WEBVTT

00:00.770 --> 00:02.600
داری به چی نگاه می کنی؟

00:05.310 --> 00:06.900
چی رو می تونی ببینی؟

00:18.770 --> 00:21.440
هی، دختر جون، منتظر کسی هستی؟

00:22.240 --> 00:26.070
.راستی دیروزم اینجا دیدمت

00:26.070 --> 00:27.840
تمام مدت اینجا بودی؟

00:28.010 --> 00:30.120
.شاید عروسک باشه

00:30.140 --> 00:31.920
!اوه، پلک زد

00:33.390 --> 00:33.960
!وای

00:33.960 --> 00:34.640
!حرکت کرد

00:40.120 --> 00:40.830
هان؟

00:41.240 --> 00:42.000
چی؟

00:42.780 --> 00:43.750
.پیدات کردم

00:52.840 --> 00:54.300
...این خوب نیست

00:54.900 --> 02:24.450
{OP}

01:10.070 --> 01:13.620
m 0 0 m 227.875 13.5 l 234 21 l 226.375 18 l 226.375 18 l 231 24 l 224.875 19.5 l 234 30 l 227.875 27 l 237 37.5 l 231 34.5 l 237 42 b 261.125 72 261.125 90 265.625 123 b 265.625 130.5 267.125 154.5 265.625 159 b 262.625 150 258.125 139.5 255.125 130.5 l 256.625 139.5 l 252.125 127.5 l 255.125 139.5 l 249 124.5 l 253.625 148.5 l 243 120 l 246 132 l 240 123 l 249 153 l 240 126 l 247.5 153 l 238.5 129 l 244.5 151.5 l 237 136.5 l 240 147 l 241.5 150 l 249 180 l 256.625 210 b 259.625 220.5 258.125 226.5 256.625 234 b 249 258 240 279 226.375 300 b 231 298.5 185.625 289.5 154 276 b 151 276 149.375 276 146.375 274.5 l 146.375 276 l 141.875 274.5 l 138.875 274.5 l 151 280.5 b 151 282 146.375 279 138.875 279 l 155.5 285 b 151 283.5 147.875 283.5 144.875 283.5 l 155.5 288 l 144.875 285 l 157 291 l 147.875 288 l 163 298.5 b 175.125 301.5 173.625 307.5 182.625 309 b 191.75 310.5 203.75 313.5 215.875 316.5 l 203.75 331.5 b 199.25 339 188.625 345 163 342 b 155.5 340.5 147.875 337.5 138.875 339 l 117.75 336 l 125.25 340.5 b 120.75 340.5 116.25 337.5 111.75 339 l 120.75 342 l 108.625 340.5 l 111.75 342 l 114.75 343.5 l 116.25 345 l 113.25 345 l 107.125 343.5 l 113.25 346.5 l 104.125 345 l 111.75 348 l 104.125 348 l 113.25 351 l 101.125 349.5 l 111.75 354 l 101.125 352.5 l 122.25 363 l 101.125 354 l 104.125 357 l 119.25 366 b 122.25 367.5 125.25 367.5 125.25 373.5 b 131.375 384 135.875 391.5 146.375 400.5 b 157 408 163 408 179.625 394.5 b 203.75 376.5 223.375 351 243 328.5 l 274.75 339 b 274.75 345 274.75 360 276.25 372 b 283.75 420 312.5 442.5 329 447 b 348.625 454.5 363.75 454.5 372.875 444 b 389.375 424.5 395.5 418.5 421.125 399 b 437.75 384 454.375 364.5 469.375 345 b 452.875 363 436.25 382.5 421.125 396 b 436.25 381 460.375 348 475.5 328.5 b 461.875 349.5 451.375 364.5 433.25 384 b 454.375 354 461.875 343.5 475.5 325.5 b 461.875 342 445.25 363 433.25 376.5 b 442.25 363 461.875 337.5 477 318 b 466.375 334.5 452.875 352.5 437.75 370.5 b 446.75 355.5 463.375 333 475.5 316.5 b 467.875 325.5 458.875 337.5 449.75 346.5 b 460.375 334.5 467.875 322.5 472.5 316.5 b 466.375 324 463.375 327 455.875 337.5 b 464.875 324 466.375 321 469.375 316.5 b 461.875 327 452.875 340.5 442.25 349.5 b 454.375 333 458.875 327 466.375 316.5 b 454.375 330 445.25 340.5 431.75 354 b 440.75 342 452.875 328.5 461.875 316.5 b 457.375 322.5 455.875 321 448.25 331.5 b 455.875 321 457.375 318 458.875 315 b 430.25 355.5 389.375 387 347.125 391.5 b 327.5 391.5 317 393 307.875 373.5 b 301.875 361.5 295.875 346.5 297.375 343.5 b 304.875 342 321.5 351 336.625 358.5 l 342.625 361.5 l 339.625 358.5 l 341.125 358.5 l 345.625 360 l 342.625 357 l 344.125 357 l 350.25 360 l 345.625 355.5 l 347.125 355.5 l 354.75 358.5 l 348.625 354 l 350.25 354 l 359.25 358.5 l 351.75 352.5 l 359.25 355.5 l 351.75 351 l 353.25 351 l 351.75 349.5 l 360.75 351 l 353.25 346.5 l 354.75 345 l 350.25 340.5 l 353.25 340.5 b 348.625 331.5 318.5 327 297.375 321 b 295.875 301.5 292.875 276 288.25 252 b 283.75 237 282.25 232.5 289.75 201 b 297.375 162 297.375 118.5 295.875 78 b 295.875 67.5 294.375 57 283.75 51 b 270.25 42 256.625 31.5 243 22.5 m 268.625 282 b 271.75 280.5 270.25 306 273.25 315 b 267.125 313.5 261.125 312 255.125 310.5 b 261.125 300 268.625 280.5 268.625 282 m 238.5 78 b 235.5 82.5 227.875 88.5 220.375 93 b 212.875 96 206.75 102 202.25 106.5 b 199.25 108 202.25 114 206.75 109.5 b 211.375 108 212.875 106.5 220.375 106.5 b 229.375 106.5 235.5 102 244.5 97.5 b 249 91.5 247.5 88.5 246 84 b 246 82.5 244.5 82.5 244.5 81 b 244.5 81 244.5 81 244.5 81 b 244.5 82.5 244.5 82.5 244.5 84 b 243 82.5 241.5 81 240 79.5 b 240 79.5 240 78 240 78 m 255.125 150 l 258.125 162 l 255.125 153 l 255.125 151.5 m 259.625 165 l 264.125 186 l 261.125 175.5 l 259.625 166.5 m 250.625 154.5 l 258.125 183 l 253.625 169.5 m 246 154.5 l 250.625 169.5 l 247.5 160.5 m 197.75 109.5 b 196.25 111 193.25 111 193.25 112.5 l 197.75 112.5 m 218.875 81 l 218.875 81 b 217.375 81 215.875 82.5 214.375 84 b 211.375 85.5 208.25 84 209.75 79.5 l 212.875 78 l 211.375 76.5 b 212.875 75 214.375 72 217.375 72 l 218.875 75 b 221.875 76.5 221.875 79.5 218.875 81 m 374.375 283.5 l 374.375 328.5 b 374.375 336 381.875 343.5 395.5 343.5 b 410.625 343.5 422.625 337.5 431.75 319.5 b 442.25 292.5 446.75 270 471 238.5 b 475.5 234 477 283.5 480 298.5 b 483 310.5 483 342 478.5 361.5 b 474 384 475.5 394.5 486 408 b 492.125 415.5 502.625 418.5 510.25 418.5 b 517.75 418.5 522.25 417 526.75 406.5 l 543.375 373.5 b 543.375 372 551 372 544.875 370.5 l 544.875 369 b 554 370.5 555.5 369 547.875 367.5 l 547.875 366 b 549.375 366 552.5 366 554 366 l 554 364.5 l 552.5 363 b 555.5 363 560 366 560 363 l 558.5 361.5 l 557 360 b 555.5 360 551 360 551 358.5 l 552.5 357 b 564.5 363 558.5 354 557 352.5 b 566 354 569 352.5 558.5 349.5 l 558.5 349.5 l 566 349.5 l 566 348 l 563 