WEBVTT
00:11.860 --> 00:12.820
.خیلی خب، همگی توجه
00:13.530 --> 00:15.780
شینوبی
00:13.530 --> 00:15.780
.از امروز قراره پرتاب شوریکن یاد بگیرید
00:16.450 --> 00:20.160
.چون اولین بارتونه واستون ممکنه سخت باشه
.ولی عیب نداره
00:20.710 --> 00:23.790
.برای همینه که به آکادمی اومدین
00:24.250 --> 00:28.630
...مراقب باشین که به خودتون
00:28.710 --> 00:30.220
.یا همکلاسی‌هاتون آسیب نزنید
00:30.510 --> 00:31.300
!وااای
00:36.260 --> 00:37.310
!ایول
00:37.810 --> 00:39.270
...دریغ از یه گوش شنوا
00:43.310 --> 00:45.190
.هر چی میزنم خطا میره
00:45.940 --> 00:48.730
نگاه وقت آدم رو به جای طراحی کردن
.با چه کارایی تلف می‌کنن
00:49.820 --> 00:53.910
خب آره، تو خونه به قدر کافی
.وادارمون می‌کنن تمرین کنیم
01:03.670 --> 01:06.460
،من تو جنگل یه عالمه پرتاب شوریکن تمرین کرده‌م
01:06.500 --> 01:08.000
!هیچ‌کس به پام نمیرسه
01:09.300 --> 01:10.670
.کارش درسته-
.موافقم-
01:12.010 --> 01:15.260
!شیکادای و همه زل زدن بهم
01:23.140 --> 01:26.190
!ووی، از دستم در رفت
!بار اوله ها
01:30.230 --> 01:31.570
!برید کنار
01:32.190 --> 01:33.950
...بسپریدش به استاد
01:34.030 --> 01:34.570
!واه
01:34.660 --> 01:37.200
روانی مگه می‌خوای گراز بکشی؟
01:38.370 --> 01:39.700
!شوریکن باد شیطانی
01:40.160 --> 01:41.250
!بگیر که اومد
01:43.710 --> 01:45.500
.شوریکنش خیلی تاب داره
01:45.580 --> 01:46.710
!...الان یه لگد بهش میزنم تا
01:46.790 --> 01:47.710
!متال کون
01:52.420 --> 01:55.130
!گـ گردباد کونوها
02:05.390 --> 02:06.440
چیزیت که نشد؟
02:07.310 --> 02:08.980
.نه، خوبم
02:09.440 --> 02:12.230
متال خودتی، آره؟
!شرمنده پسر
02:12.480 --> 02:14.610
شوخی شهرستانی‌هات شروع شدن؟
02:16.110 --> 02:17.700
اصلا اینو از کجا آوردی؟
02:18.200 --> 02:20.910
.هنوز اجازه نداری شوریکن باد شیطانی بزنی
02:21.240 --> 02:23.250
...داخل یکی از کمدها پیداش کردم
02:23.500 --> 02:24.160
!هوی
02:25.210 --> 02:28.210
.اون شوریکن باد شیطانی مال منه
!بی‌اجازه برش داشتی
02:28.330 --> 02:30.380
اوه، پس اون کمد تو بود؟
02:31.130 --> 02:32.000
...شماها
02:33.260 --> 02:36.340
.همه‌تون بعد کلاس به دفتر من
02:36.470 --> 02:37.300
واسه چی؟
02:37.380 --> 02:38.300
.حرف نباشه
02:38.340 --> 02:40.050
مگه ما خراب‌کاری کردیم؟
02:40.140 --> 02:41.600
.راست میگه، به ما چه
02:41.640 --> 02:43.310
.همه‌تون مقصرین
02:43.810 --> 02:46.440
.من پرتاب شوریکن واسم آب خوردن بود
02:47.940 --> 02:52.110
...ولی گند زدم
!هر وقت استرس بگیرم گند میزنم
02:53.090 --> 03:05.070
Forums.Animworld.Net
02:53.190 --> 03:05.190
Blood winE
02:53.530 --> 03:05.530
زیرنویس و ترجمه
Vereasa & Ayan0
04:23.460 --> 04:25.590
!متال لی از کنترل خارج می‌شود
