WEBVTT
00:39.640 --> 00:42.310
daichi o fumishimete
00:39.640 --> 00:42.310
Stepping firmly on the ground,
00:42.310 --> 00:45.440
kimi wa mezameteiku
00:42.310 --> 00:45.440
you are awakening.
00:45.440 --> 00:48.360
tenshi no hohoemi de
00:45.440 --> 00:48.360
With the smile of an angel,
00:48.360 --> 00:52.360
tsuredashite!
00:48.360 --> 00:52.360
take me away!
00:58.410 --> 01:03.910
kodoku demo hitori ja nai sa
00:58.410 --> 01:03.910
You are not alone, even in solitude.
01:03.910 --> 01:09.420
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru
01:03.910 --> 01:09.420
There is definitely a reason as to why we are born.
01:13.050 --> 01:15.510
taiyou abite
01:13.050 --> 01:15.510
Bathing in the sun...
01:19.100 --> 01:24.350
sekai wa kimi no kagayaki o materu
01:19.100 --> 01:24.350
The world is awaiting your brilliance!
01:24.350 --> 01:27.020
daichi o fumishimete
01:24.350 --> 01:27.020
Stepping firmly on the ground,
01:27.020 --> 01:30.320
kimi wa mezameteiku
01:27.020 --> 01:30.320
you are awakening.
01:30.320 --> 01:33.320
tenshi no hohoemi de
01:30.320 --> 01:33.320
With the smile of an angel,
01:33.320 --> 01:36.570
tsuredashite! (you can smile!)
01:33.320 --> 01:36.570
take me away! (you can smile!)
01:36.570 --> 01:42.870
“hajimari” wa itsudemo osokunaisa
01:36.570 --> 01:42.870
It is never too late for a new “beginning”
01:42.870 --> 01:48.880
nando demo tachiagare!
01:42.870 --> 01:48.880
No matter what happens, keep getting back up!
02:11.520 --> 02:16.530
Hope × And × Ambition
12:54.000 --> 13:04.010
Hunter Vocabulary
12:54.000 --> 13:04.010
Hunter Vocabulary
12:59.800 --> 12:59.840
Killua
12:59.840 --> 12:59.880
Killua
12:59.880 --> 12:59.920
Killua
12:59.920 --> 12:59.960
Killua
12:59.960 --> 13:00.000
Killua
13:00.000 --> 13:00.050
Killua
13:00.050 --> 13:00.090
Killua
13:00.090 --> 13:00.130
Killua
13:00.130 --> 13:00.170
Killua
13:00.170 --> 13:00.210
Killua
13:00.210 --> 13:04.010
Killua
13:00.210 --> 13:00.250
Killua
13:00.250 --> 13:00.300
Killua
13:00.300 --> 13:00.340
Killua
13:00.340 --> 13:00.380
Killua
13:00.380 --> 13:00.420
Killua
13:00.420 --> 13:04.010
Killua
22:00.340 --> 22:02.800
kasanatteta mune no oto
22:00.340 --> 22:02.800
The sound of overlapping hearts.
22:02.800 --> 22:05.170
yusabutte mo kikoenai
22:02.800 --> 22:05.170
They're vibrating, yet I can't hear them.
22:05.170 --> 22:09.550
koboreochita piisu
22:05.170 --> 22:09.550
The scattered pieces.
22:25.240 --> 22:29.780
konna nichijou no yuutsu sae
22:25.240 --> 22:29.780
In spite of how depressing today is,
22:29.780 --> 22:35.580
tameiki mo dezu ni mukanjou na bokura
22:29.780 --> 22:35.580
we show no emotion, not even a sigh.
22:35.250 --> 22:37.960
Life filled with vanity
22:37.960 --> 22:42.920
Colors have faded. Things you desire exists here!
22:43.250 --> 22:45.710
Flee from this colorless world!
22:44.710 --> 22:50.470
tsugihagi no kokoro wa fuantei
22:44.710 --> 22:50.470
Our patched-up hearts are insecure.
22:50.470 --> 22:53.050
arainagasareta shoki shoudou o
22:50.470 --> 22:53.050
Reawaken your primal instincts
22:53.050 --> 22:56.220
yobisamashite hashiridase
22:53.050 --> 22:56.220
and start running.
22:56.220 --> 23:00.650
tsutanai kotoba
22:56.220 --> 23:00.650
A clumsy choice of words.
23:00.650 --> 23:06.900
omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou o
23:00.650 --> 23:06.900
So that we can come together, as I desire,
23:06.900 --> 23:08.110
wasurenai de
23:06.900 --> 23:08.110
don't forget that day.
23:08.280 --> 23:10.820
Oh my lord, it's gone! What shall I do?
23:10.820 --> 23:13.200
Pieces I had have fell apart.
23:13.200 --> 23:15.870
Where do you belong? Where should I aim?
23:15.870 --> 23:18.660
Once you've lost sight it's left to fall apart.