WEBVTT

00:00.480 --> 00:03.980
کاراسونو                                       داتکو

00:08.690 --> 00:11.740
. دیوار آهنی سه ماه پیش ما رو با خاک یکسان کرد

00:12.500 --> 00:14.610
... همه مدافعین از دید ناپدید میشند

00:14.610 --> 00:17.740
. و دیدِ اون طرف تور نمایان میشه

00:19.290 --> 00:23.000
،منم قبلاً میدیدمش

00:24.510 --> 00:28.790
. تا وقتی که دیوار آهنی جلوی دیدم رو سد کرد

00:30.600 --> 00:34.740
اون طرف دیوار آهنی چه شکلیه؟

00:36.220 --> 00:38.010
...رعـــد

00:40.020 --> 00:42.140
....چرخشــــی

00:42.140 --> 00:43.270
!دوباره

00:46.370 --> 00:49.770
.خیلی خُب! جای هیچ نگرانی ای نیست

00:50.830 --> 00:52.740
.همگی، چشماتون ُ به جلو بدوزید

00:53.590 --> 00:56.070
.چون من از پشتتون محافظت میکنم

00:59.330 --> 01:01.290
!چـ .. چه باحــال

01:04.410 --> 01:06.170
پرواز

01:04.410 --> 01:06.170
دیوار آهنین داته

01:05.320 --> 01:06.170
. به خط بشین

01:12.640 --> 01:14.330
! شروع میکنیم

01:16.520 --> 01:20.560
قسمت 17 : دیوار آهنین

01:19.480 --> 01:22.690
!برو! برو! بزن بریم! بزن بریم، داتکـــو

01:19.480 --> 01:22.690
دیوار آهنین داته

01:20.850 --> 01:22.690
. خیلی خب، گوش بدین

01:23.090 --> 01:25.710
. قبول دارم که حرکات سریع کاراسونو فوق العاده ان

01:26.140 --> 01:28.900
. ولی فقط به خاطر قد اون بازیکن‌ـه که فوق العاده ان

01:29.800 --> 01:33.940
. بلند میپره، ولی خود سرعتشون چیز غیرعادی نیست

01:33.940 --> 01:36.160
. از حملاتش ماتتون نبره

01:36.160 --> 01:38.910
! حسابش رو برسین، همونطور که حساب ایس‌شون رو رسیدین

01:40.210 --> 01:44.760
. دوباره بهشون دیوار آهنین رو نشون بدین

01:44.760 --> 01:45.920
. باشه

01:45.940 --> 01:49.010
کاراسونو

01:47.060 --> 01:49.010
، با توجه به مسابقه‌ی اولشون

01:49.010 --> 01:52.080
. با یه سرویس قدرتی شروع میکنند

01:52.420 --> 01:53.810
، اون سرویس ترکیب‌تون رو به هم میزنه

01:53.810 --> 01:55.220
. بعد اونا ضربه شما رو دفاع میکنند

01:55.220 --> 01:59.280
. استراتژی داتکو حمله به کسایی‌ـه که نمیتونند پا به پا بازی کنند

