WEBVTT 00:11.820 --> 00:13.730 That place... 00:14.900 --> 00:17.570 ...belongs to me! 00:25.980 --> 00:27.110 What? 00:27.110 --> 00:29.530 No, no, no, no... 00:29.530 --> 00:32.280 No, this isn't happening! 00:32.280 --> 00:34.860 I didn't mean to do this! 00:34.860 --> 00:38.900 Shuichi! Shuichi! Say something! 00:38.900 --> 00:42.690 Shuichi! Shuichi! Please! 00:42.690 --> 00:44.980 Shuichi, say something! 00:44.980 --> 00:47.860 Shuichi! Shuichi! 02:50.230 --> 02:52.440 You piece of shit! 03:06.730 --> 03:10.780 Oh, Clair. It's you. 03:12.110 --> 03:17.320 Hey... Why are you inside of Shuichi? 03:18.530 --> 03:22.860 To... kill you. 03:22.860 --> 03:28.110 How terrible. Your only sister... 03:28.110 --> 03:34.570 Why...? Why did you kill Mom and Dad? 03:34.570 --> 03:36.980 Don't you watch the news? 03:36.980 --> 03:41.610 The police said it was an accident with the gas. 03:41.610 --> 03:43.780 Why?! 03:43.780 --> 03:47.690 I knew it'd be bad seeing you again. 03:49.530 --> 03:55.110 I don't see why you had to bring this up in front of Shuichi. 03:56.480 --> 03:58.900 They were bad people. 03:58.900 --> 04:02.110 They were always so strict with us. 04:02.110 --> 04:05.940 "Get your act together, our family has an image to uphold." 04:05.940 --> 04:10.650 Dad was a legislator, but he did bad things behind the scenes. 04:10.650 --> 04:15.150 Mom had an affair with one of the young employees at her company. 04:15.150 --> 04:20.320 Even you said it: "I'm going to kill them one day." 04:21.320 --> 04:25.900 So I did it. For you. 04:26.530 --> 04:33.860 I am no longer the weak sister you knew, the one you had to protect. 04:33.860 --> 04:36.110 I'm strong now. 04:36.110 --> 04:41.570 From now on, I'll protect you. 04:42.280 --> 04:46.480 Do you still have the coin I gave you? 04:46.480 --> 04:49.440 I threw it away. 04:49.440 --> 04:53.400 I'll give you another one, then. 04:54.530 --> 04:59.400 Take it to the abandoned motel along the highway. 05:03.030 --> 05:05.360 Hello. It's me. 05:06.530 --> 05:10.230 Okay. Yes. 05:10.230 --> 05:12.650 Got it. 05:12.650 --> 05:15.690 Sorry, Clair. Something came up. 05:15.690 --> 05:19.610 Make good use of the coin, okay? 05:19.610 --> 05:21.360 Seriously. 05:35.320 --> 05:41.480 I'm sorry it ended this way, Shuichi. 05:41.480 --> 05:45.780 But I'm going to keep my promise. 05:54.900 --> 05:57.030 Nn... 05:57.030 --> 05:59.940 No! Clair! 06:00.940 --> 06:03.900 Don't die, Clair! 06:04.940 --> 06:07.570 Shuichi... 06:07.570 --> 06:09.530 You're alive? 06:09.530 --> 06:14.070 Uh, I'm not sure that this qualifies as "alive," but... 06:14.070 --> 06:18.030 But you can't die too! 06:18.030 --> 06:20.900 Your promise...! 06:21.570 --> 06:25.360 You're so stupid! 06:25.360 --> 06:29.440 You shouldn't be worried about others when you're like this! 06:29.440 --> 06:32.280 Clair! I can't brea-- 06:35.820 --> 06:38.320 "Hotel Mythos" 06:38.320 --> 06:39.750 "Running Spirit" 06:44.980 --> 06:46.280 Mmm? 06:49.440 --> 06:51.570 Who are you? 06:51.570 --> 06:54.150 Ooh, that looks like it hurts! 06:54.150 --> 06:55.780 Huh? 06:57.570 --> 06:59.940 What happened to you? 06:59.940 --> 07:01.400 Hold on! 07:04.780 --> 07:09.190 Oh, come on! You should have told me you had a coin! 07:09.190 --> 07:11.070 Ok, let me see it. 07:11.070 --> 07:13.070 Stay back! 07:13.070 --> 07:18.110 Hang on, Clair. This guy knows about the coins. 