WEBVTT

00:00.540 --> 00:05.680
سرعت: 20 گره
به سوی دریای آزاد

00:15.160 --> 00:16.730
!نمیر، فسقلی

01:54.210 --> 01:56.760
به این می گی مشت!؟

01:58.260 --> 02:00.390
.این حتی ماساژم حساب نمی شه

02:00.390 --> 02:03.720
.مهارت های رزمیت پایین تر از سطح متوسط مافیای بندره

02:04.390 --> 02:06.270
توانایی خنثی کردن موهبت هات خیلی مزاحمه

02:06.270 --> 02:08.480
.ولی با این وضع اصلا لازم نیست من از مال خودم استفاده کنم

02:08.880 --> 02:09.990
.بلند شو

02:10.370 --> 02:12.440
.حشن تازه داره شروع می شه

02:14.230 --> 02:16.940
.الکی بهترین رزمی کار مافیای بندر نیستی

02:17.870 --> 02:19.110
.اوپس

02:19.700 --> 02:22.070
.فکر کردم دستی که باهاش دفاع کردم از جا کنده شد

02:22.430 --> 02:25.250
با دستش در ثانیه ی آخر حمله ی منُ دفاع کرد؟

02:25.650 --> 02:27.250
.اون داره حملاتمُ پیشبینی می کنه

02:27.250 --> 02:29.620
.ما مدت زیادی همُ می شناختیم

02:30.050 --> 02:33.690
.من کاملا با حرکات، سرعت و عادت هات آشنام

02:34.350 --> 02:37.630
در غیر این صورت همکار خوبی نمی شدم، درسته؟

02:39.270 --> 02:39.840
!اون سریعه

02:39.840 --> 02:42.870
!پس شرط می بندم متوجه اینم شدی

02:43.350 --> 02:46.290
!این جوری مشت می زنی

02:48.820 --> 02:52.030
فکر کردی فقط چون می تونی حرکاتمُ پیشبینی کنی می تونی شکستم بدی؟

02:53.230 --> 02:54.990
.قبل از مرگت بهم بگو

02:54.990 --> 02:57.430
چرا گذاشتی گیر بیفتی؟

02:57.430 --> 02:59.280
اینجا منتظر چی بودی؟

03:01.330 --> 03:02.780
هه، چیزی نمی گی؟

03:03.800 --> 03:04.970
.باشه

03:04.970 --> 03:07.500
.با شکنجه کردنت بیشتر خوش می گذرونم

03:08.320 --> 03:09.540
...دلیل اصلی

03:10.220 --> 03:11.750
.آتسوشی کونه

03:11.750 --> 03:13.000
آتسوشی؟

03:13.000 --> 03:15.630
.ببرینه ای که اونقدر دنبالشید

03:16.240 --> 03:21.390
.می خواستم بدونم کی رو سرش جایزه ی هفت میلیاردی گذاشته

03:21.390 --> 03:23.920
اونقدر دلت می خواست بدونی که زندگی خودتم به خطر انداختی؟

03:23.920 --> 03:26.400
...باید بگم این دلگرم کننده است

03:26.400 --> 03:29.680
.ولی ببین کارت به کجا کشید

03:30.080 --> 03:33.150
گمونم حتی نابغه ها هم آخر و عاقبتشون پایین تر از سطح متوسطه

03:33.150 --> 03:35.610
جوان ترین مدیر تاریخ مافیا؟

03:35.820 --> 03:38.870
.خب، تو شانس گندی داری

03:38.870 --> 03:43.210
آخه همون روزی که من از سرکوب درگیری ها در غرب برگشتم

03:43.210 --> 03:45.920
.دستگیر شدی

03:45.920 --> 03:47.810
.از دید من این بدشانسی بود

03:49.530 --> 03:50.940
چرا می خندی؟

03:51.430 --> 03:53.290
.بذار بهت یه چیزی بگم که دونستنش خوبه

03:53.290 --> 03:55.670
.فردا بین پنج مدیر برتر یه جلسه خواهد بود

03:55.670 --> 03:56.710
.غیرممکنه

03:57.050 --> 03:59.940
اون جلسه ای با اهمیت چنان بالاییه که فقط هر چند سال یک بار برگزار می شه