01:59.750 --> 02:01.000
،پس، برای اولین سرویس

02:01.000 --> 02:02.990
. مطمئن بشین که درست و حسابی توپ‌گیری کنین

02:02.990 --> 02:03.900
. باشه

02:04.840 --> 02:07.300
میدونی که چیکار کنی، آره کاگیاما؟

02:07.300 --> 02:08.020
. بله

02:09.010 --> 02:09.860
. خیلی خب

02:10.270 --> 02:13.190
! حالا، برید دیوار آهنین رو داغون کنین

02:13.190 --> 02:14.180
. باشه

02:15.060 --> 02:16.730
. کاراسونو

02:17.080 --> 02:17.830
. بجنگ

02:18.240 --> 02:19.870
. آره

02:22.800 --> 02:25.290
.ایس کاراسونو در خط عقب قرار گرفته

02:25.630 --> 02:30.180
. آره، میخوان با بهترین ترکیب توپ‌گیری بازی رو شروع کنند

02:31.090 --> 02:33.900
. ولی ترکیب داتکو همون ترکیب مسابقه اول‌ـه

02:39.810 --> 02:40.770
. موفق باشین

02:43.560 --> 02:44.640
. بزن ببینم

02:44.640 --> 02:45.400
. شروع کن

02:45.400 --> 02:46.610
. کاماساکی، ایول سرویس

02:46.330 --> 02:47.150
. دمت گرم

02:49.340 --> 02:50.270
. دایچی سان

02:51.410 --> 02:52.240
. ایول دریافت

02:53.900 --> 02:55.490
. فرم استوار و بی نقصی داره

02:55.490 --> 02:58.160
. نمیتونم بگم کدوم طرف میخواد پاس بده

03:10.560 --> 03:13.050
. خودشه. جون به این اسپک، هیناتا

03:16.130 --> 03:17.310
. بد شد

03:17.310 --> 03:21.060
. فکر میکردم مدافعشون یه قدم عقب‌تر باشه

03:22.150 --> 03:24.300
به این میگن خوندن دفاع؟

03:24.300 --> 03:26.410
وقتی تا پاس رو میبینند میپرند؟

03:26.410 --> 03:27.440
. آره

03:28.010 --> 03:29.740
همه‌ی حریف‌های ما تا الان

03:29.740 --> 03:33.900
. فقط دفاع میکردند. به محض اینکه میفهمیدند توپ قراره به کی برسه می‌پریدند

03:33.900 --> 03:36.610
. ولی داتکو در دفاع خوندن حرف نداره

03:37.260 --> 03:39.950
. به محض اینکه پاس داده میشه می‌پرند

03:40.480 --> 03:41.450
... به عبارت دیگه

03:42.540 --> 03:45.780
. به این راحتی ها گول طعمه رو نمیخورند

03:47.000 --> 03:50.920
. اگه شماره هفت رو نداشتند، یه قدم عقب‌تر بودند

03:50.920 --> 03:52.740
. اون به سرعت تغییر بوجود میاره

03:53.220 --> 03:54.950
. نه تنها قد بلنده، بلکه سریع هم هست

03:54.950 --> 03:56.430
.تـ-ترسناکه

03:57.290 --> 03:59.760
. اون دفاع خوندن ها خیلی زیرکانه‌س‌

03:59.760 --> 04:01.580
. نمیدونم کاراسونو چطوری میخواد باهاش روبه‌رو بشه

04:01.580 --> 04:02.640
. خواهیم دید

04:02.640 --> 04:06.850
. هنوز کارت اصلیشونُ رو نکردند

04:06.850 --> 04:08.810
داتکو                                             کاراسونو

04:09.780 --> 04:11.320
. کاگیاما، جون به این سرویس

04:11.320 --> 04:12.780
. دمت گرم. امتیاز مال ماست

04:17.880 --> 04:19.460
. سمت لیبرو زدم

04:20.420 --> 04:22.940
. سرویس‌هاش مثل همیشه قدرتی هستند

04:22.940 --> 04:26.250
. وقتی بفهمه چطوری کنترلشون کنه وحشتناک میشه

04:29.530 --> 04:30.330
. توپ رو حفظ کرد

04:30.330 --> 04:31.250
. عالیه

04:31.510 --> 04:32.820
. ریو، ببخشید. پوشش بده

04:32.820 --> 04:33.420
. خیلی خب

04:33.830 --> 04:34.670
! این عقب

04:35.070 --> 04:36.400
حمله از عقب؟

04:36.400 --> 04:38.890
. تو مسابقه آخری ازش استفاده نکردند

04:39.260 --> 04:40.340
. آساهی سان

04:47.060 --> 04:47.770
. لعنتی

04:49.190 --> 04:51.230
. نگرانش نباش. طوری نیست!فیتیله پیچش کن

04:51.840 --> 04:54.440
. معذرت میخوام آساهی سان! بعدی رو حتماً میگیرم

04:56.120 --> 04:58.860
. باشه. روت حساب میکنم، ولی من دفعه بعد امتیاز میگیرم

04:59.210 --> 05:03.140
. هی، این چه حرکتیه؟ باید ضایعش میکرد

05:03.140 --> 05:05.340
. اینقدر دل‌مرده نباش، فوکاتاکوچی

05:05.340 --> 05:06.330
. آخ

05:06.330 --> 05:08.540
داتکو                                             کاراسونو

05:16.210 --> 05:16.990
هان؟

05:18.470 --> 05:19.550
. خیلی خب

05:19.550 --> 05:20.880
... برخورد با تور

05:21.500 --> 05:23.390
. طوری نیست

05:24.190 --> 05:27.000
. داتکو تور رو لمس کرد

05:27.000 --> 05:29.190
. از بیخ گوش کاراسونو رد شد

05:29.680 --> 05:31.520
. ولی اونا خیلی سریع هستند

05:31.520 --> 05:35.190
. دو تا مدافع حاضر و آماده هستند، حالا حمله هرچقدر هم که میخواد سریع باشه

