WEBVTT

00:00.560 --> 00:04.730
من بوی... سوپ میسو می دم؟

00:01.010 --> 00:03.950
من بوی... سوپ میسو می دم؟

00:19.580 --> 01:59.890
{OP}

00:23.370 --> 00:24.870
.صبح به خیر

00:29.420 --> 00:30.210
چی؟

00:30.210 --> 02:00.220
devilhunter
Animworld.net

02:00.220 --> 02:02.380
!بهم نگفته بودن قراره ما هم اتاقی باشیم

02:02.770 --> 02:04.260
.ما اتاق کافی نداریم

02:04.720 --> 02:06.040
...ولی

02:06.040 --> 02:07.880
.اون موافقت کرد

02:07.880 --> 02:08.950
.اون یه فرمان بود

02:09.940 --> 02:11.760
نمی فهمی آتسوشی کون؟

02:13.450 --> 02:14.670
چی رو؟

02:14.670 --> 02:18.240
.اون بدون هیچ آشنایی خیلی تنهاست

02:18.440 --> 02:21.530
.تازه مافیای بندر هم ممکنه آدمکش بفرسته دنبالش

02:21.530 --> 02:22.360
.درسته

02:23.170 --> 02:24.610
.تو باید ازش محافظت کنی

02:24.790 --> 02:27.080
!باشه، من تمام تلاشمُ می کنم

02:29.400 --> 02:31.660
اگه برای سر و کله زدن با آتسوشی وقت داری

02:31.920 --> 02:35.190
!گزارش دستگیر شدنت به وسیله ی مافیای بندر رو بنویس

02:36.390 --> 02:37.200
...آتسوشی کون

02:37.200 --> 02:38.010
بله؟

02:38.220 --> 02:40.550
.تو گزارشُ برام بنویس

02:40.710 --> 02:41.800
چی؟

02:42.020 --> 02:45.470
.درمورد کسیه که رو سرت جایزه گذاشته

02:45.470 --> 02:46.550
فهمیدی کیه؟

02:46.980 --> 02:49.390
طبق مکالمات ضبظ شده ی مافیای بندر

02:49.530 --> 02:51.680
جایزه رو رهبر انجمن گذاشته

02:51.680 --> 02:54.040
.یک سازمان آمریکایی از افراد موهبت دار

02:54.190 --> 02:56.440
.ولی انجمن که یک افسانه است

02:57.740 --> 02:59.700
گفته می شه اعضای اونا در اقتصاد

02:59.700 --> 03:01.610
.سیاست و ارتش نقش کلیدی دارند

03:01.630 --> 03:04.230
اونا یه سازمان مخفین که از منابع نامحدود و توانایی هاشون

03:04.230 --> 03:06.970
.استفاده می کنن تا کارهاشونُ پیش ببرن

03:07.880 --> 03:10.120
چرا همچین گروهی باید آتسوشی رو بخواد؟

03:16.050 --> 03:16.910
!باید اینُ ببینید

03:23.690 --> 03:25.510
.انگار پیشدستی کردن

03:32.730 --> 03:36.730
قسمت 12
بی وقفه برده شدن به گذشته

03:37.020 --> 03:39.100
خوشحالم که بالاخره تونستم شما رو ملاقات کنم

03:39.100 --> 03:40.610
...رییس فوکونا

03:41.060 --> 03:41.940
فوکودا؟

03:42.290 --> 03:43.290
.فوکوزاوا

03:43.290 --> 03:44.280
!درسته

03:44.610 --> 03:48.650
راستی پارک کردن هلی کوپتر روی پشت بوم کار بدی بود؟

03:48.900 --> 03:52.830
.شما راه زیادی رو از یک کشور خارجی اومدین

03:53.400 --> 03:54.560
خب، درمورد چی می خواید صحبت کنید؟

03:57.660 --> 03:59.440
.خب، این یک طراحی نادره

04:00.110 --> 04:02.660
.من یک متخصص در زمینه ی ظروفم

04:03.100 --> 04:04.850
چه مارکیه؟

04:05.160 --> 04:06.170
بلانک سلطنتی؟

04:06.570 --> 04:08.300
یا ال زلگاست؟

04:08.300 --> 04:10.180
.از چینی فروشی شیمومورا کنار دستمون گرفتیم

04:11.400 --> 04:12.660
.اوه، ببخشید

04:13.220 --> 04:16.800
.به من بگید فرانسیس

04:17.320 --> 04:21.060
.من سازمانی به نام انجمن رو در آمریکای شمالی رهبری می کنم