03:59.940 --> 04:01.750
.تا تصمیم بگیرن سازمان باید در چه جهتی پیش بره

04:01.750 --> 04:05.150
اگه قرار بود یکی برگزار بشه

04:05.150 --> 04:06.720
.من خبردار می شدم

04:07.520 --> 04:10.130
دلیل برگزاریش نامه ایه که من اون روز

04:10.130 --> 04:11.680
.به بالا دستی های سازمان فرستادم

04:11.980 --> 04:14.040
.پس الان اینُ پیشبینی می کنم

04:15.230 --> 04:17.690
.تو منُ نمی کشی

04:18.090 --> 04:22.270
تازه قبل از ترک این اتاق هم بهم می گی

04:22.270 --> 04:24.950
.کجا می تونم اطلاعات کسی که پول جایزه ی ببرینه رو می ده رو گیر بیارم

04:25.240 --> 04:28.800
.و موقع رفتن مثل یه دختر پولدار کوچولو راه می ری و حرف می زنی

04:28.800 --> 04:29.950
چی؟

04:30.430 --> 04:32.930
.پیشبینی های من همیشه درستن

04:33.630 --> 04:35.040
.گمونم خودت اینُ می دونی

04:35.040 --> 04:37.220
تو این وضعیت چه امیدی داری؟

04:37.740 --> 04:38.610
یه نامه؟

04:39.630 --> 04:40.750
گفتی یه نامه؟

04:41.090 --> 04:43.220
:تو نامه این نوشته شده بود

04:44.170 --> 04:51.560
.اگر بلایی سر دازای بیاد، همه ی رازهاتون برملا می شه

04:44.290 --> 04:47.330
"اگر بلایی سر دازای بیاد

04:47.330 --> 04:50.970
".همه ی رازهاتون برملا می شه

04:51.700 --> 04:53.340
...عوضی

04:53.340 --> 04:57.060
.پس الان یه مدیر سابق که خائن شده رو گرفتی

04:57.260 --> 05:00.550
ولی اون بسته شامل نامه ای به سران بود

05:00.550 --> 05:04.080
.که اگه من بمیرم تمام اسرار سازمان برملا می شه

05:04.080 --> 05:07.380
اگه اون رازها به دست دفتر دادستان عمومی برسه

05:07.380 --> 05:09.660
.تمام مدیران مافیای بندر اعدام می شن

05:09.660 --> 05:12.590
.این تهدید به اندازه ی کافی هست که براش یه جلسه تشکیل بدن

05:12.590 --> 05:14.610
مافیای بندر اونقدر ترسو و شکننده نیست

05:14.610 --> 05:16.210
.که همچین تهدیدی باعث بشه صبر کن ببینن چی می شه

05:16.510 --> 05:17.830
!تو می میری

05:17.830 --> 05:18.870
!اعدام می شی

05:18.870 --> 05:20.170
.احتمالا

05:20.510 --> 05:23.310
.ولی این تصمیم با شوراست

05:23.870 --> 05:26.940
اگه قبل از اون تصمیم بدون اجازه منُ بکشی

05:26.940 --> 05:29.680
.این عمل بی احتیاطانه ات به عنوان خیانت در نظر گرفته می شه

05:29.680 --> 05:32.480
.تو اخراج یا در بدترین حالت اعدام می شی

05:32.480 --> 05:37.470
و اگه حتی من از تمام اون فاکتورها صرفنظر کنم و بکشمت

05:37.470 --> 05:39.480
.تو خوشحال می شی چون تونستی بمیری

05:39.860 --> 05:42.180
.پس آره، اگه می خوای کارتُ بکن

05:44.160 --> 05:46.150
.زود باش

05:46.430 --> 05:50.960
.یالاااا

05:59.640 --> 06:00.540
...اوه

06:00.750 --> 06:01.980
منُ نمی کشی؟

06:02.540 --> 06:05.740
"چویا به خاطر من از سازمان بیرون می شه"

06:05.740 --> 06:07.340
.آوای خوبی داره

06:09.460 --> 06:10.680
...نکنه

06:11.330 --> 06:13.140
...دلیل اصلی

06:13.140 --> 06:14.390
.آتسوشی کونی

06:14.390 --> 06:19.350
پس دلیل دومش این بود که مجبورم کنی الان اون تصمیم غیرممکنُ بگیرم؟

