WEBVTT
00:44.160 --> 00:45.700
Who are you?
00:49.410 --> 00:50.710
Let's sing!
01:10.850 --> 01:14.310
Very nice! What's this song called?
01:14.310 --> 01:18.360
It doesn't have a name yet.
Because it's not complete.
01:18.360 --> 01:21.530
Huh... So you're a composer, too.
01:24.070 --> 01:25.280
Hey.
01:28.450 --> 01:29.830
Thank you!
01:32.750 --> 01:34.130
Whoa...
01:36.170 --> 01:38.760
I'm Robin! What's your name?
01:41.130 --> 01:42.380
Ange.
01:42.380 --> 01:46.930
Okay, Ange! I think
we'll become great friends!
01:48.680 --> 01:53.520
I sit in this prison
of eternity and cruelty
01:53.520 --> 01:58.900
Under this sky
without even a single glimmer of light
01:58.900 --> 02:03.990
I was searching for stars
that could never be seen
02:03.990 --> 02:17.420
But I knew for sure
that hope was out there! Ah
02:20.590 --> 02:24.090
Every time I would
embrace my loneliness
02:24.090 --> 02:27.600
Even if I'm trapped
within this colorless silence
02:27.600 --> 02:31.100
Or if I'm trapped
in this abyss of darkness
02:31.100 --> 02:35.190
I will accept if that is my punishment
02:36.230 --> 02:39.900
"Even then, I want to tell you
of my love and dreams"
02:39.900 --> 02:43.280
Even if my heart were to freeze over
02:43.280 --> 02:47.030
I head towards the warmth...
Towards the gentle softness
02:47.030 --> 02:49.330
Even if I'm trapped in time chasms
02:49.330 --> 02:53.370
I believed that I could surpass it all
02:53.370 --> 02:55.370
Please, just let me stay by your side
02:55.370 --> 02:58.920
I want to love you until I am fully broken
02:58.920 --> 03:02.380
My soul cries out
because it only wants to love you
03:02.380 --> 03:06.340
I scream as I try to connect
all the missing pieces together
03:06.340 --> 03:09.970
Just like creating a musical piece
03:09.970 --> 03:13.480
Let us dance within
this carol of sinful rain
03:13.480 --> 03:16.980
Cry Cry Cry I hide away my tears
03:16.980 --> 03:21.320
Relight Relight Relight to Shangri-La
03:27.990 --> 03:29.070
Um...
03:30.410 --> 03:36.120
Hello! I'm Ange's friend, Robin!
I came from London!
03:36.120 --> 03:37.830
Um, you...
03:37.830 --> 03:40.040
Boy, am I hungry!
03:43.090 --> 03:46.340
This looks amazing! Down the hatch!
03:53.180 --> 03:55.730
What's going on here, Ange?
03:55.730 --> 04:00.230
I have a surprisingly good sense of smell.
He's human, isn't he?
04:01.900 --> 04:03.530
I'm sorry.
04:03.530 --> 04:06.990
I told you what would happen
if you broke the rules, right?
04:06.990 --> 04:08.570
Uh-huh, uh-huh!
04:08.570 --> 04:12.530
But... He said he didn't have
a place to stay.
04:19.250 --> 04:21.170
I guess we don't have a choice.
04:21.170 --> 04:23.130
What do you mean?
04:26.050 --> 04:30.010
Hello! Are you another one
of Ange's roommates?
04:31.390 --> 04:34.180
You're Robin Laffite.
04:34.180 --> 04:36.020
Whoopsie! I guess you figured me out.
04:36.020 --> 04:37.930
Wait, you know him?
04:37.930 --> 04:42.270
No. But he's known as the vocalist
with the voice of an angel.
04:42.270 --> 04:44.690
Everyone knows who he is in
the classical music world.
04:46.030 --> 04:49.110
I sadly don't have the vocal range
I had when I was little anymore.
04:50.610 --> 04:52.240
What are you doing here?
04:52.240 --> 04:53.870
I came to visit!
04:53.870 --> 04:55.910
I see.
04:55.910 --> 04:58.080
Leave.
04:58.080 --> 05:00.500
Aw, we got kicked out.
05:00.500 --> 05:03.040
He was really intense!
05:03.040 --> 05:07.130
Is he a model? Or maybe a movie star?
05:07.130 --> 05:09.010
Sorry...
05:09.010 --> 05:13.430
Why are you apologizing?
I'm the one who barged into your home.
05:13.430 --> 05:18.430
I even got to eat some yummy pancakes.
Talk about lucky.
05:18.430 --> 05:21.140
But you don't have
anywhere to stay, right?