04:25.630 --> 04:28.130
من هم وقتی به سن شما بودم
،با بقیه شوخی می‌کردم
04:28.220 --> 04:29.720
.پس کاملا دلیل کارتون رو می‌فهمم
04:30.130 --> 04:32.390
.ولی این قضیه فرق داره، چون شما دارین زیاده‌روی می‌کنین
04:32.890 --> 04:35.010
.ما نه، یکیمون زیاده‌روی کرده
04:35.890 --> 04:36.810
...هممم
04:36.890 --> 04:40.190
.ولی رفتارتون روی بقیه‌ی دانش‌آموزا تاثیر منفی میذاره
04:40.940 --> 04:44.020
تنبیهتون اینه که باید خارج از وقت کلاس
.فعالیت‌های داوطلبانه انجام بدین
04:44.190 --> 04:45.900
شامل منم میشه!؟
04:46.070 --> 04:47.070
من چی؟
04:47.280 --> 04:49.740
.شماها سرپرست بقیه هستین
روشنه؟
04:51.490 --> 04:52.820
به من چه؟
04:53.240 --> 04:57.120
چون این خلاف قوانینه که
.سلاح غیر مجاز بیاری مدرسه
05:03.250 --> 05:05.170
...اوه، پس این‌جا
05:06.800 --> 05:09.300
.آره، دست گلی که خودت به آب دادی
05:10.010 --> 05:11.680
!پس اومدین! منتظرتون بودم
05:12.130 --> 05:14.050
از مدرسه اومدین دیگه، نه؟
05:14.260 --> 05:16.180
!شینو سنسه گفته بود میاین
05:16.810 --> 05:19.680
،تعمیرات این‌جا خیلی دقت بالایی می‌خواد
05:19.770 --> 05:23.940
.فکر کنید این هم جزء تمرینات نینجوتسوئه
!موفق باشید
05:24.190 --> 05:24.690
!باشه
05:24.730 --> 05:26.440
!تلاش خودمونو می‌کنیم-
!تلاش خودمونو می‌کنیم-
05:33.360 --> 05:38.040
ای بابا! یه نینجوتسو کسی بلد نیست که
همه‌ش یهو درست شه!؟
05:38.580 --> 05:41.500
.قانونا باید خودت تکی همه‌ش رو تعمیر کنی
05:42.790 --> 05:46.920
...واسه تو خیلی کار سختیه، نماینده
05:48.130 --> 05:50.300
.نه بابا. من کارای تعمیراتی رو دوست دارم
05:50.670 --> 05:55.970
بعلاوه، باعث افتخاره که روی مجسمه‌ی سنگی
.چهره‌های هوکاگه‌ها کار می‌کنم
05:57.010 --> 05:59.930
!گل گفتی، نماینده جون
06:03.520 --> 06:07.480
...این‌جا مکان چهره‌های هوکاگه‌هاست
.نباید دیگه گند بزنم
06:17.950 --> 06:20.240
!همه‌ش کار خودمه
06:20.370 --> 06:21.290
!واسا بوروتو
06:23.750 --> 06:26.000
!...بگیــر
06:26.130 --> 06:28.130
!عین خر نرو تو دهنش
06:29.340 --> 06:31.090
ادامه
بازی تمام
06:31.340 --> 06:33.340
.به ما هم ریدی رفت
06:33.510 --> 06:35.470
!بوروتو، پ چته
06:35.800 --> 06:36.800
...ببخشید
06:37.220 --> 06:38.300
!بچه‌ها
06:39.140 --> 06:41.470
.یکم کمتر استراحت کنید لطفا
06:41.640 --> 06:42.810
.باشه ببخشید
06:42.980 --> 06:44.560
!باید زودتر تمومش کنیم
06:44.850 --> 06:45.390
!چشم
06:46.730 --> 06:49.570
.خب کار ما که بیشترش تمومه
06:50.020 --> 06:52.070
.فقط متال خیلی داره لفتش میده
06:52.530 --> 06:54.240
!اوه واه، متال
06:55.110 --> 06:56.160
!متال
06:57.240 --> 06:57.910
هان؟
07:03.790 --> 07:04.410
هه؟
07:06.540 --> 07:07.620
!بپر کنار
07:07.830 --> 07:08.500
هان!؟