06:21.390 --> 06:23.960
اصلا تو چرا اومدی اینجا؟

06:23.960 --> 06:25.730
.تا اذیتت کنم

06:26.310 --> 06:31.200
.در واقع تو منتظر بودی تا اذیتم کنی

06:31.520 --> 06:33.410
.این تجدید دیدار بعد از مدت هاست

06:33.410 --> 06:35.970
.یه غافلگیری در این سطح منصفانه است

06:37.580 --> 06:38.350
...می کشمت

06:38.350 --> 06:40.840
.یه روزی می کشمت، قسم می خورم

06:40.840 --> 06:42.150
...راستی

06:42.540 --> 06:46.020
.تو بودی که زنجیرهامُ شکستی و آزادم کردی

06:46.020 --> 06:47.890
اگه من الان فرار کنم

06:47.890 --> 06:51.050
.تو مظنون به کمک در فرار من می شی

06:51.050 --> 06:52.280
!عوضی

06:52.280 --> 06:53.860
اگه هر کاری که می گمُ بکنی

06:53.860 --> 06:57.310
.می تونم کاری کنم به نظر بیاد یکی از آژانس اومده کمکم

06:57.660 --> 06:59.020
چرا باید حرفتُ باور کنم!؟

06:59.400 --> 07:02.170
.من تو اینجور مذاکرات دروغ نمی گم

07:02.170 --> 07:03.880
.گمونم خودت اینُ بدونی

07:03.880 --> 07:05.020
...عوضی

07:05.020 --> 07:06.190
چی می خوای؟

07:06.490 --> 07:08.070
.قبلا گفتم

07:08.070 --> 07:10.010
اگه درمورد ببرینه است

07:10.010 --> 07:11.890
.ماموریت دست آکوتاگاواست

07:11.890 --> 07:15.530
.باید اطلاعاتی در اتاق ذخیره ی مکلامات در طبقه ی دوم داشته باشه

07:15.780 --> 07:16.770
.که اینطور

07:16.770 --> 07:19.120
.خب، حدس می زدم

07:19.360 --> 07:20.410
اوه!؟

07:20.840 --> 07:23.850
.فقط کاری که براش اومدی اینجا رو تموم کن و گم شو برو عوضی

07:23.850 --> 07:25.510
.ممنون

07:25.830 --> 07:27.460
:ولی یه اصلاح می کنم

07:27.760 --> 07:30.840
الان رویای من خودکشی دونفره همراه یه زن زیباست

07:30.840 --> 07:33.770
.پس کتک خوردت از تو تا گای مرگ اصلا خوشحالم نمی کنه

07:34.110 --> 07:35.120
.شرمنده

07:35.470 --> 07:36.430
.اوهوم

07:36.840 --> 07:40.390
من سعی می کنم دفعه ی بعد یه زن خوشگل
.پیدا کنم که بخواد خودشُ بکشه

07:40.670 --> 07:41.940
.چویا

07:41.940 --> 07:44.560
!اصلا نمی دونستم آدم خوبی هستی

07:44.560 --> 07:46.900
!این روش من برای گفتن اینه که برو به جهنم، احمق

07:47.280 --> 07:48.900
.بذار اینُ بهت بگم، دازای

07:50.240 --> 07:52.080
!فکر نکن این آخرشه

07:52.080 --> 07:53.510
!شانس دومی در کار نیست

07:53.780 --> 07:55.300
!نه، اشتباهه

07:55.300 --> 07:57.440
فکر نمی کنی چیزی رو فراموش کردی؟

07:57.970 --> 08:04.030
فکر نمی کنی چیزی رو فراموش کردی؟

08:08.770 --> 08:10.420
.شانس دومی در کار نیست

08:14.040 --> 08:16.430
.ش-شانس دومی در کار نیست

08:16.430 --> 08:18.220
!هی، باید بخندی

08:31.470 --> 08:32.440
هان؟

08:33.140 --> 08:36.200
تو... برای نجات من اومدی؟

08:44.630 --> 08:46.650
من برای کشتن ضربه زدم

08:47.330 --> 08:50.420
.ولی انگار قدرت درمان ببر حتی در حالت ناکامل هم اثرشُ می ذاره