04:21.330 --> 04:23.010
به علاوه من به شخصه صاحب

04:23.010 --> 04:25.400
سه معدن، پنج هتل

04:25.400 --> 04:26.570
-یک خط هوایی، یک شرکت راه آهن و

04:26.570 --> 04:27.360
.جناب فرانسیس

04:28.390 --> 04:31.490
شنیدم شما از یک جایزه استفاده کردین

04:31.490 --> 04:34.410
.تا مافیای بندر رو برای حمله به ما ترغیب کنید

04:34.750 --> 04:35.810
این حقیقت داره؟

04:36.070 --> 04:38.620
.بله، این اشتباه من بود

04:38.890 --> 04:41.500
اصلا نمی دونستم سازمان جنایتکار این کشور

04:41.550 --> 04:43.400
.اینقدر ناقابله

04:43.850 --> 04:46.210
.برای جبران من برای پیشنهاد یک معامله ی تجاری پر سود اومدم

04:46.780 --> 04:48.430
.این شرکت بدک نیست

04:48.520 --> 04:50.310
.محله هم خیلی خوبه

04:50.670 --> 04:51.780
...پس

04:53.430 --> 04:55.180
.من می خوام این شرکتُ بخرم

04:55.900 --> 04:57.310
.اشتباه برداشت نکنید

04:57.770 --> 04:59.690
من کاملا قادرم تمام املاکی که

04:59.690 --> 05:01.570
.از اینجا در شرکت شما در دیدرس هستند رو بخرم

05:01.770 --> 05:04.340
.من به این ساختمان یا کارمندهاش علاقه ای ندارم

05:05.210 --> 05:06.570
.من فقط به یک چیز علاقه دارم

05:06.840 --> 05:07.810
...نکنه

05:08.030 --> 05:09.120
.درسته

05:09.320 --> 05:11.440
.پروانه ی کار موهبت دارتونُ به ما بدین

05:13.440 --> 05:17.530
برای این که گروهی از افراد موهبت دار به صورت قانونی کار و کاسبی راه بندازند

05:17.670 --> 05:19.960
به پروانه ی کاری که توسط وزیر کشور در بخش

05:19.960 --> 05:21.750
.عملیات های ویژه ی موهبت داران صادر می شه نیاز دارن

05:22.300 --> 05:25.920
.اون کله خرها تقریبا تنها کسانی هستند که نمی شه با پول خریدشون

05:26.370 --> 05:30.250
.هر جی نباشه ما یک جامعه ی مخفی بدون هیچ وجود رسمی هستیم

05:30.630 --> 05:32.620
به منظور حفظ صلح با وزارت

05:32.620 --> 05:35.470
و انجام کار لازم برای پیدا کردن چیزی که
در این شهر به دنبالش هستیم

05:35.570 --> 05:36.800
-پروانه

05:36.800 --> 05:37.310
.من قبول نمی کنم

05:37.450 --> 05:40.350
چی، این کافی نیست؟

05:40.580 --> 05:43.430
.پس اینم روش

05:44.060 --> 05:45.630
این یه مدل محدوده

05:45.630 --> 05:48.100
.که با الماس تزئین شده

05:48.320 --> 05:50.400
درست همونطور که نمی شه زندگی رو با پول خرید

05:50.500 --> 05:53.790
.هیچی ارزش دادن پروانه ی کارمونس نداره

05:54.660 --> 05:56.440
.پروانه ی کار قلب تپنده ی آژانسه

05:56.780 --> 05:58.250
این مظهر امید بخش عملیات ویژه است

05:58.470 --> 06:01.160
و همچنین روح ناتسومه سان

06:01.160 --> 06:03.730
.که سخت تلاش کرد تا این پروانه رو برامون به دست بیاره

06:04.370 --> 06:06.880
اون برای این نیست که به راحتی بیفته به دست پولدار کثیفی که

06:06.880 --> 06:09.260
.به جای مغز دلار داره

06:09.400 --> 06:11.900
پس داری می گی چیزهایی هست که نمی شه با پول خرید؟

06:12.290 --> 06:14.430
.این شعار بدبخت بیچاره هاست

06:14.880 --> 06:18.850
این شجاعت شما بیهوده است اگه همه ی کارمندانتون ناپدید بشن

