WEBVTT

00:01.430 --> 00:08.900
ببرینه رو زنده بگیریم؟

00:02.150 --> 00:03.740
ببرینه رو زنده بگیریم؟

00:03.370 --> 00:08.900
دنبال چی هستی؟

00:04.110 --> 00:05.560
دنبال چی هستی؟

00:05.880 --> 00:08.900
...هدف من

00:06.340 --> 00:11.440
.هدف من فقط و فقط تو بودی ببرینه

00:11.770 --> 00:15.400
.اون همکارات که اونجا افتادن فقط به خاطر تو بهشون شلیک شد

00:16.930 --> 00:18.560
این به خاطر منه؟

00:18.560 --> 00:19.500
.درسته

00:19.900 --> 00:22.580
.این سرنوشت توئه، ببرینه

00:22.770 --> 00:26.430
.تو فقط با زنده بودن برای اطرافیانت ایجاد زحمت می کنی

00:27.610 --> 00:29.700
سرنوشت من؟

00:30.410 --> 00:31.540
:توانایی

00:31.670 --> 00:34.300
راشومون

00:32.270 --> 00:33.490
.راشومون

00:41.520 --> 00:43.650
من... کجام؟

00:51.260 --> 00:52.990
.می بینم که به هوش اومدی جوجه

00:54.170 --> 00:56.480
کونیکیدا... سان؟

00:56.770 --> 01:01.610
.لعنتی، باورم نمیشه تو این اوضاع پر مشغله این جوری کردی

01:03.370 --> 02:32.920
{OP}

01:19.070 --> 01:22.620
m 0 0 m 227.875 13.5 l 234 21 l 226.375 18 l 226.375 18 l 231 24 l 224.875 19.5 l 234 30 l 227.875 27 l 237 37.5 l 231 34.5 l 237 42 b 261.125 72 261.125 90 265.625 123 b 265.625 130.5 267.125 154.5 265.625 159 b 262.625 150 258.125 139.5 255.125 130.5 l 256.625 139.5 l 252.125 127.5 l 255.125 139.5 l 249 124.5 l 253.625 148.5 l 243 120 l 246 132 l 240 123 l 249 153 l 240 126 l 247.5 153 l 238.5 129 l 244.5 151.5 l 237 136.5 l 240 147 l 241.5 150 l 249 180 l 256.625 210 b 259.625 220.5 258.125 226.5 256.625 234 b 249 258 240 279 226.375 300 b 231 298.5 185.625 289.5 154 276 b 151 276 149.375 276 146.375 274.5 l 146.375 276 l 141.875 274.5 l 138.875 274.5 l 151 280.5 b 151 282 146.375 279 138.875 279 l 155.5 285 b 151 283.5 147.875 283.5 144.875 283.5 l 155.5 288 l 144.875 285 l 157 291 l 147.875 288 l 163 298.5 b 175.125 301.5 173.625 307.5 182.625 309 b 191.75 310.5 203.75 313.5 215.875 316.5 l 203.75 331.5 b 199.25 339 188.625 345 163 342 b 155.5 340.5 147.875 337.5 138.875 339 l 117.75 336 l 125.25 340.5 b 120.75 340.5 116.25 337.5 111.75 339 l 120.75 342 l 108.625 340.5 l 111.75 342 l 114.75 343.5 l 116.25 345 l 113.25 345 l 107.125 343.5 l 113.25 346.5 l 104.125 345 l 111.75 348 l 104.125 348 l 113.25 351 l 101.125 349.5 l 111.75 354 l 101.125 352.5 l 122.25 363 l 101.125 354 l 104.125 357 l 119.25 366 b 122.25 367.5 125.25 367.5 125.25 373.5 b 131.375 384 135.875 391.5 146.375 400.5 b 157 408 163 408 179.625 394.5 b 203.75 376.5 223.375 351 243 328.5 l 274.75 339 b 274.75 345 274.75 360 276.25 372 b 283.75 420 312.5 442.5 329 447 b 348.625 454.5 363.75 454.5 372.875 444 b 389.375 424.5 395.5 418.5 421.125 399 b 437.75 384 454.375 364.5 469.375 345 b 452.875 363 436.25 382.5 421.125 396 b 436.25 381 460.375 348 475.5 328.5 b 461.875 349.5 451.375 364.5 433.25 384 b 454.375 354 461.875 343.5 475.5 325.5 b 461.875 342 445.25 363 433.25 376.5 b 442.25 363 461.875 337.5 477 318 b 466.375 334.5 452.875 352.5 437.75 370.5 b 446.75 355.5 463.375 333 475.5 316.5 b 467.875 325.5 458.875 337.5 449.75 346.5 b 460.375 334.5 467.875 322.5 472.5 316.5 b 466.375 324 463.375 327 455.875 337.5 b 464.875 324 466.375 321 469.375 316.5 b 461.875 327 452.875 340.5 442.25 349.5 b 454.375 333 458.875 327 466.375 316.5 b 454.375 330 445.25 340.5 431.75 354 b 440.75 342 452.875 328.5 461.875 316.5 b 457.375 322.5 455.875 321 448.25 331.5 b 455.875 321 457.375 318 458.875 315 b 430.25 355.5 389.375 387 347.125 391.5 b 327.5 391.5 317 393 307.875 373.5 b 301.875 361.5 295.875 346.5 297.375 343.5 b 304.875 342 321.5 351 336.625 358.5 l 342.625 361.5 l 339.625 358.5 l 341.125 358.5 l 345.625 360 l 342.625 357 l 344.125 357 l 350.25 360 l 345.625 355.5 l 347.125 355.5 l 354.75 358.5 l 348.625 354 l 350.25 354 l 359.25 358.5 l 351.75 352.5 l 359.25 355.5 l 351.75 351 l 353.25 351 l 351.75 349.5 l 360.75 351 l 353.25 346.5 l 354.75 345 l 350.25 340.5 l 353.25 340.5 b 348.625 331.5 318.5 327 297.375 321 b 295.875 301.5 292.875 276 288.25 252 b 283.75 237 282.25 232.5 289.75 201 b 297.375 162 297.375 118.5 295.875 78 b 295.875 67.5 294.375 57 283.75 51 b 270.25 42 256.625 31.5 243 22.5 m 268.625 282 b 271.75 280.5 270.25 306 273.25 315 b 267.125 313.5 261.125 312 255.125 310.5 b 261.125 300 268.625 280.5 268.625 282 m 238.5 78 b 235.5 82.5 227.875 88.5 220.375 93 b 212.875 96 206.75 102 202.25 106.5 b 199.25 108 202.25 114 206.75 109.5 b 211.375 108 212.875 106.5 220.375 106.5 b 229.375 106.5 235.5 102 244.5 97.5 b 249 91.5 247.5 88.5 246 84 b 246 82.5 244.5 82.5 244.5 81 b 244.5 81 244.5 81 244.5 81 b 244.5 82.5 244.5 82.5 244.5 84 b 243 82.5 241.5 81 240 79.5 b 240 79.5 240 78 240 78 m 255.125 150 l 258.125 162 l 255.125 153 l 255.125 151.5 m 259.625 165 l 264.125 186 l 261.125 175.5 l 259.625 166.5 m 250.625 154.5 l 258.125 183 l 253.625 169.5 m 246 154.5 l 250.625 169.5 l 247.5 160.5 m 197.75 109.5 b 196.25 111 193.25 111 193.25 112.5 l 197.75 112.5 m 218.875 81 l 218.875 81 b 217.375 81 215.875 82.5 214.375 84 b 211.375 85.5 208.25 84 209.75 79.5 l 212.875 78 l 211.375 76.5 b 212.875 75 214.375 72 217.375 72 l 218.875 75 b 221.875 76.5 221.875 79.5 218.875 81 m 374.375 283.5 l 374.375 328.5 b 374.375 336 381.875 343.5 395.5 343.5 b 410.625 343.5 422.625 337.5 431.75 319.5 b 442.25 292.5 446.75 270 471 238.5 b 475.5 234 477 283.5 480 298.5 b 483 310.5 483 342 478.5 361.5 b 474 384 475.5 394.5 486 408 b 492.125 415.5 502.625 418.5 510.25 418.5 b 517.75 418.5 522.25 417 526.75 406.5 l 543.375 373.5 b 543.375 372 551 372 544.875 370.5 l 544.875 369 b 554 370.5 555.5 369 