07:09.500 --> 07:10.590
!اوه
07:13.210 --> 07:14.720
!وااااای
07:19.300 --> 07:20.760
نماینده، تو خوبی؟
07:21.050 --> 07:22.140
.آره
07:22.850 --> 07:25.270
.ای بابا، خر بیار باقالی بار کن
07:30.860 --> 07:32.730
.پسر حسابی کوفته شدم
07:33.030 --> 07:34.530
.روز سختی بود
07:34.940 --> 07:37.240
اصلا تقصیر کی بود؟
07:38.530 --> 07:40.990
میگم، کی پایه‌ی برگره؟
07:41.030 --> 07:42.910
.کارت تخفیف دارم
07:50.880 --> 07:52.840
!متال، بخند بابا
07:53.840 --> 07:56.010
...پیش میاد
07:56.050 --> 07:58.680
.حالا نه قیافه‌ی واقعی نانادایمه خیلی خوشگله
07:58.800 --> 08:00.140
...بـ بازم
08:00.300 --> 08:05.020
متال، پسر، همه‌ش تمرین کردن خالی
.فایده نداره
08:05.390 --> 08:07.640
گاهی وقتا اینقدر تمرین میکنی
08:07.730 --> 08:09.480
.که حواست نیست اصل تمرین واسه چیه
08:11.560 --> 08:14.820
وقتی استرس میگیری
اشتباه میکنی، نه؟
08:16.110 --> 08:17.320
از کجا فهمیدی؟
08:17.990 --> 08:20.280
فکر کردی کسی نمیفهمه؟
08:20.990 --> 08:24.990
ولی خب وقتی هم که خراب‌کاری میکنی
.خیلی زود اقرار میکنی
08:25.290 --> 08:26.830
زود اقرار می‌کنم؟
08:27.370 --> 08:30.250
،هرچقدر هم که تمام روزت رو تنهایی تمرین کنی
08:30.330 --> 08:33.340
!تا وقتی به استرست غلبه نکنی فایده نداره
08:35.750 --> 08:38.800
...پسر، نه، قصد نداشتم
08:42.640 --> 08:43.760
...مهم نیست، من مسیرم این‌طرفه
08:47.680 --> 08:48.640
...متال کون
08:50.190 --> 08:52.980
.شیکادای، ناراحتش کردی رفت
08:53.270 --> 08:54.650
.دیگه به دیگه میگه روت سیاه
08:55.520 --> 08:59.070
.به نظرم متال کون بیش از بقیه تمرین میکنه
09:07.870 --> 09:08.830
!اوخخخ
09:09.410 --> 09:12.830
امروز تو مدرسه چه دست گلی به آب دادی!؟
09:13.000 --> 09:15.960
...هیچی. تقصیر بوروتو بود
09:16.710 --> 09:18.960
!من هم الکی درگیر شدم
09:19.720 --> 09:22.930
من بچه‌م بهونه میاری؟
.خجالت بکش
09:23.140 --> 09:24.140
...مامان
09:25.100 --> 09:26.050
.من اومدم
09:27.640 --> 09:28.930
این‌جا چه خبره؟
09:29.640 --> 09:31.560
شیکادای، باز دردسر؟
09:32.100 --> 09:33.350
.نه خیر، بابا
09:34.230 --> 09:35.560
.هیچ دردسری درست نکردم
09:36.110 --> 09:38.230
.تو یه چیزی بهش بگو
09:38.730 --> 09:41.150
.همه‌ش فقط دست گل به آب میده
09:43.740 --> 09:46.490
.این‌طوری تا آخر عمرت نینجا نمیشی
09:48.240 --> 09:52.080
.خب دیگه، کلاس‌های تمرینی آکادمی این‌طورین
09:56.540 --> 09:59.920
تنبیه شدن هم جزئی از
.مسیر نینجا شدنه
10:00.590 --> 10:03.800
.هر بچه‌ای یه ضعفی داره
10:05.970 --> 10:09.470
وقتی استرس میگیری
اشتباه میکنی، درسته؟
10:10.430 --> 10:14.350
خب وقتی هم اشتباه میکنی
.خیلی زود اقرار میکنی
10:16.440 --> 10:18.520
...پس پسر منم مثل بقیه بچه‌هاست
10:18.610 --> 10:20.730