346.5 l 558.5 345 l 560 343.5 l 566 345 b 569 340.5 561.5 343.5 560 342 b 564.5 334.5 585.625 312 597.75 298.5 b 608.25 288 620.375 270 631 255 l 631 235.5 l 614.375 255 l 631 232.5 l 631 231 l 626.375 234 l 631 228 l 631 223.5 l 624.875 231 l 620.375 234 l 611.375 246 b 605.25 250.5 602.25 255 600.75 259.5 b 581.125 283.5 544.875 321 541.875 328.5 b 522.25 310.5 504.125 256.5 489 211.5 b 495.125 201 504.125 190.5 517.75 181.5 l 514.75 181.5 l 522.25 171 l 519.25 171 l 523.75 166.5 l 523.75 165 l 517.75 169.5 l 520.75 165 l 522.25 162 l 513.25 169.5 l 522.25 159 l 520.75 159 l 514.75 163.5 l 519.25 157.5 l 517.75 157.5 l 516.25 159 l 508.625 165 l 514.75 156 l 510.25 159 l 507.125 160.5 l 510.25 154.5 l 505.625 157.5 l 504.125 157.5 b 461.875 201 424.125 237 395.5 246 b 398.5 238.5 381.875 192 375.875 157.5 b 377.375 148.5 368.25 138 369.75 126 l 368.25 121.5 l 365.25 114 l 363.75 109.5 l 363.75 114 l 362.25 106.5 l 363.75 121.5 l 359.25 103.5 l 365.25 144 l 359.25 118.5 l 354.75 97.5 l 356.25 129 l 353.25 103.5 l 353.25 117 l 351.75 103.5 l 351.75 117 l 350.25 109.5 l 351.75 127.5 l 348.625 117 l 351.75 141 b 353.25 159 354.75 178.5 363.75 208.5 b 368.25 222 372.875 234 372.875 249 b 366.75 244.5 363.75 252 372.875 250.5 l 372.875 253.5 l 363.75 252 l 366.75 255 l 369.75 255 l 372.875 256.5 l 368.25 256.5 l 363.75 256.5 l 365.25 258 l 369.75 258 l 372.875 261 l 369.75 261 b 366.75 261 365.25 267 369.75 267 l 372.875 267 l 372.875 270 l 369.75 268.5 b 363.75 267 362.25 270 369.75 271.5 l 371.375 273 l 368.25 273 l 368.25 274.5 l 372.875 276 l 372.875 277.5 l 371.375 277.5 b 368.25 276 368.25 279 371.375 279 l 374.375 280.5 l 374.375 282 l 371.375 282 l 371.375 282 l 371.375 283.5 m 428.625 379.5 l 419.625 388.5 l 424.125 382.5 m 439.25 352.5 l 433.25 360 l 427.125 364.5 m 440.75 361.5 l 431.75 373.5 l 437.75 364.5 m 221.875 510 b 229.375 513 227.875 519 234 522 b 238.5 525 241.5 528 244.5 529.5 b 250.625 531 256.625 531 261.125 528 b 264.125 525 267.125 526.5 268.625 528 b 273.25 534 277.75 543 282.25 549 b 288.25 556.5 298.875 558 306.375 550.5 b 314 543 323 537 330.625 546 b 333.625 549 335.125 550.5 336.625 553.5 b 341.125 559.5 347.125 558 351.75 556.5 l 348.625 555 l 353.25 553.5 b 344.125 553.5 342.625 550.5 339.625 546 b 335.125 538.5 318.5 532.5 303.375 537 b 297.375 538.5 286.75 544.5 285.25 535.5 b 283.75 529.5 279.25 520.5 267.125 519 b 259.625 517.5 243 520.5 243 517.5 b 241.5 513 238.5 508.5 227.875 508.5 m 291.375 523.5 l 291.375 529.5 l 292.875 531 l 292.875 534 l 295.875 534 b 297.375 532.5 303.375 525 295.875 523.5 b 294.375 522 292.875 522 291.375 523.5 m 256.625 531 b 261.125 529.5 267.125 540 268.625 544.5 b 268.625 549 265.625 552 262.625 549 b 259.625 543 256.625 540 256.625 531 m 357.75 544.5 b 371.375 553.5 366.75 555 374.375 561 b 378.875 564 387.875 562.5 389.375 558 b 391 553.5 389.375 546 384.875 544.5 b 381.875 543 377.375 541.5 372.875 543 b 365.25 547.5 363.75 543 357.75 544.5 m 397 532.5 b 397 535.5 400 538.5 406 534 b 409 532.5 412.125 531 415.125 531 b 415.125 525 407.5 529.5 404.5 528 b 401.5 528 397 531 397 532.5 m 401.5 544.5 l 406 549 l 401.5 546 l 406 550.5 l 401.5 547.5 b 407.5 555 415.125 558 422.625 553.5 b 428.625 550.5 434.75 541.5 439.25 535.5 b 448.25 528 449.75 528 463.375 534 b 475.5 546 487.5 540 490.625 529.5 b 492.125 525 489 516 490.625 511.5 b 490.625 510 498.125 511.5 501.125 511.5 b 505.625 511.5 510.25 511.5 511.75 508.5 l 510.25 507 l 511.75 504 b 517.75 504 519.25 501 519.25 498 l 514.75 501 l 516.25 498 b 514.75 495 505.625 507 501.125 507 b 496.625 505.5 492.125 505.5 487.5 505.5 b 481.5 505.5 480 519 480 525 b 480 531 469.375 534 466.375 531 b 463.375 528 452.875 523.5 443.75 525 b 434.75 526.5 422.625 537 412.125 544.5 b 409 546 406 547.5 401.5 544.5 m 498.125 520.5 l 498.125 528 b 498.125 531 501.125 529.5 504.125 528 b 505.625 526.5 507.125 525 507.125 523.5 l 505.625 523.5 l 505.625 520.5 l 504.125 522 l 502.625 520.5 l 505.625 517.5 b 502.625 517.5 499.625 519 498.125 520.5 m 516.25 489 b 522.25 489 528.25 492 534.375 496.5 b 541.875 496.5 544.875 493.5 544.875 490.5 b 544.875 480 538.875 480 532.875 480 b 529.75 480 523.75 478.5 523.75 483 l 522.25 484.5 l 519.25 484.5 l 519.25 487.5 m 618.875 304.5 l 618.875 313.5 b 618.875 318 609.75 328.5 606.75 328.5 b 602.25 330 593.25 328.5 597.75 321 b 600.75 318 605.25 312 608.25 307.5 b 609.75 303 611.375 298.5 612.875 294 b 614.375 292.5 612.875 297 614.375 297 b 615.875 297 617.375 292.5 618.875 291 b 620.375 295.5 618.875 298.5 618.875 304.5 m 315.5 45 b 312.5 48 317 49.5 315.5 52.5 b 311 54 317 57 315.5 58.5 b 314 66 321.5 70.5 326 69 b 329 70.5 333.625 70.5 336.625 70.5 b 339.625 70.5 341.125 66 336.625 63 b 327.5 55.5 321.5 49.5 315.5 45 m 602.25 373.5 l 602.25 379.5 l 600.75 375 m 606.75 376.5 b 606.75 378 612.875 378 614.375 375 b 617.375 373.5 618.875 375 621.875 375 b 621.875 373.5 621.875 370.5 618.875 372 b 617.375 369 621.875 366 615.875 366 b 612.875 364.5 608.25 366 608.25 369 b 608.25 372 609.75 375 606.75 376.5 m 566 414 b 563 420 573.625 424.5 575.125 418.5 b 576.625 414 576.625 411 575.125 405 b 573.625 402 573.625 400.5 570.625 405 m 551 469.5 b 560 471 563 465 563 457.5 b 563 451.5 560 442.5 563 441 b 564.5 436.5 569 430.5 584.125 432 b 593.25 432 597.75 418.5 593.25 411 b 587.125 403.5 587.125 396 596.25 390 b 600.75 387 605.25 384 603.75 370.5 b 602.25 366 602.25 361.5 