WEBVTT
00:29.630 --> 00:32.010
.می‌تونی بیشتر بخوابی
00:34.720 --> 00:38.850
.مشکلی نیست
.دیگه خورشید داره طلوع می‌کنه
01:22.560 --> 01:25.230
!آهای
01:43.740 --> 01:47.160
.خوب و با صلابت رشد کنید
01:47.160 --> 01:50.380
امیدوارم همه چیز زودتر
.به حالت عادی برگرده
01:50.380 --> 01:51.960
.آره
02:33.020 --> 02:40.020
MOMAN_M111 & P ax
02:33.020 --> 02:40.020
Forums.AnimWorld.net
02:33.020 --> 02:40.020
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
02:34.750 --> 02:39.050
یک علاف
02:34.750 --> 02:39.050
تناسخ
02:34.750 --> 02:39.050
اگه به یه برم می‌کنم
02:34.750 --> 02:39.050
دنیای دیگه
02:34.750 --> 02:39.050
تمام تلاشم‌رو
02:45.180 --> 02:47.220
.یالا. بزنید کنار
02:47.220 --> 02:49.640
.بزنید کنار
.سرِ راهین
02:49.640 --> 02:50.390
چی می‌خوری؟
02:50.390 --> 02:51.270
.اودن
02:51.270 --> 02:52.400
بازم اودن؟
02:52.400 --> 02:53.830
.چشه؟ اودن حرف نداره
02:53.230 --> 02:54.270
.هی
02:54.270 --> 02:58.110
تو ابتدایی بهتون یاد ندادن
که باید صف رو رعایت کنید؟
03:01.110 --> 03:03.700
،تو که این‌قدر ضعیفی
شاخ بازیت واسه چیه دیگه؟
03:03.700 --> 03:05.700
!بمیر، خیکی
03:07.200 --> 03:09.790
!اسکل
03:09.120 --> 03:11.030
سلامتی دوستی خوشبختی
03:09.790 --> 03:12.000
هی، حداقل سعی کن
!جاخالی بدی
03:11.030 --> 03:14.130
سلامتی دوستی خوشبختی
03:12.000 --> 03:14.130
!خیلی کندی، خیکی
03:19.460 --> 03:21.670
!تو بدجوری رو مخی ها
03:37.520 --> 03:39.070
.دارم میام داخل
03:39.070 --> 03:40.440
!نیا
03:45.200 --> 03:50.160
زخم‌هات چطورن؟
حالت خوبه؟
03:50.160 --> 03:53.540
،می‌دونم که سخته
.ولی نباید تسلیم بشی
03:53.540 --> 03:57.210
مطمئن باش دانش‌آموزایی
.که این کار رو کردند، اخراج می‌کنیم
03:57.210 --> 04:02.050
.به خودت فشار نیار
در آرامش استراحت کن، باشه؟
04:05.140 --> 04:08.140
.خب دیگه، قوی باش و منتظر بمون
04:08.140 --> 04:11.680
.ما دوباره می‌خوایم بریم به مدرسه‌ات
04:11.680 --> 04:14.850
.غذات رو می‌ذارم اینجا
04:14.850 --> 04:17.560
حتماً بخورش، باشه؟
04:22.400 --> 04:27.410
.تسلیم نشو. می‌دونم از پسش برمیای
!آخه همۀ بچه‌های من قوی هستن
از طرف مامان
04:30.700 --> 04:35.500
.اگه می‌تونستم، از پسش برمی‌اومدم
04:35.500 --> 04:38.960
...از پسش... برمی‌اومدم
05:03.400 --> 05:05.650
...رودئوس دونو
05:05.650 --> 05:09.870
به نظرتون دیگه وقتش نیست
که از تخت بیرون بیاید؟
05:09.870 --> 05:14.870
،از اون جایی که به نظر سرتون خلوته
.مسائلی هست که ازتون می‌خوام در انجامشون کمکم کنید
05:17.620 --> 05:20.500
.قبل از هر چیز، حفر چاه
05:20.500 --> 05:25.670
،با توجه به فاصلۀ اینجا تا رودخانه
.همۀ دارن اذیت میشن
05:25.670 --> 05:30.800
حل این قضیه برای شما
مثل آب خوردن ساده است، درسته؟
05:32.430 --> 05:37.020
علاوه بر اون، کلی الوار هست که باید جابه‌جا بشن