07:19.190 --> 07:21.360 Can you fix him? 07:21.360 --> 07:24.150 I won't know until I take a look. 07:24.150 --> 07:25.360 Clair... 07:25.360 --> 07:29.480 Try anything funny, and you'll regret it. 07:35.480 --> 07:37.780 Hmm... 07:37.780 --> 07:43.320 No problem. I can fix him. He's still alive. 07:44.820 --> 07:48.820 Well then, hand over the coin please. 07:48.820 --> 07:51.530 This? I can't. 07:51.530 --> 07:55.150 I need the coin to fix him. 07:55.730 --> 07:58.780 You're sure you can fix Shuichi, huh? 07:58.780 --> 08:00.570 Yes. 08:05.650 --> 08:09.980 Here! Drink that. 08:09.980 --> 08:11.980 What the hell is it? 08:11.980 --> 08:15.530 It's a bit hard to explain... 08:15.530 --> 08:18.940 Sort of controlling microbes with molecular mechanisms... 08:18.940 --> 08:24.610 Forget about the theory. If he drinks it, his neck will reattach. 08:24.610 --> 08:28.360 What'll you do, Shuichi? 08:28.360 --> 08:31.440 Okay, I'll drink it. 08:31.440 --> 08:33.480 What a relief, eh? 08:33.480 --> 08:39.320 If you'd gone back to your normal form in that state, you would have died! 08:39.320 --> 08:40.730 So it's true! 08:42.780 --> 08:45.980 All right, hold it down tight. 08:45.980 --> 08:48.440 If you don't, it might stick on crooked. 09:02.070 --> 09:06.110 Hey, is it okay if I get out? 09:06.110 --> 09:07.860 Yes, that's fine. 09:07.860 --> 09:11.320 Sorry, Shuichi. You mind? 09:11.320 --> 09:13.150 Go ahead. 09:25.820 --> 09:27.360 Oooh... 09:27.360 --> 09:28.820 What? 09:28.820 --> 09:33.610 Well, you just have a surprisingly lovely body. 09:33.610 --> 09:37.610 You, too. You're pretty handsome, huh? 09:37.610 --> 09:40.110 This body? 09:40.110 --> 09:46.730 I've simply adopted the most suitable one for fitting in on this planet. 09:46.730 --> 09:49.860 We don't actually have static forms. 09:49.860 --> 09:51.030 Huh? 09:51.030 --> 09:52.480 What do you mean? 09:52.480 --> 09:58.820 Oh? Haven't you heard? I'm what you people call an alien. 09:58.820 --> 10:00.190 What? 10:00.190 --> 10:03.280 I totally thought someone told you before you came! 10:03.280 --> 10:08.110 You'll be sure to keep my personal information private, won't you? 10:12.070 --> 10:13.820 What are you looking at?! 10:13.820 --> 10:17.150 Well, I am certainly an alien, 10:17.150 --> 10:21.570 but physically speaking, I'm a complete human male, so... 10:21.570 --> 10:25.690 Excuse me, might I touch them just-- 10:33.230 --> 10:34.820 What are you doing?! 10:34.820 --> 10:37.030 Oh, sorry! Reflex! 10:37.030 --> 10:43.030 Please trust me! I'm not a bad alien! 10:44.360 --> 10:50.190 Here! I'll demonstrate. Your name is Clair, right? 10:50.190 --> 10:53.070 Please give me one of your hairs from down there. 10:53.070 --> 10:53.900 Wha--? 10:53.900 --> 10:55.150 They haven't started growing yet! 10:55.150 --> 10:56.110 What?! 10:56.110 --> 10:56.690 That's a lie. 10:56.690 --> 10:58.360 A lie?! 10:58.360 --> 11:03.980 I'm not giving a single hair off my head to someone I don't know. 11:03.980 --> 11:06.360 Okay, that's fine. 11:06.360 --> 11:09.320 I'll just used the one I snatched when you kicked me. 11:10.440 --> 11:17.070 Question: Do you like yourself? Or do you hate yourself? 