WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
تیم ترجمه انیمه‌لیست با افتخار تقدیم میکند
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
مرجع رایگان دانلود فیلم و سریال و انیمه
00:11.540 --> 00:13.870
،در زمان‌های خیلی خیلی دور
00:13.870 --> 00:17.700
.امپراتوری زیبایی در آسمان شناور بود
00:17.700 --> 00:21.160
،بر روی تخت پادشاهیش، یه گربه سفیدِ اشرافی حلقه زده بود
00:21.160 --> 00:24.830
.و یه گربه سیاه و گِلی عاشقش شد
00:24.830 --> 00:27.830
.اینجوری بود که همه‌چی شروع شد
00:28.000 --> 01:58.000
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:28.000 --> 01:58.000
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:28.000 --> 01:58.000
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
00:28.000 --> 01:58.000
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
00:28.000 --> 01:58.000
[ ID: @shiraminz2064 ]
00:46.520 --> 00:49.450
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:46.520 --> 00:49.450
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:46.520 --> 00:49.450
ارائه‌ای از
00:46.520 --> 00:49.450
انیمه‌لیست
00:46.520 --> 00:49.450
AnimDL.ir
00:46.520 --> 00:49.450
پروژه گربه سفید: زیرو کرونیکل
01:58.010 --> 02:03.010
پروژه گربه سفید: زیرو کرونیکل
02:03.770 --> 02:05.910
m 58 31 b 56 37 56 49 56 56 77 55 118 55 139 56 139 49 139 37 139 31
02:03.770 --> 02:05.910
قسمت اول
02:03.770 --> 02:05.910
m 789 422 b 789 428 789 442 789 448 744 449 654 450 609 450 609 443 609 429 609 422
02:03.770 --> 02:05.910
سرزمینی که توسط نور محافظت میشه
02:08.000 --> 02:11.540
.آسمان داره ناله میکنه
02:11.540 --> 02:14.450
!من نشانِ اجدادم رو بهت تسلیم نمیکنم
02:35.700 --> 02:36.910
.پس اومدی
02:36.910 --> 02:38.870
.انگار کاملا آماده‌ای
02:38.870 --> 02:39.750
.آره
02:39.750 --> 02:42.080
!بیا امروز برای خونه یه چیزی پیدا کنیم بیاریم
02:42.080 --> 02:45.200
.خیلی دوست دارم بعد از مدت‌ها یکم گوشت داشته باشم
02:51.500 --> 02:55.620
.بالای اون ابرا، اونا بدون اینکه به دنیا اهمیتی بدن میتونن زندگی کنن
02:55.620 --> 02:57.910
.من واسه همچین زندگی همه‌چیمو حاضرم بدم
02:57.910 --> 03:00.410
!هی! هیولاها دارن میان -
چــی!؟ -
03:00.410 --> 03:03.620
!گندش بزنن، پس اونا بالاخره به اینجا هم اومدن
03:04.830 --> 03:07.080
!بچه‌هارو بردار و از اینجا برو
03:07.080 --> 03:09.000
.توی اون کوه یه غاره
03:09.000 --> 03:10.660
!اونجا قایم بشین
03:10.660 --> 03:11.950
!باشه، گرفتم
03:11.950 --> 03:14.160
!اگه توانایی حرکت کردن دارین، یه سلاح بگیرین دست
