WEBVTT 00:13.330 --> 00:15.530 There's no question... 00:15.530 --> 00:18.410 This guy is an absolute monster. 00:19.870 --> 00:23.830 Hey... What the hell are you? 00:23.830 --> 00:26.950 A girl just went inside you, right? 00:28.450 --> 00:31.280 That's not a normal transformation, is it? 00:38.660 --> 00:40.950 Not yet, Shuichi. 00:40.950 --> 00:42.990 We've only got one chance. 00:42.990 --> 00:46.200 Come on out. 00:49.910 --> 00:53.530 If we're doing this, it's got to be point-blank! 01:03.910 --> 01:05.990 Wow... 01:06.830 --> 01:09.530 That's pretty cool. 01:09.530 --> 01:11.280 What is this thing? 01:16.080 --> 01:17.490 Wha-- 01:19.870 --> 01:21.410 Huh? 01:25.330 --> 01:29.580 I see... There were two of you. 01:31.030 --> 01:34.580 What the hell, Madoka! 01:34.580 --> 01:38.240 Don't leave us out of the fun, boss. 03:26.830 --> 03:31.200 Well, you've probably figured it out, but... 03:31.200 --> 03:34.240 You can't win. 03:35.160 --> 03:39.200 You're all gathering coins together, right? 03:39.200 --> 03:44.780 Well, I don't know why you're after the coins... 03:46.620 --> 03:50.870 ...but you're going to start gathering them for me now. 03:50.870 --> 03:53.080 You've got to be joking! 03:53.080 --> 03:56.160 Just listen to what I have to say. 03:56.160 --> 03:59.580 Our team's goal is simple. 03:59.580 --> 04:03.580 We gather coins, and I gain power. 04:03.580 --> 04:09.530 And with that power, I make your dreams come true. 04:09.530 --> 04:13.410 I don't care if it's money, cars, or women-- 04:13.410 --> 04:16.780 If there's something you want, just tell me. 04:16.780 --> 04:20.530 I will get it. 04:21.200 --> 04:24.120 Pretty simple, all right... 04:24.120 --> 04:26.830 We like it simple. 04:26.830 --> 04:30.120 The world is too complicated. 04:30.120 --> 04:36.530 They make it complicated on purpose so idiots lose out. 04:36.530 --> 04:42.950 I want to make idiots, like my friends here, happy. 04:42.950 --> 04:45.660 They're important to me, see? 04:46.950 --> 04:53.490 By the way, I heard you showed my pal Morita a real good time. 04:53.490 --> 05:00.200 As the boss, I can't let it slide when one of my pals gets roughed up. 05:00.200 --> 05:06.990 I'm real sorry, but one of you is going to have to die. 05:08.450 --> 05:12.830 You guys can pick who it'll be. 05:12.830 --> 05:15.030 I'll handle killing them. 05:15.030 --> 05:17.240 What the hell?! Who would do-- 05:17.240 --> 05:23.120 If you don't like it, I'll kill all of you. 05:23.120 --> 05:24.660 You bastard... 05:24.660 --> 05:26.870 Question. 05:26.870 --> 05:28.080 What is it? 05:28.080 --> 05:32.410 You just punched two members of our group. 05:32.410 --> 05:38.410 If one of those two ends up being dead, how will that work? 05:41.870 --> 05:46.080 Excellent question, freckles. 05:46.080 --> 05:49.990 I still want you to pick one. 05:49.990 --> 05:53.080 You might say it's your rite of passage-- 05:53.080 --> 05:58.620 To make sure you're a bunch of shitheads like us. 05:59.620 --> 06:03.330 As a reward for such a great question, 06:03.330 --> 06:05.030 I'll take you out of the running, freckles. 06:05.030 --> 06:05.950 Wha--?! 06:05.950 --> 06:08.580 I can tell when I look in your eyes-- 06:08.580 --> 06:12.280 You're one of us. 06:13.530 --> 06:17.990 I'll give you some time to talk things over. 06:18.410 --> 06:23.370 Be real with yourself, and throw away all your fancy ideals-- 06:23.370 --> 06:27.120 That's the kind of pal I want. 06:37.370 --> 06:41.620 Well, I'm glad those two are alive. 06:41.620 --> 06:44.990 Who the hell are they? 06:44.990 --> 06:49.830 He's so ruthless, but he keeps talking about how important his pals are. 06:49.830 --> 06:54.080 His pals are important to him, and our pals are important to us. 06:54.080 --> 06:57.870 It's ironic, but we're kind of the same like that. 06:57.870 --> 07:00.990 Well, Shuichi? 