.تنبیه میشه، نصیحت میشه تا بالغ بشه
10:22.570 --> 10:25.910
،وگرنه یه آدم خلافکار میشه که هیچی بلد نیست
10:25.950 --> 10:29.700
یه آدمی میشه که نه به اشتباهش اعتراف میکنه
.نه حس بدی داره
10:32.250 --> 10:35.000
.شیکادای، ناراحتش کردی رفت
10:38.790 --> 10:40.550
...حق با شماست، بابا
10:43.050 --> 10:44.760
!تماری، نگران نباش
10:45.130 --> 10:46.340
.ادب میشه
10:47.010 --> 10:50.310
.من گرسنمه. زودتر شام رو بیار بخوریم
10:53.810 --> 10:58.360
.تو بیشتر تشویقش کردی تا تنبیه
...واسه همین بچه هر سری میفته تو دردسر
10:59.060 --> 11:01.610
هان؟ داری خودم رو به جاش تنبیه میکنی؟
11:03.570 --> 11:06.700
.به خاطر خانواده‌ی نارا دارم این کارو می‌کنم
11:06.740 --> 11:08.240
اون وقت بدهکار هم میشم؟
11:08.950 --> 11:11.160
...عجب بدبختی‌ای-
...عجب بدبختی‌ای-
11:12.370 --> 11:15.710
الان هر دوتون داشتین فکر می‌کردین "عجب بدبختی‌ای"، هان؟
11:17.620 --> 11:20.250
!امشب از شام خبری نیست
11:28.010 --> 11:30.010
!بابا خب یاد بگیر با مامان درست رفتار کنی
11:31.010 --> 11:32.640
،یعنی نمی‌دونی وقتی جدیه
11:32.720 --> 11:34.390
چه ترسناک میشه؟
11:38.730 --> 11:41.610
...نه پسر، قصد نداشتم
11:41.980 --> 11:44.780
.نمی‌دونستم نسبت به قضیه اینقدر حساسه
11:46.900 --> 11:49.240
.منم زیاده‌روی کردم
11:50.370 --> 11:51.450
.فردا ازش عذرخواهی می‌کنم
11:54.700 --> 11:55.950
...عجب بدبختی‌ای
12:02.500 --> 12:05.130
...عجب. تو عین خیالت نیستا
12:05.670 --> 12:06.210
هان؟
12:06.300 --> 12:06.840
!اوه
12:09.010 --> 12:11.050
...متال راجع به دیروز
12:13.850 --> 12:14.640
...این
12:16.020 --> 12:17.430
...مثل اون روز که دنکی رو دیدم
12:21.480 --> 12:22.110
متال!؟
12:22.690 --> 12:23.440
!واسا
12:24.360 --> 12:25.280
شیکادای!؟
12:27.650 --> 12:28.570
!آهای، متال
12:28.860 --> 12:29.860
...کارت دارم
12:32.200 --> 12:33.070
متال؟
12:39.040 --> 12:40.670
هوی، متال؟!
12:52.680 --> 12:56.640
بهت نشون میدم وقتی استرس ندارم
قدرت واقعیم
12:57.310 --> 12:58.310
چجوریه.
12:59.810 --> 13:03.400
متال، پس به خاطره دیروز عصبانی هستی.
13:04.110 --> 13:05.150
وایسا وایسا!
13:05.230 --> 13:06.780
نمی خواستم واسه دستپاچگی ـت تو رو سرزنش کنم.
13:07.490 --> 13:08.570
من یکم...
13:09.320 --> 13:11.320
نه، زیادی سخت گرفتم.
13:14.870 --> 13:17.540
تو روحت... اگه بهم می خورد
دَخلم اومده بود.
13:19.040 --> 13:20.920
خب، با من مبارزه کن.
13:21.670 --> 13:23.460
شیکادای، خوبی؟
13:25.340 --> 13:26.670
داشتی با متال مبارزه می کردی؟
13:26.840 --> 13:29.630
نفهمیدم چی شد،
اصلا خودش نیست.
13:30.180 --> 13:32.510
اگه شماها دخالت کنید،
بهتون آسون نمی گیرم.
13:32.800 --> 13:33.680
متال...
13:38.520 --> 13:39.480
باید همین باشه...