06:18.850 --> 06:20.200
.و آژانستون دیگه نتونه کار کنه

06:20.590 --> 06:23.260
.اون موقع برای عوض کردن نظرتون خیلی دیره

06:23.260 --> 06:25.420
.نصیحت شما رو گوش می کنم

06:26.050 --> 06:27.100
.پیشنهاد می کنم برید

06:29.750 --> 06:30.490
.من برمی گردم

06:31.830 --> 06:34.020
.مهمانانمون دارن می رن

06:34.110 --> 06:35.030
!باشه

06:35.210 --> 06:36.740
!من تا بیرون همراهیتون می کنم

06:37.540 --> 06:40.200
.در روزنامه ی صبح براتون یه پیغام می فرستم

06:40.830 --> 06:43.000
.خوب بهش نگاه کن

06:43.570 --> 06:46.460
.من همیشه هر چی که بخوامُ به دست میارم

06:50.730 --> 06:52.340
.چه کلاه قشنگی

06:52.650 --> 06:53.850
واقعا؟

06:54.110 --> 06:55.670
.ممنون

07:07.620 --> 07:08.420
خب؟

07:08.420 --> 07:09.540
بهم میاد؟

07:09.540 --> 07:12.260
.با پارچه ی کرباسی بهتر به نظر میای

07:12.480 --> 07:13.750
چی؟

07:14.230 --> 07:14.940
.همف

07:18.200 --> 07:19.730
.اول، یکی بود

07:22.770 --> 07:24.960
صبح
روز بعد

07:23.210 --> 07:24.960
هی، اخبار صبحُ دیدین؟

07:25.190 --> 07:26.910
.تو تلویزیونم هست

07:27.550 --> 07:28.700
.لطفا خودتون ببینید

07:29.340 --> 07:32.950
.یک ساختمان هفتاد واحدی در طول شب ناپدید شد

07:33.490 --> 07:34.750
طبق گفته ی منابع

07:34.750 --> 07:38.670
.این ساختمان مقر یکی از شرکت های مافیای بندر بوده

07:38.670 --> 07:41.990
.اینجا به عنوان دفتری برای مامورانشان استفاده می شد

07:40.540 --> 07:42.410
...پس این پیغامه

07:42.810 --> 07:47.140
.کنجی کونم از وقتی اونا رو بدرغه کرد برنگشته

07:47.320 --> 07:50.440
پس هر کی در برابرشون بایسته رو از بین می برن

07:50.440 --> 07:52.910
.چه مافیای بندر باشه چه آژانس

07:53.060 --> 07:55.940
!تانیزاکی، از الان اجازه نداری تنها کار کنی

07:56.150 --> 07:58.150
!با آتسوشی دنبال کنجی بگرد

07:58.440 --> 08:00.000
!دازای، تو همراه منی

08:00.090 --> 08:01.110
.باید با رییس جلسه بذاریم

08:01.630 --> 08:03.670
.ما نمی دونیم اونا چجور موهبتی دارن

08:03.800 --> 08:05.290
اگه با دشمن ارتباط برقرار کردین

08:05.290 --> 08:06.490
!باهاشون درگیر نشید. فرار کنید

08:06.790 --> 08:07.430
.باشه

08:07.590 --> 08:11.300
سیستم پشتیبانی
عابر پیاده

08:08.670 --> 08:11.300
.نائومی، تو باید برگردی به آژانس

08:11.660 --> 08:12.700
.این خیلی خطرناکه

08:12.940 --> 08:14.680
.اونا می تونن کل یه ساختمونُ ناپدید کنن

08:14.430 --> 08:15.690
{an8}الیس چان؟

08:14.800 --> 08:16.550
.مهم نیست من کجا باشم

08:15.840 --> 08:19.270
{an8}.لطفا بیا، هی

08:16.550 --> 08:17.980
درسته آتسوشی کون؟

08:17.980 --> 08:19.200
.خ-خب، البته

08:19.200 --> 08:20.090
!آتسوشی کون

08:20.100 --> 08:21.680
{an8}.الیس چان، لطفا

08:20.360 --> 08:23.280
!خواهر من بر خلاف تو موهبتی نداره

08:23.280 --> 08:24.250
.اون می ره تو دست و پامون

08:23.480 --> 08:25.100
{an8}الیس چان؟

08:24.250 --> 08:25.800
!چطور جرئت می کنی