07:00.990 --> 07:03.200 Can you smell them? 07:03.200 --> 07:07.240 They're in that dry riverbed, about 200 meters off. 07:07.240 --> 07:10.330 I think they're watching us. 07:10.330 --> 07:12.030 As I thought. 07:12.030 --> 07:17.660 We have some bad luck, huh? Getting caught by someone like that... 07:17.660 --> 07:20.450 So? What do we do now? 07:20.450 --> 07:23.160 There's only one thing to do. 07:23.160 --> 07:24.910 I'm going to fight them. 07:27.870 --> 07:34.160 It's true. We can't offer up one of our own. 07:34.160 --> 07:38.950 Don't be an idiot. There's no way you can win. 07:38.950 --> 07:44.160 We got beat this bad by just one of them! And there's way more this time! 07:44.160 --> 07:47.530 We can't run! You've got to face facts! 07:47.530 --> 07:49.660 If we fight, we're all dead! 07:49.660 --> 07:50.830 Shut up, Ikeuchi! 07:50.830 --> 07:52.330 No, I won't shut up! 07:52.330 --> 07:58.120 You saw it, didn't you?! They really kill people! 07:59.990 --> 08:02.080 Ikeuchi is right. 08:03.280 --> 08:06.490 I think our only option is to offer up a sacrifice. 08:06.490 --> 08:07.700 Clair! 08:07.700 --> 08:09.870 Well, what can we do? 08:09.870 --> 08:15.030 Their demands are pretty clear, not a lot of room for negotiation. 08:15.030 --> 08:19.410 And they're much stronger than us. 08:19.410 --> 08:23.870 If we fight them, there's no doubt we'll all be killed. 08:23.870 --> 08:28.990 Wouldn't it be better to lose one person than all of us? 08:28.990 --> 08:32.330 Y-Yeah! That's right. 08:33.080 --> 08:35.740 Ikeuchi, you're so brave. 08:35.740 --> 08:40.120 You've accepted the fact that you might be the one who's chosen. 08:40.120 --> 08:43.160 You really are brave. 08:43.160 --> 08:47.370 What? Hang on... 08:47.370 --> 08:51.580 If we fight, we know we'll all die. 08:51.580 --> 08:56.080 If we decide to offer a sacrifice, 08:56.080 --> 09:02.580 then won't the person that gets chosen be someone that agreed to the sacrifice? 09:02.580 --> 09:06.580 She's out of the running... 09:06.580 --> 09:09.990 So does that mean the one that's chosen... 09:09.990 --> 09:11.830 ...will be me?! 09:11.830 --> 09:14.530 Was that too much for you? 09:14.530 --> 09:17.280 If you're not prepared, you shouldn't say reckless things like that. 09:17.280 --> 09:20.120 Clair... 09:21.330 --> 09:25.620 Either way, I'm dead. 09:30.780 --> 09:35.030 Madoka, what's up? Are you thinking about something? 09:35.030 --> 09:40.990 Nah... It's just... I'm having so much fun. 09:45.330 --> 09:51.700 I never thought a piece of shit like me would be living this way. 09:52.620 --> 09:55.280 Nothing I did ever went right. 09:55.280 --> 09:58.530 I never got along with anyone. 09:58.530 --> 10:02.910 My eyes were always on the ground... 10:02.910 --> 10:09.490 Although I guess that's how I ended up finding the coin, so... 10:10.870 --> 10:12.660 We're all the same. 10:12.660 --> 10:18.240 Everyone that's here is here because there's nowhere else for them. 10:18.240 --> 10:20.240 Yeah... 10:20.240 --> 10:24.530 Being surrounded by a bunch of shitheads like you... 10:24.530 --> 10:29.160 Well, nothing has ever made me happier. 10:33.780 --> 10:38.160 Uh... Um... I've got an idea. 10:38.160 --> 10:39.490 Let's hear it. 10:39.490 --> 10:44.660 I'll turn invisible and assassinate their boss. 10:44.660 --> 10:50.660 As long as he hasn't transformed, I think I can do it. 10:50.660 --> 10:54.120 You all can run during the commotion. 10:54.120 --> 10:56.780 No. We can't just leave you behind like-- 10:56.780 --> 11:01.990 Right, that's not bad. I didn't give you enough credit. 11:01.990 --> 11:04.490 You've got guts, don't you? 11:04.490 --> 11:09.660 But they might have someone on their side that has special sight, like Ikeuchi. 11:09.660 --> 11:12.910 Being invisible isn't necessarily enough. 