03:14.160 --> 03:16.370
!وقتی واسه ترسیدن نداریم
03:17.660 --> 03:19.750
!بیاید بریم -
.باشه -
03:19.750 --> 03:20.910
!مراقبشون باش
03:20.910 --> 03:23.080
.ما به اوضاع اینجا رسیدگی میکنیم
03:23.080 --> 03:26.370
.ما سعی میکنیم حساب یکی از کله گُنده‌هاشو برسیم
03:27.540 --> 03:29.000
!رسیدن
03:30.000 --> 03:33.290
!همه‌گی گوش کنین! ما باید از دهکده‌مون محافظت کنیم
03:33.290 --> 03:34.200
!درسته
03:34.200 --> 03:35.450
!زودباشین
03:47.290 --> 03:48.910
حالت خوبه؟
03:48.910 --> 03:52.290
.آره، ممنون
03:52.290 --> 03:54.540
دیگه تقریبا رسیدیم، میتونی به دویدن ادامه بدی؟
04:02.200 --> 04:04.120
!لعنتی
04:11.700 --> 04:13.250
!بدویین به سمت اون کوه
04:13.250 --> 04:14.410
!باشه
04:21.330 --> 04:22.790
!مراقب باش
04:28.120 --> 04:30.250
.برو
04:30.250 --> 04:32.750
.مراقب خواهرم باش
04:57.040 --> 04:59.040
!هی
04:59.040 --> 05:00.870
کسی اینجا هست؟
05:21.660 --> 05:23.330
.باید یکم دیگه جلوتر باشه
05:23.330 --> 05:25.790
.اونجا یکم استراحت میکنم
05:29.620 --> 05:31.450
داری چیکار میکنی؟
05:32.660 --> 05:36.000
.به من گفتن که این نزدیکیا یه دهکده‌س
05:37.200 --> 05:38.950
.دیگه نیست
05:38.950 --> 05:40.540
نیست؟
05:40.540 --> 05:43.950
پس تو اینجا چیکار میکنی؟
05:43.950 --> 05:45.500
.گودال میکنم
05:45.500 --> 05:46.620
گودال؟
05:46.620 --> 05:48.790
اشتباهه؟
05:48.790 --> 05:50.370
اون گودال برای چیه؟
05:51.500 --> 05:54.080
.برای مردمی که به دست هیولاها کشته شدن
05:56.450 --> 05:58.370
تو چی میخوای؟
05:58.370 --> 06:00.000
میخوای به کندن ادامه بدی؟
06:00.000 --> 06:03.160
.دهکده‌های دیگه‌ای هم این نزدکیا هست
06:05.750 --> 06:07.950
.تمومش کن، پسر
06:07.950 --> 06:10.620
.اینجوری پیش بری به خاطر هیچی میمیری
06:10.620 --> 06:12.330
.من هیچ برنامه و نقشه‌ای هم ندارم
06:12.330 --> 06:14.160
.وقت برای خوابیدن زیاد دارم
06:15.290 --> 06:16.700
غذا چی؟
06:19.910 --> 06:21.160
.بوخور
06:27.080 --> 06:29.080
چرا اینو دادی به من؟
06:29.080 --> 06:30.750
.تو فکرش نرو
06:30.750 --> 06:32.160
.همینطوری دادم
06:39.660 --> 06:41.910
.من اسکیرز هستم
06:41.910 --> 06:44.330
تو کی هستی، پسر؟
06:44.330 --> 06:46.080
.هر چی دوست داری صدام بزن
06:46.080 --> 06:48.120
.مثل کاری که بقیه میکردن
06:48.120 --> 06:49.540
.که اینطور
06:50.370 --> 06:51.870
.هی، آقا
06:51.870 --> 06:55.540
مگه پادشاه تاریکی بر این کشور حکمرانی نمیکنه؟
06:55.540 --> 06:57.120
.چرا، میکنه
06:57.120 --> 07:00.410
پس چرا میذاره هیولاهای خطرناک وحشیگری در بیارن؟
07:00.410 --> 07:03.910
.بدون شک پادشاه هم نگرانی‌های خودشو داره