05:35.830 --> 05:37.800
. این مسابقه از اون مسابقه‌های نفس‌گیره

05:40.390 --> 05:41.550
. ایول دریافت

05:41.550 --> 05:42.580
. فوتاکوچی

05:44.820 --> 05:45.690
. این طرف

05:45.690 --> 05:46.370
. آساهی

05:54.350 --> 05:55.180
اوت شد؟

05:55.180 --> 05:56.610
امتیاز گرفتیم؟

05:56.610 --> 05:58.090
. آفرین، آزومانه

06:02.930 --> 06:07.390
داتکو                                         کاراسونو

06:03.880 --> 06:07.390
، کاراسونو دو امتیاز جلوتره

06:07.950 --> 06:11.040
. ولی به سختی از کم آوردن جلوگیری میکنند

06:11.040 --> 06:13.440
. به آسونی امتیاز نمی‌گیرند

06:14.890 --> 06:19.440
، الان کمتر تو دام مدافعین میوفتند، ولی اگه این دفاع‌ها ادامه پیدا کنه

06:18.430 --> 06:19.440
. ایول دریافت

06:19.440 --> 06:21.690
. به سرعت جنبش خودشون رو ازدست میدند

06:21.640 --> 06:22.320
. فوتاکوچی

06:23.540 --> 06:24.950
. دم لمس توپ‌ت گرم، هیناتا

06:24.950 --> 06:26.030
مگه میشه؟

06:26.640 --> 06:27.730
. توپ مال ماست

06:28.600 --> 06:31.200
، وقتی فکر میکنند دارند امتیاز میگیرند

06:31.200 --> 06:33.710
. به جاش ما امتیاز میگیریم

06:34.530 --> 06:38.670
. اینطوری روحیه‌شون رو میبازند، و روحیه ما تقویت میشه

06:39.480 --> 06:42.590
. این دفاع برتره، سریع‌ترین حمله

06:43.170 --> 06:44.010
... همون که بهش میگین

06:47.600 --> 06:48.640
. دفاع ...

06:50.560 --> 06:53.270
دیوار آهنین داته

06:53.700 --> 06:55.230
. ایول دفاع

06:55.630 --> 06:57.230
. دمت گرم آئونه

06:59.190 --> 07:03.150
... دیواری بلند، سریع، و عظیم

07:05.740 --> 07:06.820
... واقعاً

07:08.520 --> 07:09.900
. دیوار آهنی‌ـه

07:14.270 --> 07:15.880
. لعنتی

07:15.880 --> 07:17.860
. نگرانش نباش. بعدی رو جبران میکنیم

07:17.860 --> 07:18.630
هان؟

07:19.130 --> 07:21.340
. حتماً امتیاز بعدی رو میگیریم

07:21.770 --> 07:22.760
حتماً؟

07:23.930 --> 07:25.260
میخوایم انجامش بدیم؟

07:25.260 --> 07:27.050
میخوایم نشونه بگیریم؟ آره؟

07:27.650 --> 07:29.390
. دیگه وقتشه

07:30.160 --> 07:33.730
، خفن‌ترین پرش‌ت رو انجام بده، هرچه سریع‌تر میتونی بدو

07:33.730 --> 07:34.670
. و پرواز کن

07:35.470 --> 07:36.980
... من توپ رو بهت

07:38.090 --> 07:39.180
. میرسونم ...

07:57.500 --> 08:00.940
. چابک‌ترین مهاجم کاراسونو احتمالاً شماره ده‌ـه

08:02.130 --> 08:05.840
، اون میدونه که حملات سریعش به دیوار ما اصابت میکنه

08:06.500 --> 08:10.050
پس برای چی عصبی و آشفته نمیشه؟

08:11.570 --> 08:13.390
، وقتی با نکوما بازی کردیم

08:13.800 --> 08:16.600
حملات سریعمون دفاع شد. دلیلش چیه؟

08:16.780 --> 08:19.060
. من میدونم. چون اینوکا خیلی خفن بود

08:19.620 --> 08:23.280
. خب... آره، احتمالاً همینطوره

08:23.850 --> 08:27.610
. به خاطر اینکه مهاجم میانی نکوما به حرکات هیناتا عادت کرده بود

