم ژینکگه یک عجوبه ای برای خودشه حقیقت داره
15:19.040 --> 15:21.340
انگار فرمانده ژینگکه زخمی شده
15:21.340 --> 15:23.350
دانگلدان، عقب نشینی کن
15:23.350 --> 15:26.050
فرماندهی به افسر جانشین ژو ژیانگلینک واگذار می شه
15:26.050 --> 15:29.470
چرا لفتش می دی زرو؟
15:30.350 --> 15:34.600
کی فکرش رو می کرد پشت ماسک زرو یک دانش آموز باشه....
15:35.290 --> 15:37.010
گیلفورد...
15:37.040 --> 15:38.660
متاسفم
15:38.690 --> 15:43.120
زرو، قاتل زنجیره ای خاندان سلطنتی در واقع برادر خودمه
15:43.120 --> 15:45.570
چه افتضاحی
15:45.600 --> 15:47.310
برادر...
15:47.340 --> 15:51.700
ولی لولوش پیش اعلی حضرت امپراطور وساطتت رو می کنم
15:51.700 --> 15:57.670
البته نمیشه از همه گناهانت گذشت ولی شاید بتونیم از کشتنت صرف نظر کنیم
15:57.670 --> 15:59.610
دلت به حال من نسوزه
15:59.610 --> 16:01.090
به حال من؟
16:01.330 --> 16:02.890
پس...
16:02.890 --> 16:03.510
بله
16:03.510 --> 16:06.210
این دستور سرورم اشنایزر بود
16:06.210 --> 16:10.300
که اگر تو رو تحت نظر بگیریم بالاخره به زرو می رسیم
16:10.530 --> 16:12.860
ایشون متوجه شدند
16:12.890 --> 16:16.770
که تو با زرو رابطه عجیبی داری
16:18.730 --> 16:20.160
لولوش
16:20.160 --> 16:23.570
حتی همین حالا هم خودم رو برادرت می دونم
16:23.570 --> 16:25.150
با تو بد رفتاری نخواهد شد
16:25.150 --> 16:26.780
به من اعتماد نداری؟
16:26.780 --> 16:28.210
اعتماد؟
16:28.210 --> 16:30.080
بله، برادر من
16:30.080 --> 16:35.060
متاسفانه برادر، من از اعتماد کردن به مردم استعفا دادم
16:35.060 --> 16:38.210
به دوستی ام هم خیانت شد
16:40.820 --> 16:42.570
لرد گیلفورد
16:42.600 --> 16:44.740
کی هستی؟ تو نارنجی نیستی!
16:44.740 --> 16:45.820
صبر کن
16:45.850 --> 16:48.800
فقط یک درخواست کوچیک دارم
16:53.410 --> 16:54.580
فهمیدم
16:54.580 --> 16:56.220
باید چی کار کنم؟
16:56.250 --> 16:58.850
خیلی ساده است
16:58.880 --> 17:05.710
هر وقت اینطوری کردم، از اون به بعد تو منو به چشم کرنلیا می بینی
17:05.710 --> 17:06.440
و بعد...
17:06.440 --> 17:09.310
جناب کرنلیا!
17:09.340 --> 17:11.360
شوالیه من، گیلفورد!
17:11.360 --> 17:12.700
منو نجات بده!
17:12.700 --> 17:15.990
بله قربان!
17:16.110 --> 17:18.620
خوب پیدام کردی گیلفورد!
17:18.620 --> 17:20.750
لرد گیلفورد، چی کار می کنید؟
17:20.750 --> 17:23.130
خودتون چی؟ سرورم رو اسیر کردید!؟
17:23.130 --> 17:25.170
مگه دیوونه شدید؟
17:25.480 --> 17:27.690
حتی لرد گیلفورد...
17:27.690 --> 17:30.510
انگار جز باور این چاره ای ندارم...