07:03.910 --> 07:07.830
آیا پادشاه درباره چیزای درستی نگرانه؟
07:07.830 --> 07:10.830
فکر میکنی «چیزای درست» چی هستن؟
07:11.660 --> 07:14.040
.خوشحالی همه
07:14.040 --> 07:15.620
.چقدر ساده و سطحی
07:16.580 --> 07:18.870
.برای همینه که داشتم گودال میکندم
07:19.950 --> 07:22.620
تا کی میخوای به کندن ادامه بدی؟
07:24.250 --> 07:26.660
.هنوز خیلی کوچیکه
07:26.660 --> 07:28.870
چقدر عمیق باید باشه؟
07:29.750 --> 07:32.330
.اینقدر عمیق تا به آسمان برسه
07:32.330 --> 07:35.790
خیلی جالبه. منظورت چیه؟
07:35.790 --> 07:38.080
.ازت انتظار ندارم که درک کنی
07:38.080 --> 07:39.000
...فقط
07:39.000 --> 07:40.290
فقط چی؟
07:40.290 --> 07:45.250
.بعضی وقتا، روشنایی نور در اعماق گودال‌های تاریک میدرخشه
07:45.250 --> 07:47.910
.من... اینو دوست دارم
07:47.910 --> 07:51.910
.انگار یه مهربانی منصفانه و عادلانه‌س
07:55.540 --> 07:56.910
.متوجه شدم
07:56.910 --> 08:00.120
.بدست آوردن آسمان و زمین هیچ سودی نداره
08:00.120 --> 08:02.870
.وقتی توی گودال باشی همه مثل هم میمونن
08:02.870 --> 08:06.120
.در نظر من... دقیقا همینطوریه
08:12.500 --> 08:13.660
.برش دار
08:13.660 --> 08:17.080
.من بهت یاد میدم چطور بدون کندن گودال اوضاع رو بهبود ببخشی
08:26.290 --> 08:27.950
هاع!؟
08:31.950 --> 08:33.000
چی شده؟
08:33.000 --> 08:34.450
.ما هنوز کارمون تموم نشده
08:34.450 --> 08:37.080
.من که اینو نخواستم
08:37.080 --> 08:38.370
.به گمونم نه
08:38.370 --> 08:42.700
ولی چرا باهام درگیر نشدی؟
08:44.450 --> 08:46.450
...تو میخوای بهم بگی
08:46.450 --> 08:50.830
اینقدر قوی بشم تا بتونم از مردم در برابر هیولاها محافظت کنم، درسته؟
08:50.830 --> 08:53.830
کی همچین چیزی گفت؟
08:53.830 --> 08:54.910
.بمیر
08:54.910 --> 08:57.540
،اگه ناامید بودن و لعنت کردن دنیا تنها کاریه که تو میتونی انجام بدی
08:57.540 --> 09:00.120
!پس زندگیت هیچ ارزشی نداره
09:03.410 --> 09:04.410
خب؟
09:04.410 --> 09:06.330
معلومه با خودت داری چه فکری میکنی؟
09:06.330 --> 09:09.160
اگه میخوای منو بکشی، پس چرا جلو خودتو میگیری؟
09:10.660 --> 09:12.250
.چون دلم میخواد
09:12.250 --> 09:16.040
چون دلت میخواد مردم رو نجات میدی یا میکشی!؟
09:16.040 --> 09:17.660
.آره
09:19.750 --> 09:21.750
کی به تو همچین حقی داده؟
09:21.750 --> 09:23.950
اگه بهت بگم باهاش کنار میای؟
09:24.910 --> 09:26.700
.من همچین حقی دارم
09:26.700 --> 09:31.500
.از کسی این حق رو گرفتم که تو هیچوقت حتی نمیتونی ملاقاتش کنی
09:31.500 --> 09:33.450
.این حقیقته
09:33.450 --> 09:35.870
ولی تو از حقیقت چی میدونی اصلا؟
09:35.870 --> 09:37.910
تا زمانی که دلیلی وجود داشته باشه اطاعت میکنی؟