547.875 367.5 l 547.875 366 b 549.375 366 552.5 366 554 366 l 554 364.5 l 552.5 363 b 555.5 363 560 366 560 363 l 558.5 361.5 l 557 360 b 555.5 360 551 360 551 358.5 l 552.5 357 b 564.5 363 558.5 354 557 352.5 b 566 354 569 352.5 558.5 349.5 l 558.5 349.5 l 566 349.5 l 566 348 l 563 346.5 l 558.5 345 l 560 343.5 l 566 345 b 569 340.5 561.5 343.5 560 342 b 564.5 334.5 585.625 312 597.75 298.5 b 608.25 288 620.375 270 631 255 l 631 235.5 l 614.375 255 l 631 232.5 l 631 231 l 626.375 234 l 631 228 l 631 223.5 l 624.875 231 l 620.375 234 l 611.375 246 b 605.25 250.5 602.25 255 600.75 259.5 b 581.125 283.5 544.875 321 541.875 328.5 b 522.25 310.5 504.125 256.5 489 211.5 b 495.125 201 504.125 190.5 517.75 181.5 l 514.75 181.5 l 522.25 171 l 519.25 171 l 523.75 166.5 l 523.75 165 l 517.75 169.5 l 520.75 165 l 522.25 162 l 513.25 169.5 l 522.25 159 l 520.75 159 l 514.75 163.5 l 519.25 157.5 l 517.75 157.5 l 516.25 159 l 508.625 165 l 514.75 156 l 510.25 159 l 507.125 160.5 l 510.25 154.5 l 505.625 157.5 l 504.125 157.5 b 461.875 201 424.125 237 395.5 246 b 398.5 238.5 381.875 192 375.875 157.5 b 377.375 148.5 368.25 138 369.75 126 l 368.25 121.5 l 365.25 114 l 363.75 109.5 l 363.75 114 l 362.25 106.5 l 363.75 121.5 l 359.25 103.5 l 365.25 144 l 359.25 118.5 l 354.75 97.5 l 356.25 129 l 353.25 103.5 l 353.25 117 l 351.75 103.5 l 351.75 117 l 350.25 109.5 l 351.75 127.5 l 348.625 117 l 351.75 141 b 353.25 159 354.75 178.5 363.75 208.5 b 368.25 222 372.875 234 372.875 249 b 366.75 244.5 363.75 252 372.875 250.5 l 372.875 253.5 l 363.75 252 l 366.75 255 l 369.75 255 l 372.875 256.5 l 368.25 256.5 l 363.75 256.5 l 365.25 258 l 369.75 258 l 372.875 261 l 369.75 261 b 366.75 261 365.25 267 369.75 267 l 372.875 267 l 372.875 270 l 369.75 268.5 b 363.75 267 362.25 270 369.75 271.5 l 371.375 273 l 368.25 273 l 368.25 274.5 l 372.875 276 l 372.875 277.5 l 371.375 277.5 b 368.25 276 368.25 279 371.375 279 l 374.375 280.5 l 374.375 282 l 371.375 282 l 371.375 282 l 371.375 283.5 m 428.625 379.5 l 419.625 388.5 l 424.125 382.5 m 439.25 352.5 l 433.25 360 l 427.125 364.5 m 440.75 361.5 l 431.75 373.5 l 437.75 364.5 m 221.875 510 b 229.375 513 227.875 519 234 522 b 238.5 525 241.5 528 244.5 529.5 b 250.625 531 256.625 531 261.125 528 b 264.125 525 267.125 526.5 268.625 528 b 273.25 534 277.75 543 282.25 549 b 288.25 556.5 298.875 558 306.375 550.5 b 314 543 323 537 330.625 546 b 333.625 549 335.125 550.5 336.625 553.5 b 341.125 559.5 347.125 558 351.75 556.5 l 348.625 555 l 353.25 553.5 b 344.125 553.5 342.625 550.5 339.625 546 b 335.125 538.5 318.5 532.5 303.375 537 b 297.375 538.5 286.75 544.5 285.25 535.5 b 283.75 529.5 279.25 520.5 267.125 519 b 259.625 517.5 243 520.5 243 517.5 b 241.5 513 238.5 508.5 227.875 508.5 m 291.375 523.5 l 291.375 529.5 l 292.875 531 l 292.875 534 l 295.875 534 b 297.375 532.5 303.375 525 295.875 523.5 b 294.375 522 292.875 522 291.375 523.5 m 256.625 531 b 261.125 529.5 267.125 540 268.625 544.5 b 268.625 549 265.625 552 262.625 549 b 259.625 543 256.625 540 256.625 531 m 357.75 544.5 b 371.375 553.5 366.75 555 374.375 561 b 378.875 564 387.875 562.5 389.375 558 b 391 553.5 389.375 546 384.875 544.5 b 381.875 543 377.375 541.5 372.875 543 b 365.25 547.5 363.75 543 357.75 544.5 m 397 532.5 b 397 535.5 400 538.5 406 534 b 409 532.5 412.125 531 415.125 531 b 415.125 525 407.5 529.5 404.5 528 b 401.5 528 397 531 397 532.5 m 401.5 544.5 l 406 549 l 401.5 546 l 406 550.5 l 401.5 547.5 b 407.5 555 415.125 558 422.625 553.5 b 428.625 550.5 434.75 541.5 439.25 535.5 b 448.25 528 449.75 528 463.375 534 b 475.5 546 487.5 540 490.625 529.5 b 492.125 525 489 516 490.625 511.5 b 490.625 510 498.125 511.5 501.125 511.5 b 505.625 511.5 510.25 511.5 511.75 508.5 l 510.25 507 l 511.75 504 b 517.75 504 519.25 501 519.25 498 l 514.75 501 l 516.25 498 b 514.75 495 505.625 507 501.125 507 b 496.625 505.5 492.125 505.5 487.5 505.5 b 481.5 505.5 480 519 480 525 b 480 531 469.375 534 466.375 531 b 463.375 528 452.875 523.5 443.75 525 b 434.75 526.5 422.625 537 412.125 544.5 b 409 546 406 547.5 401.5 544.5 m 498.125 520.5 l 498.125 528 b 498.125 531 501.125 529.5 504.125 528 b 505.625 526.5 507.125 525 507.125 523.5 l 505.625 523.5 l 505.625 520.5 l 504.125 522 l 502.625 520.5 l 505.625 517.5 b 502.625 517.5 499.625 519 498.125 520.5 m 516.25 489 b 522.25 489 528.25 492 534.375 496.5 b 541.875 496.5 544.875 493.5 544.875 490.5 b 544.875 480 538.875 480 532.875 480 b 529.75 480 523.75 478.5 523.75 483 l 522.25 484.5 l 519.25 484.5 l 519.25 487.5 m 618.875 304.5 l 618.875 313.5 b 618.875 318 609.75 328.5 606.75 328.5 b 602.25 330 593.25 328.5 597.75 321 b 600.75 318 605.25 312 608.25 307.5 b 609.75 303 611.375 298.5 612.875 294 b 614.375 292.5 612.875 297 614.375 297 b 615.875 297 617.375 292.5 618.875 291 b 620.375 295.5 618.875 298.5 618.875 304.5 m 315.5 45 b 312.5 48 317 49.5 315.5 52.5 b 311 54 317 57 315.5 58.5 b 314 66 321.5 70.5 326 69 b 329 70.5 333.625 70.5 336.625 70.5 b 339.625 70.5 341.125 66 336.625 63 b 327.5 55.5 321.5 49.5 315.5 45 m 602.25 373.5 l 602.25 379.5 l 600.75 375 m 606.75 376.5 b 606.75 378 612.875 378 614.375 375 b 617.375 373.5 618.875 375 621.875 375 b 621.875 373.5 621.875 370.5 618.875 372 b 617.375 369 621.875 366 615.875 366 b 612.875 364.5 608.25 366 608.25 369 b 608.25 372 609.75 375 606.75 376.5 m 566 414 b 563 420 573.625 424.5 575.125 418.5 b 576.625 414 576.625 411 575.125 405 b 573.625 402 573.625 400.5 570.625 405 m 551 469.5 b 560 471 563 465 563 457.5 b 563 451.5 560 