08:27.920 --> 08:29.750
. درسته. بهش عادت کرده بود

08:30.500 --> 08:35.640
. ولی همینطور فکر میکنم که نکوما بازیکن خیلی باهوشی داشت

08:35.640 --> 08:36.540
اون احتمالاً

08:37.540 --> 08:39.290
. کله پودینگی‌ـه

08:39.570 --> 08:40.750
منظورت کنماست؟

08:42.130 --> 08:43.710
. کنما سان سرما خورده

08:43.710 --> 08:46.220
. خفه شو، اینوکا. سرما نخوردم

08:46.590 --> 08:50.480
. راستش، فکر نمیکردم به این سرعت سر پا بشند

08:50.480 --> 08:55.930
. ولی سریع یا کند فرقی نداره، هر تیمی به حملات غافلگیر کننده ما عادت میکنه

08:56.630 --> 09:00.930
. حملات سریعت سلاح قدرتمندی هستند، ولی شکست‌ناپذیر نیستند

09:01.700 --> 09:03.400
... مهم اینه که

09:04.110 --> 09:05.450
. چطور ازشون استفاده کنیم ...

09:06.610 --> 09:08.320
داتکو                                           کاراسونو

09:12.350 --> 09:13.110
. ریو

09:13.110 --> 09:13.620
. خیلی خب

09:14.780 --> 09:16.660
... برام مهم نیست چقدر سریع عکس‌العمل نشون بدی

09:16.660 --> 09:19.620
. دفاع خوندنت به اندازه کافی سریع نیست

09:30.630 --> 09:32.080
اون دیگه چی بود؟

09:34.010 --> 09:34.960
. خودشه

09:34.960 --> 09:35.810
. عالیه

09:35.810 --> 09:38.130
! اینم از این. حمله‌ی هیولا

09:38.130 --> 09:39.630
. واقعاً قدرتمند بود

09:39.630 --> 09:42.020
. ترسناکه. وحشتناکه

09:42.750 --> 09:45.480
... اون نابغه رفته رو اعصابم

09:46.010 --> 09:48.080
. چه پاس بی پروایی

09:48.080 --> 09:51.770
. یه پاس بی‌هوا انداخت تا دفاع آئونه رو با قدرت زیاد خنثی کنه

09:51.770 --> 09:54.930
. اما اسپکر اونجا بود که حرکت نهایی رو بزنه

09:54.930 --> 09:57.900
. پس حتماً خیلی خوش‌شانس بوده که تونسته بزنه

09:57.900 --> 09:59.120
... اون شماره 10

09:59.730 --> 10:01.270
میدونی کیه؟

10:01.550 --> 10:05.380
. نه. تا حالا در تورنمنت مقدماتی دبیرستان ندیده بودمش

10:05.760 --> 10:08.220
شانسی بود یا فن‌شون بود؟

10:09.310 --> 10:10.680
. روت حساب میکنیم، سوکیشیما

10:10.680 --> 10:11.260
. باشه

10:12.000 --> 10:15.110
. پادشاه، یکم اون طرف تر تور پاس بنداز

10:15.110 --> 10:17.040
. نمیخوام حمله ام دفاع بشه

10:20.580 --> 10:21.270
هان؟

10:21.270 --> 10:23.040
. گفتم باشه

10:23.040 --> 10:25.400
. من که نشنیدم چیزی

10:25.400 --> 10:28.030
دوست نداری از رعیت جماعت دستور بشنوی؟

10:28.030 --> 10:28.900
هان؟

10:29.690 --> 10:31.990
ای بابا، بس کنین دیگه. آدم بشو نیستین؟

10:32.260 --> 10:35.300
. کاگیاما بالاخره از اون حمله سرعتی استفاده کرد

10:35.300 --> 10:37.910
. داتکو حتماً گیج شده

10:37.910 --> 10:41.790
. هیچ کجای دنیا همچین حمله سرعتی پیدا نمیکنی

10:42.580 --> 10:44.780
.پیش‌بینی همچین چیزی ترسناکه

10:46.520 --> 10:47.960
.شرمنده

10:47.960 --> 10:50.100
!احمق! هیناتای نفهم

10:48.210 --> 10:51.010
.ولی، بجز اون، چیزهای خیلی زیادی لازم دارن

10:50.100 --> 10:51.010
.اشکال نداره، اشکال نداره

10:51.010 --> 10:52.310
.نویا سان، شرمنده

10:52.310 --> 10:53.220
.بذارش به عهده من

10:53.220 --> 10:56.180
داتکو                                               کاراسونو