09:37.910 --> 09:39.450
منظورت پادشاه تاریکیه؟
09:39.450 --> 09:40.750
.دقیقا
09:40.750 --> 09:43.950
.سرنوشت مردم سیاه، اطاعت از پادشاه تاریکیه
09:43.950 --> 09:46.370
ولی تو که پادشاه نیستی، هستی!؟
09:47.450 --> 09:49.200
.درسته
09:49.200 --> 09:51.540
،من پادشاه نیستم
09:51.540 --> 09:56.870
.من احمقی هستم که سعی کرد پادشاه بشه ولی انتخاب نشده بود
09:56.870 --> 09:58.200
چیه؟
09:58.200 --> 10:02.200
تو از اون آدمایی هستی که از روی دلخواهی میتونن کشته بشن؟
10:03.580 --> 10:05.950
!بالا و توانمند رفتار نکن
10:06.910 --> 10:08.370
!گندش بزنن
10:12.290 --> 10:16.540
!هیچکس نمیتونه دیدگاه تو رو اشتباه بدونه
10:16.540 --> 10:20.620
!ولی خوشحال کردن مردم کار راحتی نیست
10:20.620 --> 10:22.870
!این به راه حلی قویتر و پر اشتیاق‌تر نیاز داره
10:22.870 --> 10:25.080
!خودم میدونم
10:25.080 --> 10:26.870
پس میخوای چیکار کنی؟
10:26.870 --> 10:28.540
...تا آخر عمرت گودال بکنی
10:28.540 --> 10:30.660
و منتظر کمک از آسمان بمونی؟
10:35.330 --> 10:37.160
!وقتش رسیده که سر عقل بیای
10:37.160 --> 10:39.790
...اونایی که یه دیدگاه رو به صورت جزئی میبینن
10:39.790 --> 10:44.410
!وظیفه دارن تا جونشون رو وقف به واقعیت تبدیل کردن اون دیدگاه کنن
10:45.660 --> 10:48.370
!پس منم همین کارو میکنم
10:48.370 --> 10:52.160
!پس منم شاه میشم، یا هر چیز دیگه‌ای که نیاز باشه
11:11.500 --> 11:13.120
چیه؟
11:13.120 --> 11:14.540
.من خوشحالم
11:14.540 --> 11:15.950
برای چی؟
11:15.950 --> 11:20.370
.هیچوقت فکرشو نمیکردم همچین معجزه‌ای در آخر انتظارم رو بکشه
11:20.370 --> 11:22.250
.این هنوز تموم نشده
11:22.250 --> 11:24.370
.نه، زمانش رسیده
11:24.370 --> 11:26.540
.برای من
11:26.540 --> 11:28.580
!هی، آقا
11:29.410 --> 11:33.410
.من با پادشاه تاریکی فعلی بر سر جانشینی جنگیدم
11:33.410 --> 11:36.040
.ولی البته منم پیرم
11:38.450 --> 11:42.750
.پسر، این شمشیر رو بردار و برو پایتخت
11:42.750 --> 11:44.750
.من اونجا یه عمارت دارم
11:44.750 --> 11:46.700
.شاید اینجور به نظر نرسم، ولی من از یه خانواده اشرافی هستم
11:46.700 --> 11:50.250
.هر کی این شمشیر رو داشته باشه به عنوان سرِ خاندان شناخته میشه
11:50.250 --> 11:52.870
.بعدش خودتو معرفی کن
11:52.870 --> 11:58.790
!بگو که تو شاهزاده تاریکی هستی، جانشین پادشاه تاریکی
11:58.790 --> 12:01.080
.یه شوالیه هست به نام والوس
12:01.080 --> 12:02.870
.اون خیلی وفاداره
12:02.870 --> 12:07.330
.اگه مهارتت با شمشیر رو ببینه، دنبالت میگرده
12:07.330 --> 12:11.290
.کاری کن به رسمیت بشناستت، اینجوری باهات میمونه
12:11.290 --> 12:13.540
.نگفتم که میخوام برم