.و کلی خونه که باید ساخته بشن
05:37.020 --> 05:39.650
.با کمبود نیروی انسانی مواجه‌ایم
05:39.650 --> 05:41.480
...بقیه کارها هم
05:46.650 --> 05:49.240
...در رابطه با اریس ساما
05:49.240 --> 05:54.870
قصد دارم گزارش بدم که در یک سانحه
.به خاطر حادثه تلپورت، جونش رو از دست داده
06:00.170 --> 06:05.630
،البته، اگه الان اعلامش کنم
...باعث تأخیر در روند بازسازی میشه
06:05.630 --> 06:09.970
بنابراین انتشار اعلامیۀ رسمی
.به آینده موکول میشه
06:09.970 --> 06:13.720
واقعاً حیف شد که اریس از چنگت فرار کرد، نه؟
06:13.720 --> 06:18.890
،در هر صورت
.بازسازی فیتوآ تنها دغدغۀ منه
06:18.890 --> 06:23.690
پس چطوره منو به حال خودم بذاری
و برگردی سر کارت؟
06:23.690 --> 06:29.240
،با توجه به مسئلۀ اریس ساما
...بهتون اجازه دادم که تا الان استراحت کنید
06:29.240 --> 06:35.950
ولی چادر کم داریم
.و به سختی غذای کافی برای بقا به دست میاریم
06:37.200 --> 06:40.750
یه کلام داری میگی «برو بیرون»؟
06:40.750 --> 06:45.590
دارم میگم که
.تو تنها کسی نیستی که داره عذاب می‌کشه
07:00.730 --> 07:03.770
باید چی‌کار می‌کردم؟
07:05.520 --> 07:09.820
.نمی‌دونم... که چی ازم می‌خوای
07:25.460 --> 07:27.710
از تصمیمی که گرفتی مطمئنی؟
07:36.970 --> 07:39.140
!آه، ممنونم! ممنونم
07:39.140 --> 07:40.930
!قسم می‌خورم که یه روز جبران کنم
07:40.930 --> 07:45.230
،آه، میلیس سامای قدیس
!بابت این ملاقات، سپاسگذارم
07:42.060 --> 07:46.520
،اگه تو از راه نمی‌رسیدی
!همۀ ماها یکم دیگه تبدیل به گه این چیزه می‌شدیم
07:46.520 --> 07:51.190
!تو خیلی کارت درسته
حتماً ماجراجوی مشهوری هستی. اسمت چیه؟
07:53.990 --> 07:57.450
.رویجرد هستم
.اسم گروهم بن‌بسته
07:57.450 --> 07:59.870
واقعاً؟ از کجا اومدی؟
07:59.870 --> 08:05.210
...با توجه به طرح‌های روی لباس‌هات
ممکنه که... یه شیطانی؟
08:05.210 --> 08:08.250
.می‌دونی، رودئوس... فوق‌العاده‌ست
08:08.920 --> 08:14.590
کله‌اش خوب کار می‌کنه، قویه
...و خیلی با استعداده
08:14.590 --> 08:18.810
ولی هر روز روی
.جادوی خودش کار می‌کنه
08:18.810 --> 08:21.220
.اون خیلی خیلی فوق‌العاده‌ست
08:23.100 --> 08:28.690
...من از هیچی نمی‌ترسیدم
.چون رودئوس پیشم بود
08:29.770 --> 08:31.280
.من اسپردم
08:31.280 --> 08:33.780
!اسپرد؟
08:35.450 --> 08:38.030
.تا حالا اسپرد ندیده بودم
08:38.030 --> 08:42.080
منم همین‌طور. فقط توی داستان‌های قبل از خواب
.راجع بهشون شنیده بودم
08:42.080 --> 08:43.620
...میگم
08:43.620 --> 08:48.080
حقیقت داره که یه چیزی
شبیه جواهر روی پیشونیـتون دارین؟
08:48.080 --> 08:53.920
واسۀ همین حتی به ذهنم هم نرسیده بود
.که ممکنه رودئوس بمیره
08:53.920 --> 08:59.010
.از عهدۀ هیچ کاری برنمیام
.تنهایی از عهدۀ هیچ کاری برنمیام
08:59.010 --> 09:02.680
همیشه برای هر چیزی
.به رودئوس تکیه می‌کردم
09:10.520 --> 09:13.070
،با چیزی که خیال می‌کردم