11:17.070 --> 11:22.690 That's a pointless question. You don't get to choose who you are. 11:22.690 --> 11:26.480 If you still can't find anything at all to like about yourself... 11:26.480 --> 11:28.320 You should just die. 11:29.070 --> 11:34.900 I see. Some people wish they were someone else, though, right? 11:34.900 --> 11:38.400 I think it could happen to just about anyone. 11:38.400 --> 11:42.690 Aside from people that are really into themselves, I guess. 11:42.690 --> 11:45.610 Don't you ever think... 11:47.190 --> 11:49.860 ...you'd like to turn into someone else? 11:52.570 --> 11:54.610 You're not the slightest bit intrigued? 11:56.690 --> 12:03.400 The prospect of becoming the person you've wanted to be... 12:03.400 --> 12:05.480 A greater version of your current self. 12:10.780 --> 12:13.570 Your body really is quite nice. 12:15.570 --> 12:19.690 I think I'll stick with it. 12:19.690 --> 12:21.530 You're not the slightest bit intrigued? 12:21.530 --> 12:25.230 A new and different version of you. 12:25.230 --> 12:31.570 I can change your life in ways that will surely be... interesting. 12:31.570 --> 12:35.070 Just like your friend there. 12:35.070 --> 12:40.110 Was he the one that made me this way?! 12:40.110 --> 12:42.820 How did you change Shuichi into a monster? 12:42.820 --> 12:47.110 With medicine. Similar to the one he just drank. 12:47.110 --> 12:50.400 Still, calling him a monster is a little rude! 12:50.400 --> 12:55.780 That was the form he desired--his ideal form! 12:55.780 --> 13:00.900 The medicine works by changing the body as its owner desires, you see. 13:00.900 --> 13:02.570 You've got to be joking! 13:02.570 --> 13:05.610 I never wanted to turn into this thing, 13:05.610 --> 13:09.480 and I certainly don't remember drinking that medicine! 13:09.480 --> 13:13.860 I'm the one who made you take that form. 13:13.860 --> 13:18.280 What an incredible idea! 13:18.280 --> 13:23.650 Letting someone inside of you to make up for your own weakness. 13:23.650 --> 13:28.440 Humans really are more imaginative than I thought. 13:29.530 --> 13:34.230 It sounds like you're the source of all this trouble. 13:35.070 --> 13:39.280 I'll accept the fact that you're an alien... 13:39.280 --> 13:41.980 ...but I'd like you to drop that appearance. 13:41.980 --> 13:44.940 You're freely revealing my... personal information. 13:44.940 --> 13:50.610 Oh, what a shame. I really liked this body. 13:54.820 --> 13:57.360 It should be okay for you to transform back now. 14:05.730 --> 14:07.650 Ah, Cla-- 14:11.730 --> 14:15.780 Hey, Clair... What is it? 14:18.320 --> 14:22.820 We were on the way back to our home planet. 14:22.820 --> 14:26.730 Physical forms become a nuisance during long trips through space, 14:26.730 --> 14:31.900 so we compressed our minds and knowledge into data. 14:31.900 --> 14:35.070 That's what those coins are. 14:35.070 --> 14:39.530 However, our spaceship wore down and eventually broke. 14:39.530 --> 14:42.690 We ended up crashing here. 14:42.690 --> 14:46.980 My brethren were flung from the ship and spread out. 14:48.690 --> 14:53.900 Repairing the ship and finding my friends are outside of my realm of expertise, 14:53.900 --> 14:58.480 so I'd like you to join the ranks of "gatherers" that are looking for my friends. 