442.5 563 441 b 564.5 436.5 569 430.5 584.125 432 b 593.25 432 597.75 418.5 593.25 411 b 587.125 403.5 587.125 396 596.25 390 b 600.75 387 605.25 384 603.75 370.5 b 602.25 366 602.25 361.5 611.375 360 b 615.875 358.5 620.375 357 624.875 355.5 b 623.375 354 626.375 349.5 620.375 349.5 l 623.375 348 b 631 348 620.375 346.5 615.875 348 b 614.375 343.5 605.25 343.5 597.75 349.5 b 593.25 354 593.25 361.5 594.75 367.5 b 600.75 379.5 594.75 384 588.625 388.5 b 581.125 394.5 581.125 403.5 584.125 411 b 585.625 417 582.625 427.5 576.625 427.5 b 564.5 427.5 555.5 433.5 554 445.5 b 552.5 450 554 457.5 552.5 459 l 554 460.5 l 552.5 465 b 547.875 465 546.375 468 551 469.5 m 541.875 147 b 541.875 150 538.875 153 537.375 153 b 537.375 157.5 535.875 159 541.875 163.5 b 544.875 166.5 549.375 162 546.375 159 b 546.375 154.5 546.375 151.5 541.875 147 m 531.375 136.5 b 537.375 141 546.375 145.5 549.375 148.5 b 552.5 147 557 156 557 162 b 555.5 180 561.5 181.5 569 186 b 575.125 187.5 590.25 195 587.125 208.5 b 585.625 214.5 585.625 220.5 588.625 223.5 b 591.75 226.5 594.75 234 599.25 231 b 602.25 231 612.875 231 606.75 228 b 608.25 228 612.875 228 611.375 223.5 l 614.375 223.5 l 609.75 222 l 612.875 220.5 l 608.25 220.5 l 612.875 219 l 606.75 219 b 600.75 213 599.25 211.5 594.75 199.5 b 590.25 190.5 585.625 186 575.125 183 b 572.125 183 566 174 566 165 l 569 166.5 b 569 172.5 573.625 172.5 576.625 174 b 578.125 174 582.625 174 581.125 172.5 b 579.625 169.5 584.125 171 581.125 166.5 b 578.125 162 581.125 162 570.625 156 b 570.625 157.5 572.125 162 567.5 157.5 b 564.5 162 569 162 569 165 l 566 163.5 b 563 148.5 558.5 141 544.875 136.5 b 541.875 135 540.375 135 537.375 133.5 b 532.875 130.5 529.75 133.5 531.375 136.5 m 345.625 52.5 b 351.75 54 357.75 57 362.25 61.5 b 363.75 63 371.375 64.5 375.875 64.5 b 380.375 64.5 383.375 67.5 387.875 64.5 b 395.5 61.5 401.5 58.5 404.5 64.5 b 406 73.5 415.125 78 425.625 76.5 b 431.75 76.5 439.25 73.5 445.25 72 b 460.375 69 458.875 73.5 464.875 81 b 471 90 474 97.5 484.5 100.5 b 487.5 100.5 489 99 490.625 97.5 l 495.125 97.5 l 490.625 96 l 493.625 96 l 489 94.5 b 480 82.5 469.375 72 458.875 64.5 b 451.375 61.5 446.75 60 439.25 66 b 431.75 72 425.625 69 416.625 63 b 412.125 60 407.5 55.5 401.5 52.5 b 394 49.5 391 52.5 386.375 55.5 b 380.375 60 375.875 58.5 369.75 55.5 b 362.25 54 351.75 49.5 347.125 51 b 344.125 51 342.625 52.5 345.625 52.5 m 389.375 57 l 384.875 60 l 386.375 57 m 425.625 46.5 l 433.25 55.5 l 433.25 57 l 434.75 58.5 l 433.25 58.5 l 434.75 60 l 433.25 61.5 b 431.75 64.5 427.125 63 424.125 61.5 b 419.625 60 419.625 54 422.625 54 b 424.125 55.5 422.625 46.5 425.625 46.5 m 442.25 81 l 448.25 81 b 454.375 81 457.375 84 457.375 88.5 b 455.875 93 452.875 90 449.75 88.5 b 448.25 85.5 445.25 85.5 442.25 84 b 439.25 84 439.25 81 442.25 81 m 129.75 409.5 b 128.25 409.5 128.25 412.5 129.75 414 b 128.25 414 128.25 415.5 129.75 417 b 132.875 420 137.375 426 141.875 441 b 143.375 448.5 151 454.5 170.625 456 b 175.125 460.5 175.125 474 178.125 483 b 179.625 489 184.125 493.5 188.625 493.5 b 191.75 493.5 196.25 493.5 197.75 492 l 194.75 490.5 l 196.25 490.5 b 194.75 483 188.625 481.5 185.625 480 b 182.625 478.5 190.25 463.5 173.625 448.5 b 167.5 445.5 163 442.5 157 441 b 152.5 439.5 147.875 438 147.875 432 b 147.875 427.5 147.875 423 140.375 417 m 157 471 l 154 475.5 l 157 475.5 l 157 478.5 b 158.5 477 163 472.5 160 481.5 b 167.5 483 163 475.5 167.5 475.5 b 166 472.5 169 466.5 163 466.5 b 160 465 158.5 465 157 468 m 196.25 463.5 b 199.25 462 200.75 471 203.75 475.5 b 205.25 478.5 200.75 483 197.75 480 b 196.25 478.5 193.25 475.5 191.75 472.5 b 191.75 471 191.75 469.5 194.75 469.5 b 193.25 466.5 194.75 465 196.25 463.5 m 193.25 501 b 197.75 502.5 203.75 507 206.75 510 b 209.75 511.5 214.375 511.5 214.375 508.5 b 215.875 504 212.875 499.5 206.75 499.5 b 202.25 501 190.25 496.5 193.25 501 m 517.75 94.5 b 514.75 93 519.25 102 513.25 99 b 510.25 100.5 508.625 103.5 508.625 111 b 507.125 115.5 508.625 123 514.75 123 b 517.75 123 523.75 121.5 523.75 115.5 b 522.25 108 522.25 103.5 522.25 97.5 b 519.25 99 519.25 94.5 517.75 94.5 m 175.125 121.5 b 173.625 133.5 169 139.5 161.5 151.5 b 158.5 156 157 162 155.5 168 b 152.5 175.5 137.375 183 131.375 190.5 b 122.25 198 123.75 207 128.25 205.5 b 123.75 204 126.75 196.5 131.375 192 b 126.75 198 125.25 202.5 129.75 205.5 b 126.75 202.5 129.75 195 134.375 193.5 b 129.75 198 128.25 201 131.375 205.5 b 129.75 201 132.875 195 135.875 193.5 b 141.875 193.5 154 190.5 158.5 178.5 b 161.5 172.5 164.5 162 167.5 157.5 b 169 153 175.125 153 179.625 151.5 b 193.25 147 182.625 124.5 175.125 121.5 m 184.125 127.5 b 193.25 126 211.375 127.5 211.375 126 l 214.375 124.5 l 211.375 124.5 l 214.375 123 l 211.375 123 b 206.75 124.5 212.875 118.5 200.75 118.5 b 196.25 118.5 191.75 118.5 190.25 121.5 b 185.625 124.5 182.625 126 184.125 127.5 m 143.375 157.5 b 141.875 160.5 137.375 165 134.375 168 b 126.75 175.5 137.375 171 138.875 172.5 b 143.375 171 147.875 169.5 147.875 163.5 b 151 151.5 144.875 162 143.375 157.5 m 137.375 174 b 138.875 175.5 135.875 175.5 132.875 175.5 b 129.75 175.5 128.25 172.5 137.375 174 m 143.375 204 b 143.375 205.5 143.375 207 143.375 210 b 143.375 214.5 149.375 213 151 210 b 151 207 158.5 202.5 155.5 202.5 b 154 202.5 151 204 149.375 202.5 b 146.375 201 143.375 201 143.375 204 m 125.25 208.5 b 123.75 210 126.75 217.5 125.25 220.5 b 120.75 228 137.375 229.5 134.375 222 b 131.375 217.5 128.25 207 125.25 208.5 m 111.75 232.5 b 111.75 244.5 108.625 