17:30.510 --> 17:32.680
پرنسس باید سریعتر اینجا رو ترک کنیم
17:32.680 --> 17:33.990
لولوش!
17:34.020 --> 17:35.380
خدانگهدار
17:35.380 --> 17:37.680
اولین و آخرین دوست من
17:37.680 --> 17:40.150
لولوش!
17:41.830 --> 17:45.440
باورم نمی شه چرا لرد گیلفورد رفت با اونها؟
17:45.440 --> 17:46.900
راسته؟
17:46.900 --> 17:48.590
ما اینجا آماده باشیم؟
17:48.590 --> 17:51.860
بله، طبق دستور اشنایزر
17:51.860 --> 17:54.130
شنیدم زرو اومده بود
17:54.130 --> 17:56.490
به ما خبر ندادند...
17:56.490 --> 18:00.570
ظاهرا اون یک چیز خیلی وحشتناکی پیدا کرده...
18:00.600 --> 18:01.890
باید مطمئن بشم
18:01.890 --> 18:05.450
روی یوفی گیاس استفاده کردی؟
18:05.680 --> 18:10.610
فکر می کنم که تو می دونی که چرا لرد گیلفورد رفت با اونها، مگه نه؟
18:10.640 --> 18:14.670
و دلیل رفتار عجیب اون موقع ات توی کامینجیما
18:14.670 --> 18:17.860
نمی خواهید برم دنبال زرو؟
18:17.860 --> 18:21.510
فعلا اطلاعات خیلی مهمی رو ازش بی خبریم
18:21.510 --> 18:24.650
اطلاعاتی که تو می دونی....
18:26.140 --> 18:28.050
خط سی، اتصال تایید شد
18:28.050 --> 18:29.100
تطابق انجام شد
18:29.100 --> 18:30.610
راگناروک، بک آپ
18:30.610 --> 18:33.200
ریکاوری
18:37.700 --> 18:40.900
گیلفورد...برو سمت توکیو
18:40.900 --> 18:43.480
بله سرورم
18:44.940 --> 18:46.890
کروروگی سوزاکو
18:46.920 --> 18:48.710
تو کی هستی؟
18:48.710 --> 18:49.900
یک ژاپنی؟
18:49.900 --> 18:51.600
شهروند افتخاری بریتانیا؟
18:51.600 --> 18:53.180
شوالیه هفتم؟
18:53.180 --> 18:56.930
یا شاید پسر نخست وزیر کروروگی گنبو؟
18:56.930 --> 18:58.810
دوست لولوش؟
18:58.810 --> 19:01.320
شوالیه یوفمیا؟
19:02.650 --> 19:10.070
مگر اینکه اطلاعات بدی و گرنه باید تو یک جنگ نابرابر شرکت کنیم
19:10.610 --> 19:15.080
تا کی می خوای این زنجیره مصیبت رو ادامه بدی؟
19:15.110 --> 19:19.240
منطقه 11- توکیو
19:16.120 --> 19:17.290
نگران نباشید
19:17.290 --> 19:19.240
بازسازی تاسیسات شهر تموم شد
19:19.240 --> 19:22.480
دیگه زرو نمی تونه مثل دفعه قبل خرابش کنه
19:22.510 --> 19:24.490
تصویریش رو داریم، خود زروه
19:24.490 --> 19:25.960
پس اومدی، احمق...
19:25.960 --> 19:27.620
آماده شلیک
19:27.620 --> 19:30.170
حتی اگر وینسنت هم داغون شد مهم نیست
19:31.730 --> 19:36.330
خیال کردید تو این شهر دانش آموز بودنم الکی بود
19:36.360 --> 19:40.180
شهر توکیو.... کاری می کنم که همین الان از کار بیوفتی!
19:43.700 --> 19:45.330
آتش!
19:48.250 --> 19:48.810
چی؟
19:48.810 --> 19:50.800
باطری ها...
19:50.800 --> 19:52.530
مختل کننده گفیون؟
19:52.560 --> 19:55.810
و حالا در این نقطه...