14:59.650 --> 15:04.190 Naturally, you'll be compensated. We'll start with a single coin. 15:04.190 --> 15:07.070 With it, I give you medicine that lets you transform. 15:07.070 --> 15:09.780 But that's not all... 15:09.780 --> 15:14.070 If you collect 100 coins, you can do something even more amazing! 15:14.070 --> 15:16.440 What are you talking about? 15:18.280 --> 15:20.190 Do you like comic books? 15:20.190 --> 15:21.570 Comic books? 15:21.570 --> 15:24.400 Cartoons or movies are good, too. 15:24.400 --> 15:26.980 They're really entertaining, huh? 15:26.980 --> 15:30.360 I've been hooked on them since I got here. 15:30.360 --> 15:32.860 Isn't it amazing? 15:32.860 --> 15:35.980 Turning into a giant and defeating a whole city of enemies, 15:35.980 --> 15:39.530 using your own energy to destroy a planet--they can do anything! 15:40.230 --> 15:45.650 Wouldn't it be cool if you could turn into something like that? 15:48.230 --> 15:50.110 Let me ask you another question. 15:50.110 --> 15:51.610 What is it? 15:51.610 --> 15:55.650 Shuichi. Have you ever picked up one of those coins before? 15:55.650 --> 15:57.110 No. 15:57.110 --> 16:02.650 Shuichi has no memory of how he became a monster. 16:02.650 --> 16:08.280 Someone probably made him drink it or something--you know about that? 16:08.280 --> 16:13.530 Might involve a girl two years older than me with communication problems. 16:13.530 --> 16:17.400 Oh, is there really a bad person like that out there? 16:17.400 --> 16:22.070 Anyhow, whether or not you participate is up to you. 16:22.980 --> 16:24.280 The coin... 16:27.900 --> 16:31.900 In exchange for power, you lose everything. 16:33.570 --> 16:37.980 I see. I'll think about it. 16:39.820 --> 16:43.900 Lucky I found these sandals! 16:43.900 --> 16:48.280 You don't know my sister at all then, do you? 16:48.280 --> 16:51.070 She's the same year in school as you, 16:51.070 --> 16:55.280 but she's always gone to private schools in other areas, 16:55.280 --> 16:58.320 so it'll be hard to find out what your connection is. 16:59.570 --> 17:03.570 That bitch did it, though. 17:03.570 --> 17:08.730 I don't know how, but she took that medicine and-- 17:08.730 --> 17:11.030 Clair, no! 17:11.030 --> 17:14.360 You can't use the coin. 17:14.360 --> 17:18.110 You have another, don't you? 17:18.110 --> 17:20.980 Things keep getting worse. 17:20.980 --> 17:24.480 I've almost been killed twice in the past two weeks. 17:24.480 --> 17:27.650 And you're unable to transform. If this keeps up-- 17:27.650 --> 17:29.110 You're wrong. 17:29.110 --> 17:30.400 What?! 17:30.400 --> 17:33.900 Things are much better for me now. 17:33.900 --> 17:37.150 Way better than before my sister killed our parents. 17:37.150 --> 17:42.570 Yeah... The worst of it was just after my sister disappeared. 17:42.570 --> 17:45.940 I told people what happened, but nobody believed me. 17:45.940 --> 17:50.280 There was no place for me in the world. 17:50.280 --> 17:54.730 But that all changed when I met you. 17:54.730 --> 17:57.610 My life seemed to start up again. 17:57.610 --> 18:02.570 And I found a place in it for me. 18:03.440 --> 18:08.440 It's really incredible! There's an alien that gives you crazy powers, 18:08.440 --> 18:11.610 plus my sister is all wrapped up in it! 18:11.610 --> 18:15.280 I've never been so excited! 