256.5 105.625 267 b 102.625 283.5 107.125 294 114.75 297 b 117.75 298.5 110.25 312 111.75 319.5 l 113.25 313.5 l 113.25 319.5 l 114.75 313.5 l 114.75 319.5 l 116.25 315 b 117.75 312 122.25 312 123.75 309 b 128.25 303 123.75 291 119.25 286.5 b 111.75 277.5 111.75 271.5 120.75 262.5 b 129.75 252 129.75 240 123.75 237 b 119.25 235.5 114.75 231 111.75 232.5 m 155.5 283.5 l 163 286.5 l 157 285 m 87.5 294 b 90.625 294 90.625 298.5 96.625 298.5 b 99.625 298.5 99.625 292.5 98.125 291 b 93.625 288 93.625 292.5 92.125 292.5 b 86 292.5 86 294 87.5 294 m 185.625 739.5 b 181.125 739.5 182.625 742.5 190.25 741 b 197.75 739.5 202.25 736.5 205.25 732 b 208.25 726 209.75 723 206.75 717 b 203.75 712.5 199.25 714 196.25 714 b 194.75 714 191.75 715.5 190.25 712.5 b 190.25 711 182.625 711 185.625 714 b 185.625 715.5 185.625 717 181.125 717 b 178.125 717 175.125 712.5 175.125 717 b 175.125 718.5 173.625 723 179.625 723 b 184.125 723 185.625 720 187.125 720 b 188.625 721.5 187.125 726 187.125 729 b 187.125 733.5 188.625 730.5 190.25 727.5 b 194.75 720 191.75 717 194.75 717 b 199.25 717 203.75 717 203.75 726 b 202.25 733.5 194.75 738 185.625 739.5 m 182.625 675 b 187.125 676.5 185.625 685.5 184.125 690 b 182.625 693 181.125 697.5 181.125 700.5 b 181.125 703.5 184.125 703.5 187.125 702 b 191.75 700.5 193.25 697.5 203.75 699 b 205.25 697.5 200.75 696 199.25 696 l 187.125 696 b 182.625 696 187.125 688.5 190.25 684 b 191.75 681 193.25 678 190.25 676.5 b 185.625 673.5 178.125 670.5 182.625 675 m 135.875 660 b 140.375 663 140.375 669 140.375 675 b 140.375 678 140.375 681 138.875 684 b 137.375 687 140.375 690 143.375 687 b 146.375 685.5 151 684 154 684 b 161.5 682.5 155.5 681 152.5 681 b 149.375 681 146.375 681 144.875 681 b 143.375 679.5 143.375 678 143.375 676.5 b 143.375 672 147.875 675 149.375 675 b 158.5 678 155.5 672 149.375 672 b 147.875 672 144.875 672 144.875 670.5 b 144.875 669 144.875 667.5 149.375 667.5 b 152.5 669 154 664.5 149.375 664.5 b 146.375 664.5 144.875 663 143.375 660 b 143.375 657 138.875 658.5 135.875 660 m 126.75 622.5 b 132.875 622.5 134.375 628.5 132.875 634.5 b 131.375 639 131.375 640.5 129.75 643.5 b 128.25 646.5 131.375 648 132.875 645 b 135.875 639 137.375 634.5 138.875 630 b 143.375 634.5 144.875 634.5 147.875 630 b 151 624 154 622.5 155.5 621 b 155.5 627 149.375 639 149.375 646.5 b 149.375 649.5 147.875 652.5 155.5 649.5 b 158.5 648 160 646.5 163 645 b 167.5 643.5 158.5 642 155.5 642 b 152.5 640.5 154 637.5 155.5 634.5 b 155.5 631.5 161.5 625.5 157 621 b 157 619.5 155.5 618 152.5 619.5 b 149.375 622.5 144.875 624 141.875 625.5 b 138.875 627 140.375 610.5 126.75 622.5 m 129.75 648 b 131.375 648 131.375 649.5 129.75 649.5 b 128.25 649.5 128.25 648 129.75 648 m 143.375 577.5 b 147.875 582 146.375 591 146.375 597 b 146.375 603 146.375 603 141.875 603 b 138.875 603 128.25 601.5 135.875 604.5 b 140.375 606 138.875 610.5 143.375 610.5 b 146.375 610.5 152.5 610.5 149.375 603 b 147.875 598.5 149.375 589.5 151 586.5 b 151 583.5 155.5 580.5 144.875 576 m 176.625 565.5 b 181.125 570 182.625 573 181.125 580.5 l 179.625 580.5 l 179.625 586.5 b 179.625 588 178.125 591 176.625 594 b 175.125 597 178.125 598.5 179.625 595.5 b 182.625 592.5 184.125 589.5 187.125 585 b 190.25 586.5 191.75 589.5 191.75 592.5 b 191.75 598.5 199.25 598.5 200.75 594 b 203.75 580.5 211.375 573 217.375 568.5 b 217.375 567 214.375 567 211.375 570 b 208.25 573 203.75 580.5 197.75 586.5 b 196.25 588 193.25 592.5 191.75 586.5 b 190.25 583.5 190.25 582 185.625 582 b 185.625 576 187.125 567 184.125 565.5 b 181.125 564 178.125 564 176.625 565.5 m 193.25 607.5 b 197.75 612 197.75 618 193.25 624 b 188.625 628.5 185.625 627 182.625 624 b 179.625 619.5 181.125 613.5 185.625 610.5 b 188.625 607.5 193.25 612 190.25 613.5 b 185.625 616.5 187.125 621 191.75 616.5 b 194.75 613.5 193.25 612 193.25 607.5 m 179.625 636 b 184.125 640.5 185.625 648 182.625 657 b 179.625 661.5 182.625 663 184.125 658.5 b 184.125 658.5 184.125 657 185.625 655.5 b 185.625 654 188.625 654 188.625 655.5 b 190.25 658.5 190.25 661.5 193.25 663 b 197.75 666 203.75 658.5 205.25 655.5 b 206.75 652.5 205.25 652.5 200.75 655.5 b 194.75 658.5 191.75 658.5 191.75 654 b 191.75 651 190.25 651 188.625 651 l 194.75 648 b 197.75 645 197.75 640.5 194.75 639 b 193.25 637.5 190.25 636 187.125 637.5 b 184.125 636 181.125 634.5 179.625 636 m 187.125 639 l 188.625 639 b 191.75 640.5 188.625 649.5 187.125 648 b 187.125 645 187.125 642 187.125 639 m 181.125 663 b 182.625 663 182.625 664.5 181.125 664.5 b 179.625 664.5 179.625 663 181.125 663 m 132.875 541.5 b 138.875 543 137.375 558 135.875 565.5 b 135.875 570 137.375 574.5 138.875 561 b 138.875 555 140.375 555 141.875 558 b 144.875 570 147.875 565.5 149.375 559.5 b 149.375 553.5 154 547.5 157 541.5 b 158.5 537 155.5 537 154 541.5 b 152.5 544.5 149.375 549 146.375 553.5 b 141.875 558 140.375 553.5 140.375 549 b 141.875 540 138.875 538.5 132.875 541.5 m 134.375 502.5 b 141.875 502.5 144.875 504 143.375 514.5 b 143.375 516 141.875 519 138.875 519 b 137.375 519 134.375 519 131.375 517.5 l 131.375 520.5 b 131.375 528 134.375 523.5 134.375 526.5 b 132.875 528 116.25 537 131.375 531 b 137.375 529.5 146.375 517.5 149.375 522 b 149.375 525 151 529.5 154 531 b 158.5 532.5 161.5 534 157 528 b 155.5 525 154 523.5 152.5 520.5 b 160 519 160 517.5 152.5 517.5 b 152.5 516 154 510 154 505.5 b 154 501 151 501 151 507 b 151 508.5 151 513 151 514.5 b 151 519 143.375 520.5 147.875 516 b 154 507 147.875 502.5 143.375 499.5 b 140.375 498 135.875 499.5 134.375 502.5