19:56.740 --> 20:00.160
واقعا متاسفم بینندگان عزیز
20:00.160 --> 20:03.410
انگار برق استدیو رفت
20:04.480 --> 20:06.840
خوب، اوضاع ردیف شد
20:06.870 --> 20:07.580
تودو؟!
20:07.580 --> 20:09.060
اطاعت!
20:09.060 --> 20:10.340
عملیات شماره هفت آغاز می شه!
20:10.340 --> 20:11.750
ایکاروگا، به پیش!
20:11.780 --> 20:13.320
ایگاروکا داره میاد رو آب!
20:13.320 --> 20:15.800
همه دسته ها، با اختیار تام بیایید بالا!
20:15.830 --> 20:17.560
اوگی؟ حالا...
20:17.560 --> 20:19.510
می دونم!
20:22.280 --> 20:26.180
نیروهای اصلی از راه خلیج توکیو وارد توکیو میشن!
20:26.180 --> 20:27.350
به زرو ملحق شید
20:27.350 --> 20:29.710
همه افراد، تو قرارگاهتون باشید
20:29.740 --> 20:31.290
خوب، بزن بریم!
20:31.290 --> 20:32.240
این بار...
20:32.240 --> 20:33.580
پسش می گیریم!
20:33.610 --> 20:38.820
وفاداری من برای جناب لولوش و بانو نانالیه!
20:38.970 --> 20:41.570
چی؟ جنگجویان سیاه توی خلیج توکیو هستند؟
20:41.570 --> 20:43.210
لرد والدشتاین
20:43.210 --> 20:46.450
منو با دسته مخصوص خودت گروسام والگیری بفرست!
20:46.450 --> 20:48.800
به تو کیو؟
20:48.830 --> 20:51.000
اینقدر دنبال نشان لیاقت هستی؟
20:51.000 --> 20:51.720
نه...
20:51.750 --> 20:54.780
فقط میخوام داغون کنم
20:54.810 --> 20:56.630
رولو، اونجا اوضاع چطوره؟
20:56.660 --> 20:59.270
خوبه، عملیات شروع شد
20:59.300 --> 21:01.510
می رم که نانالی رو بگیرم
21:01.510 --> 21:04.650
خوبه، پس با تو رولو
21:05.460 --> 21:08.360
آره، اشتباه می کردم
21:08.360 --> 21:11.320
اشتباه من بود که به دلسوزی امید بسته بودم
21:11.320 --> 21:13.670
آروم و بی احساس بمون
21:13.670 --> 21:18.330
تا وقتی که شرایطش رو کامل محیا نکنم نانالی رو بر نمی گردونم
21:18.360 --> 21:19.910
لولوش...
21:19.910 --> 21:23.280
از همون مورد کلویس فکر می کردم یک چیزی هست...
21:23.280 --> 21:25.260
ولی حالا می فهمم
21:25.260 --> 21:27.250
حالا آروم شدم
21:27.250 --> 21:32.300
دیگه همه برگ های سر پیش منه
21:33.180 --> 21:39.860
آره، اگر از همون اول همه چیز رو به جناب اشنایزر گفته بودی این جنگ هیچوقت شروع نمی شد
21:39.890 --> 21:44.050
چون شوالیه گارد هستی نمی تونم توبیخت کنم
21:44.080 --> 21:47.550
خودت برای گناه هات یک کاری بکن
21:47.580 --> 21:49.630
چی کار باید بکنم؟
21:49.660 --> 21:54.480
خوب، دنیا فقط دنیای تو نیست
21:56.500 --> 21:58.140
باید اینو هدایت کنم؟
21:58.140 --> 22:00.520
لانسیوت با فریا...
22:00.550 --> 22:04.280
زدن فریا... به لولوش...
22:04.370 --> 22:48.640
انجمن دنیای انیمه
http://forums.animworld.net