18:15.280 --> 18:19.190 It's okay. I won't use the coin. 18:20.860 --> 18:24.030 I've got you. 18:24.030 --> 18:29.480 Clair and I are really are completely different. 18:33.360 --> 18:36.480 Oh my god, that's so funny! 18:40.530 --> 18:41.650 Huh?! 18:41.650 --> 18:44.360 Hey, where the hell do you think you're going? 18:49.530 --> 18:53.030 Why are you... so strong...? 18:53.030 --> 18:56.190 Hey, Kagaya! What's going on? 18:56.190 --> 18:58.610 Oh, Abukawa! 18:58.610 --> 18:59.900 Hmm? 19:00.730 --> 19:03.730 Hey, where are your glasses? 19:03.730 --> 19:05.690 I switched to contacts. 19:05.690 --> 19:08.940 Kagaya feels a bit different lately, huh? 19:08.940 --> 19:10.360 What do you mean? 19:10.360 --> 19:14.900 I guess he just seems more adult or something... 19:25.400 --> 19:27.110 What's up, Mifune? 19:27.110 --> 19:29.860 Huh? How did you...? 19:29.860 --> 19:33.070 I saw you coming up the stairs a minute ago. 19:33.070 --> 19:34.570 Oh... 19:34.570 --> 19:38.280 I wanted to give your notebook back to you. 19:38.280 --> 19:39.690 Oh. 19:40.860 --> 19:45.860 One of the girls in our class was saying how you're kind of cool now. 19:46.980 --> 19:50.030 Your glasses weren't so bad, tho-- 19:50.030 --> 19:52.780 Mifune... 19:52.780 --> 19:56.730 What would you do if the world was going to end today? 19:56.730 --> 19:59.320 Huh? Oh, is this one of those 19:59.320 --> 20:03.360 "what would you take to a deserted island" questions? 20:03.360 --> 20:05.190 No. 20:05.190 --> 20:09.610 What if there was someone who didn't care about other people, 20:09.610 --> 20:13.070 and that person became incredibly powerful... 20:13.070 --> 20:19.610 So powerful that they could destroy this town, or the entire planet. 20:19.610 --> 20:23.820 The world could end out of nowhere. 20:23.820 --> 20:26.230 With no warning. 20:26.230 --> 20:30.650 If something like that could happen today... 20:30.650 --> 20:36.650 Um... Well... I don't know, that sounds tricky... 20:36.650 --> 20:43.570 Well, I... I guess, for me, I'd be worried about my parents, 20:43.570 --> 20:45.780 and all my classmates... 20:45.780 --> 20:47.980 I'd try to stop the bad guy 20:47.980 --> 20:51.150 or do my best to make sure that didn't happen! 20:51.150 --> 20:54.030 Yeah. That's normal, huh? 20:54.030 --> 20:55.110 What? 20:55.110 --> 20:59.900 Thank you. I needed to hear someone say that. 21:01.730 --> 21:03.530 Later. 21:13.150 --> 21:17.400 I'm just speculating, but it's hard to imagine that 21:17.400 --> 21:20.900 everything the alien said is true. 21:20.900 --> 21:26.940 There's some big story lurking in the shadows of this town. 21:26.940 --> 21:32.940 And I'm pretty sure I'm not the main character. 21:34.150 --> 21:36.940 But I won't run! 21:39.650 --> 21:44.230 The spaceship went down somewhere in those mountains. 21:44.230 --> 21:47.320 There's a good chance we'll find some coins, 21:47.320 --> 21:50.940 but also a good chance we'll run into some enemies. 21:51.820 --> 21:56.780 It's okay, Shuichi. You'll survive. 21:56.780 --> 21:58.900 I'm with you. 22:03.360 --> 22:05.860 Okay, let's go. 23:44.230 --> 23:47.030 "Episode 5: Crazy Enemies"