01:19.070 --> 01:22.620
:ترجمه و زیرنویس

01:19.070 --> 01:22.620
hossein 2 & devilhunter

01:19.070 --> 01:22.620
AnimWorld Presents

01:30.920 --> 01:36.300
Forums.AnimWorld.net

02:34.000 --> 02:36.170
...من

02:34.590 --> 02:35.880
...من

02:42.120 --> 02:45.760
.من... مورد حمله ی مافیا قرار گرفتم

03:02.120 --> 03:02.830
...حالا یادم اومد

03:03.180 --> 03:05.780
کونیکیدا سان، تانیزاکی سان و نائومی سان کجان!؟

03:06.450 --> 03:07.890
.آروم باش

03:08.220 --> 03:09.530
.اونا هر دو حالشون خوبه

03:09.930 --> 03:12.720
مطمئنی؟

03:12.780 --> 03:13.490
.آره

03:13.840 --> 03:17.850
.دکتر یوسانو همین الان تو اتاق کناری داره تانیزاکی رو درمان می کنه

03:20.760 --> 03:28.150
چه جراحت بزرگ خوبی برداشتی تانیزاکی، هان؟

03:28.610 --> 03:31.700
یعنی اینقدر درمان منُ دوست داری؟

03:35.060 --> 03:38.480
.خیلی خب، این بار بهت درمان ویژه رو ارائه می دم

03:47.620 --> 03:53.750
فریاد

03:54.290 --> 03:55.830
...اه

03:56.620 --> 03:59.500
این... درمانه؟

04:00.380 --> 04:02.020
.جوجه، یه چیزایی شنیدم

04:02.340 --> 04:03.090
هان؟

04:03.420 --> 04:08.630
.تو بازار سیاه یه جایزه ی هفت میلیارد ینی رو سرت هست

04:09.090 --> 04:09.880
چی؟

04:10.120 --> 04:11.840
هفت میلیارد، هان؟

04:12.520 --> 04:13.840
.تو دنیا  بالا رفتی

04:14.250 --> 04:16.730
.تعجبی نداره مافیای بندر دنبالته

04:17.740 --> 04:19.220
هفت میلیارد؟

04:20.090 --> 04:24.950
.هدف من فقط و فقط تو بودی ببرینه

04:25.490 --> 04:27.540
.که اینطور

04:28.190 --> 04:30.270
مـ-مـ-من باید چیکار کنم؟

04:30.270 --> 04:32.980
.مافیا ممکنه به آژانس حمله کنه

04:32.980 --> 04:34.880
ولی چرا من؟

04:34.880 --> 04:35.760
.نترس

04:37.090 --> 04:40.420
مافیای بندر قطعا خیلی خشنه

04:40.850 --> 04:42.720
.ولی تو خونسردیتُ حفظ کن

04:43.090 --> 04:47.590
ایده آل

04:43.340 --> 04:45.800
.حتی ماهرترین ها هم با از دست دادن خونسردیشون ممکنه کشته بشن