12:13.540 --> 12:17.450
،فقط کافیه سرتو تکون بدی
.پسر تو منو یاد خودم میندازی
12:17.450 --> 12:19.830
من؟ یاد خودت؟
12:19.830 --> 12:21.250
.حتما مخت تاب برداشته
12:21.250 --> 12:24.580
.مراقب حرف زدنت باش
12:24.580 --> 12:27.950
.مطمئنم حداقل این یه کارو میتونی بکنی
12:27.950 --> 12:31.620
.میدونی، منم حسش کردم
12:31.620 --> 12:36.410
.استراحت کن، نه فقط تو تاریکی، بلکه حتی در روشنایی
12:36.410 --> 12:40.200
،آقای... اسکیرز
12:40.200 --> 12:43.290
واقعا دیگه آخر خطتونه؟
12:43.290 --> 12:47.040
.من به مدت خیلی طولانی فقط یه پوسته خالی بودم
12:47.040 --> 12:51.950
.من دیگه قدرت تاریکی رو در دست ندارم
12:51.950 --> 12:53.200
.لطفا، پسر
12:53.200 --> 12:56.160
.دنیا اینجوری که هست اصلا درست نیست
12:56.160 --> 13:00.200
!با سطلنت خودت... تغییرش بده
13:00.200 --> 13:01.660
.اینکارو میکنم
13:07.790 --> 13:11.160
!...اون توی سیاهی به دنیا اومد، ولی این نور
13:11.160 --> 13:14.580
این داره... از من ساطع میشه!؟
13:16.500 --> 13:18.580
.روت حساب میکنم
13:20.250 --> 13:23.250
.اسکیرز
13:25.950 --> 13:27.750
.خیلی خب
13:27.750 --> 13:32.580
!درست همونجوری که گفتی، من جانشین پادشاه تاریکی میشم
13:32.580 --> 13:35.830
وقتی پادشاه بشم، میتونم انجامش بدم، درسته؟
13:35.830 --> 13:39.830
میتونم همه رو تو دنیا خوشحال کنم؟
13:40.960 --> 13:45.950
[-_-]
13:40.960 --> 13:45.950
ShiraRaminz
13:40.960 --> 13:45.950
شماره یک
دو دنیا
سفید آسمانه، سیاه زمینه
13:40.960 --> 13:45.950
اگه بتونن برعکس بشن، دقیقا مثل یه
.ساعت شنی میشن، و باعث یه ریزه تفاوت میشن
.اینا دو امپراتویه کل دنیای «زیرو کرونیکل» هستن
13:40.960 --> 13:45.950
[-_-]
13:40.960 --> 13:45.950
ShiraRaminz
13:48.660 --> 13:51.330
!نشان باستانی، از خواست من تبعیت کن
13:51.330 --> 13:55.410
!کالیدا لوکس، پورام لوکِم
13:55.410 --> 13:57.950
!تاریکی، از بین برو
14:12.790 --> 14:14.500
!هنوز خیلی زیادن
14:15.620 --> 14:17.700
!هوای ملکه رو داشته باشین
14:17.700 --> 14:20.080
!شوالیه‌های روشنایی، شجاعتتون رو از دست ندین
14:20.080 --> 14:21.290
!فایوس
14:21.290 --> 14:23.540
!ما حفاظت نشان باستانی رو داریم
14:24.410 --> 14:28.370
!نذارین هیولاهای تاریکی امپراتوری روشنایی رو لکه‌دار کنن
14:31.540 --> 14:32.450
!حمایتشون کنین
14:32.450 --> 14:33.620
!بله، خانم
14:34.540 --> 14:37.000
،نشان باستانی که کشیش بهت فرمان میده
14:37.000 --> 14:41.120
.بخشی از قدرتت رو به ما بده
14:41.120 --> 14:44.540
!روشنایی، تبدیل به حفاظ شو و پلیدی رو عقب بران
14:50.330 --> 14:52.080
!مرسی، شیما
14:53.040 --> 14:54.660
!این فرصت رو از دست ندین