.زمین تا آسمون فرق داره
09:13.070 --> 09:16.570
.وقتی برگردم به همه پُزش رو میدم
09:16.570 --> 09:18.780
...شماها
09:19.950 --> 09:22.040
از من نمی‌ترسین؟
09:22.040 --> 09:26.460
نه بابا! همین دو دقیقه پیش
جونمون رو نجات دادی. چرا باید بترسیم؟
09:26.460 --> 09:29.710
،گرچه بچه که بودم
.حسابی می‌ترسیدم
09:29.710 --> 09:35.590
،با این‌که همیشه به فکر ما بود
.ولی من نمی‌تونم هیچ کاری براش بکنم
09:35.590 --> 09:38.010
.در حقش بدی کردم
09:39.550 --> 09:44.060
دست‌های رودئوس
.از مال من کوچکتر بودن
09:44.060 --> 09:48.980
همون قضیۀ «اگه نخوابی
اسپرد میاد می‌خورتت ها» دیگه؟
09:48.980 --> 09:51.020
.بچه‌ها رو نمی‌خورم
09:55.860 --> 09:58.320
!ما رو گرفتی ها
10:00.820 --> 10:04.910
!من عاشق رودئوسم
10:08.370 --> 10:10.540
.یه روزی دوباره می‌بینمش
10:10.540 --> 10:14.130
تمرین می‌کنم و وقتی اون‌قدر قوی شدم
...که بتونم خدای اژدها رو شکست بدم
10:14.130 --> 10:18.010
این دفعه، این منم
.که از رودئوس محافظت می‌کنه
10:41.530 --> 10:43.660
.یخبندونه ها
10:45.830 --> 10:49.080
!هر چقدر هم که می‌بینمش بازم ازش سیر نمیشم
10:49.080 --> 10:50.460
!استاد
10:50.460 --> 10:58.210
من، زانوبا، ایمان دارم
!که حتماً دوباره شما رو می‌بینم
10:58.210 --> 11:00.050
!جهنمه
11:00.050 --> 11:05.310
،اگه سنپای اینجا بود
!ایکی ثانیه واسم آب درست می‌کرد
11:05.310 --> 11:07.390
!ای بابا
11:09.230 --> 11:11.480
!تونا! چشمت به حریفت باشه
11:11.480 --> 11:14.270
!به چشم‌ها و پاهاشون نگاه کن که بتونی حرکاتـشون رو پیش‌بینی کنی
11:14.270 --> 11:15.900
!باشه، میاو
11:15.900 --> 11:18.110
!کم نیار، تونا
11:35.170 --> 11:36.710
!وای! این رو ببین
11:36.710 --> 11:38.760
!این آب شوره
11:38.760 --> 11:42.220
!پس اقیانوس که میگن، اینه؟! باورنکردنیه
11:42.220 --> 11:43.970
!آهای، شما دو تا
11:43.970 --> 11:47.890
راسته که شماها بن‌بست واقعی رو دیدین؟ چه شکلیه؟
11:47.890 --> 11:50.770
می‌خوای بدونی... ؟
11:54.980 --> 11:56.650
!کاری خیلی خوشمزه‌ست
11:56.650 --> 11:58.440
.هی! سر میز غذا درست بشین
11:58.440 --> 12:01.440
می‌خوام از این برای
.اونی چانی که طبقۀ بالاست، ببرم
12:01.440 --> 12:03.200
.مزاحمش نشو
12:03.200 --> 12:07.080
،خب پس، حالا که خودت می‌خوای
امروز تو براش ببر، باشه؟
12:07.080 --> 12:08.950
!وای! می‌برم
12:08.950 --> 12:11.000
...مامان
12:11.000 --> 12:12.790
.شامت رو تموم کن، بعد
12:12.790 --> 12:16.540
کاشکی اون اونی چانه طبقۀ بالا
.زودتر حالش خوب بشه
12:17.750 --> 12:19.380
.امیدوارم
12:24.970 --> 12:28.600
!برو، برو! چاگ! چاگ
12:28.600 --> 12:30.640
!چاگ! چاگ! چاگ
12:30.640 --> 12:32.480
!بعدی
12:35.730 --> 12:37.650
!بــعـــدی
12:39.070 --> 12:40.820
!پیروزی از آن من است
12:40.820 --> 12:46.030
!کیشیریکا! کیشیریکا! کیشیریکا
12:46.030 --> 12:49.660