611.375 360 b 615.875 358.5 620.375 357 624.875 355.5 b 623.375 354 626.375 349.5 620.375 349.5 l 623.375 348 b 631 348 620.375 346.5 615.875 348 b 614.375 343.5 605.25 343.5 597.75 349.5 b 593.25 354 593.25 361.5 594.75 367.5 b 600.75 379.5 594.75 384 588.625 388.5 b 581.125 394.5 581.125 403.5 584.125 411 b 585.625 417 582.625 427.5 576.625 427.5 b 564.5 427.5 555.5 433.5 554 445.5 b 552.5 450 554 457.5 552.5 459 l 554 460.5 l 552.5 465 b 547.875 465 546.375 468 551 469.5 m 541.875 147 b 541.875 150 538.875 153 537.375 153 b 537.375 157.5 535.875 159 541.875 163.5 b 544.875 166.5 549.375 162 546.375 159 b 546.375 154.5 546.375 151.5 541.875 147 m 531.375 136.5 b 537.375 141 546.375 145.5 549.375 148.5 b 552.5 147 557 156 557 162 b 555.5 180 561.5 181.5 569 186 b 575.125 187.5 590.25 195 587.125 208.5 b 585.625 214.5 585.625 220.5 588.625 223.5 b 591.75 226.5 594.75 234 599.25 231 b 602.25 231 612.875 231 606.75 228 b 608.25 228 612.875 228 611.375 223.5 l 614.375 223.5 l 609.75 222 l 612.875 220.5 l 608.25 220.5 l 612.875 219 l 606.75 219 b 600.75 213 599.25 211.5 594.75 199.5 b 590.25 190.5 585.625 186 575.125 183 b 572.125 183 566 174 566 165 l 569 166.5 b 569 172.5 573.625 172.5 576.625 174 b 578.125 174 582.625 174 581.125 172.5 b 579.625 169.5 584.125 171 581.125 166.5 b 578.125 162 581.125 162 570.625 156 b 570.625 157.5 572.125 162 567.5 157.5 b 564.5 162 569 162 569 165 l 566 163.5 b 563 148.5 558.5 141 544.875 136.5 b 541.875 135 540.375 135 537.375 133.5 b 532.875 130.5 529.75 133.5 531.375 136.5 m 345.625 52.5 b 351.75 54 357.75 57 362.25 61.5 b 363.75 63 371.375 64.5 375.875 64.5 b 380.375 64.5 383.375 67.5 387.875 64.5 b 395.5 61.5 401.5 58.5 404.5 64.5 b 406 73.5 415.125 78 425.625 76.5 b 431.75 76.5 439.25 73.5 445.25 72 b 460.375 69 458.875 73.5 464.875 81 b 471 90 474 97.5 484.5 100.5 b 487.5 100.5 489 99 490.625 97.5 l 495.125 97.5 l 490.625 96 l 493.625 96 l 489 94.5 b 480 82.5 469.375 72 458.875 64.5 b 451.375 61.5 446.75 60 439.25 66 b 431.75 72 425.625 69 416.625 63 b 412.125 60 407.5 55.5 401.5 52.5 b 394 49.5 391 52.5 386.375 55.5 b 380.375 60 375.875 58.5 369.75 55.5 b 362.25 54 351.75 49.5 347.125 51 b 344.125 51 342.625 52.5 345.625 52.5 m 389.375 57 l 384.875 60 l 386.375 57 m 425.625 46.5 l 433.25 55.5 l 433.25 57 l 434.75 58.5 l 433.25 58.5 l 434.75 60 l 433.25 61.5 b 431.75 64.5 427.125 63 424.125 61.5 b 419.625 60 419.625 54 422.625 54 b 424.125 55.5 422.625 46.5 425.625 46.5 m 442.25 81 l 448.25 81 b 454.375 81 457.375 84 457.375 88.5 b 455.875 93 452.875 90 449.75 88.5 b 448.25 85.5 445.25 85.5 442.25 84 b 439.25 84 439.25 81 442.25 81 m 129.75 409.5 b 128.25 409.5 128.25 412.5 129.75 414 b 128.25 414 128.25 415.5 129.75 417 b 132.875 420 137.375 426 141.875 441 b 143.375 448.5 151 454.5 170.625 456 b 175.125 460.5 175.125 474 178.125 483 b 179.625 489 184.125 493.5 188.625 493.5 b 191.75 493.5 196.25 493.5 197.75 492 l 194.75 490.5 l 196.25 490.5 b 194.75 483 188.625 481.5 185.625 480 b 182.625 478.5 190.25 463.5 173.625 448.5 b 167.5 445.5 163 442.5 157 441 b 152.5 439.5 147.875 438 147.875 432 b 147.875 427.5 147.875 423 140.375 417 m 157 471 l 154 475.5 l 157 475.5 l 157 478.5 b 158.5 477 163 472.5 160 481.5 b 167.5 483 163 475.5 167.5 475.5 b 166 472.5 169 466.5 163 466.5 b 160 465 158.5 465 157 468 m 196.25 463.5 b 199.25 462 200.75 471 203.75 475.5 b 205.25 478.5 200.75 483 197.75 480 b 196.25 478.5 193.25 475.5 191.75 472.5 b 191.75 471 191.75 469.5 194.75 469.5 b 193.25 466.5 194.75 465 196.25 463.5 m 193.25 501 b 197.75 502.5 203.75 507 206.75 510 b 209.75 511.5 214.375 511.5 214.375 508.5 b 215.875 504 212.875 499.5 206.75 499.5 b 202.25 501 190.25 496.5 193.25 501 m 517.75 94.5 b 514.75 93 519.25 102 513.25 99 b 510.25 100.5 508.625 103.5 508.625 111 b 507.125 115.5 508.625 123 514.75 123 b 517.75 123 523.75 121.5 523.75 115.5 b 522.25 108 522.25 103.5 522.25 97.5 b 519.25 99 519.25 94.5 517.75 94.5 m 175.125 121.5 b 173.625 133.5 169 139.5 161.5 151.5 b 158.5 156 157 162 155.5 168 b 152.5 175.5 137.375 183 131.375 190.5 b 122.25 198 123.75 207 128.25 205.5 b 123.75 204 126.75 196.5 131.375 192 b 126.75 198 125.25 202.5 129.75 205.5 b 126.75 202.5 129.75 195 134.375 193.5 b 129.75 198 128.25 201 131.375 205.5 b 129.75 201 132.875 195 135.875 193.5 b 141.875 193.5 154 190.5 158.5 178.5 b 161.5 172.5 164.5 162 167.5 157.5 b 169 153 175.125 153 179.625 151.5 b 193.25 147 182.625 124.5 175.125 121.5 m 184.125 127.5 b 193.25 126 211.375 127.5 211.375 126 l 214.375 124.5 l 211.375 124.5 l 214.375 123 l 211.375 123 b 206.75 124.5 212.875 118.5 200.75 118.5 b 196.25 118.5 191.75 118.5 190.25 121.5 b 185.625 124.5 182.625 126 184.125 127.5 m 143.375 157.5 b 141.875 160.5 137.375 165 134.375 168 b 126.75 175.5 137.375 171 138.875 172.5 b 143.375 171 147.875 169.5 147.875 163.5 b 151 151.5 144.875 162 143.375 157.5 m 137.375 174 b 138.875 175.5 135.875 175.5 132.875 175.5 b 129.75 175.5 128.25 172.5 137.375 174 m 143.375 204 b 143.375 205.5 143.375 207 143.375 210 b 143.375 214.5 149.375 213 151 210 b 151 207 158.5 202.5 155.5 202.5 b 154 202.5 151 204 149.375 202.5 b 146.375 201 143.375 201 143.375 204 m 125.25 208.5 b 123.75 210 126.75 217.5 125.25 220.5 b 120.75 228 137.375 229.5 134.375 222 b 131.375 217.5 128.25 207 125.25 208.5 m 111.75 232.5 b 111.75 244.5 108.625 256.5 105.625 267 b 102.625 283.5 107.125 294 114.75 297 b 117.75 298.5 110.25 312 111.75 