08:51.970 --> 08:53.170
من کجام؟

08:53.700 --> 08:54.620
من تو دریام؟

08:55.530 --> 08:58.770
تو در یه کشتی قاچاق اسلحه و کالایی

08:59.160 --> 09:01.470
.ولی امروز فقط برای تو رزرو شده

09:02.200 --> 09:07.150
.از آخرین سفرت در چند ساعت آخر قبل از تحویل دادنت لذت ببر

09:07.780 --> 09:09.050
.بیفایده است

09:09.050 --> 09:10.480
.نمی تونم ازش ببرم

09:11.020 --> 09:13.100
...من باید یه راه فرار پیدا کنم

09:13.570 --> 09:15.250
.ضعیف می میره ...

09:16.640 --> 09:19.160
.بمیر، و برای بقیه راهُ باز کن

09:19.620 --> 09:23.830
چرا اینقدر از من متنفری؟

09:25.890 --> 09:29.130
با بودن در دنیای بیرون متحول شدی

09:29.130 --> 09:30.200
کیوکا؟

09:30.810 --> 09:32.180
.ولش کن بره

09:37.090 --> 09:39.470
می دونی چجوریه که تو جایگاه پستی باشی؟

09:40.220 --> 09:44.350
.فقط فرو رفتن در منجلاب، بوی گند و احساس ترحم برای خوده

09:45.630 --> 09:49.450
بعضی اوقات یه نفر از یه نقطه ی خیلی بالاتر یه نگاهی میندازه

09:49.450 --> 09:51.530
.ولی هیچ کس متوجهت نمی شه

09:51.980 --> 09:54.900
.با هر نفس بدبختی ریه هاتُ می سوزونه

09:55.750 --> 09:58.950
.این چیزیه که اون بیرون در انتظارته کیوکا

09:59.370 --> 10:01.620
.برف شیطانی یه سلاخه

10:02.120 --> 10:05.620
فکر کردی خارج از مافیای بندر می تونی یه زندگی عادی داشته باشی؟