!کیشیریکا! کیشیریکا! کیشیریکا
13:06.840 --> 13:12.100
پولی نداری که بدی؟ پس چرا گفتی بعداً میدی؟
13:12.100 --> 13:15.730
...خب راستش... اگه به هاگورا اطلاع بدی
13:15.730 --> 13:18.900
.مطمئناً اون یه جورایی ردیفش می‌کنه
13:18.900 --> 13:20.320
.باشه، بیا بریم
13:20.320 --> 13:21.940
!می‌خوای چی‌کارم کنی؟
13:21.940 --> 13:23.520
!می‌خوای منو بفروشی؟
13:23.520 --> 13:27.280
!بس کن، این‌قدر احمق نباش
13:34.580 --> 13:39.210
،وقتی پولی نداری
!نباید از این کارا کنی. واقعاً که
13:39.210 --> 13:41.960
.بی‌خیال، خودت رو درگیر جزئیاتش نکن
13:41.960 --> 13:44.590
،بیا، به خاطر کمکی که کردی
.بهت یه پاداش میدم
13:44.590 --> 13:47.010
!به جاش یکی از آرزوهات رو برآورده می‌کنم
13:47.010 --> 13:49.180
پاداش؟
13:49.180 --> 13:52.390
یه آس‌و‌پاسی مثل تو چی کار می‌تونه کنه؟
13:52.390 --> 13:55.310
.یادت باشه حتماً پولم رو پس بدی ها
13:55.310 --> 13:58.440
...راست میگی
13:58.440 --> 14:00.980
...ولی! من
14:00.980 --> 14:05.570
...فرمانروای کبیر دنیای شیاطین
14:05.570 --> 14:09.610
!کیشیریکا کیشیریسو هستم
14:09.610 --> 14:14.950
درسته پولی ندارم
.ولی می‌تونم به جاش چشم شیطانی بهت بدم
14:14.950 --> 14:16.830
.باشه باشه
14:16.830 --> 14:21.460
،پس در این صورت
.لطفاً با چشمات کمکم کن تا یکی رو پیدا کنم
14:21.460 --> 14:26.800
اوه!؟ شانست برای برآورده شدن آرزوت رو
!برای یکی دیگه مصرف می‌کنی؟! آفرین بر تو
14:26.800 --> 14:30.260
دنبال کی می‌گردی؟
دوست‌پسری که ازش جدا شده بودی؟
14:30.260 --> 14:31.820
!نخیر
14:31.820 --> 14:35.470
دارم دنبال خانوادۀ گمشدۀ فردی
.به اسم رودئوس گری‌رت می‌گردم
14:35.470 --> 14:37.270
!حله، گرفتم
14:37.270 --> 14:41.350
رو... اسمش چی بود؟
...بذار ببینم
14:42.980 --> 14:45.360
!دارم می‌بینمشون
14:45.360 --> 14:46.610
!ها؟
14:52.320 --> 14:54.200
!پدر
15:01.790 --> 15:03.250
!آیشا
15:04.500 --> 15:08.260
.ارباب، خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیم
15:04.500 --> 15:08.260
.دو معنا داره یکی به معنای "شوهر" و دیگری به معنای "ارباب" که هر دو اینجا معنا میدن Danna-Sama مترجم: کلمۀ
15:08.260 --> 15:10.010
.لیلیا
15:22.650 --> 15:26.780
.خوشحالم که هر دوتون سلامت هستید
15:26.780 --> 15:31.110
پدر، مامان کجاست؟
15:31.110 --> 15:36.200
،رودئوس ساما رفتن دنبال ایشون
...پس یعنی هنوز
15:41.250 --> 15:46.250
.نرون، مامانت منتظر برادرته
15:46.250 --> 15:50.170
پس مطمئنم خیلی زود
.هر دوشون باهمدیگه برمی‌گردن
15:51.630 --> 15:53.300
.باشه
15:55.550 --> 15:56.390
...آره
15:56.390 --> 16:01.640
به نظر میاد که پدر، خدمتکار و دو دخترشون
.با خوشی تو میلیشیون دارن زندگی می‌کنن
16:01.640 --> 16:03.600
جدی میگی؟
16:05.150 --> 16:09.530
...و مادرش... خب مادرش، بذار ببینم
16:13.150 --> 16:15.320
هــــا... ؟
16:23.540 --> 16:26.920