319.5 l 113.25 313.5 l 113.25 319.5 l 114.75 313.5 l 114.75 319.5 l 116.25 315 b 117.75 312 122.25 312 123.75 309 b 128.25 303 123.75 291 119.25 286.5 b 111.75 277.5 111.75 271.5 120.75 262.5 b 129.75 252 129.75 240 123.75 237 b 119.25 235.5 114.75 231 111.75 232.5 m 155.5 283.5 l 163 286.5 l 157 285 m 87.5 294 b 90.625 294 90.625 298.5 96.625 298.5 b 99.625 298.5 99.625 292.5 98.125 291 b 93.625 288 93.625 292.5 92.125 292.5 b 86 292.5 86 294 87.5 294 m 185.625 739.5 b 181.125 739.5 182.625 742.5 190.25 741 b 197.75 739.5 202.25 736.5 205.25 732 b 208.25 726 209.75 723 206.75 717 b 203.75 712.5 199.25 714 196.25 714 b 194.75 714 191.75 715.5 190.25 712.5 b 190.25 711 182.625 711 185.625 714 b 185.625 715.5 185.625 717 181.125 717 b 178.125 717 175.125 712.5 175.125 717 b 175.125 718.5 173.625 723 179.625 723 b 184.125 723 185.625 720 187.125 720 b 188.625 721.5 187.125 726 187.125 729 b 187.125 733.5 188.625 730.5 190.25 727.5 b 194.75 720 191.75 717 194.75 717 b 199.25 717 203.75 717 203.75 726 b 202.25 733.5 194.75 738 185.625 739.5 m 182.625 675 b 187.125 676.5 185.625 685.5 184.125 690 b 182.625 693 181.125 697.5 181.125 700.5 b 181.125 703.5 184.125 703.5 187.125 702 b 191.75 700.5 193.25 697.5 203.75 699 b 205.25 697.5 200.75 696 199.25 696 l 187.125 696 b 182.625 696 187.125 688.5 190.25 684 b 191.75 681 193.25 678 190.25 676.5 b 185.625 673.5 178.125 670.5 182.625 675 m 135.875 660 b 140.375 663 140.375 669 140.375 675 b 140.375 678 140.375 681 138.875 684 b 137.375 687 140.375 690 143.375 687 b 146.375 685.5 151 684 154 684 b 161.5 682.5 155.5 681 152.5 681 b 149.375 681 146.375 681 144.875 681 b 143.375 679.5 143.375 678 143.375 676.5 b 143.375 672 147.875 675 149.375 675 b 158.5 678 155.5 672 149.375 672 b 147.875 672 144.875 672 144.875 670.5 b 144.875 669 144.875 667.5 149.375 667.5 b 152.5 669 154 664.5 149.375 664.5 b 146.375 664.5 144.875 663 143.375 660 b 143.375 657 138.875 658.5 135.875 660 m 126.75 622.5 b 132.875 622.5 134.375 628.5 132.875 634.5 b 131.375 639 131.375 640.5 129.75 643.5 b 128.25 646.5 131.375 648 132.875 645 b 135.875 639 137.375 634.5 138.875 630 b 143.375 634.5 144.875 634.5 147.875 630 b 151 624 154 622.5 155.5 621 b 155.5 627 149.375 639 149.375 646.5 b 149.375 649.5 147.875 652.5 155.5 649.5 b 158.5 648 160 646.5 163 645 b 167.5 643.5 158.5 642 155.5 642 b 152.5 640.5 154 637.5 155.5 634.5 b 155.5 631.5 161.5 625.5 157 621 b 157 619.5 155.5 618 152.5 619.5 b 149.375 622.5 144.875 624 141.875 625.5 b 138.875 627 140.375 610.5 126.75 622.5 m 129.75 648 b 131.375 648 131.375 649.5 129.75 649.5 b 128.25 649.5 128.25 648 129.75 648 m 143.375 577.5 b 147.875 582 146.375 591 146.375 597 b 146.375 603 146.375 603 141.875 603 b 138.875 603 128.25 601.5 135.875 604.5 b 140.375 606 138.875 610.5 143.375 610.5 b 146.375 610.5 152.5 610.5 149.375 603 b 147.875 598.5 149.375 589.5 151 586.5 b 151 583.5 155.5 580.5 144.875 576 m 176.625 565.5 b 181.125 570 182.625 573 181.125 580.5 l 179.625 580.5 l 179.625 586.5 b 179.625 588 178.125 591 176.625 594 b 175.125 597 178.125 598.5 179.625 595.5 b 182.625 592.5 184.125 589.5 187.125 585 b 190.25 586.5 191.75 589.5 191.75 592.5 b 191.75 598.5 199.25 598.5 200.75 594 b 203.75 580.5 211.375 573 217.375 568.5 b 217.375 567 214.375 567 211.375 570 b 208.25 573 203.75 580.5 197.75 586.5 b 196.25 588 193.25 592.5 191.75 586.5 b 190.25 583.5 190.25 582 185.625 582 b 185.625 576 187.125 567 184.125 565.5 b 181.125 564 178.125 564 176.625 565.5 m 193.25 607.5 b 197.75 612 197.75 618 193.25 624 b 188.625 628.5 185.625 627 182.625 624 b 179.625 619.5 181.125 613.5 185.625 610.5 b 188.625 607.5 193.25 612 190.25 613.5 b 185.625 616.5 187.125 621 191.75 616.5 b 194.75 613.5 193.25 612 193.25 607.5 m 179.625 636 b 184.125 640.5 185.625 648 182.625 657 b 179.625 661.5 182.625 663 184.125 658.5 b 184.125 658.5 184.125 657 185.625 655.5 b 185.625 654 188.625 654 188.625 655.5 b 190.25 658.5 190.25 661.5 193.25 663 b 197.75 666 203.75 658.5 205.25 655.5 b 206.75 652.5 205.25 652.5 200.75 655.5 b 194.75 658.5 191.75 658.5 191.75 654 b 191.75 651 190.25 651 188.625 651 l 194.75 648 b 197.75 645 197.75 640.5 194.75 639 b 193.25 637.5 190.25 636 187.125 637.5 b 184.125 636 181.125 634.5 179.625 636 m 187.125 639 l 188.625 639 b 191.75 640.5 188.625 649.5 187.125 648 b 187.125 645 187.125 642 187.125 639 m 181.125 663 b 182.625 663 182.625 664.5 181.125 664.5 b 179.625 664.5 179.625 663 181.125 663 m 132.875 541.5 b 138.875 543 137.375 558 135.875 565.5 b 135.875 570 137.375 574.5 138.875 561 b 138.875 555 140.375 555 141.875 558 b 144.875 570 147.875 565.5 149.375 559.5 b 149.375 553.5 154 547.5 157 541.5 b 158.5 537 155.5 537 154 541.5 b 152.5 544.5 149.375 549 146.375 553.5 b 141.875 558 140.375 553.5 140.375 549 b 141.875 540 138.875 538.5 132.875 541.5 m 134.375 502.5 b 141.875 502.5 144.875 504 143.375 514.5 b 143.375 516 141.875 519 138.875 519 b 137.375 519 134.375 519 131.375 517.5 l 131.375 520.5 b 131.375 528 134.375 523.5 134.375 526.5 b 132.875 528 116.25 537 131.375 531 b 137.375 529.5 146.375 517.5 149.375 522 b 149.375 525 151 529.5 154 531 b 158.5 532.5 161.5 534 157 528 b 155.5 525 154 523.5 152.5 520.5 b 160 519 160 517.5 152.5 517.5 b 152.5 516 154 510 154 505.5 b 154 501 151 501 151 507 b 151 508.5 151 513 151 514.5 b 151 519 143.375 520.5 147.875 516 b 154 507 147.875 502.5 143.375 499.5 b 140.375 498 135.875 499.5 134.375 502.5