11:12.910 --> 11:14.030 But... 11:14.030 --> 11:22.120 Clair's right. And if we kill him, we'll be no better than him. 11:22.120 --> 11:24.330 So what should we do? 11:24.330 --> 11:31.580 Think... Think! Maybe I can hold them off while everyone runs... 11:31.580 --> 11:33.410 What happened to Isao? 11:33.410 --> 11:36.200 He said he wanted to be alone. 11:42.620 --> 11:45.280 How are your injuries? 11:47.160 --> 11:49.120 I won't do it. 11:49.120 --> 11:51.490 I can't offer up a friend. 11:51.490 --> 11:58.080 I know. I just wanted everyone to be aware... 11:58.080 --> 12:01.030 Aware of how dangerous this situation is... 12:03.330 --> 12:06.120 I'm useless... 12:06.120 --> 12:10.410 We're in this terrible situation, and I can't help. 12:10.950 --> 12:16.120 That's not true. You have a wonderful power. 12:17.370 --> 12:20.580 I want you to grow this here. 12:21.370 --> 12:22.740 Is that--?! 12:22.740 --> 12:24.620 Please... 12:24.620 --> 12:28.120 Use your power to save us. 12:32.120 --> 12:33.700 Clair? 12:37.620 --> 12:41.530 What is this...? 12:42.830 --> 12:47.660 Sorry for the weird request, Isao. 12:47.660 --> 12:52.120 They are lovely, though. 12:52.120 --> 12:55.450 What are all these flowers...? 12:55.450 --> 12:58.530 Shuichi, great timing. 12:58.530 --> 13:01.490 We've just finished preparations for our escape-- 13:01.490 --> 13:03.990 Can you tell everyone? 13:03.990 --> 13:05.620 Escape? 13:05.620 --> 13:08.370 Thank you, Isao. 13:11.410 --> 13:14.780 I'll handle the rest. 13:18.280 --> 13:21.620 Isao...? 13:26.330 --> 13:31.620 These flowers are... Yes. She's crazy! 13:31.620 --> 13:35.700 Yoshioka... I'll protect you, no matter what! 13:37.780 --> 13:42.450 These beautiful flowers have an ominous scent. 13:42.450 --> 13:45.530 But I know. 13:46.240 --> 13:51.160 Clair's actions are always based in logic. 13:52.530 --> 13:56.700 Clair... Is there anything I can do? 13:59.240 --> 14:01.160 No. 14:01.160 --> 14:07.490 I'm about to do something terrible. 14:08.490 --> 14:12.910 You're a good kid, so stay out of it, okay? 14:12.910 --> 14:14.200 Clair... 14:14.200 --> 14:16.530 You must realize by now-- 14:16.530 --> 14:22.200 There are a lot of people up here, and some of them are too far gone. 14:22.200 --> 14:27.370 When you're dealing with them, you're going to have to get your hands dirty. 14:27.370 --> 14:29.780 That's what I'm here for. 14:31.410 --> 14:37.240 I can do things that you and our other friends can't. 14:37.240 --> 14:44.330 Special powers, incredible strength-- these things aren't scary. 14:44.330 --> 14:48.780 What's scary is the people who use those powers. 14:50.280 --> 14:53.160 Let me do it. 14:53.160 --> 14:58.410 Even I know how dangerous our situation is right now. 14:58.410 --> 15:02.450 I want to protect them! I'm ready for it! 15:02.870 --> 15:03.990 No. 15:03.990 --> 15:09.080 I don't want you to carry the burden of any more crimes. 15:09.080 --> 15:12.910 Even if it's wrong... 15:16.780 --> 15:20.780 ...we two are one. 15:25.120 --> 15:32.530 When someone takes action for the sake of another, 15:32.530 --> 15:36.910 even the most pure-hearted person can turn completely ruthless. 15:36.910 --> 15:41.080 It must have been that way with her, too. 15:54.200 --> 15:58.030 They got away? Why weren't you watching them?! 15:58.030 --> 16:01.410 Sorry! I didn't think they'd run! 16:01.410 --> 16:04.080 I took my eyes off them, and then... 16:04.080 --> 16:04.660 Huh? 16:04.660 --> 16:08.160 Wait! Get out of here! 16:08.160 --> 16:10.830 I'm abandoning them! 16:12.870 --> 16:17.080 Me and the girl, Yoshioka! Let us join you! 16:17.080 --> 16:20.990 What? Where the hell did that come from? 16:23.780 --> 16:25.280 Hey, over there! 16:25.280 --> 16:25.990 Huh? 16:25.990 --> 16:29.990 It's burning! They set the mountain on fire! 16:29.990 --> 16:32.490 One last futile struggle, huh? 16:32.490 --> 16:34.740 That's a pretty big fire. 16:36.370 --> 16:40.330 Isao! What were the flowers you grew back there? 