05:21.140 --> 05:23.940
Guess I'll just have to get a hotel.
05:23.940 --> 05:26.440
You see...
I'm actually pretty rich.
05:27.980 --> 05:29.440
Seriously...
05:30.490 --> 05:34.740
But I really am happy
that I got to be friends with you.
05:34.740 --> 05:37.160
You're so weird.
05:37.160 --> 05:40.460
That melody earlier
was really lovely, too.
05:52.680 --> 05:59.140
Hey, so right now...
That sounded different, but not.
05:59.140 --> 06:02.230
That sounds lower than
the melody I thought of.
06:02.230 --> 06:03.650
Ah!
06:03.650 --> 06:07.650
Your melody was really sparkly and high,
06:07.650 --> 06:11.030
so I made a lower part to match it.
06:11.030 --> 06:12.320
Do you not like it?
06:12.320 --> 06:14.570
Actually...
06:14.570 --> 06:16.200
I love it!
06:18.490 --> 06:22.330
Right? Music is all about harmony!
06:22.330 --> 06:26.670
Two voices coming together
and resonating even more beautifully.
06:26.670 --> 06:28.550
Harmony?
06:28.550 --> 06:29.670
Yup.
06:30.960 --> 06:32.380
Mm...
06:32.380 --> 06:35.340
It really does taste better
when you make it.
06:53.570 --> 06:55.530
I guess Ange made a little friend.
06:57.910 --> 07:00.660
They remind me of how
you and he used to be.
07:09.840 --> 07:11.250
Yummy!
07:11.250 --> 07:13.920
Nothing beats cute and delicious!
07:13.920 --> 07:17.180
I would've come to Japan earlier
if I knew it was this amazing.
07:17.180 --> 07:19.140
You sure do love sweet things.
07:19.140 --> 07:21.680
I do! Have some, Ange.
07:21.680 --> 07:23.520
Hey, I'm still growing.
07:23.520 --> 07:25.600
Exactly why you should eat more.
07:28.350 --> 07:30.730
Oh. The doors should be
open right about now.
07:31.940 --> 07:34.070
There's a concert today.
07:34.070 --> 07:36.780
By the kings of the Japanese
indie music world...
07:36.780 --> 07:38.240
...LOST EDEN!
07:41.370 --> 07:46.160
They must be really popular.
I wasn't able to get tickets,
07:46.160 --> 07:48.420
but there's someone I really want to see.
07:57.470 --> 07:59.220
Yummy!
07:59.220 --> 08:01.140
You're going to mess up your makeup.
08:01.140 --> 08:03.770
You can just fix it for me later.
08:03.770 --> 08:04.930
Honestly...
08:04.930 --> 08:08.770
This makeup isn't just to keep humans
from realizing what we really are.
08:08.770 --> 08:09.940
Mist.
08:09.940 --> 08:12.860
Hey, we really shouldn't go in
without permission, Robin!
08:14.030 --> 08:15.150
Pardon me!
08:15.150 --> 08:16.900
Can we help you?
08:16.900 --> 08:20.530
Is Jack here? He is, right? Pardon me!
08:20.530 --> 08:23.540
Wait, don't! Sorry!
08:23.540 --> 08:24.830
Big Brother?
08:26.790 --> 08:28.620
You're...
08:28.620 --> 08:29.870
"Big Brother"?
08:37.510 --> 08:39.180
You're my big brother, aren't you?
08:41.260 --> 08:43.930
No! I don't know you!
08:45.890 --> 08:47.430
Big Brother!
08:47.430 --> 08:50.560
Your voice... It has to be you!
08:53.310 --> 08:56.150
I've missed you so much, Big Brother!
08:56.150 --> 08:58.440
Big Brother!
08:58.440 --> 09:00.780
You're a rather rude fan.
09:00.780 --> 09:01.910
Agreed.
09:01.910 --> 09:03.950
Stop it! Put me down!
09:03.950 --> 09:05.700
I'll go dispose of him.
09:05.700 --> 09:08.500
Big Brother! Big Brother!
09:08.710 --> 09:11.670
Big Brother! Big Brother!
09:14.750 --> 09:16.300
It's time.
09:24.010 --> 09:28.560
♬ I will tell you the secret saga
that only I know ♬
09:32.690 --> 09:34.480
Are you really going to make him sing?
09:38.900 --> 09:40.900
♬ This voice can forever be ♬
09:40.900 --> 09:48.290
♬ Added to my wings
that were ripped from me ♬
09:48.290 --> 09:50.410
♬ And can be reborn ♬
09:50.410 --> 09:54.790
♬ The afterimage of my smile is
painted over with the shade of darkness ♬
09:54.790 --> 09:59.170
♬ Desire pushes my back,
don't look back ♬
09:59.170 --> 10:03.640
♬ The soul that has been split into two ♬
09:59.170 --> 10:03.640
He had a higher voice that resonated
more than anyone else's.