04:46.140 --> 04:47.590
.این چیزیه که استادم بهم گفته

04:48.630 --> 04:51.260
...اوم، سر و ته گرفتیش

04:51.510 --> 04:52.370
.دفترتُ

05:09.830 --> 05:12.010
!من خونسردیمُ از دست ندادم

05:12.010 --> 05:14.060
!من از مافیا نمی ترسم

05:14.060 --> 05:16.890
!حتی اگه همین الان حمله کنن دهنشونُ سرویس می کنم

05:16.890 --> 05:18.810
{an8}!من این جوری می زنمشون

05:17.210 --> 05:20.430
...کونیکیدا سان حسابی به هم ریخته

05:18.810 --> 05:20.860
{an8}مثل یه حرفه ای لگد و مشت می زنم

05:20.780 --> 05:22.860
!خیلی تابلوئه

05:20.860 --> 05:23.020
{an8}!و دهن همه شونُ سرویس می کنم

05:23.710 --> 05:26.430
این باید به این معنی باشه که وضعیت آژانس خیلی وخیمه

05:28.000 --> 05:29.380
.و همه اش به خاطر منه

05:30.680 --> 05:32.250
.اون حتما میاد

05:33.370 --> 05:35.580
.تو باعث و بانی این هستی

05:36.080 --> 05:38.260
...ممکنه بدترین سناریوی ممکن پیش بیاد

05:39.340 --> 05:41.620
.به این فکر کن که چیکار می تونی بکنی

05:43.780 --> 05:47.440
من چیکار می تونم بکنم؟

05:49.130 --> 05:50.580
.راستی، حیف نون

05:51.370 --> 05:53.530
...دنبال یه چیزی می گردم

05:54.510 --> 05:56.690
عینکمُ ندیدی؟

05:57.040 --> 06:01.040
:قسمت چهار
تراژدی سرنوشت

06:36.620 --> 06:37.840
.وقتشه

06:43.910 --> 06:45.190
.برین عقب

07:03.860 --> 07:07.500
.ببخشید که مزاحم کارتون شدیم

07:07.900 --> 07:09.790
شـ-شما کی هستید؟

07:10.240 --> 07:12.340
.ما هم برای کار اومدیم

07:12.740 --> 07:14.480
.خیلی زود تموم می شه

07:15.160 --> 07:18.500
شایعاتی شنیدم که یک دسته ی سرکش

07:18.500 --> 07:21.290
.دارن محموله ی مافیای بندرُ در بازار سیاه می فروشن

07:21.290 --> 07:24.240
.احتمالا باید جاشون همینجا باشه

07:24.700 --> 07:27.200
.ما فقط دنبال مدرک می گردیم

07:27.760 --> 07:31.760
اشکالی نداره یه نگاهی به محموله بندازم؟

07:35.860 --> 07:38.100
.اینم از مدرک

07:49.380 --> 07:50.490
!غیرممکنه

07:50.660 --> 07:52.320
.این یه لوله ی آهنیه

07:53.870 --> 07:57.080
تا حالا یه موهبتُ از نزدیک ندیده بودی؟

08:25.770 --> 08:28.780
.همه شونُ بکشید

08:48.080 --> 08:52.270
.بهترین سیگار همیشه بعد از اتمام کاره

08:57.800 --> 08:58.860
یه انفجار؟

08:59.330 --> 09:00.480
چه خبره؟

09:12.980 --> 09:14.680
.شنیدم یه کشتار حسابی بوده

09:14.850 --> 09:16.300
...لعنتی

09:16.390 --> 09:23.170
...پلیس نظامی میگه کار جوخه ی نظامی مافیای بندر بوده

09:23.170 --> 09:25.520
.گروه سوسمار سیاه، خشن ترینشون

09:25.520 --> 09:26.760
سوسمار سیاه؟

09:27.030 --> 09:29.810
اونا به اندازه ی نیروهای ویژه قوین

09:29.810 --> 09:32.630
.و حسابی بی رحمن

09:33.070 --> 09:35.320
...سوسمار سیاه مافیای بندر

09:36.110 --> 09:39.400
...اگه اونا به آژانس حمله کنن

09:50.560 --> 09:52.850
.بدترین سناریو

10:14.530 --> 10:15.340
بله؟

10:15.600 --> 10:16.730
کیه؟

10:18.320 --> 10:19.210
.منم

10:19.210 --> 10:20.150
!ببرینه

10:21.030 --> 10:22.040
...که اینطور

10:22.240 --> 10:24.550
.اون کارت ویزیتی که تو آژانس گذاشتمُ دیده

10:25.290 --> 10:28.430
همکارهات اون روز نجاتت دادن

10:28.430 --> 10:30.520
.ولی دفعه ی بعد اینطور نمیشه

10:31.200 --> 10:32.650
چی می خوای؟

10:33.040 --> 10:34.730
.من از آژانس خارج می شم

10:35.820 --> 10:37.520
.من خارج می شم و تنهایی فرار می کنم

10:37.750 --> 10:38.740
!اگه می تونید منُ بگیرید

10:39.620 --> 10:41.040
.که اینطور

10:41.480 --> 10:45.180
پس داری میگی با آژانس وارد جنگ نشیم؟

11:02.010 --> 11:03.870
!سوسمار سیاهُ خبر کنید

11:18.560 --> 11:20.890
.اوه، پس اینجایی حیف نون

11:21.060 --> 11:23.190
.به لطف تو حسابی همه چیز به هم ریخته

11:23.550 --> 11:25.830
.احتمالش خیلی زیاده که بدترین سناریو پیش بیاد

11:25.850 --> 11:27.680
گزارش تحقیقات

11:26.490 --> 11:28.050
-بیا تو جابجایی اینا کمکم کن

11:28.050 --> 11:28.940
!هی

11:30.420 --> 11:32.010
.نیازی به نگرانی نیست

11:33.370 --> 11:36.400
.بدترین سناریو دیگه پیش نمیاد

11:37.050 --> 11:39.100
.آژانس در امانه

11:39.300 --> 11:40.260
هان؟

11:41.330 --> 11:42.270
!هی

11:42.270 --> 11:43.620