10:54.700 --> 10:56.180
.آئونه، خوب سرویس بزن

11:00.640 --> 11:01.540
.ایول

11:01.540 --> 11:03.300
.این یکی پاس معمولی بود

11:04.920 --> 11:06.580
پس اون قبلی شانسی بود؟

11:06.580 --> 11:08.770
یا فقط شماره 10 ـه که میتونه اونجوری بزنه؟

11:09.120 --> 11:10.230
.خسته نباشی

11:12.980 --> 11:15.280
.ایول، سوکیشیما. یکی دیگه

11:15.280 --> 11:16.450
.سوکــی، ایول

11:22.410 --> 11:24.750
.اینه! اونا امتیاز بگیرن، ما هم میگیریم

11:25.110 --> 11:26.260
.ایول، کاماساکی

11:26.260 --> 11:27.560
.کاما، دمت گرم

11:28.560 --> 11:29.990
.ما هم امتیاز میگیریم

11:29.990 --> 11:30.920
.آره

11:31.840 --> 11:35.180
کاراسونو 6 - 4 داتکو

11:35.180 --> 11:38.850
کاراسونو 6 - 5 داتکو

11:38.850 --> 11:42.020
کاراسونو 7 - 5 داتکو

11:42.700 --> 11:44.760
.امتیازات نزدیک پیش میره

11:44.760 --> 11:46.810
.ولی یه نگاه به چرخششون بنداز

11:46.810 --> 11:50.320
.شماره 10 کاراسونو دوباره اومده جلو

11:50.660 --> 11:52.530
...شماره 10 اومد

11:52.530 --> 11:56.940
.بعد از اون دفعه، کاگیاما دیگه از اون پاس‌های سریع نداده

11:56.940 --> 12:00.200
.راستی، اون عضو تیم راهنمایی کیتاگاوا دایچی بوده

12:00.570 --> 12:06.680
،یادمه قبلاً هم چنین پاسی رو میداد
.ولی سرعتش بالا بود و اسپکرها اونو نمیزدن

12:07.660 --> 12:12.820
آره، اون پاس واقعاً بهم این حس رو میده که
.انگار اون به عادت بدی از دوره راهنمایی ـش برگشته

12:13.200 --> 12:14.170
...ولی

12:15.020 --> 12:16.830
.ولی اون شماره 10 اسپک زد

12:19.730 --> 12:21.680
.خیلی راحت اونو اسپک زد

12:22.830 --> 12:23.850
.فوتاکوچی

12:24.980 --> 12:26.890
داتکو                                               کاراسونو

12:25.700 --> 12:26.890
.ایول، فوتاکوچی

12:27.300 --> 12:29.380
.داتکو رو نمیشه پایین نگه داشت

12:29.890 --> 12:32.710
،دقیقاً وقتی که شماره 10 کاراسونو اومد جلو

12:32.710 --> 12:36.700
.داتکو هم اون شماره 7 عالی ـشونُ جلو آورد

12:38.170 --> 12:41.250
!مبارزه دیوار آهنین با ضربه سرعتیِ معرکه

12:42.500 --> 12:47.250
،تا الان فقط یک‌بار از اون سرعتیِ عجیب استفاده کردیم
.حتماً فکر میکنن شانسی اون کارو کردیم

12:47.460 --> 12:48.940
.دوباره یکی میزنیم

12:48.940 --> 12:49.710
.باشه

12:53.750 --> 12:55.180
!تور خورد، داخله! برید جلو

12:56.400 --> 12:57.470
.گرفتش

12:57.470 --> 13:00.510
.ولی الان دیگه نمیتونن سرعتی بزنن

13:00.830 --> 13:01.970
-آخه اینجا کی میتونه

13:07.440 --> 13:08.560
.ایول

13:08.700 --> 13:10.710
.ایول، هیناتا، کاگیاما

13:09.520 --> 13:11.080
.دوباره از اون پاس ها

13:11.080 --> 13:14.540
!و ایندفعه از پشت زمین بود

13:16.120 --> 13:18.740
شانسی .. نبود؟

13:22.420 --> 13:25.170
.و داتکو تایم اوت داد

13:25.170 --> 13:27.490
.شماره 10 کاراسونو عالیه

13:27.490 --> 13:29.420
آخه کی میتونه چنین پاسی رو بزنه؟

13:29.720 --> 13:35.150
!اون پاسوره که کارش عالیه
.توپ رو به نحو بی‌نقص به اسپکر میرسونه