14:54.660 --> 14:56.120
!تار و مارشون کنین
14:59.540 --> 15:02.450
.همونطور که فکرشو میکردم، داره پخش میشه
15:02.450 --> 15:05.500
.اینجوری پیش بره تعادل دیگه دوام نمیاره
15:12.080 --> 15:14.330
.اعلی حضرت برگشتن
15:14.330 --> 15:16.950
.بازم تاریکی رو عقب روند
15:30.660 --> 15:32.660
!اوه، فایوس
15:34.700 --> 15:36.450
.من برگشتم، تِئو
15:37.790 --> 15:42.620
.خب، حالا بیاین همگی استراحت کنیم و برای حمله بعدی آماده بشیم
15:42.620 --> 15:45.290
.اگه اتفاقی افتاد بهتون خبر میدم
15:45.290 --> 15:46.370
!بله، خانم
15:46.370 --> 15:48.450
.باشد که نشان اجدادیمون ازتون محافظت کنه
15:51.250 --> 15:52.950
!خوش برگشتی، شیما
15:53.910 --> 15:55.500
.ممنون
15:56.660 --> 15:58.620
کارت چطور بود؟
15:58.620 --> 16:00.370
آسیب دیدی؟
16:00.370 --> 16:03.080
.رهبر شوالیه‌های روشنایی رو دست کم نگیر
16:03.080 --> 16:05.200
.هیچکس بهتر از من حریف تاریکی نمیشه
16:05.200 --> 16:06.910
!داداش بزرگه خودمی دیگه
16:06.910 --> 16:10.830
حمایت جادویی منو یادت رفته، فایوس؟
16:10.830 --> 16:13.750
حمایت جادویی؟ مطمئنی؟
16:13.750 --> 16:18.830
.«خب! حاضرم قسم بوخورم شنیدم گفتی« مرسی، شیما
16:18.830 --> 16:20.250
.شوخی کردم بابا
16:20.250 --> 16:25.290
متوجه هستی که شوالیه‌ها تنها کسایی نیستن که با تاریکی میجنگن؟
16:25.290 --> 16:29.950
.ما جادوگرها هم جونمون رو گذاشتیم وسط
16:29.950 --> 16:33.330
.درسته، اعلی حضرت هم همینطوره
16:36.290 --> 16:42.580
.با قدرت نشان اجدادیمون، شاید اون بتونه پادشاه تاریکی رو شکست بده
16:42.580 --> 16:46.040
.ولی اون تحمل استفاده از تمام قدرتش رو نداره
16:47.160 --> 16:52.910
تو قدرت حفاظت نشان رو از طریق تاجت بدست آوردی، درسته شیما؟
16:52.910 --> 16:55.080
.درسته
16:55.080 --> 16:59.040
...با این حال، هنوز برام سواله
16:59.040 --> 17:01.290
.تاریکی برای حفظ تعادل لازمه
17:01.290 --> 17:04.000
ممکنه این باعث تردیدش بشه؟
17:04.000 --> 17:08.370
.اعلی حضرت کاملا میخوان خودشون رو وقف پیروز شدن بر پادشاه تاریکی کنن
17:08.370 --> 17:10.250
.امیدوارم همینطور باشه
17:10.250 --> 17:13.160
.شیما، این بین خودمونه فقط
17:13.160 --> 17:17.950
،من تو رو میشناسم، برای همین برام مهم نیست
.ولی تو نباید از این چیزا بگی
17:17.950 --> 17:20.040
.میدونم
17:20.040 --> 17:24.290
.من جادوگر دربار و یکی از فرمانده‌ها هستم
17:30.620 --> 17:32.330
.اعلی حضرت
17:33.330 --> 17:36.500
ملکه آیریس، شما حالتون خوبه!؟
17:36.500 --> 17:37.700
چی؟
17:37.700 --> 17:40.120
شما از قدرت زیادی استفاده نکردین؟
17:40.120 --> 17:43.580
.نه، نیازی نیست نگران باشی
17:43.580 --> 17:45.370
تا کی این اوضاع دووم میاره؟