01:10.070 --> 01:13.620
:ترجمه و زیرنویس

01:10.070 --> 01:13.620
hossein 2 & devilhunter

01:10.070 --> 01:13.620
AnimWorld Presents

01:21.920 --> 01:27.300
Forums.AnimWorld.net

02:24.890 --> 02:26.950
دازای گم شده؟

02:27.300 --> 02:29.090
اون به تلفنش جواب نمی ده

02:29.090 --> 02:30.830
.و به خوابگاهم برنگشته

02:30.970 --> 02:33.070
.حتما باز تو یه رودخونه ای شناوره

02:33.070 --> 02:35.050
.یا ممکنه این بار تو زندان باشه

02:35.050 --> 02:36.840
.حدس من اینه که با یه زنی رفته جایی

02:37.000 --> 02:40.510
.ولی اون هدف مافیای بندره

02:40.530 --> 02:41.590
...ممکنه

02:41.680 --> 02:45.880
.توانایی اون مرد حس کردن خطر و زنده موندن با نزدیک شدن فجایعه

02:45.880 --> 02:47.990
فقط به این فکر کن با وجود این همه تلاش برای خودکشی

02:47.990 --> 02:49.960
.چطور هنوز زده و سرحاله

02:49.960 --> 02:53.110
.شک دارم مافیا تنهایی برای به حسابش رسیدن کافی باشه

02:53.110 --> 02:54.130
...ولی

02:54.810 --> 02:56.680
.من می رم دنبالش بگردم

02:57.580 --> 03:00.470
الان بهتری تانیزاکی سان؟

03:00.500 --> 03:01.640
.آره، خیلی ممنون

03:02.290 --> 03:04.650
.وقتی اون اتفاقات افتاد خیلی نگران بودم

03:05.360 --> 03:06.640
.خیالم راحت شد که حالت خوبه

03:07.010 --> 03:08.790
.ببخشید که نگرانت کردم

03:08.790 --> 03:10.470
.پس بالاخره خوب شدی

03:10.470 --> 03:13.330
.همه اش به لطف درمان دکتر یوسانو بود

03:13.420 --> 03:15.500
خب چند بار شد؟

03:21.000 --> 03:22.580
...چ-چ-چ-چهار بار

03:22.730 --> 03:23.910
...اینقدر زیاد

03:23.910 --> 03:24.880
...آتسوشی کون

03:24.990 --> 03:27.010
تا وقتی تو سازمانی

03:27.010 --> 03:29.570
.یادت باشه هیچ وقت مجروح نشی

03:29.570 --> 03:30.380
...باشه

03:30.380 --> 03:32.600
.اگه دیدی تو خطری فوری فرار کن

03:32.650 --> 03:36.210
.تو باید تواناییتُ برای احساس خطر در روال روزانه پرورش بدی