!بیا کمک کن حیف نون

11:43.790 --> 11:45.060
داری کجا در می ری!؟

11:50.640 --> 11:52.380
!گم شو بیرون بی مصرف

11:52.940 --> 11:55.220
!هیچ یتیم خونه ای امثال تو رو نمی پذیره

11:55.220 --> 11:57.270
دنیا جای خیلی بهتری می شه

11:57.270 --> 11:58.970
!اگه تو بری تو یه چاله بمیری

12:07.910 --> 12:10.950
{Eyecatch}

12:45.620 --> 12:46.760
.دیر کردی

12:47.430 --> 12:48.920
.دو دقیقه دیر کردی

12:50.330 --> 12:53.830
فرمانده ی سوسمار سیاه
تاچیوارا میچیزو

12:50.520 --> 12:53.830
.اینقدر بدخلق نباش پیری

12:54.430 --> 12:56.930
.چه جای دلگیری

12:57.280 --> 12:58.510
گین کجاست؟

12:59.040 --> 13:00.410
اونم دیر کرده؟

13:00.590 --> 13:01.960
.اون اینجاست

13:02.340 --> 13:03.630
.پشت سرته

13:04.930 --> 13:08.640
فرمانده‌ی سوسمار سیاه

13:04.930 --> 13:08.640
گین

13:08.980 --> 13:12.540
.هه، مثل همیشه چندش‌آور

13:12.540 --> 13:13.670
.اعصابم رو خرد میکنی

13:20.200 --> 13:21.470
دعوا داری؟

13:24.160 --> 13:26.260
.بس کنین بی‌عقل‌ها

13:27.030 --> 13:31.200
دلتون میخواد موقع عملیات کشته بشین؟

13:27.030 --> 13:31.990
،رهبر سوسمار سیاه
هیروتسو ریورو

13:30.470 --> 13:31.990
:توانایی
کاملیای واژگون

13:33.880 --> 13:35.530
.خیلی خب

13:35.770 --> 13:37.620
.از تو یکی نمیشه گذشت

13:45.420 --> 13:46.690
.همه جمع شدیم

13:47.280 --> 13:48.800
.بسیار خوب

13:48.950 --> 13:50.100
و؟

13:50.100 --> 13:53.260
اون چه هدفی‌ـه که هر سه ما رو میطلبه؟

13:53.480 --> 13:54.880
...هدف

13:55.430 --> 13:57.710
.دفتر سازمان کاراگاهی مسلحه

13:58.280 --> 13:59.830
سازمان؟

14:00.000 --> 14:02.110
پس ببرینه نیست؟

14:02.510 --> 14:04.030
عملیات قبلی به خاطر

14:04.030 --> 14:06.200
.مداخله سازمان شکست خورد

14:06.400 --> 14:08.330
.یک اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنیم

14:08.860 --> 14:12.230
اول از همه سازمان رو نابود میکنیم
.تا گاردش رو از بین ببریم

14:12.440 --> 14:14.650
کسی زنده نمونه؟

14:15.220 --> 14:16.460
.مشکلی نیست

14:19.400 --> 14:20.660
.دریافت شد

14:35.300 --> 14:38.630
نمیتونم اجازه بدم آکوتاگاوا سنپای صرفاً

14:39.360 --> 14:40.660
!به خاطر یه سازمان کوچیک سرافکنده بشه

14:47.190 --> 14:54.120
.از مرگ بترس

14:47.560 --> 14:49.590
.از مرگ بترس

14:50.130 --> 14:54.120
.از کشتن بترس

14:50.330 --> 14:52.370
.از کشتن بترس

14:52.920 --> 14:56.040
آنان که خواهان مرگ هستند

14:56.290 --> 14:58.080
.به همان اندازه سزاوار مرگ هستند

15:01.420 --> 15:03.030
افراد بی‌مصرف

15:03.030 --> 15:05.230
.حق نفس کشیدن ندارند

15:11.430 --> 15:14.590
.اراده‌ت ستودنی‌ـه

15:15.550 --> 15:19.160
.من به تو دلیل زندگی خواهم داد

15:20.230 --> 15:23.890
.بالاخره دلیلی برای زندگی پیدا کردم

15:24.530 --> 15:26.090
دلیل زندگی؟

15:26.850 --> 15:29.850
.نه، دلیل اینکه تا الان زنده موندم

15:30.410 --> 15:31.260
.درسته

15:31.500 --> 15:35.070
من تا امروز زنده موندم
.تا با تو خودکشی دو نفره کنم

15:35.190 --> 15:36.690
.کاملاً مطمئنم

15:36.690 --> 15:39.010
.اه، بلای زیبای من

15:39.580 --> 15:41.410
...خودتون تنهایی زحمتش رو بکشین

15:41.550 --> 15:44.130
.تنهایی که نمیشه خودکشی دو نفره کرد

15:44.130 --> 15:45.920
راستی، دازای سان؟

15:45.920 --> 15:49.560
شما بیمه عمر دارین؟

15:49.750 --> 15:52.750
چطور مگه، بلای زیبای من؟

15:52.980 --> 15:54.430
...خب

15:54.740 --> 15:58.250
.چون بدهیتون حسابی زیاد شده

15:58.540 --> 16:01.450
،اگه هنوز بیمه نیستین

16:01.530 --> 16:05.350
.خوشحال میشم یکی بهتون معرفی کنم

16:08.380 --> 16:12.150
.اه، سرزندگی تو کورکننده‌س

16:12.150 --> 16:15.180
،اوه، اگه قصد داری اینطوری بحث رو عوض کنی

16:15.180 --> 16:17.720
.یه راست میرم طبقه چهارم و تو سازمان داد و بیداد راه میندازم

16:17.720 --> 16:21.860
.اه، اراده‌ت دیگه کورکننده‌تر از سرزندگیته

16:29.150 --> 16:31.180
نگهبان هم ندارن؟

16:31.710 --> 16:33.160
.چقدر بی‌احتیاط

16:51.540 --> 16:52.910
شما کی باشین؟

16:53.080 --> 16:54.180
.عذر میخوام

16:54.290 --> 16:58.100
،اگرچه اینجا سازمان کاراگاهیه
.یادمون رفت قرار ملاقات بگیریم