.خیلی خوب نمی‌تونم ببینمش
16:26.920 --> 16:30.550
!نمی‌تونی؟
حتی با این چشمایی که دارید، اعلی‌حضرت؟
16:30.550 --> 16:33.300
.ولی مکان تقریبی اون رو فهمیدم کجاست
16:33.300 --> 16:34.510
کجاست؟
16:34.510 --> 16:38.850
!آره، توی شهر هزارتوی «راپان» در قارۀ بگاریته
16:38.850 --> 16:41.180
پس یعنی هنوز زنده است، درسته؟
16:41.180 --> 16:43.100
!آره
16:44.560 --> 16:46.480
پس... رودی چی؟
16:46.480 --> 16:49.650
.هوم؟ یه لحظه صبر کن
16:49.650 --> 16:53.570
!اوه! رودئوس توی قارۀ مرکزیه
16:53.570 --> 16:57.660
!بدجوری افسرده به نظر میاد
16:57.660 --> 17:00.120
شاید یه چیزی خورده
!که به مزاجش سازگار نبوده
17:00.120 --> 17:02.200
.که این‌طور
17:02.200 --> 17:04.830
.واقعاً ازتون ممنونم، اعلی‌حضرت
17:04.830 --> 17:06.370
.منو به خاطر بی‌احترامیم ببخشید
17:06.370 --> 17:09.420
.عیبی نداره، عیبی نداره
.این پاداشت به خاطر کمکی بود که کردی
17:09.420 --> 17:12.300
!پس، بدرود
17:21.100 --> 17:23.730
قارۀ بگاریت، ها؟
17:23.730 --> 17:27.940
چرا زنیس با این‌که زنده است
هنوز نتونسته اطلاع بده؟
17:27.940 --> 17:29.900
.منم نمی‌دونم
17:29.900 --> 17:33.650
.شاید دچار مشکل خاصی شده
17:33.650 --> 17:36.610
پسر پائول حالش خوب بود؟
17:36.610 --> 17:38.490
...خب راستش
17:38.490 --> 17:44.040
،وقتی گفت افسرده شده
...کمی نگران شدم
17:44.040 --> 17:48.750
اگه این رودیه، مطمئنم خیلی زود
.دوباره می‌تونه خودش رو جمع‌و‌جور کنه
17:52.130 --> 17:58.720
،هر چقدر هم شانس دوباره به آدم‌ها داده بشه
.اونا موجوداتی نیستن که به این راحتی‌ها تغییر کنن
17:58.720 --> 18:02.600
حتی منم دوست نداشتم
.آخر و عاقبتم این‌جوری بشه
18:02.600 --> 18:06.810
.اطرافیانم، دستشون رو به سمتم دراز می‌کردن
18:06.810 --> 18:09.770
.ولی من همیشه اونا رو رد می‌کردم
18:09.770 --> 18:17.740
توی توهماتم به خودم می‌گفتم
.این و اون منو احمق فرض می‌کنن
18:17.740 --> 18:20.910
.فکر می‌کردم اگه تلاش کنم، از پسش برمیام
18:20.910 --> 18:23.950
.خودم رو توی همچین رویایی غرق می‌کردم
18:23.950 --> 18:25.820
...ولی دیگه خیلی دیر شده
18:25.820 --> 18:29.370
دیگه کسی نیست
.که دستش رو به سمتم دراز کنه
18:29.370 --> 18:34.420
،پس دیگه چه اهمیتی داره
تلاش کنم یا نکنم؟
18:34.420 --> 18:36.590
.بذار توی دنیای خیالی خودم زندگی کنم
18:36.590 --> 18:41.220
به‌هرحال آدم‌ها موجوداتی نیستن
.که به این راحتی‌ها تغییر کنن
18:41.220 --> 18:43.050
مگه نه؟
18:44.390 --> 18:48.940
آره، چه عیبی داره؟
19:16.460 --> 19:17.960
!بگیر
19:17.960 --> 19:19.840
!هوی، رودی
19:19.840 --> 19:21.840
...ای بابا
19:20.300 --> 19:21.840
چطور بود، پدر؟
19:21.840 --> 19:23.510
!بهترین قسمت شام امشب مال منه
19:23.510 --> 19:26.310
!چی گفتی؟
!قرار بود اگه منو بردی، مال تو باشه
19:26.310 --> 19:29.980
،همین که تونستم یه بار تو رو بزنم
!پس یعنی من بردم