13:36.170 --> 13:39.020
آخه کی انتظار چنین تکنیک باورنکردنی ای رو داره؟

13:39.020 --> 13:41.140
.حداقل ما که انتظارشو نداشتیم

13:41.140 --> 13:45.600
داتکو                                               کاراسونو

13:41.500 --> 13:45.600
،اگه اون سرعتی‌ها عمدی باشن
.دفاع خوندنِ ما کند به نظر میاد

13:46.290 --> 13:50.560
،با این حال، اگه اونا رو بیخیال شیم
حمله ـشونُ به ما ادامه میدن

13:51.060 --> 13:56.700
،وقتی ممکنه شماره 10 اسپک بزنه
.بجای پاس، اونو هدف بگیرید

13:56.700 --> 13:58.910
وقتی میتونید مسیر حرکت توپ رو
.پیش‌بینی کنید، بپرید

13:58.910 --> 14:02.110
.ولی، بازم ممکنه که اون اسپک‌ها شانسی بوده باشن

14:02.110 --> 14:04.140
.آروم باشید و آماده برای هر اتفاقی

14:04.140 --> 14:05.090
.چشم

14:06.690 --> 14:09.180
.تا حالا چنین ضربه سرعتی ای رو ندیده بودم

14:09.180 --> 14:11.770
نکنه فقط شماره 10 میتونه چنین اسپکی بزنه؟

14:12.590 --> 14:16.170
.ولی اگه شانسی نبوده باشه، هیولاییه

14:16.680 --> 14:18.840
،آره، اون اسپک ها آدمو به تعجب میندازه

14:18.840 --> 14:22.760
.ولی اسپک های معمولی ـشون خیلی مسخره ان

14:22.760 --> 14:26.620
.بهرحال، فقط باید جلوی شماره 10 رو بگیریم

14:27.530 --> 14:29.650
.تو مسئله رو خیلی ساده گرفتی

14:29.650 --> 14:32.940
،بهتر از زیادی جدی شدن که هست
.دخترا از اینجور چیزا خوششون نمیاد