10:03.640 --> 10:05.300
♬ Is chosen and then repelled ♬
10:05.300 --> 10:07.140
♬ Is chosen and then repelled ♬
10:05.300 --> 10:07.140
The voice of an angel.
The child loved by God.
10:07.140 --> 10:10.020
♬ Where could this ladder
possibly lead to? ♬
10:07.140 --> 10:10.020
The voice of an angel.
The child loved by God.
10:10.020 --> 10:12.640
♬ Where could this ladder
possibly lead to? ♬
10:10.020 --> 10:12.640
And yet, I...
10:12.640 --> 10:14.520
♬ Where could this ladder
possibly lead to? ♬
10:12.640 --> 10:14.520
No matter how hard I tried...
No matter how much I prayed to God,
10:14.520 --> 10:16.400
♬ The window has now opened ♬
10:14.520 --> 10:16.400
No matter how hard I tried...
No matter how much I prayed to God,
10:16.400 --> 10:18.020
♬ Abandon all those prayers
that will never be answered ♬
10:16.400 --> 10:18.020
my voice was lower than my brother's.
10:18.020 --> 10:18.900
♬ Abandon all those prayers
that will never be answered ♬
10:18.900 --> 10:25.030
♬ Abandon all those prayers
that will never be answered ♬
10:18.900 --> 10:25.030
I hated Robin so much that I...
started praying to the devil.
10:20.740 --> 10:25.450
♬ And come to this beckoning world ♬
10:25.450 --> 10:26.990
♬ Now, stop time ♬
10:26.990 --> 10:31.620
♬ Embracing this exquisitely
prime and ripe jealousy ♬
10:31.620 --> 10:35.750
♬ Blackened tears fall so beautifully ♬
10:35.750 --> 10:40.380
♬ Kiss the mark that blossomed red
on the nape of my neck ♬
10:40.380 --> 10:43.420
♬ I'll even quench your thirsty soul ♬
10:40.380 --> 10:43.420
And then, I became a vampire...
10:43.420 --> 10:44.720
♬ I'll even quench your thirsty soul ♬
10:43.420 --> 10:44.720
To ensure that my voice
wouldn't mature any more.
10:44.720 --> 10:49.390
♬ So hold me so tightly
that it leaves a mark ♬
10:44.720 --> 10:49.390
To ensure that my voice
wouldn't mature any more.
10:59.270 --> 11:01.610
Robin...
11:01.610 --> 11:06.990
We're twins... and we've loved music
ever since we were little.
11:08.950 --> 11:10.790
We would always sing together.
11:11.910 --> 11:15.040
We were always by each other's side.
11:21.880 --> 11:24.920
But then suddenly...
11:26.930 --> 11:29.970
My parents and the police
desperately searched for him,
11:29.970 --> 11:32.270
but they couldn't find my brother.
11:34.980 --> 11:38.690
I know... that if my brother
was still alive right now,
11:38.690 --> 11:42.110
he wouldn't look the way
he used to. And yet...
11:45.200 --> 11:48.660
Ah... That voice!
11:48.660 --> 11:52.910
It's my big brother's voice!
I love it so much...
11:55.160 --> 11:57.000
You want to see him that badly?
11:58.420 --> 12:02.800
You, brat. Come with me
if you're prepared to die.
12:09.090 --> 12:11.050
Good evening, sir.
12:12.640 --> 12:14.970
Big Brother...
12:14.970 --> 12:18.690
Big Brother? Me? Yours?
12:18.690 --> 12:23.650
You're so funny! Maybe you should
get your head checked out.
12:23.650 --> 12:27.650
Well... Why are you still
so small, Big Brother?
12:27.650 --> 12:28.700
Don't touch me.
12:30.370 --> 12:34.200
I knew I should've killed you back then.
12:34.200 --> 12:35.620
Just shut up, already!
12:35.620 --> 12:38.540
With your incessant "Big Brother,
Big Brother, Big Brother!"
12:39.870 --> 12:42.670
Even though we were born
the same day at the same time,
12:42.670 --> 12:45.590
you're the only one that God loved!
12:45.590 --> 12:48.420
I was only there to support
your beautiful song!
12:48.420 --> 12:52.100
I was always forced to be in your shadow!
12:52.100 --> 12:53.300
No...
12:53.300 --> 12:55.970
That's why...