03:37.100 --> 03:38.940
...مثلا ده ثانیه ی دیگه

03:41.030 --> 03:42.750
.اوه، دکتر یوسانو

03:42.750 --> 03:43.950
.صبح به خیر

03:43.950 --> 03:45.610
.آتسوشی

03:45.780 --> 03:46.860
جاییت صدمه دیده؟

03:47.130 --> 03:49.360
.من خوبم

03:49.630 --> 03:50.330
.لعنتی

03:50.870 --> 03:51.700
لعنتی؟

03:52.120 --> 03:55.250
امیدوار بودم یه نفر باهام بیاد بریم خرید

03:55.400 --> 03:57.390
.ولی گمونم فقط تو هستی

03:57.390 --> 03:57.950
چی؟

04:00.810 --> 04:03.830
منظورش از توانایی حس کردن خطر این بود؟

04:04.870 --> 04:07.710
د-دکتر یوسانو، هنوز تموم نشده؟

04:07.880 --> 04:09.650
.یه وقت چیزی رو نندازی

04:30.970 --> 04:32.910
داری چه غلطی می کنی؟

04:32.910 --> 04:34.280
!حیف نون

04:34.430 --> 04:36.110
!زود باش ماشینمُ بفرست

04:38.380 --> 04:39.680
...آی

04:40.550 --> 04:43.060
ا-اومم، حالتون خوبه؟

04:43.190 --> 04:45.190
این یعنی چی جقله؟

04:45.250 --> 04:47.710
.این یه لباس مخصوص از یه مارک اروپاییه

04:47.880 --> 04:49.300
.ش-شرمنده

04:51.180 --> 04:53.030
.خیلی متاسفم

04:53.410 --> 04:54.350
صدمه دیدین؟

04:54.350 --> 04:55.140
.به من دست نزن

04:55.370 --> 04:58.560
!از کارگرت یه شکایت پر می کنم

04:58.560 --> 04:59.840
هی، تو کارت چیه؟

05:00.310 --> 05:01.610
پیشخدمتی؟

05:01.610 --> 05:02.980
یه منشی؟

05:03.330 --> 05:06.610
یا نکنه یه چیز یه مقدار خاص تری؟

05:08.040 --> 05:08.910
...همم

05:09.630 --> 05:11.120
!آی

05:11.230 --> 05:13.610
.من یه دکترم، منحرف

05:13.800 --> 05:14.910
اوه؟

05:15.150 --> 05:19.840
.تو دو تا دست داری... این یه مقدار زیاده

05:19.840 --> 05:22.800
می خوای من یکیشُ بکنم؟

05:22.800 --> 05:26.300
قسمت 8
اول بهشون کشتن یاد بده، بعد مردن

05:32.910 --> 05:37.320
.بابت اون موقع... اومم... شرمنده

05:39.220 --> 05:41.610
.بسته ها هم شرمنده ان

05:41.610 --> 05:43.110
.چیزی برای شرمندگی نیست

05:44.150 --> 05:45.510
...راستی

05:47.850 --> 05:48.630
چیه؟

05:48.630 --> 05:49.440
این تنبیهه؟

05:51.070 --> 05:53.260
.همم، چه پای خوبی

05:53.610 --> 05:55.820
شنیدم پات توسط مافیای بندر

05:56.010 --> 05:59.750
.وقتی تانیزاکی مجروح شده بود کنده شده بود

06:00.620 --> 06:02.940
...اثری از زخم یا جوش خوردن نیست

06:03.360 --> 06:05.630
.این بیشتر احیا هست یا ترمیم

06:06.320 --> 06:08.270
ببر فورا این کارُ کرد؟

06:09.350 --> 06:10.590
...اومم

06:11.650 --> 06:13.010
مشکلی هست؟

06:13.110 --> 06:17.780
.اوه، فقط از این ناراحتم که نتونستم درمانت کنم

06:17.820 --> 06:19.530
.ولی دفعه ی بعدی مهلتی نخواهی داشت

06:19.530 --> 06:20.100
چی؟

06:20.210 --> 06:23.880
.مافیا به خاطر حملات غافلگیرانه اش شناخته شده

06:24.550 --> 06:26.270
.باید شب هم مواظب خودت باشی

06:26.770 --> 06:29.040
.نمی دونی کی ممکنه حمله کنن

06:29.580 --> 06:30.690
.درسته

06:30.690 --> 06:32.950
.من هدف اصلیشونم

06:33.320 --> 06:35.660
.من باید بدونم چجوری خودم از خودم محافظت کنم

06:37.740 --> 06:41.500
.آزمایش می کنم، آزمایش می کنم. راننده ی قطار صحبت می کنه

06:41.500 --> 06:46.670
!بابت مزاحمت عذر می خوایم ولی الان یک آزمایش فیزیک کوچک انجام می دیم

06:46.940 --> 06:50.370
موضوع: بررسی واکنش مواد منفجره
و پاسخ حسی

06:50.370 --> 06:52.210
.در یک چارچوب مرجع غیرساکن

06:52.280 --> 06:54.720
!موارد آزمایشی هم مسافران فعلیمون خواهند بود

06:54.720 --> 06:57.420
!صمیمانه بابت همکاریتمون ممنونیم

06:57.600 --> 06:59.370
خب، بدون صحبت اضافه

06:59.370 --> 07:00.970
!لطفا به این گوش کنید

07:08.260 --> 07:10.930
ممکنه یک یا دو نفرتون با اون قبلی مرده باشید؟

07:11.340 --> 07:14.260
!ولی اون در مقایسه با بعدی هیچی نیست

07:14.320 --> 07:18.320
ما در واگن های جلویی و عقبی به اندازه ی کافی مواد منفجره گذاشتیم