14:32.940 --> 14:34.510
چی گفتی؟

14:34.510 --> 14:35.640
.آئونه، جلوشونُ بگیر

14:35.640 --> 14:36.570
.حرومزاده

14:39.470 --> 14:43.250
.ولی، فقط باید جلوی شماره 10 رو بگیرن

14:43.700 --> 14:45.780
.شماره 10 تنها کسیه که داره توجه به خودش جلب میکنه

14:45.780 --> 14:48.830
.در مقابل بقیه، دیوار دفاعیِ داتکو به راحتی برنده ست

14:48.830 --> 14:49.970
.راست میگی

14:50.560 --> 14:53.120
.بهرحال، هر جور شده، شماره 10 رو متوقف کنید

14:53.450 --> 14:54.520
.چشم

14:56.150 --> 14:57.750
...باید جلوی شماره 10 رو بگیریم

14:58.370 --> 14:59.420
...اون شماره 10

14:59.970 --> 15:01.170
...اون شماره 10

15:01.170 --> 15:02.930
دیوار آهنین داته

15:01.720 --> 15:02.930
...اون شماره 10

15:04.430 --> 15:06.010
...اون شماره 10

15:08.950 --> 15:14.080
.بهرحال، اون شماره 10 کُلی جلب توجه میکنه

15:14.700 --> 15:16.560
.هر چی بیشتر، بهتر

15:16.990 --> 15:18.210
!بیاید جلو ببینــم

15:18.210 --> 15:20.250
،هرچی هیناتا بیشتر بدرخشه

15:21.330 --> 15:24.130
.دفاع حریف بیشتر کور میشه

15:27.420 --> 15:30.130
دیر کردیم! اگه مسابقه رو از دست میدادیم، چی؟

15:30.130 --> 15:32.180
آخه کی فکرشو میکرد اینقدر شلوغ باشه؟

15:32.180 --> 15:33.440
.یالا، عجله کنید

15:33.440 --> 15:34.120
ها؟

15:34.470 --> 15:37.340
.خوب شد. مسابقه پسرا هنوز ادامه داره

15:37.340 --> 15:39.330
.وای! دارن داتکو رو شکست میدن

15:39.330 --> 15:40.840
.بیایــن جلـــو

15:45.350 --> 15:47.290
.لعنتی، چه سرعتی داشت

15:47.290 --> 15:48.870
ولی شدنی نبود، مگه نه، آئونه؟

15:49.860 --> 15:51.940
اون دیگه چی بود؟

15:51.940 --> 15:53.190
ضربه سرعتی؟

15:53.190 --> 15:55.190
اون سال اولی ـه، مگه نه؟

15:55.190 --> 15:57.620
پرشش فوق العاده نبود؟

15:59.610 --> 16:01.320
تو یکی به چی پوزخند میزنی؟

16:01.610 --> 16:03.350
.ایول، هیناتا

16:03.350 --> 16:04.030
ها؟

16:04.450 --> 16:06.990
.دمت گرم. یکی دیگه بزن

16:07.550 --> 16:09.020
!یه بار دیگه خوب سرویس بزن

16:08.430 --> 16:10.170
...سوگاوارا رو نیمکته

16:11.520 --> 16:12.410
.نیشینویا

16:14.270 --> 16:14.940
!B

16:14.940 --> 16:15.830
.به من پاس بده

16:16.140 --> 16:17.480
.یه حمله دو طرفه

16:17.480 --> 16:18.210
کدوم اسپک میزنه؟

16:19.260 --> 16:20.000
.میخواد بپره

16:22.150 --> 16:22.920
نپرید؟

16:28.080 --> 16:30.120
.ایندفعه سرعتیِ معمولی بود

16:30.120 --> 16:33.270
میتونن سرعت پاس ـشونُ عوض کنن؟

16:34.140 --> 16:37.560
...خُب، راستش ما چند تا کلاس اولی جالب داریم

16:37.970 --> 16:39.790
،حس میکنم، اگه اونا نقششونُ خوب بازی کنن

16:39.790 --> 16:42.740
.کاراسونو به طرز انفجاری ای پیشرفت میکنه

16:42.740 --> 16:43.990
.این فکرو میکنم

16:46.220 --> 16:47.370
.عالیه

16:48.380 --> 16:50.770
لعنتی، اون شماره 10 چه مرگشه؟

16:51.650 --> 16:53.000
.هی، هی، هی

16:54.000 --> 16:55.160
.تحت تاثیر قرار نگیرین

16:55.760 --> 16:57.980
.ما هم با حمله ـمون امتیاز میگیریم

16:58.580 --> 17:00.930
،درسته که اون شماره 10 ما رو شوکه کرده

17:00.930 --> 17:03.800
!ولی شما قبلاً هر نوع اسپکری رو به خاک نشوندید

17:04.310 --> 17:05.880
!حتی ایسِ کاراسونو

17:06.200 --> 17:07.930
.ایندفعه هم شما میتونید جلوشونُ بگیرید

17:09.130 --> 17:10.010
.آره

17:10.370 --> 17:13.500
."نگو "شما" ؛ بگو "ما

17:14.450 --> 17:17.010
...فوتاکوچی، شرمنده که تمام این مدت

17:17.010 --> 17:18.600
.فکر میکردم فقط یه زیرکلاسیِ خودنمای لعنتی هستی

17:18.970 --> 17:20.730
چنین فکری میکردی؟

17:37.370 --> 17:40.290
دیوار آهنین داته

17:41.580 --> 17:43.000
!دو بار پرید

17:43.000 --> 17:47.300
اونقدر قدش بلنده که میتونه با یه پرش ساده
.به بالای تور برسه

17:47.760 --> 17:51.050
فقط بلندی قدش نیست، دستاش درازن و
.شونه‌هاش هم پهن ـه

17:51.050 --> 17:52.440
،اونا همه اسلحه های قدرتمندی ان

17:52.890 --> 17:55.010
.ولی همش این نیست

17:56.070 --> 17:58.570
.آروم میمونه و دید منفی رو از خودش دور میکنه

17:58.570 --> 18:00.650
.اراده دفاع کردن هر ضربه ای رو داره

18:01.610 --> 18:05.060
،تمام ویژگی‌ها رو داره
.بخاطر همینه که دفاع ـش اینقدر قویه