19:29.980 --> 19:31.730
!هوی، وایسا ببینم
19:34.310 --> 19:37.400
!هوی رودی، گِل انداختن توی چشم تقلب بود
19:37.400 --> 19:42.240
مگه خودت نمی‌گفتی
برای پیروز شدن باید از هر روشی که می‌تونی استفاده کنی؟
19:44.490 --> 19:46.240
.رودئوس ساما
19:46.240 --> 19:48.660
.خیلی ممنون، لیلیا
19:48.660 --> 19:49.750
.شما هم بفرما، ارباب
19:49.750 --> 19:51.120
.اوه، ممنونم
19:51.120 --> 19:54.290
،از دست شما
.ببین چطور خودتون رو گلی کردید
19:54.290 --> 19:56.210
.معذرت می‌خوام
19:58.920 --> 20:02.010
.آه، فقط کمی خوابم میاد
20:02.010 --> 20:04.550
حالت خوبه، مامان؟
20:04.550 --> 20:08.430
،تمیزکاری‌ها رو خودم انجام میدم
.تو برو کمی استراحت کن
20:08.430 --> 20:10.600
واقعاً؟
20:10.600 --> 20:14.310
.پس، کارها رو می‌سپارم به تو، رودی
20:14.310 --> 20:15.860
!چشم
20:17.820 --> 20:21.740
وقتی کارها تموم شد
.ممنون میشم بیای و بیدارم کنی
20:21.740 --> 20:27.490
باشه، هرطور شده
.خودم میام و بیدارت می‌کنم
20:27.490 --> 20:29.120
!پدر
20:30.870 --> 20:33.870
!پدر، تو برو طبقۀ بالا رو تمیز کن
20:33.870 --> 20:37.380
.ها؟ با... باشه
20:37.380 --> 20:40.050
.نازی نازی
20:41.380 --> 20:43.010
......واقعاً که
20:43.010 --> 20:47.010
!گوش کن پدر، تمیزکاری خیلی مهمه
20:47.010 --> 20:50.060
...اول نورن رو بذار توی تختش و بعدم
20:47.470 --> 20:50.060
.ممنونم، رودی
20:50.060 --> 20:53.940
.نه نه، این طبیعیه
!خب ما یه خانواده‌ایم
20:55.310 --> 20:56.900
.رودی
20:58.270 --> 21:00.030
بله؟
21:01.820 --> 21:04.280
.خیلی دوستت دارم
21:12.040 --> 21:13.960
...باید برم
21:15.540 --> 21:18.080
...من
21:18.080 --> 21:22.670
!من... باید زنیس رو پیدا کنم
22:00.520 --> 22:53.020
MOMAN_M111 & P ax
22:00.520 --> 22:53.020
Forums.AnimWorld.net
22:00.520 --> 22:53.020
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
22:01.020 --> 22:04.020
قسمت بیست و سوم
22:01.020 --> 22:04.020
بیدار شو و قدمی بردار
22:56.560 --> 23:00.060
رودئوس گری‌رت، ها؟
23:00.060 --> 23:05.070
یه جادوگر آبه که در سن 5 سالگی به سطح مقدس رسید
.و تازه می‌تونه بدون ورد جادو اجرا کنه
23:05.070 --> 23:09.860
اگه این واقعیت داشته باشه واقعاً فوق‌العاده است
...و خیلی دوست دارم اون رو استخدام کنم ولی
23:09.860 --> 23:15.080
،ولی اگه ساختگی هم باشه
.واقعاً داستان جالبیه ها
23:15.080 --> 23:20.040
می‌خوای بگی که این
یه داستان ساختگی نیست، درسته؟
23:20.040 --> 23:21.120
.بله
23:21.120 --> 23:24.960
آخرش میشه بگی تو و اون
چه رابطه‌ای با هم دارید؟
23:24.960 --> 23:30.840
،اون برای من یه ناجی
...یه استاد و همین‌طور یه دوسته
23:30.840 --> 23:32.930
...ولی خب
23:35.220 --> 23:39.730
،اگه بخوام ساده بگم
.اون شخصیه که بیشتر از هرکسی براش احترام قائلم
23:42.000 --> 23:46.980
!ممنون از شما برای تماشای این انیمه