17:45.370 --> 17:49.330
،به سختی تونستیم جلوی حمله تاریکی رو بگیریم
17:49.330 --> 17:52.250
.ولی شاید دفعه بعد خیلی خوب پیش نره
17:52.250 --> 17:55.330
...پس، تاریکی واقعا
17:55.330 --> 17:57.120
.پادشاه تاریکی
17:57.120 --> 18:01.910
.اون تجسم حیوانی داره قویتر میشه
18:01.910 --> 18:06.000
.کی میدونه قدرت من تا کی میتونه جلوش دووم بیاره
18:07.620 --> 18:12.370
.من متاسفم ولی ما باید نیروی نظامی و آموزش‌های بیشتری داشته باشیم
18:12.370 --> 18:13.580
.اطاعت، اعلی حضرت
18:20.830 --> 18:22.290
.تویی که اونجایی
18:22.290 --> 18:25.330
اون شمشیر رو از کجا آوردی؟
18:25.330 --> 18:28.410
باید بهت جواب پس بدم؟
18:28.410 --> 18:31.620
.من شنیدم عمارت اسکیرز تو این شهره
18:31.620 --> 18:33.620
میدونی کجاس؟
18:33.620 --> 18:36.370
!مواظب رفتارت باش، دزد
18:37.750 --> 18:40.870
!ازت میخوام که افتخار اربابم رو پس بدی
18:43.410 --> 18:46.830
هی، تو والوس هستی؟
18:46.830 --> 18:49.620
تو اسمم رو از کجا میدونی؟
18:49.620 --> 18:51.580
ارباب اسکیرز کجاس؟
18:51.580 --> 18:52.910
.مُرده
18:54.370 --> 18:56.750
تو کشتیش؟
19:00.950 --> 19:06.950
.نه، یکی مثل تو هرگز نمیتونه حتی یه خراش هم روی اون بندازه
19:08.250 --> 19:10.870
چرا اومدی اینجا؟
19:10.870 --> 19:13.450
...اونایی که یه دیدگاه رو به صورت جزئی میبینن
19:13.450 --> 19:18.200
!وظیفه دارن تا جونشون رو وقف به واقعیت تبدیل کردن اون دیدگاه کنن
19:20.000 --> 19:22.540
اینو در حالی میگی که داری تو خاک غلت میزنی؟
19:22.540 --> 19:24.950
مگه غلت زدن چشه!؟
19:25.790 --> 19:30.620
،من شاهزاده تاریکی هستم
!جانشین پادشاه تاریکی
19:33.910 --> 19:37.410
.پس من باید تو رو به عنوان اربابم به رسمیت بشناسم
19:38.620 --> 19:40.830
.من تا عمارت ارباب راهنماییت میکنم
19:40.830 --> 19:42.120
.از این طرف
19:50.040 --> 19:52.160
،نشان اجدادی
19:52.160 --> 19:54.620
.حفاظتت رو به ما بده
19:54.620 --> 19:56.540
،وقتی اینطوری میبینمتون
19:56.540 --> 20:00.950
.«لقب «کشیش سفید» بیشتر برازندته تا «ملکه روشنایی
20:02.250 --> 20:05.200
نمیتونین بخوابین، اعلی حضرت؟
20:05.200 --> 20:07.620
.لطفا وسط مراسم مزاحم نشو
20:07.620 --> 20:12.160
.تو مثل خواهر بزرگ من میمونی، شیما
20:12.160 --> 20:14.250
.ما خیلی وقته که با همدیگه هستیم
20:14.250 --> 20:17.450
.ما با هم آموزش دیدیم تا بتونیم جانشین تخت پادشاهی بشیم
20:17.450 --> 20:20.200
.و تو بُردی
20:20.200 --> 20:21.790
.شیما
20:21.790 --> 20:23.870
.من عصبانی نیستم
20:23.870 --> 20:25.950
.تو نمیتونستی کاریش کنی
20:27.330 --> 20:29.120
بگو، یادت میاد؟
20:29.120 --> 20:30.000
چیو؟
20:30.000 --> 20:32.660