18:06.830 --> 18:09.360
.وای، عجب دفاعی کرد

18:09.360 --> 18:12.200
.چنین دفاعی میتونه شتاب حرکت یه بازی رو عوض کنه

18:12.200 --> 18:16.040
،اگه ما بعدی رو امتیاز نگیریم
.ممکنه داتکو ریتممونُ بهم بزنه

18:16.300 --> 18:17.700
.بیاین دوباره جلوشونُ بگیریم

18:17.700 --> 18:18.750
.آره

18:19.060 --> 18:20.620
!آروم باشید

18:20.990 --> 18:22.210
!یکی دیــگه

18:24.420 --> 18:27.130
داتکو                                               کاراسونو

18:25.100 --> 18:27.130
!فوتاکوچی، با تمام توان

18:30.530 --> 18:31.750
!شرمنده! پوشش بده

18:31.750 --> 18:32.370
.ریو

18:32.370 --> 18:32.930
.گرفتمش

18:32.930 --> 18:34.100
.مرکز

18:34.100 --> 18:34.840
.هیناتا

18:34.840 --> 18:35.300
.باشه

18:38.440 --> 18:39.960
.ایــول

18:39.960 --> 18:41.470
.نیشینویـــا

18:42.840 --> 18:43.750
.کاگیاما

18:43.750 --> 18:44.270
.گرفتمش

18:44.700 --> 18:46.230
...سه نفر از کاراسونو جلو اومدن

18:46.850 --> 18:47.690
کدوم میزنه؟

18:48.340 --> 18:50.860
!بیا جلــــــــو

18:56.450 --> 18:58.080
!شماره 10

19:07.740 --> 19:09.260
...راه رو برای ایس

19:10.270 --> 19:11.360
.باز میکنیم

19:15.880 --> 19:17.470
...منظره اون طرف تور

19:19.060 --> 19:20.200
.باز میشه

19:23.390 --> 19:24.490
.درسته

19:25.880 --> 19:26.900
.این همون منظره ست

19:37.200 --> 19:39.130
!ایــــــــــول

19:44.190 --> 19:46.030
.این همون "پایپ" ـیه که نکوما استفاده کرد

19:44.190 --> 19:46.030
پایپ : پاسی که برای دریافت کننده مهاجم خط عقب و در
منطقه 6 ارسال میشود

19:49.090 --> 19:50.470
.آساهی سان

19:49.570 --> 19:50.470
.آساهی

19:49.750 --> 19:50.470
.آساهی سان

19:50.800 --> 19:53.420
.شماها .. معرکه این

19:54.660 --> 19:55.920
.ممنونم

19:56.620 --> 19:59.540
چی میگی بابا؟
!تو امتیاز گرفتی، آساهی سان

19:57.350 --> 19:58.910
.ایول، آساهی سان

19:59.540 --> 20:00.850
.یه ذره مغرور شد! زود باش

20:01.760 --> 20:04.210
!لطفاً راهو برای ایس باز کنید

20:07.670 --> 20:09.070
.ایول

20:09.540 --> 20:11.140
چی شده؟

20:11.780 --> 20:14.810
...من نبودم که امتیاز گرفتم

20:15.490 --> 20:19.060
...حتی توپو اسپک نزدم ولی

20:20.420 --> 20:21.850
!شماره 10

20:24.320 --> 20:25.520
...حس

20:26.780 --> 20:28.140
.فوق العاده ای داشت

20:32.030 --> 20:35.760
.بهترین طعمه بودن به اندازه ایس بودن باحاله

20:39.190 --> 20:43.010
".بهترین طعمه"

20:44.330 --> 20:48.900
.خُب، تمام سلاح هامونُ رو کردیم

20:51.610 --> 20:54.900
.لحظه حقیقت نزدیکه

22:27.370 --> 22:29.540
پیش نمایش قسمت بعد

22:28.410 --> 22:29.540
.فرق میکنه

22:29.540 --> 22:30.940
چی فرق میکنه، آئونه؟

22:30.940 --> 22:31.790
...کاراسونو

22:31.790 --> 22:32.750
.میدونم

22:32.750 --> 22:36.000
.اون پاسور و فسقلیه کار دفاع کردنو سخت میکنن

22:36.000 --> 22:37.670
.منظورم مدل موهای منیجرشونه

22:37.670 --> 22:38.960
منظورت این بود؟

22:38.960 --> 22:41.590
.قسمت بعد هایکیو : محافظت از پشتتون

22:39.490 --> 22:42.300
قسمت 18 : محافظت از پشتتون