07:18.320 --> 07:20.320
!تا همه رو بفرستیم هوا

07:20.900 --> 07:23.570
.حالا مورد آزمایشی، آتسوشی کون

07:24.210 --> 07:26.380
اگه خودتُ تسلیم نکنی

07:26.380 --> 07:30.690
!همه ی مسافران می رن هوا

07:30.690 --> 07:31.840
...ولی

07:31.840 --> 07:34.410
...چه حلال زاده

07:34.410 --> 07:36.010
ب-باید چیکار کنیم؟

07:36.390 --> 07:38.980
.گزینه ی یک، خودتُ تحویل بدی

07:39.140 --> 07:45.050
.گزینه ی دو، از قطار در حال حرکت با کلی مسافر بپریم

07:45.170 --> 07:46.010
...گزینه ی سه

07:48.200 --> 07:50.680
.دهنشونُ سرویس کنیم

07:50.680 --> 07:51.940
.عالیه

07:52.140 --> 07:55.200
.هر چی نباشه ما سازمان کارآگاهی مسلحیم

07:58.050 --> 07:59.450
.خیلی خب، آتسوشی

07:59.450 --> 08:01.350
.بیا تقسیم بشیم و دنبال بمب ها بگردیم

08:01.550 --> 08:02.940
.من می رم جلو

08:03.120 --> 08:04.330
!تو برو عقب

08:04.820 --> 08:06.080
اگه به دشمن برخورد کنیم چی؟

08:06.870 --> 08:08.190
!با تعصب شدید به کارش خاتمه بده

08:08.860 --> 08:09.900
!اطاعت

08:11.850 --> 08:14.800
...تهدید بمبگذاری، در قطاری با شهروندان عادی در روز روشن

08:14.800 --> 08:16.460
.این مثل خودکشیه

08:16.820 --> 08:19.870
...حتی برای مافیای بندر هم این نقشه خیلی بی احتیاطیه

08:19.870 --> 08:21.920
.یا شاید باید بگم عقده ایه

08:22.070 --> 08:23.720
.موندم یعنی کی پشت این جریانه

08:32.550 --> 08:37.270
...گرم ترین خوشامد ما به بانویی از سازمان کارآگاهی

08:37.470 --> 08:40.030
!و تاسف بارترین بدرود ما

08:41.760 --> 08:43.470
...خب، خب

08:43.860 --> 08:46.780
.ما اینجا یه شخصیت معروف داریم

08:46.890 --> 08:49.120
اه، تو زنده ای؟

08:49.270 --> 08:50.750
.چه غافلگیری

08:51.400 --> 08:53.440
.خانم ها این روزها خیلی مقاومن

08:53.720 --> 08:56.110
.الان دوره ی حقوق برابر زن و مرده

08:56.220 --> 08:57.740
از جایی که من ایستادم

08:57.740 --> 09:02.180
.دیدن یه مجرم تحت تعقیب مثل تو غافلگیر کننده تره

09:02.180 --> 09:03.890
!کایجی موتوجیرو

09:04.530 --> 09:07.430
در حالی که عضو مافیای بندری

09:07.510 --> 09:10.240
...یه تروریست بمبگذار خیلی شناخته شده ای

09:07.790 --> 09:17.820
مافیای بندر
مامور اجرایی

09:10.410 --> 09:13.060
در واقعه ی بمبگذاری اخیر ساختمان ماریزن

09:10.800 --> 09:17.820
کایجی موتوجیرو
توانایی: بمب
لیمویی

09:13.060 --> 09:15.920
.تو 28 شهروندُ کشتی

09:16.050 --> 09:17.820
.اون فوق العاده بود

09:17.960 --> 09:19.760
کند شدن نبض

09:19.760 --> 09:21.900
!کمبود اکسیژن در سلول های عصبی

09:22.100 --> 09:24.110
...لاکتیک اسید

09:24.330 --> 09:27.820
!مرگ موسیقی جمعی تغییرات نامتناهی وضعیته

09:27.990 --> 09:30.430
...اه، بعدشم مرگ برگشت ناپذیر میاد

09:30.870 --> 09:34.420
پس داری می گی مرگ یه تجربه است؟

09:34.690 --> 09:37.420
...علم، در حالت نهاییش، خدا و مرگه

09:37.670 --> 09:41.280
.هر دو وجود داره و با علم نمی شه برشون غلبه کرد

09:41.280 --> 09:43.510
...به خاطر همین به سمتشون کشیده شدیم

09:43.950 --> 09:44.880
...پس

09:45.690 --> 09:47.990
خون تو چه رنگیه؟

09:48.530 --> 09:50.180
.خودت ببین

09:51.240 --> 09:54.390
.اگه نتونیم بمب ها رو خنثی کنیم این افراد می میرن

09:54.880 --> 09:57.490
ولی من از پسش برمیام؟

09:58.860 --> 09:59.460
!هی

09:59.460 --> 10:01.650
!نرو اونجا! یه بمب اونجاست

10:03.180 --> 10:05.320
.لطفا برگرد به واگن میانی

10:05.560 --> 10:07.580
...یه بمب تو واگن عقبیه

10:10.350 --> 10:12.000
...اومم، تو

10:12.320 --> 10:15.080
.وظیفه ی تو محافظت از بمب به هر قیمتیه

10:16.370 --> 10:17.210
...تو

10:22.300 --> 10:23.350
...همونی هستی که دیدم

10:23.690 --> 10:25.550
از قدرتت یعنی شیطان برفی

10:25.920 --> 10:28.900
.برای هرکسی که دخالت کنه استفاده کن

10:30.090 --> 10:30.680
چی؟

10:34.300 --> 10:39.700
مافیای بندر
آدمکش

10:37.010 --> 10:39.700
ایزومی کیوکا
توانایی: شیطان برفی

10:58.880 --> 11:01.970
{Eyecatch}

11:02.890 --> 11:07.600
،دشمنانت را تکه پاره کن
.شیطان برفی

11:02.970 --> 11:07.280
،دشمنانت را تکه پاره کن
.شیطان برفی

11:21.870 --> 11:24.160
!خـ... خیلی قویه

11:28.070 --> 11:29.830
چـ-چرا؟

11:30.740 --> 11:32.830
...چرا دختری مثل تو

11:35.310 --> 11:37.110
،اسم من کیوکاست

11:37.350 --> 11:39.110
.یه یتیم مثل تو

11:39.640 --> 11:41.920
.خوراک خرگوش و توفو دوست دارم

11:42.580 --> 11:44.550
.از نور و سگ متنفرم

11:45.380 --> 11:47.000
،بعد از اینکه عضو مافیای بندر شدم

11:47.440 --> 11:49.510
.تو شش ماه 35 نفر رو کشتم

11:50.380 --> 11:51.940
،از بمب مراقبت کن

11:52.220 --> 11:54.440
.و هرکسی که دخالت میکنه بکش

12:00.810 --> 12:04.300
.سازمان اونقدری که فکر میکردم ترسناک نیست

12:04.710 --> 12:05.800
.خب دیگه

12:06.270 --> 12:10.320
:تو که قراره بمیری، قبلش این رو بهم بگو

12:10.590 --> 12:11.910
معنی مردن چیه؟

12:13.700 --> 12:15.060
منظورت چیه؟

12:15.330 --> 12:18.040
.اوه، داریم خوش میگذرونیم دیگه

12:18.350 --> 12:20.680
.میدونی، من یه محقق حریصم

12:20.820 --> 12:22.270
،تموم دلایل مرگ انسان

12:22.270 --> 12:25.450
،از جمله کمبود اکسیژن عصب ها در مغز و تخریب تلومر

12:25.550 --> 12:29.490
.فرایندهایی ساده و برگشت پذیر در محیط آزمایشگاهی هستند

12:29.620 --> 12:32.510
پس چرا مرگ برگشت پذیر نیست؟

12:32.510 --> 12:34.770
چرا انسان ها باید بمیرند؟

12:37.130 --> 12:39.100
این رو هم نمیدونی؟

12:39.560 --> 12:42.880
...پس مافیا هم اونقدر ترسناک نیست

12:43.080 --> 12:46.780
جدی فکر کردی آدم فضولی مثل تو

12:46.860 --> 12:50.260
چیزی رو میدونه که من، جوینده علم و دانش نمیدونه؟

12:50.350 --> 12:51.900
.معلومه

12:52.010 --> 12:54.220
.دلیلش ساده‌س

12:54.540 --> 12:56.780
.تو یه احمق به تمام معنایی

13:00.810 --> 13:03.380
.ممنون بابت نظر ارزشمندت

13:03.860 --> 13:07.090
،فکر کنم این رو بدونی
...و خودت فهمیده باشی

13:08.910 --> 13:11.370
،ولی حتی بعد از مرگ به علت خونریزی

13:11.370 --> 13:13.930
.مغز و ضمیر خودآگاه برای هشت ساعت زنده هستند

13:14.280 --> 13:16.810
:بعدش، از جسدت این سوال رو میپرسم

13:19.020 --> 13:22.060
"حالا که مردی، چه احساسی داری؟"

13:22.490 --> 13:25.350
.خب، خوش باشی

13:35.610 --> 13:36.580
.غیرممکنه

13:36.580 --> 13:37.860
.از پسش برنمیام

13:38.530 --> 13:40.530
قراره اینجا بمیرم؟

13:45.400 --> 13:47.800
قراره مردم به خاطر من بمیرند؟

13:48.380 --> 13:50.430
فقط به خاطر اینکه سوار قطار من شدند؟

13:50.840 --> 13:53.400
...به خاطر همچین دلیل الکی قراره بمیرند

13:54.350 --> 13:56.840
.این سرنوشت توئه، ببرینه

13:54.770 --> 13:56.850
.این سرنوشت توئه، ببرینه

13:57.530 --> 14:00.850
.همین وجودت مایه فلاکت و بدبختی اطرافیانته

14:01.030 --> 14:02.270
!برو بیرون بی‌مصرف

14:02.560 --> 14:05.860
!اگه بری تو یه چاله‌ای جایی بمیری دنیا بدون تو جای بهتریه