16:58.530 --> 17:00.720
.و یادمون رفت در بزنیم

17:00.940 --> 17:03.610
.سوسمار سیاه از مافیای بندر

17:03.800 --> 17:06.040
.خب، امیدوارم این سهل‌انگاری‌ها رو نادیده بگیرین

17:06.430 --> 17:08.590
.ماموریت ما سریع تموم میشه

17:36.080 --> 17:37.400
!برو بیرون بی‌مصرف

17:37.620 --> 17:39.720
!هیچ یتیم‌خونه‌ای امثال تو رو قبول نمیکنه

17:39.720 --> 17:42.900
دنیا بدون تو جای بهتریه
!اگه بری یه چاله‌چوله‌ای بمیری

17:46.480 --> 17:48.690
.حق با اون‌ها بود

17:51.740 --> 17:55.890
.من به جایی تعلق ندارم

18:03.660 --> 18:04.730
صدای تیراندازی؟

18:04.880 --> 18:06.390
...ولی اونجا که

18:15.180 --> 18:16.850
چرا به سازمان حمله کردند!؟

18:19.830 --> 18:21.110
!اوه ببخشید

18:39.970 --> 18:41.590
چرا این اتفاق افتاد؟

18:42.330 --> 18:43.910
همش به خاطر منه

18:44.720 --> 18:45.890
!که بقیه تو خطر افتادند

18:48.130 --> 18:49.090
!بس کنین

18:52.880 --> 18:53.850
چی؟

18:54.560 --> 18:55.240
هان؟

18:57.930 --> 18:58.650
هان؟

18:58.980 --> 18:59.830
!بگیر

19:00.360 --> 19:00.980
.هوی

19:05.350 --> 19:07.470
.پس بالاخره برگشتی جوجه

19:07.900 --> 19:10.470
...ااااااااه

19:18.760 --> 19:21.170
.برای همین از حمله ناگهانی بدم میاد

19:21.170 --> 19:23.720
.فقط بلدند گند بزنند به بودجه سازمان

19:23.960 --> 19:25.980
میدونی چقدر باید خرج تعمیر دفتر

19:25.980 --> 19:29.320
و خرید وسایل جدید کنیم!؟

19:29.320 --> 19:32.640
.استفاده از مسلسل تو حمله دیگه زیاده روی بود

19:32.760 --> 19:36.100
این بار نوبت توئه که با کادو و معذرت‌خواهی

19:36.100 --> 19:39.540
.بری سراغ همسایه‌ها، کونیکیدا کون

19:40.670 --> 19:43.460
!برای همین میگم بدترین سناریوئه

19:43.460 --> 19:44.190
هان؟

19:44.690 --> 19:47.060
بدترین سناریو که میگفتی این بود؟

19:47.310 --> 19:52.300
این همون جوخه نظامی مافیای بندره که میگن با
نیروی ویژه برابری میکنه؟

19:53.000 --> 19:55.140
هــــــــــــان؟

19:55.630 --> 19:58.790
کونیکیدا سان، باهاشون چیکار کنیم؟

19:58.790 --> 20:00.350
.از پنجره پرتشون کن بیرون

20:00.530 --> 20:01.860
!رو چشمم

20:01.860 --> 20:03.680
.هوپ هوپ

20:03.680 --> 20:04.610
...یک

20:04.610 --> 20:05.360
...دو

20:05.290 --> 20:06.640
،برای بار ده هزارم

20:05.360 --> 20:06.370
!سه

20:06.640 --> 20:09.360
.خدا کنه دیگه یهویی حمله نکنند

20:09.530 --> 20:11.360
پس این بار "ده هزارم" بود؟

20:14.660 --> 20:19.120
.سازمان خیلی خشن‌تر از مافیای بندره

20:20.670 --> 20:21.800
!بای بای

20:22.310 --> 20:24.900
!یالا دست به جارو شو، جوجه

20:27.430 --> 20:28.580
!سفر خوبی داشته باشین

20:28.850 --> 20:32.560
!باورم نمیشه وسط این قضایا غیبت زده

20:32.560 --> 20:34.750
.من که بهت گفتم تو الان عضو سازمانی

20:34.820 --> 20:37.880
.باید فکر کنی چیکار میتونی بکنی

20:38.430 --> 20:42.040
.خب، تمیزکاری تنها کاری‌ـه که میتونی بکنی

20:43.950 --> 20:46.310
فکر کن ببین باید چیکار کنی

20:49.940 --> 20:51.340
.که اینطور

21:03.410 --> 21:06.770
...لعنتی، اگه وقت خنده داری

21:09.200 --> 21:11.320
چی، چرا آبغوره گرفتی؟

21:11.900 --> 21:14.220
!نـ....نـ... نگرفتم

21:15.090 --> 21:16.670
.گرفتی

21:18.900 --> 21:20.920
!نخیرم

21:20.920 --> 21:22.780
.یه نگاه به خودت بنداز

21:22.780 --> 21:26.260
.برای نسل خودت خیلی تیتیش مامانی هستی

21:26.260 --> 21:27.490
،حالا که کار گیرت اومده

21:27.490 --> 21:28.880
.واسه خودت میزنی بیرون بی اجازه

21:28.880 --> 21:30.920
.یکی هم که ازت انتقاد میکنه میزنی زیر گریه

21:30.920 --> 21:32.190
.اینطور نیست

21:32.190 --> 21:33.590
.اصلاً قضیه این نیست

21:33.590 --> 21:35.520
.ولی داری گریه میکنی

21:35.520 --> 21:36.640
...آره خب

21:37.410 --> 21:39.600
!ولی قضیه این نیست

21:39.940 --> 23:09.570
{ED}

23:11.150 --> 23:14.610
تنها دلیلی که به خودشون سازمان کاراگاهی میگن

23:14.610 --> 23:16.020
و مثل اون عمل میکنند

23:16.020 --> 23:18.660
.قدرت منه، ابر استنتاج

23:18.930 --> 23:21.510
.اوه، یه پرونده قتل دستمون اومده

23:21.580 --> 23:22.720
،خیلی خب آتسوشی کون

23:22.720 --> 23:24.420
.برای این پرونده دنبالم بیا

23:24.550 --> 23:28.220
...اه، مطمئن نیستم براش آماده باشم

23:29.040 --> 23:34.130
،قسمت بعد سگ‌های ولگرد بانگو
.قسمت پنجم: قتل در خیابان دی

23:32.180 --> 23:34.140
قسمت پنجم

23:34.740 --> 23:36.690
این یه داستان کاراگاهی واقعیه؟

23:36.690 --> 23:38.820
.همه چیز برای من خوب پیش میره