10:06.130 --> 10:08.450
.ببرینه، بهش بگو چجوریه

10:09.210 --> 10:11.230
که به کسی کمک نکنی

10:11.230 --> 10:13.090
که کسی حسابت نکنه

10:13.090 --> 10:16.940
.و مثل یک کرم در خفا زندگی کنی و بلرزی

10:21.290 --> 10:23.490
کیوکا، به کشتن به عنوان

10:23.490 --> 10:26.090
.آدمکش مافیای بندر ادامه بده

10:26.760 --> 10:28.730
.در غیر این صورت دیگه نفس نکش

10:29.050 --> 10:32.990
.انسان های پست لیاقت نفس کشیدنم ندارن

10:33.770 --> 10:35.710
...ممکنه حق با تو باشه

10:36.820 --> 10:37.700
...ولی

10:38.340 --> 10:40.530
...کرپ ها خوشمزه بودن

10:45.200 --> 10:46.500
کجایی جوجه!؟

10:47.000 --> 10:47.870
!جوجه

10:47.870 --> 10:49.080
کونیکیدا سان؟

10:49.080 --> 10:51.210
پس آژانس پیدامون کرده؟

10:52.450 --> 10:53.670
.فرار کن

10:54.440 --> 10:56.710
.این کشتی به محل ملاقات نمی رسه

10:57.430 --> 10:58.920
پس به کجا می ره؟

10:59.490 --> 11:00.760
.به ته جهنم

11:04.780 --> 11:05.660
!هی

11:05.660 --> 11:06.480
!فرار کن

11:06.480 --> 11:07.410
!ببرینه

11:11.950 --> 11:14.110
تو کشتی مخواد منفجره کار گذاشتی؟

11:14.700 --> 11:16.150
.می خوای بمیری مگه نه

11:17.100 --> 11:22.000
اون مرد ارزش جونتُ داره؟

11:24.710 --> 11:25.840
!جوجه

11:26.160 --> 11:27.330
!اینجا، جوجه

11:27.440 --> 11:29.640
!به خاطر انفجار دیگه نمی تونم نزدیک تر بشم

11:29.640 --> 11:30.070
!بپر

11:30.300 --> 11:31.370
...زنده قسر در می رم

11:31.640 --> 11:33.090
.الان در امانم

11:33.170 --> 11:34.850
!داری چیکار می کنی؟ یالا

11:34.850 --> 11:35.660
!کشتی داره غرق می شه

11:39.490 --> 11:41.100
!ای احمق

11:41.580 --> 11:43.330
چقدر دیگه می خوای برای آژانس دردسر درست کنی؟

11:43.810 --> 11:45.930
!الان همه دارن کار بدون مزد می کنن

11:47.420 --> 11:48.610
اون چی؟

11:48.920 --> 11:50.750
!اون دخترُ ول کن

11:51.060 --> 11:53.640
.همیشه همه نجات پیدا نمی کنن

11:53.900 --> 11:55.600
!منم دفعات زیادی شکست خوردم

11:56.130 --> 11:59.160
!این شهریه که توش زندگی می کنیم و کاریه که داریم

11:59.840 --> 12:01.740
نمی شه اونُ نجات داد؟

12:02.060 --> 12:03.110
.درسته

12:03.390 --> 12:05.220
.من قهرمان نیستیم

12:06.960 --> 12:09.540
.بارها آرزو کردم که کاش بودیم

12:10.800 --> 12:12.120
!ولی نیستیم

12:13.740 --> 12:14.600
!جوجه

12:15.410 --> 12:16.520
...اون

12:18.320 --> 12:21.770
.اون گفت کرپی که با من خورده بود خوشمزه بود

12:22.580 --> 12:25.970
بهش گفته بودن انسان های بی ارزش حق نفس کشیدنم ندارن

12:25.970 --> 12:27.420
.و اون فکر می کرد شاید این درست باشه

12:29.020 --> 12:30.740
.من اینطور فکر نمی کنم

12:31.420 --> 12:36.100
!چون دازای سان... آژانس... بیخیال من نشدن

12:36.270 --> 12:37.960
!من می رم

12:37.960 --> 12:38.810
!هی

12:43.150 --> 12:43.940
!فرار کن

12:44.570 --> 12:46.500
!فرار کن آتسوشی

12:48.580 --> 12:52.200
کیوکا، این مسیریه که انتخاب کردی؟

12:52.720 --> 12:54.440
از روی قدردانی به خاطر سخت کوشیت تا الان

12:54.690 --> 12:56.310
.به آرامش ابدی می فرستمت

12:58.530 --> 12:59.670
.بمیر

13:11.530 --> 13:13.880
!با من روبرو شو آکوتاگاوا

13:13.890 --> 13:17.980
قسمت 10
راشومون و ببر

13:24.880 --> 13:27.190
الان کنجکاو شدم

13:27.440 --> 13:30.200
.ولی حس می کردم اوضاع بین ما به اینجا ختم بشه

13:31.000 --> 13:33.330
.جایزه رو از دست می دی

13:33.670 --> 13:34.850
.نگران نباش

13:35.050 --> 13:37.710
.من اصلا قصد ندارم تو رو زنده به اونا تحویل بدم

13:39.700 --> 13:41.510
.نمی تونم ببخشمت

13:42.220 --> 13:44.160
.منم همینطور

13:54.140 --> 13:55.150
!راشومون

14:10.160 --> 14:13.430
.این همون فضای بلعنده ایه که اون موقع جلوی گلوله ها رو گرفت