13:41.020 --> 13:42.100
چیزی شده، بوروتو؟
13:42.560 --> 13:44.610
شماها نمی بینیش؟
13:45.070 --> 13:46.110
در مورد چی حرف میزنی؟
13:47.820 --> 13:48.690
مهم نیست!
13:48.860 --> 13:50.280
متال خودش نیست...
13:50.650 --> 13:51.410
چیکار کنیـم...؟
13:52.200 --> 13:55.910
اگه همین طور ماتمون ببره
کارمون ساخته ست
14:08.170 --> 14:09.340
به کُل عقلش از دست داده.
14:09.550 --> 14:11.470
وقتی استرس نداره
عجب قدرتی داره.
14:11.970 --> 14:12.840
– اوه!
– اوه!
14:14.800 --> 14:17.640
هی شیکادای، این که خیلی قویه!
14:17.810 --> 14:19.600
نقشه ای چیزی نداری؟!
14:19.810 --> 14:22.480
آروم بگیرید، دارم فکر می کنم!
14:23.150 --> 14:23.940
به هرحال...
14:25.360 --> 14:26.230
باید بزنیم بِچاک!
14:41.540 --> 14:43.790
بیاین بیرون بابا!
قائم شدن فایده نداره.
14:45.000 --> 14:46.500
ترسناکه!
14:46.840 --> 14:48.050
هیس! ساکت شو!
14:48.210 --> 14:50.340
دیگه نمی تونیم فرار کنیم.
14:50.460 --> 14:52.470
توی نَره خر به ما گفتی فرار کن!
14:52.800 --> 14:53.720
خیالت راحت!
14:54.430 --> 14:56.180
این بار با یه نقشه میرم تو کار...
14:56.890 --> 14:57.850
ضدحمله بزنیم.
14:59.140 --> 14:59.890
ببین.
15:00.350 --> 15:03.600
اگه نمی خوای بازی رو ببازی
نباید سرخود کاری انجام بدی!
15:03.770 --> 15:04.390
ها؟
15:05.730 --> 15:07.230
حتی اگه حریفت قوی باشه،
15:07.310 --> 15:09.070
با یکی شدن قدرت ما
پیروزی حتمی میشه.
15:09.400 --> 15:11.110
این چیزیِ که بازی رو جذاب تر می کنه.
15:11.400 --> 15:12.110
کوشین؟
15:25.120 --> 15:26.380
جوتسوی سایه‌ی قفل‌کننده!
15:31.340 --> 15:32.340
نذار دَر بره!
15:40.470 --> 15:41.890
نزدیک بودی!
15:42.180 --> 15:43.930
سایه ی فلج کننده جوتسو،
15:43.980 --> 15:48.190
نینجوتسویی که هر کس لمسش کنه
بی حرکت میمونه.
15:48.480 --> 15:51.150
اما میبینم که به محدودیت فاصله رسیدم.
15:51.400 --> 15:52.400
هنرِ نینجا
15:52.480 --> 15:53.650
طومار حیوان غول‌پیکر!
16:03.540 --> 16:06.290
چی؟ اون که حرکتی نکرد!
16:08.580 --> 16:10.420
و حالا سایه نمیذاره حرکت کنم.
16:17.720 --> 16:20.640
سایه ی فلج جوستو، کامل شد.
16:21.300 --> 16:22.600
چـ_ چه خبر شده؟
16:24.930 --> 16:26.520
جوتسو جابه جا شد
16:26.770 --> 16:27.730
چـ_ چی؟
16:28.310 --> 16:29.560
پس این سایه چی بود؟!
16:32.650 --> 16:34.230
یه مارِ که من ساختم.
16:39.030 --> 16:42.740
منُ گول زدین...
هرگز نمی بخشمتون!
16:43.950 --> 16:45.080
این قدرت دیگه چیه؟
16:47.830 --> 16:49.620
اگه ادامه بده، جوتسو تحمل نمی کنه!
16:50.500 --> 16:52.000
متاسفم، متال...!
16:52.790 --> 16:53.500
بوروتو!
16:53.800 --> 16:55.170
متالُ یه جوری بزن.
16:55.300 --> 16:57.720
بزنمش؟ چجوری آخه؟
16:57.800 --> 16:59.380
حالا هرچی!
یه مشتی چیزی بزن بره!