08:25.800 --> 08:28.660
!تو که گفته بودی هر کاری من بگم می کنی

08:25.810 --> 08:27.120
{an8}کجایی؟

08:28.760 --> 08:31.140
-اون مال دیروز بود که مجبورم کردی

08:32.240 --> 08:33.560
.هیچی

08:34.610 --> 08:36.070
سیستم پشتیبانی عابر پیاده

08:36.630 --> 08:39.090
!به هر حال، خیلی خطرناکه پس برگرد

08:39.090 --> 08:40.030
واقعا؟

08:40.190 --> 08:42.830
-اگه بخوای می تونم کاری کنم به یاد بیاری چه لذتی

08:44.880 --> 08:45.760
نائومی؟

08:47.300 --> 08:48.700
...ا-امکان نداره

08:49.070 --> 08:49.950
نائومی!؟

08:50.220 --> 08:51.190
کجایی؟

08:51.660 --> 08:53.250
کجا رفتی نائومی!؟

08:53.520 --> 08:54.930
دشمن حمله کرده!؟

08:55.060 --> 08:56.140
.غیرممکنه

08:56.340 --> 08:58.140
.من چیز عجیبی حس نکردم

08:58.530 --> 08:59.440
!نائومی

08:59.440 --> 09:00.760
!مراقب باش تانیزاکی سان

09:00.880 --> 09:02.950
کجایی الیس چان؟

09:03.950 --> 09:05.460
...خب، من الان تو دردسرم

09:05.600 --> 09:07.030
!نائومی رو پس بده

09:09.990 --> 09:10.970
!پیدات کردم

09:13.590 --> 09:14.770
!صبر کن

09:17.340 --> 09:18.810
.بیا بازی کنیم

09:25.820 --> 09:28.740
.همگی به اتاق آن خوش اومدید

09:29.270 --> 09:30.410
.اوه، این خجالت آوره

09:30.670 --> 09:33.370
.افراد زیادی دارن بهم نگاه می کنن

09:33.550 --> 09:36.830
.من خیلی تو صحبت با غریبه ها خوب نیستن

09:36.830 --> 09:37.920
.ولی این جوری نمی شه

09:37.920 --> 09:40.430
.من باید یه توضیح درست و حسابی بدم وگرنه همه گیج می شن

09:40.710 --> 09:44.910
.آخه همه تون ناخودآگاه به این مکان عجیب اومدین

09:44.910 --> 09:47.060
-اگه من جای شما بودم قلبم تالاپ تالاپ می زد

09:47.060 --> 09:48.060
نائومی کجاست؟

09:49.290 --> 09:50.770
.اوه، متاسفم

09:50.890 --> 09:52.740
.اول باید اونُ توضیح بدم

09:53.080 --> 09:54.690
.ماموران شما اونجان

09:56.690 --> 09:57.750
!کنجی کون

09:57.750 --> 09:58.520
!نائومی

10:00.430 --> 10:01.200
!لعنتی

10:01.200 --> 10:01.970
!نائومی

10:01.970 --> 10:03.640
.اون بدون کلید باز نمی شه

10:03.750 --> 10:05.060
.ولی اون یکی باز می شه

10:07.880 --> 10:09.220
.همه شون خشکشون زده

10:09.420 --> 10:10.980
زمان متوقف شده؟

10:11.460 --> 10:13.700
.اسم من لوسیه

10:14.230 --> 10:17.160
.این بعدیه که من با تواناییم درست کردم

10:17.490 --> 10:19.110
.ولی نگران نباشید

10:19.110 --> 10:21.600
.می تونید هر وقت که خواستید از اون در سفید برید بیرون

10:22.170 --> 10:25.130
.البته اگه نمی خواید دوستاتونُ پس بگیرید

10:25.550 --> 10:27.060
تو چی می خوای؟

10:27.060 --> 10:28.080
.ساده است

10:28.360 --> 10:31.450
.فقط می خوام با آن تو این اتاق بازی کنید

10:31.920 --> 10:33.590
.بیا آن

10:36.190 --> 10:42.120
:مامور انجمن
لوسی ام

10:38.800 --> 10:42.120
:توانایی
آن
دوزخ سرخ

10:44.050 --> 10:46.310
.آن عاشق بازی کردنه

10:46.310 --> 10:48.650
She's a bit needy, but she's quite cute.