14:13.850 --> 14:16.480
.تا وقتی اون اونجا باشه حمله هام بهش نمی رسن

14:17.070 --> 14:17.860
.چه بیهوده

14:20.800 --> 14:22.500
این تمام تواته ببرینه؟

14:23.880 --> 14:25.620
.شکنجه ی آهسته از عادات من نیست

14:26.880 --> 14:29.750
.ضعف خودتُ لعنت کن

14:29.950 --> 14:33.860
تو ضعیفی هستی که به خاطر ملحق شدن به

14:33.860 --> 14:36.670
.سازمانی مثل آژانس فکر کرد قویه

14:37.440 --> 14:40.970
.عضویت تو در اونجا فقط یک تصادف و شانسی بود

14:41.200 --> 14:43.350
.امروز خیلی پر حرف شدی

14:43.870 --> 14:46.590
.من هیچ وقت کم حرف نبودم

14:47.030 --> 14:48.650
.همینطوره که تو می گی

14:49.090 --> 14:50.260
.من ضعیفم

14:50.700 --> 14:52.710
.ولی من یک برتری دارم

14:53.260 --> 14:54.280
اون وقت اون چیه؟

14:54.400 --> 14:55.950
!من می تونم شکستت بدم

14:56.110 --> 14:57.910
تو پنجه ی ببرتُ برگردوندی تا دستتُ آزاد کنی!؟

15:09.190 --> 15:10.270
.فکرشُ می کردم

15:10.270 --> 15:13.040
.فعال کردن حصار زمان می بره

15:13.350 --> 15:15.550
!پس من از سرعتم استفاده می کنم تا مرتب حمله کنم

15:16.520 --> 15:17.340
چی!؟

15:17.340 --> 15:19.540
...من وقت ندارم با مشت بازی بچگانه هدر بدم

15:19.810 --> 15:23.830
!شرمنده ولی من از این بالا شاهد تلاشت خواهم بود

15:25.810 --> 15:27.480
.فاصله بین ما به نفع اونه

15:27.480 --> 15:29.030
...باید یه جوری این فاصله رو از بین ببرم

15:35.230 --> 15:36.370
!لعنتی

15:42.000 --> 15:45.000
.کم تر از پنج دقیقه تا انهدام کامل کشتی مونده

15:47.980 --> 15:50.040
اون با استفاده از تکه ای که زیرش بود با انفجار پرید بالا؟

15:59.760 --> 16:01.470
.تواناییت دیر فعال می شه

16:01.800 --> 16:04.480
.دشمن منتظر نمی مونه تا تو آماده بشی

16:04.800 --> 16:05.900
.حالا بلند شو

16:06.170 --> 16:07.810
.با تواناییت سازگار شو

16:20.080 --> 16:22.660
!این برای زنده موندن در مافیای بندر کافی نیست

16:23.650 --> 16:27.270
یا نکنه می خوای دوباره یه سگ ولگرد تو زاغه ها بشی؟

16:35.460 --> 16:36.170
.خوبه

16:36.690 --> 16:37.970
.دوباره

16:43.750 --> 16:48.390
!باید قبل از غرق شدن کشتی ببرمش پیش کونیکیدا سان

16:52.940 --> 16:53.980
...چرا

16:54.530 --> 16:56.060
چرا تو!؟

17:00.260 --> 17:05.050
...تو تواناییتُ تازه یاد گرفتی

17:05.530 --> 17:07.990
!اون پر از نقصه و با برنامه ریزی ضعیفی ازش استفاده می کنی