16:59.470 --> 17:00.300
ها؟!
17:00.390 --> 17:01.220
مشت بزنم؟
17:01.510 --> 17:02.510
دِ بجنب!
17:02.800 --> 17:03.930
می خوای من این کار بکنم؟
17:08.940 --> 17:10.020
تُف!
17:10.150 --> 17:11.610
خودم انجامش میدم، خب؟
17:12.560 --> 17:13.900
بدو دیگه!
17:22.530 --> 17:23.080
ها؟
17:23.200 --> 17:23.740
ها؟
17:31.500 --> 17:32.420
متال؟
17:33.210 --> 17:35.420
هوی! زنده ای متال؟
17:40.840 --> 17:41.640
او...
17:43.260 --> 17:44.640
من داشتم چیکار... ؟
17:45.060 --> 17:45.810
آخ آخ...
17:46.140 --> 17:47.220
خدا رو شکر!
17:47.720 --> 17:49.480
انگار به حالت عادیش برگشت.
17:50.940 --> 17:52.310
من واقعا واسه دیروز شرمندم.
17:52.850 --> 17:54.230
قصدم تحقیرِ تو نبود!
17:54.520 --> 17:55.020
ها؟
17:55.110 --> 17:56.360
نه، عیبی نداره...
17:56.900 --> 17:58.440
کاملا حق داری که عصبانی بشی.
17:59.110 --> 18:00.240
من واقعا معذرت می خوام.
18:01.530 --> 18:03.700
وقتی استرس نداری
قدرتت...
18:04.370 --> 18:05.700
خدایی عالیه.
18:06.700 --> 18:07.870
شیکادای...
18:10.210 --> 18:13.830
به نظرم شماها باید یکم بیشتر
آموزشُ جدی بگیرید.
18:14.500 --> 18:15.670
مخصوصاً تو، بوروتو.
18:15.710 --> 18:16.500
من؟!
18:17.710 --> 18:18.460
این که دیگه تابلوی.
18:21.800 --> 18:23.930
وای، کلاس دیگه شروع شده!
18:23.970 --> 18:25.600
بجنبین بچه ها، بدویین!
18:26.180 --> 18:27.140
ای بابا...
18:27.220 --> 18:29.310
گمونم منم از این به بعد کلاسا رو جدی بگیرم.
18:29.810 --> 18:30.810
منم.
18:31.890 --> 18:34.230
بچه ها، عجله کنید!
18:34.440 --> 18:35.520
باشه باشه...
18:41.530 --> 18:42.360
من اومدم.
18:43.660 --> 18:45.320
داداشی، خوش اومدی!
18:45.530 --> 18:47.530
هیماواری، سلام!
18:47.910 --> 18:49.040
خوش برگشتی، بوروتو.
18:49.450 --> 18:52.210
درست وقتِ شام رسیدی.
18:53.920 --> 18:56.170
امروز شیش دنگ حواسم به درسا بود،
18:56.210 --> 18:57.710
بدجور گشنه ـم کرد!
18:58.380 --> 18:59.210
فقط امروز؟
18:59.670 --> 19:03.880
نه آخه... امروز کُلی مسئله رو مخ بود که
باید حل می کردیم، واسه همین...
19:05.300 --> 19:07.640
داداشی، بعد از شام میای بازی؟!
19:07.680 --> 19:08.810
ای بابا
19:08.850 --> 19:11.810
بعدش باید بشینم درس بخونم.
19:21.740 --> 19:23.900
راستی مامان... چشمات...
19:24.110 --> 19:25.700
بهش می گفتن بیاکوگان، آره؟
19:25.780 --> 19:26.410
هممم؟
19:26.910 --> 19:29.120
آره، من با ...
19:29.240 --> 19:30.870
عموتون...
19:30.910 --> 19:33.330
این قدرت مخصوص قبیله‌ی هیوگاست.
19:33.580 --> 19:35.170
مگه چیزی شده؟
19:35.420 --> 19:36.750
اوه، نه.
19:37.710 --> 19:41.000
فقط تعجب کرده بودم که می تونی همه چی رو ببینی.
19:41.800 --> 19:45.470
خب... تو هم می تونی مسافتهای دور رو ببینی،
حتی چاکرای بقیه
19:45.630 --> 19:48.090
مردم رو هم می تونی ببینی.