10:53.190 --> 10:55.180
ولی اگه از اون در برید

10:55.180 --> 10:57.910
.همه ی چیزهایی که تو این اتاق اتفاق افتادند رو فراموش می کنید

10:58.150 --> 10:59.720
حالا فهمیدی؟

11:02.080 --> 11:03.270
...وای

11:03.540 --> 11:05.180
فقط سه تاتون موندین؟

11:05.410 --> 11:06.810
.اینجا امن نیست

11:06.810 --> 11:08.120
.باید فرار کنی

11:09.170 --> 11:10.920
.من دنبال یه دختر می گردم

11:11.220 --> 11:13.950
.اون دوست داشتنیه، درست مثل یک فرشته

11:14.320 --> 11:15.860
شما دیدینش؟

11:16.550 --> 11:18.720
.نه، متاسفم

11:18.900 --> 11:19.960
.که اینطور

11:20.590 --> 11:22.590
.اسمش الیس چانه

11:23.500 --> 11:25.590
به هر حال، از وقتی جدا شدیم

11:25.720 --> 11:27.940
.همه رو گشتم

11:29.100 --> 11:31.780
.ممکنه پشت اون در باشه

11:32.290 --> 11:33.330
اگه اینطور باشه

11:33.680 --> 11:35.700
.بقیه ی عمرم به خاطر فرار کردن پشیمون می شم

11:36.210 --> 11:37.960
.پس منم می مونم

11:38.850 --> 11:40.040
.باشه

11:40.040 --> 11:41.500
.قوانین ساده است

11:41.840 --> 11:44.350
.با ان دوست داشتنی من گرگم به هوا بازی کنید

11:44.350 --> 11:46.550
.اگه شما رو بگیره باختید

11:47.230 --> 11:51.460
اگه بتونید اون درُ با استفاده از اون کلید باز کنید
.قبل از این که اون شما رو بگیره، شما بردین

11:51.460 --> 11:53.230
.منم گروگان ها رو برمی گردونم

11:53.360 --> 11:54.710
خب؟

11:54.710 --> 11:56.220
کی هست؟

11:56.780 --> 11:58.350
می شه دو نفر همزمان بازی کنن؟

11:58.530 --> 12:00.310
.البته

12:00.370 --> 12:02.930
.اگه همه با هم بازی کنیم حالش بیشتره

12:05.180 --> 12:09.560
.اگه از توانایی برف روشن تانیزاکی سان استفاده کنیم می بریم

12:09.940 --> 12:11.420
آماده اید؟

12:11.580 --> 12:12.240
.آره

12:12.480 --> 12:13.910
...شروع

12:16.150 --> 12:17.220
!حرکت

12:18.900 --> 12:19.870
!اون سریعه

12:21.050 --> 12:22.930
...اولی رو

12:22.930 --> 12:26.390
{Eyecatch}

12:23.050 --> 12:25.090
!گرفتم

12:28.760 --> 12:29.470
!تانیزاکی سان

12:33.760 --> 12:36.210
.یه دوست دیگه گیر آوردیم

12:36.900 --> 12:38.320
.چه روز خوبیه آن

12:38.700 --> 12:40.320
چی؟

12:40.320 --> 12:41.560
بازم می خوای؟

12:41.910 --> 12:43.160
...خب پس

12:56.480 --> 12:57.840
!فوق العاده است

12:58.080 --> 12:59.600
.می خوام بیشتر ببینم

13:00.920 --> 13:04.290
...چه توانایی قوی و به درد بخوری

13:04.520 --> 13:07.680
.مطمئنم از لحظه ی تولدت خیلی بهت بها می دادن

13:08.250 --> 13:10.300
.شنیدم یتیمی

13:10.830 --> 13:13.010
.منم تو یتیم خونه بزرگ شدم

13:13.200 --> 13:15.280
.جای خیلی سردی بود

13:16.290 --> 13:20.800
بعد از استفاده از کهنه ی سرد برای نظافت در کل روز

13:20.800 --> 13:23.600
.انگشت هام تا چند روز درد می گرفتن

13:24.220 --> 13:26.720
به خاطر تواناییم

13:26.770 --> 13:29.050
.همه ازم می ترسیدن

13:29.530 --> 13:33.910
.شنیدم آژانس وقتی تو رو گرفت قبلش از پیدا کردنت ناامید شده بود

13:34.320 --> 13:35.980
.چه فوق العاده

13:35.980 --> 13:38.830
.حتما به خاطر اینه که توانایی عالی ای داری

13:38.830 --> 13:39.340
...من

13:39.340 --> 13:42.020
.انجمن منُ قبول کرد چون اونا هم در توانایی من پتانسیل زیادی دیدن