.ملکه روشنایی قبلی رو
20:32.660 --> 20:34.040
.نه یادم نمیاد
20:34.040 --> 20:35.700
.عجیبه
20:35.700 --> 20:40.790
،من مطمئنم قبل از اینکه تو تخت پادشاهی رو بدست بیاری اون اینجا بود
20:40.790 --> 20:43.580
.ولی هیچی از جزئیاتش رو یادم نیست
20:43.580 --> 20:48.250
.فقط اینکه اون همیشه یه چهره آروم داشت
20:48.250 --> 20:51.700
.یه جورایی، درک میکنم
20:51.700 --> 20:56.160
.جمع آوری برای حفظ تعادل ضروری نیست
20:56.160 --> 20:59.200
.فقط کافیه که همیشه تو یه وضعیت قرار داشته باشی
20:59.200 --> 21:01.540
نشان اجدادیمون اینو بهت گفت؟
21:01.540 --> 21:03.330
.به نظرم آره
21:03.330 --> 21:04.950
،با این حال
21:04.950 --> 21:08.700
.نیروهای تاریکی به طور پیوسته داره قدرتشون بیشتر میشه
21:08.700 --> 21:12.290
تمام کشورشون به دنبال نشان اجدادیمونه؟
21:12.290 --> 21:14.870
.نه، اینطور نیست
21:14.870 --> 21:17.540
.مردم کشور سیاه با ما هیچ فرقی ندارن
21:17.540 --> 21:21.750
.فقط پادشاهشونه که از کنترل خارج شده و داره همه رو به تباهی میکشونه
21:21.750 --> 21:24.200
.واقعا عجیبه
21:24.200 --> 21:29.870
،من مطمئنم که زیر نظر پادشاه تاریکی بعدی
.تعادل یه بار دیگه حفظ میشه
21:29.870 --> 21:34.080
شاید تا اون موقع تو هم از یادها فراموش بشی، میدونی که؟
21:34.080 --> 21:40.450
.شاید هیچکس به یاد نیاره که تو بارها پادشاه تاریکی رو از اینجا روندی
21:40.450 --> 21:44.870
.تا زمانی که آینده صلح آمیز باشه، برای من مهم نیست
21:44.870 --> 21:45.830
.فهمیدم
21:45.830 --> 21:47.160
.تو خیلی خوبی
21:47.160 --> 21:48.370
...نه نیستم
21:48.370 --> 21:50.160
!خیلی عذر میخوام
21:50.160 --> 21:51.410
چی شده؟
21:51.410 --> 21:54.000
.به غرب پایتخت حمله شده
21:54.000 --> 21:55.750
.کارِ بال‌ـه
21:55.750 --> 21:56.790
!بال
21:56.790 --> 21:58.250
!اعلی حضرت
21:58.250 --> 22:00.000
!با هم میریم سراغش
22:00.000 --> 22:02.790
!شیما! تو و فایوس نیروهارو آماده کنین
22:02.790 --> 22:03.790
!بله، اعلی حضرت
22:04.970 --> 23:34.970
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:04.970 --> 23:34.970
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:04.970 --> 23:34.970
ترجمه و تهیه و ویرایش توسط
22:04.970 --> 23:34.970
[-_-] ShiraRaminz [-_-]
22:04.970 --> 23:34.970
[ ID: @shiraminz2064 ]
22:04.970 --> 23:34.970
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:04.970 --> 23:34.970
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:04.970 --> 23:34.970
ارائه‌ای از
22:04.970 --> 23:34.970
انیمه‌لیست
22:04.970 --> 23:34.970
AnimDL.ir
23:43.250 --> 23:46.870
:قسمت بعد
قسمت دوم: خودپرستیِ دنیا