19:48.760 --> 19:49.550
چاکرا؟
19:51.100 --> 19:52.770
یعنی اون چاکرا بود؟
19:54.940 --> 19:56.770
پس، چیزه مامان...
19:57.310 --> 19:57.810
هوم؟
19:59.060 --> 19:59.980
من اومدم.
20:01.610 --> 20:02.480
بابایی!
20:03.030 --> 20:05.070
امروز چه زود اومدی خونه.
20:06.320 --> 20:09.070
آره... بلاخره شب زنده داری تموم شد.
20:10.030 --> 20:12.200
شام آمادهست.
می خوری؟
20:13.200 --> 20:15.910
ممنون... اما می خوام یک راست برم تو جام
20:16.830 --> 20:17.620
آها.
20:18.210 --> 20:19.330
شب بخیر.
20:22.170 --> 20:24.800
اون حتی نیومد غذایی که مامان آماده کرده
رو بخوره؟
20:26.260 --> 20:27.590
پیرمرد خرفت...
20:35.930 --> 20:38.020
باز شکستت میدم!
20:38.600 --> 20:39.440
ایول، بوروتو!
20:40.020 --> 20:41.110
انوجین، کارشُ بساز!
20:41.310 --> 20:42.190
بسپر به خودم!
20:43.980 --> 20:45.400
گفتم شما کدوم گوری جا خوش کردین...
20:45.440 --> 20:47.530
نگو واسه خودتون لَم دادین بازی می کنید!
20:47.650 --> 20:49.950
اینُ به سنسه گزارش میدم.
20:52.200 --> 20:56.960
هی متال، میدونستی این بازی برای
بهتر شدن مهارتهای تیمی کمک می کنه؟
20:57.120 --> 20:59.920
نه تنها این، تازه کمکت می کنه ریلکس بمونی.
21:00.170 --> 21:03.130
شاید کمکت کنه زیاد استرسی نشی
21:03.250 --> 21:03.960
ها؟
21:04.460 --> 21:05.260
بگیرش...
21:08.800 --> 21:09.840
بوروتو شیکادای انوجین
بوروتو
حمله
عقب نشینی
دفاع
نینجاسو
21:09.930 --> 21:10.800
حمله ی مار پادشاه جهنی
به نبرد بوروتو
21:12.180 --> 21:13.010
آفرین!
21:13.140 --> 21:14.100
همینه، متال!
21:14.890 --> 21:16.470
ایول، این آپت میکنه!
21:16.560 --> 21:17.390
ها؟
21:17.430 --> 21:18.600
از پسش بر میای، بدو!
21:19.980 --> 21:21.440
خوبه، کارشُ بساز!
خوبه، کارشُ بساز!
21:22.020 --> 21:24.690
اینجوری بگین من عصبی میشم که!
21:28.240 --> 21:30.360
نـــــــــــــــــــه!
21:30.490 --> 21:33.200
بازیِ عزیزمــــــــــــــــــــــــم!
21:33.780 --> 21:34.780
شرمنده...
21:35.240 --> 21:37.580
–وقتی عصبی میشم، من...
–چه گوهی خوردی ها؟
21:37.580 --> 21:40.540
باز خوبه تو این موارد صادقه!
21:41.080 --> 21:41.880
آره...
21:41.960 --> 21:44.670
اما حداقل ته دلش پاکه.
21:47.800 --> 21:50.260
لعنتی، هرکی واسه خودش یه بدبختی ای داره!
23:24.600 --> 23:27.360
آخرین ساندویچ یاکیسوبا رو داشتم من می خریدما.
23:27.400 --> 23:30.240
طبیعتاً، اگه خیلی مردی، میذاری
یه دختر بگیرتش.
23:30.740 --> 23:32.900
نیست تو یه دختر عادی هستی...
23:32.990 --> 23:34.320
منظورت چیه؟
23:34.410 --> 23:38.870
دست نگهدارید!
بذارید میدان نبرد آماده کنم.
23:39.870 --> 23:43.080
قسمت بعدی بوروتو: نسل بعدی ناروتو
23:43.160 --> 23:45.580
نبرد نینجوستوی جنسیت ها!
23:45.960 --> 23:48.210
خیلی خب! بزن بریم!