13:43.290 --> 13:45.780
.ولی در انجمن جای خطا نیست

13:46.120 --> 13:48.300
اگر در این ماموریت شکست بخورم

13:48.390 --> 13:50.990
.مثل یک دستمال مستعمل میندازنم دور

13:51.860 --> 13:53.590
.اون وقت باز تنها می شم

13:55.250 --> 13:55.980
.هی

13:56.740 --> 13:58.290
چرا تو؟

13:58.810 --> 14:00.510
چرا من نه؟

14:01.160 --> 14:02.580
.خیلی غیر منصفانه است

14:03.150 --> 14:06.010
!تو هم باید درک کنی من چه حسی دارم

14:06.010 --> 14:08.230
!تو باید تا ابد در این اتاق بمونی

14:11.050 --> 14:13.900
.تنها راه خروج گذاشتن کلید روی اون دره

14:17.920 --> 14:18.500
!باشه

14:18.500 --> 14:19.300
!من بردم

14:20.080 --> 14:21.240
!مواظب باش پسر جون

14:21.500 --> 14:21.870
چی؟

14:27.180 --> 14:30.010
.مراقب باش. کلید مهمه

14:30.150 --> 14:32.880
!فکر می کردم اگه درُ با کلید باز کنم می برم

14:32.880 --> 14:35.200
.درسته. اگه بتونی بازش کنی

14:35.770 --> 14:40.390
.من خودمم نمی دونم جطور باید از همچین کلیدی استفاده کرد

14:41.210 --> 14:44.390
.پس از اولم امکان نداشت بشه برنده شد

14:45.030 --> 14:47.540
.بازی واقعی از الان شروع می شه

14:47.670 --> 14:50.620
بهنظر میاد تو گرگم به هوا نابغه باشی

14:51.390 --> 14:54.870
ولی موندم روحت این جوری چقدر دووم میاره؟

15:02.530 --> 15:03.890
.هیچ راهی برای مقابله با این نیست

15:04.200 --> 15:05.750
.بالاخره گیر می افتم

15:06.740 --> 15:09.800
.الان امیدی به برگردوندن ورق ندارم

15:11.040 --> 15:13.350
!چاره ای ندارم جز این که امیدوار باشم دازای سان و بقیه بیان