16:40.330 --> 16:41.950 It's oleander. 16:41.950 --> 16:44.740 Is that some kind of special plant? 16:44.740 --> 16:47.830 No, it grows all over the place. 16:48.580 --> 16:52.990 The flowers are grown in private gardens and parks. 16:54.410 --> 16:57.530 Although not many people know... 16:58.280 --> 17:02.160 ...oleander is a powerful poison. 17:02.160 --> 17:05.740 And that poison isn't just in its leaves and flowers-- 17:05.740 --> 17:08.240 It's in its smoke, too. 17:10.580 --> 17:13.330 Damn... It's over! 17:13.330 --> 17:15.830 What are you blabbering about? 17:15.830 --> 17:17.870 This is serious, okay?! 17:17.870 --> 17:21.160 One of my friends used their ability to grow these flow-- 17:30.950 --> 17:34.990 Did he just die on his own? What the hell is up with him? 17:34.990 --> 17:37.740 What're you going to do, Madoka? 17:37.740 --> 17:39.740 It's obvious, isn't it? 17:41.450 --> 17:43.660 Kill them all. 17:55.530 --> 17:58.740 Yoshioka! Aihara! Are you okay? 18:01.780 --> 18:03.580 Hang on tight! 18:03.580 --> 18:05.080 Here we go! 18:08.200 --> 18:09.580 Thank you! 18:09.580 --> 18:11.490 Let's get out of this forest! 18:18.870 --> 18:21.530 Hang on a second. 18:23.950 --> 18:27.660 I feel kind of sick. 18:28.700 --> 18:30.240 Me, too. 18:32.530 --> 18:35.830 I feel nauseous, too. 18:40.280 --> 18:42.370 Madoka! We're in trouble! 18:42.370 --> 18:45.080 The fire is getting bigger and bigger! 18:48.870 --> 18:51.120 What the hell? 18:55.240 --> 18:59.200 Are those flowers poisonous? 18:59.780 --> 19:03.280 We have to get out of here! Even if it's just those of us that can move! 19:03.280 --> 19:05.450 You guys go ahead. 19:05.450 --> 19:08.830 What are you saying?! First the leader ha-- 19:09.700 --> 19:11.830 You idiot! 19:11.830 --> 19:15.370 Did you... forget...?! 19:15.370 --> 19:20.620 Whatever happens... 19:23.280 --> 19:25.660 ...I will not abandon you! 19:26.580 --> 19:27.780 Madoka, 19:27.780 --> 19:29.410 I'll help! 19:29.410 --> 19:31.080 --Me too! --Me too! --Me too! 19:31.080 --> 19:32.950 --Me too! --Me too! 19:49.280 --> 19:52.490 Did you consider that he might have headed straight here 19:52.490 --> 19:56.530 before getting caught up in the smoke? 19:56.530 --> 19:58.240 Yeah. 19:58.240 --> 20:02.620 If he had, that would have been the end of us. 20:03.620 --> 20:07.740 I just bet that he wouldn't. 20:08.780 --> 20:11.740 I bet that he'd try to save his friends. 20:13.240 --> 20:14.910 I told you... 20:14.910 --> 20:22.080 Special powers, incredible strength-- these things aren't scary. 20:22.080 --> 20:24.830 What's scary is the people who use those powers. 20:37.410 --> 20:42.740 You're starting to scare me, Clair. 20:42.740 --> 20:47.160 At first, I thought you were just someone I could trust. 20:47.160 --> 20:51.620 Now I have no idea what you're thinking. 20:52.780 --> 20:55.870 I'm not sure about Elena, either. 20:55.870 --> 20:58.700 It's hard to believe she could be a murderous demon. 20:58.700 --> 21:04.830 I used to think that was totally ridiculous, but... 21:04.830 --> 21:09.330 I was the same way. 21:09.330 --> 21:16.530 I could never figure out why she gave me the coin that day. 21:17.780 --> 21:24.910 But ever since I met Shuichi, I kind of feel like I might know... 21:24.910 --> 21:29.280 Know what my sister wanted from me. 21:29.280 --> 21:33.490 She couldn't bare the weight of her crimes... 21:33.490 --> 21:37.530 But she couldn't run from them, either. 21:40.740 --> 21:44.030 Clair... 21:44.030 --> 21:51.450 I guess that's how it had to be. I'm the only one who can save her. 21:59.080 --> 22:02.240 Hey, it's been a while. 22:02.240 --> 22:06.580 Well? How's the coin search going? 23:44.240 --> 23:47.030 "Episode 11: The Price of Resolve"