17:08.680 --> 17:09.690
...ولی بازم

17:10.000 --> 17:12.020
چرا تو!؟

17:12.910 --> 17:13.970
.باز دوباره

17:14.500 --> 17:16.140
...نفرتش نسبت به من

17:16.720 --> 17:19.060
چنین نفرتی از کجا سرچشمه می گیره؟

17:19.880 --> 17:22.060
.شک دارم بتونی

17:23.140 --> 17:27.140
.زیردست جدیدم خیلی از تو بهتره

17:28.090 --> 17:29.490
.نمی ذارم اون همچین حرفی بزنه

17:30.770 --> 17:34.230
!نمی ذارم دیگه همچین حرفی بزنه

17:37.130 --> 17:38.400
!راشومون

17:38.570 --> 17:40.120
هیگانزاکورا

17:38.720 --> 17:40.110
!هیگانزاکورا

17:52.060 --> 17:54.570
...حتی اگرم شکستش داده بودم

17:56.290 --> 17:57.300
.صبر کن

17:58.940 --> 18:00.150
...چرا

18:00.560 --> 18:02.180
.حمله ی من مستقیم خورد

18:02.180 --> 18:03.420
...اون نباید بتونه حرکت کنه

18:03.980 --> 18:06.340
.تو خیلی قوی هستی

18:07.050 --> 18:10.320
چرا باید از اون استفاده می کردی؟

18:11.020 --> 18:12.720
.من ازش استفاده نکردم

18:13.980 --> 18:16.360
.برف شیطانی یک توانایی مخصوص کشتنه

18:16.720 --> 18:19.900
.وجود کیوکا فقط با کشتن بقیه معنی پیدا می کنه

18:20.600 --> 18:22.610
.اگه نکشه پس ارزشی نداره

18:23.050 --> 18:26.140
.من فقط بهش ها دادم

18:26.670 --> 18:28.050
.تا ارزش زندگی رو داشته باشه

18:29.300 --> 18:30.410
.یه چیزی هست

18:31.260 --> 18:36.000
!تو حق نداری تصمیم بگیری بقیه ارزش زندگی رو دارن یا نه

18:39.390 --> 18:43.750
چرا نتونستی بهش یه چیز دیگه بگی؟

18:44.140 --> 18:46.670
مردم لازم دارن بقیه بهشون بگن ارزش زنده بودنُ دارن

18:46.670 --> 18:48.100
.وگرنه نمی تونن ادامه بدن

18:48.100 --> 18:49.510
چرا نمی تونی

18:49.510 --> 18:50.800
چنین چیز ساده ای رو بفهمی!؟

18:54.690 --> 18:55.770
اون راشومونُ از هم پاره کرد؟

18:56.090 --> 18:57.880
!توانایی ترمیم ببر

19:00.090 --> 19:01.830
!نمی تونم بذارم اون نزدیک بشه

19:01.830 --> 19:03.290
!از این فاصله حسابشُ می رسم

19:03.600 --> 19:04.820
!راشومون

19:04.910 --> 19:06.030
!ساوارابی

19:04.950 --> 19:06.040
ساوارابی

19:10.990 --> 19:15.540
!...آکوتاگاوا

19:16.650 --> 19:17.910
!راشومون

19:18.920 --> 19:20.300
گوکو

19:19.420 --> 19:20.300
گوکو مون

19:20.300 --> 19:21.340
مون

19:20.500 --> 19:21.590
!آگیتو

19:21.840 --> 19:23.140
آگیتو

19:28.890 --> 19:30.860
.فقط سقوط کن

19:33.000 --> 19:34.100
...دم ببر

19:37.570 --> 19:38.990
فضای بلعنده

19:37.610 --> 19:38.980
!فضای بلعنده

19:55.990 --> 19:59.880
...زیردست جدید من خیلی بهتر از توئه

20:43.840 --> 20:45.800
...احمق

20:49.770 --> 20:51.070
.آفرین

20:59.190 --> 21:01.360
...خب

21:01.540 --> 21:08.640
کی می خواست هفت میلیارد برای خرید یه ببر بده؟

21:10.500 --> 21:11.960
...اونا

21:24.490 --> 21:25.720
.وقتشه

21:26.010 --> 21:33.980
رهبر انجمن
یک سازمان موهبت دار
.فرانسیس ف

21:26.140 --> 21:28.900
.انگار عملیات شکست خورد

21:29.520 --> 21:33.420
.مافیای جزیره خیلی دست و پا چلفتیه

21:30.450 --> 21:33.980
:توانایی
گتسبی بزرگ

21:34.090 --> 21:39.370
.سرزمین وعده داده شده قطعا مال انجمن خواهد شد

23:11.210 --> 23:14.090
یه ماموریت سخت که حتی پلیسم رد کرده

23:14.090 --> 23:15.240
.به آژانسمون اومده

23:15.410 --> 23:16.720
.آتسوشی، تو امتحانش کن

23:17.010 --> 23:18.540
!باشه، تمام تلاشمُ می کنم

23:18.780 --> 23:19.720
چی؟

23:20.070 --> 23:22.410
کنجی با آتسوشی رفت؟

23:23.040 --> 23:25.180
!باورم نمی شه به همین زودی یه سرنخ گیرمون اومد

23:25.180 --> 23:26.630
!کنجی کون، تو حرف نداری

23:26.630 --> 23:27.920
قسمت 11
.اول، یک حرفه ی نامناسب برای او
.دوم، یک آژانس کارآگاهی پر شور

23:27.140 --> 23:30.220
:دفعه ی بعد در قسمت 11 سگ های ولگرد بانگو

23:30.400 --> 23:35.760
.اول، یک حرفه ی نامناسب برای او
.دوم، یک آژانس کارآگاهی پر شور

23:35.760 --> 23:36.310
...لعنتی

23:36.630 --> 23:38.610
.این بهترین و بدترین تیم تاریخه