15:13.350 --> 15:15.180
تو فرار می کنی و دوستاتُ ول می کنی؟

15:15.350 --> 15:16.360
حتی اگه اون تو این وضعیت باشه

15:16.360 --> 15:18.860
!دازای سان یه فکری به ذهنش میاد

15:19.550 --> 15:21.370
!ولی من نمی تونم

15:23.520 --> 15:24.850
.نه، پسر جون

15:25.080 --> 15:26.270
.دشمنت اون طرفه

15:27.170 --> 15:29.980
.من در این مورد فرارُ پیشنهاد نمی کنم

15:30.360 --> 15:32.360
امم، این

15:32.360 --> 15:36.080
.البته اگه به حرف پزشک محلیتون اعتماد داری

15:36.940 --> 15:39.080
اگه بگیم حرف های اون راسته

15:39.080 --> 15:42.190
.وقتی از این در رد بشی همه چیزُ فراموش می کنی

15:42.400 --> 15:44.580
نه توانایی دشمنُ به یاد میاری

15:44.580 --> 15:46.100
.نه این که دوستات در خطرن

15:46.100 --> 15:47.970
.و دشمن به فشار آوردن ادامه می ده

15:48.410 --> 15:49.990
.بهت یه چیز مفید یاد می دم

15:50.670 --> 15:52.250
در تئوری بازی

15:52.250 --> 15:54.000
استراتژی بهینه اینه که

15:54.000 --> 15:58.390
.به دشمنی که بهت حمله می کنه چندین ضد حمله کنی

15:58.820 --> 16:00.520
.دشمنُ له کن

16:00.860 --> 16:02.190
ولی چطور؟

16:02.480 --> 16:04.480
دشمن مغروری که حس می کنه شکست ناپذیره

16:04.480 --> 16:06.860
.بهترین حریف ممکنه

16:06.990 --> 16:11.440
و اگه درست شنیده باشم کسایی که پشت اون درن

16:11.720 --> 16:14.650
همونایین که بارها سعی کردن نجاتت بدن؟

16:18.710 --> 16:19.830
.درسته

16:20.250 --> 16:22.610
.اونا همه منُ نجات دادن

16:23.070 --> 16:24.790
صحبتتون تموم شد؟

16:24.930 --> 16:26.580
انگیزه ات برگشت؟

16:27.180 --> 16:29.650
.خب نوبت منه

16:30.140 --> 16:30.880
.درسته

16:31.120 --> 16:33.190
.این راه حل بهینه ی توئه

16:33.430 --> 16:35.870
.جور دیگه جالب نمی شد

16:36.730 --> 16:37.590
...ولی

16:37.760 --> 16:39.170
.دیگه تموم شده

16:41.550 --> 16:42.420
!یکی دیگه

16:42.420 --> 16:44.800
.البته! شما دوتا هستید

16:44.950 --> 16:45.690
!لعنتی

16:51.550 --> 16:53.020
.خیلی خوب، اینم از این

16:53.310 --> 16:56.660
خب، تو چیکار می کنی آقا؟

16:56.660 --> 16:58.440
به لطف تو

16:58.440 --> 17:00.960
.ببر فرار نکرد

17:00.960 --> 17:04.450
.پس می تونم به نشانه ی قدردانی بذارم بری

17:04.670 --> 17:09.180
.یا شاید بخوام صورتتس وقتی آن می گیرتت ببینم

17:10.260 --> 17:11.750
می خوای منُ امتحان کنی؟

17:12.960 --> 17:15.180
چی؟ چه خبره؟

17:16.110 --> 17:17.730
.پاهام به قدری می لرزن که نمی تونم حرکت کنم

17:18.640 --> 17:21.090
این کینه توزی خالصه؟

17:21.580 --> 17:24.260
ولی چرا ان هم نمی تونه حرکت کنه؟

17:26.900 --> 17:28.140
.بیفایده است

17:28.620 --> 17:31.600
.تو همین الانم باختی

17:31.870 --> 17:33.600
.به در نگاه کن

17:37.960 --> 17:38.660
چی!؟

17:39.160 --> 17:41.570
.ولی من که درُ بستم

17:41.840 --> 17:42.820
چرا؟

17:43.080 --> 17:45.180
.تو یک اشتباه کردی

17:45.420 --> 17:47.780
!مبارزه از اولش دو به یک بود

17:48.820 --> 17:50.570
همون لحظه که در باز شد

17:50.780 --> 17:54.240
.تانیزاکی سان از توانایی برف روشنش استفاده کرد تا در تقلبی درست کنه

17:54.530 --> 17:55.690
.غیرممکنه

17:55.920 --> 17:58.430
و تو تونستی در برابر نیرویی که

17:58.430 --> 18:00.680
تو رو به داخل اتاق می کشوند با دست و پات مقاومت کنی؟

18:01.030 --> 18:03.250
.تو درموردم دچار سوء تفاهم شدی

18:03.790 --> 18:06.390
.من قوی نیستم، محبوب نیستم

18:06.870 --> 18:09.540
.در عوض یه زندگی نفرین شده داشتم

18:09.900 --> 18:13.480
.به خاطر همین حسادت و نفرتت نسبت به بقیه رو خوب درک می کنم