14:05.860 --> 14:08.350
!ما به بی‌مصرف‌ها نیاز نداریم

14:08.440 --> 14:10.350
چرا زنده‌ای؟

14:11.390 --> 14:12.570
،به هیچ دردی نمیخوری

14:12.570 --> 14:16.290
.و برای اطرافیانت بدبختی و ناراحتی میاری

14:16.780 --> 14:19.790
.کسایی که نمیتونن برای بقیه کاری کنند لایق زندگی نیستند

14:21.070 --> 14:25.240
.بعدش، ایده‌ای به ذهنم رسید

14:25.970 --> 14:27.650
.ایده احمقانه‌ای بود

14:28.460 --> 14:30.400
.ولی نمیتونستم ولش کنم

14:32.460 --> 14:33.840
...اگه

14:34.120 --> 14:35.760
...اگه میتونستم نجاتشون بدم

14:36.090 --> 14:37.470
...مسافرین قطار رو

14:37.600 --> 14:39.360
...اگه میتونستم سالم و سلامت به خونه‌هاشون برگردونم

14:39.880 --> 14:41.060
...اون وقت

14:44.560 --> 14:45.650
...این

14:51.310 --> 14:54.230
یعنی زنده بودن من مشکلی نداره؟

14:54.620 --> 14:55.740
.دور شو

14:57.150 --> 14:58.200
.شرمنده

14:58.740 --> 14:59.870
!دیگه نمیتونم

15:08.080 --> 15:09.380
...خیلی سریعه

15:09.830 --> 15:11.420
.فکر کنم کاری از دستم برنمیاد

15:11.730 --> 15:14.880
...اگه میتونستم از قدرتم استفاده کنم

15:22.520 --> 15:24.280
.خیلی خب

15:25.290 --> 15:28.460
.حالا حتما حسابی پخته شده

15:34.090 --> 15:34.980
.بذار ببینم

15:41.180 --> 15:44.230
.همم، انتظارش رو نداشتم

15:44.330 --> 15:46.330
.امیدوار بودم بیشتر بری تو هوا

15:46.470 --> 15:48.100
چـ-چطور؟

15:48.100 --> 15:50.580
.این بمب‌های کوچولو در برابر من هیچه

15:51.030 --> 15:53.090
الان به کدوم طرف صورتت مشت بزنم؟

15:53.250 --> 15:56.720
ا-ا-ا-اگه میشه انتخاب کنم، اینجا چطوره؟

16:03.890 --> 16:05.200
!غیرممکنه

16:05.200 --> 16:06.970
!تو که لب موت بودی

16:07.070 --> 16:09.660
.شاید به قیافه‌م نخوره، ولی من دکترم

16:09.790 --> 16:11.980
.حداقلش صدبرابر بیشتر تو مرگ رو به چشم‌هام دیدم

16:14.620 --> 16:16.420
میپرسی مرگ چیه؟

16:16.420 --> 16:17.810
...بذار بهت بگم

16:18.270 --> 16:20.780
.مرگ فقدان زندگیه

16:21.120 --> 16:24.100
،هرچقدر هم ما دکترها تلاش کنیم

16:24.200 --> 16:27.250
...جون بیمارهامون از لای انگشت‌هامون خارج میشه و میره

16:27.860 --> 16:30.260
مرگ، نهایت شکل علمه؟

16:30.380 --> 16:31.460
!چه مسخره

16:31.920 --> 16:34.720
!هرکسی که برای زندگی ارزشی نذاره میکشم

16:34.970 --> 16:36.830
...حـ... حالا یادم اومد

16:37.290 --> 16:39.130
،تو پزشک سازمان کاراگاهی مسلح هستی

16:39.440 --> 16:41.540
...یوسانو آکیکو

16:41.820 --> 16:45.110
،قدرت من، تو نباید بمیری

16:45.110 --> 16:47.390
.هر زخمی رو درمان میکنه

16:47.720 --> 16:50.560
.حتی زخم‌های خودم

16:51.040 --> 16:53.700
.ولی شرایط اضطراری خیلی ناجوره

16:54.440 --> 16:57.260
.فقط میتونم جراحات کشنده رو درمان کنم

16:58.030 --> 16:59.940
.چه قدرت ناجوری

17:00.740 --> 17:03.900
،اگه بخوام جراحات متوسط رو درمان کنم

17:03.900 --> 17:06.650
.باید اول بیمارم رو نصف جون کنم

17:07.250 --> 17:08.460
اوه؟

17:08.790 --> 17:11.360
تو صدمه دیدی، نه پسر جون؟

17:11.640 --> 17:13.420
میخوای درمانت کنم؟

17:25.570 --> 17:26.770
...این

17:40.340 --> 17:41.580
.تموم شد

17:45.220 --> 17:47.150
.اسم من کیوکاست

17:48.480 --> 17:50.740
.من 35 نفر رو کشتم

17:53.090 --> 17:54.630
بمب کجاست؟

17:54.900 --> 17:58.160
،آخرین مقتولین من یه خانواده سه نفره بودند

17:58.650 --> 18:01.260
.یه پدر، یه مادر و یه پسر

18:01.540 --> 18:03.760
.شیطان برفی گلوشون رو پاره کرد

18:07.180 --> 18:08.520
تو چیکار کردی؟

18:08.850 --> 18:10.910
تو کی هستی؟

18:11.180 --> 18:15.260
،توی حرف‌هات هیچ احساسی نیست
.توی خودت همینطور

18:15.730 --> 18:17.640
.تو مثل یه ماشین آدمکشی هستی

18:18.360 --> 18:20.980
.اگه میتونی چیزی حس کنی به زبون بیار

18:21.360 --> 18:24.130
.وگرنه احمقی مثل من نمیفهمه

18:24.520 --> 18:27.460
جیزی هست که واقعاً بخوای انجام بدی؟

18:29.740 --> 18:31.250
.اینجا اتاقک هدایت قطاره

18:31.520 --> 18:32.630
!آتسوشی

18:32.630 --> 18:33.990
هنوز زنده‌ای؟

18:33.990 --> 18:35.090
دکتر یوسانو؟

18:35.590 --> 18:37.920
،طبق حرف‌های این بمب‌گذار لاجونی

18:37.920 --> 18:40.860
.بمب کنترل از راه دور داره

18:41.000 --> 18:43.100
،اگه موقع خنثی‌سازی یه اشتباه کوچیک بکنی

18:43.100 --> 18:44.720
.در عرض چند ثانیه منفجر میشه

18:45.170 --> 18:48.010
.باید با خود کنترل بمب رو غیرفعال کنی

18:48.240 --> 18:50.340
.حتما دست مامور مافیاست

18:50.850 --> 18:52.490
دست توئه؟

18:53.160 --> 18:54.150
.بده من

19:12.850 --> 19:13.490
چی!؟

19:13.540 --> 19:16.510
،تو دکمه رو فشار دادی
کیوکا؟

19:13.680 --> 19:16.500
تو دکمه رو فشار دادی، کیوکا؟

19:17.000 --> 19:18.690
.غیرفعال‌سازی بمب لازم نیست

19:18.690 --> 19:20.340
به همراه مسافرین بمیر

19:20.340 --> 19:23.210
.و به مردم بیچاره نشون بده باید از مافیای بندر ترسید

19:23.390 --> 19:24.670
!بمب رو دربیار

19:24.940 --> 19:27.010
چقدر وقت داریم!؟

19:27.160 --> 19:28.170
!وقت نداریم

19:28.250 --> 19:28.880
چی!؟

19:33.190 --> 19:35.150
...الحق و الانصاف که احمقم

19:35.790 --> 19:40.130
...موقعی که با دست‌های لاغرش هولم داد فهمیدم

19:40.780 --> 19:45.140
.که قدرت اون دختر همیشه با صدایی از موبایلش فعال میشد

19:45.700 --> 19:49.400
.اون به تنهایی قادر به کنترل قدرتش نیست

19:50.040 --> 19:51.650
.اسم من کیوکاست

19:52.430 --> 19:54.330
.من 35 نفر رو کشتم

19:56.310 --> 19:59.500
!دیگه نمیخوام کسی رو بکشم

20:16.220 --> 20:17.430
!آتسوشی

20:59.330 --> 21:00.200
...امم

21:24.410 --> 21:27.400
...هرچقدر هم قدرتمند باشه، مهره سرباز همینی‌ـه که هست

21:28.350 --> 21:29.670
تو چی؟

21:30.910 --> 21:32.710
تو هم سربازی یا ارباب؟

21:33.070 --> 21:37.010
یا مهره‌ای که منتظر داغون شدنه؟

21:39.940 --> 23:09.450
{ED}

23:11.440 --> 23:13.240
.اون به خواست و اراده خودش آدم نمیکشت

23:13.990 --> 23:16.730
.استعدادها لزوماً برای میزبان‌هاشون شادی و نشاط به ارمغان نمیارند

23:16.910 --> 23:19.170
!این رو بهتر از هرکسی میدونم

23:19.450 --> 23:21.950
،ولی اگه اون رو به پلیس تسلیم کنم

23:21.950 --> 23:24.120
.بدون شک مجازات اعدام براش میبرن

23:24.120 --> 23:25.960
من رو کجا میبری؟

23:25.960 --> 23:27.340
...اون... امم

23:27.700 --> 23:29.840
.اوه، بیا برای شروع بریم سر قرار

23:29.840 --> 23:30.250
هان؟

23:30.690 --> 23:31.750
قرار با تو؟

23:32.060 --> 23:35.000
:قسمت بعدی سگ‌های ولگرد بانگو، قسمت نهم

23:35.010 --> 23:37.390
قسمت نهم

23:35.010 --> 23:37.390
زیبایی به مانند مجسمه سنگی صامت است

23:35.010 --> 23:37.960
.زیبایی به مانند مجسمه سنگی صامت است

23:37.960 --> 23:39.690
.توفوی گرم خوشمزه‌س