18:14.180 --> 18:17.270
!من واقعا نمی خوام در این ماموریت شکست بخوری

18:17.410 --> 18:19.270
!نمی خوام جایی که احساس تعلق بهش داری رو از دست بدی

18:19.370 --> 18:21.760
ولی چون من ضعیف و بی تجربه ام

18:21.760 --> 18:23.440
!راه دیگه ای به ذهنم نمی رسه

18:23.440 --> 18:24.160
چی؟

18:26.580 --> 18:27.750
...این

18:27.980 --> 18:30.260
.من بهت یه روبان گره زدم

18:35.420 --> 18:38.410
!تواناییتُ رها کن و بذار همه برن

18:38.410 --> 18:41.140
.وگرنه تو رو هم می کشم به این اتاق

18:41.880 --> 18:44.110
.در بدون کلید باز نمی شه

18:44.220 --> 18:46.180
این یعنی اگه این تو زندانی بشی

18:46.180 --> 18:48.650
.هیچ کس نمی تونه درُ باز کنه

18:49.140 --> 18:51.610
اگه این اتفاق بیفته تو نمی تونی به واقعیت برگردی

18:51.610 --> 18:53.850
.حتی اگه تواناییتُ رها کنی

18:54.360 --> 18:55.430
اشتباه می کنم؟

18:55.580 --> 18:56.780
...این

18:56.780 --> 18:59.330
.توانایی های ما ابزار راحتی برای کنترل بقیه نیستن

18:59.330 --> 19:01.300
.من اینُ بهتر از هر کسی می دونم

19:01.510 --> 19:03.880
-می خوای در بعدی که خودت درست کردی تا زمان مرگت

19:04.230 --> 19:07.270
نه، حتی تا بعد از مرگت گیر بیفتی؟

19:07.490 --> 19:10.030
!من... من نمی تونم شکست بخورم

19:10.240 --> 19:11.900
.من ول می کنم

19:11.900 --> 19:15.410
.فقط همون یه لحظه تا بسته شدن درُ برای فکر کردن وقت داری

19:15.410 --> 19:17.270
!نه، صبر کن

19:42.250 --> 19:43.820
...هی

19:44.160 --> 19:45.030
...اگه من

19:45.330 --> 19:46.770
...اگه من می تونم کاری برات بکنم

19:48.490 --> 19:49.240
!اومم

19:52.250 --> 19:53.950
!الیس چان

19:54.180 --> 19:56.040
حالت خوبه!؟

19:56.040 --> 19:57.360
!کجا بودی

19:57.360 --> 19:59.200
!خیلی نگران بودم

19:59.200 --> 20:00.960
...یهو غیبت زد

20:00.960 --> 20:04.980
.فکرشُ می کردم اگه یهو غیب بشم رینتارو نگران می شه

20:05.650 --> 20:07.610
.می خواستم رینتارو رو گریه بندازم

20:07.610 --> 20:09.610
!خیلی بدی الیس چان

20:09.610 --> 20:11.310
!ولی می بخشمت چون خیلی نازی

20:13.630 --> 20:14.810
کیوکا چان؟

20:15.530 --> 20:17.050
اومدی دنبال من؟

20:17.860 --> 20:19.070
.نگران بودم

20:20.020 --> 20:21.180
.ممنون

20:21.530 --> 20:24.070
.ما دیگه می ریم

20:26.440 --> 20:29.460
.بابت اون نصیحت ممنون

20:30.350 --> 20:32.520
پس تو یه دکتری؟

20:32.630 --> 20:34.090
.دکتر سابق

20:34.460 --> 20:36.340
فعلا من فقط یک مرد میانسالم

20:36.340 --> 20:37.960
.که گروه کوچکی از افرادُ دور هم نگه می داره

20:39.200 --> 20:39.990
...پسر

20:41.160 --> 20:43.300
یک راه حل بهینه و منطقی در هر وضعیت جنگی وجود داره

20:43.300 --> 20:45.900
.مهم نیست چالش چقدر سخت باشه

20:46.430 --> 20:48.870
نباید هرگز اینُ فراموش کنی حتی در زمان سردرگمی

20:48.870 --> 20:50.940
.وقتی ممکنه احساس کنی به بی احتیاطی تمایل داری

20:51.590 --> 20:52.400
.باشه

20:52.710 --> 20:53.650
.خداحافظ

20:54.960 --> 20:58.400
...حتی در زمان سختی هم راهی هست

21:01.500 --> 21:03.490
چی شده کیوکا چان؟

21:04.580 --> 21:05.660
کیوکا چان؟

21:06.400 --> 21:07.450
!کیوکا چان

21:09.990 --> 21:11.900
.خوش گذشت

21:12.170 --> 21:14.280
می خواستم برگردم به دوران جوونیم

21:14.280 --> 21:17.910
.و از تواناییم استفاده کنم تا دشمن هامُ چپ و راست کنم

21:18.160 --> 21:19.550
!تو برای این کار زیادی پیری

21:19.740 --> 21:21.050
.خیلی بدی

21:21.740 --> 21:23.520
...ممکنه خیلی به ظاهرم نخوره ولی

21:44.190 --> 21:46.480
پس این آدمکش انجمنه؟

21:46.660 --> 21:47.390
.بله قربان

21:47.570 --> 21:49.420
...آژانس و انجمن

21:49.680 --> 21:53.000
.انگار خود ما هم در یک وضعیت جنگی چالش برانگیزیم

21:55.290 --> 22:02.800
:رهبر مافیای بندر
موری اوگای

21:55.740 --> 21:57.950
.ما به یک راه حل بهینه نیاز داریم

21:58.380 --> 22:00.680
...آژانس و انجمن

21:58.480 --> 22:02.800
:توانایی
حیات جنسی

22:03.010 --> 22:05.930
کسایی که در برابرمون قرار بگیرن له می شن

22:06.450 --> 22:07.390
.و از بین می رن

22:08.510 --> 22:09.930
ادامه دارد