12:55.970 --> 13:02.810
That's why I... gave my soul to Saga.
Because he'll love only me and my voice.
13:04.730 --> 13:08.030
You're kidding, right? Why would you
give yourself to someone like that?
13:10.160 --> 13:15.200
Seriously... I guess you really
didn't understand why I left.
13:17.250 --> 13:19.660
It's because I absolutely despised you!
13:24.540 --> 13:26.460
Goodbye, Robin.
13:27.670 --> 13:29.170
Let's go home, Saga.
13:30.470 --> 13:31.550
No!
13:32.890 --> 13:35.470
You idiot! Let go of me!
13:35.470 --> 13:37.270
I'm never going to let go!
13:37.270 --> 13:39.350
No, no, no!
13:39.350 --> 13:43.860
I'm never letting you go again!
Big Brother, you're alive!
13:43.860 --> 13:48.740
You're alive... I thought you were dead!
13:50.610 --> 13:51.570
You...
13:51.570 --> 13:54.990
Why? Why do you hate me?
13:54.990 --> 13:56.660
I don't care what anyone else thinks!
13:56.660 --> 14:01.080
No one loves you more
than I do, Big Brother!
14:01.080 --> 14:02.250
Saga!
14:02.250 --> 14:03.920
Mist! Beth!
14:06.130 --> 14:10.090
Stop it! Big Brother! No! Big Brother!
14:10.090 --> 14:11.220
--Big Brother! Big Brother!
14:11.220 --> 14:12.880
--Robin!
--Big Brother! Big Brother!
14:14.970 --> 14:16.810
Did he seriously realize
that Jack was the one
14:16.810 --> 14:20.100
he was looking for
just by hearing his voice?
14:20.100 --> 14:22.730
Are you doubting my powers?
14:22.730 --> 14:25.190
His ears are just too good.
14:25.190 --> 14:32.030
Our makeup helps disguise us from humans.
It's a pain being a celebrity.
14:32.030 --> 14:35.950
Especially for people like us.
14:35.950 --> 14:37.620
Sorry...
14:37.620 --> 14:39.370
Ange?
14:39.370 --> 14:40.790
Um...
14:40.790 --> 14:46.500
I know I'm breaking the rules...
But isn't there something we can do?
14:46.500 --> 14:47.670
For Robin--
14:56.090 --> 14:57.850
Wait, what are you going to do?!
14:57.850 --> 15:00.350
Stop yowling, weakling.
15:02.640 --> 15:06.690
You're one of us,
so I'll let you off the hook.
15:07.810 --> 15:09.270
Get lost!
15:09.270 --> 15:12.190
Yeah... I may be a brat.
15:13.700 --> 15:14.990
Even then...
15:14.990 --> 15:17.070
...I can't abandon my friend!
15:17.070 --> 15:18.830
Is having someone important...
15:18.830 --> 15:23.080
Is wanting to see someone
important to him that bad?!
15:24.540 --> 15:26.120
Listen.
15:26.120 --> 15:28.750
You're getting really riled up over this,
15:28.750 --> 15:30.250
but we're just erasing his memories.
15:31.840 --> 15:34.470
Getting rid of dead bodies is such a pain.
15:34.470 --> 15:37.890
So we're just going to
erase Jack from his memories.
15:40.350 --> 15:42.850
This is really goodbye.
15:42.850 --> 15:44.180
Big Brother...
15:44.180 --> 15:48.310
You're loved by God, after all.
So live a proper life.
15:49.730 --> 15:51.860
In the light.
15:51.860 --> 15:53.780
I don't need God!
15:55.610 --> 15:59.030
I don't care if you hate or despise me.
15:59.030 --> 16:03.290
What's the point of living
in a world without you in it?
16:04.950 --> 16:08.790
If I can't sing with you anymore,
then I'll just...
16:10.540 --> 16:13.250
Big Brother, if you hate me so much...
16:14.210 --> 16:15.800
...just kill me.
16:31.230 --> 16:32.690
Mist.
16:47.000 --> 16:51.290
Seriously. You're still so annoying
even after ten years.
16:51.290 --> 16:53.130
You never stop saying "Big Brother."
16:56.340 --> 16:57.840
Are you sure about this?
17:06.180 --> 17:09.350
I live in the world of darkness now.
17:16.690 --> 17:20.200
♬ Freeze the beating of my heart ♬
17:20.200 --> 17:23.620
♬ Off to the world
where there is no time at all ♬
17:23.620 --> 17:25.200
♬ The love and hatred ♬
17:25.200 --> 17:26.950
♬ That's upon our necks ♬
17:26.950 --> 17:30.670
♬ Are accompanied by a canon ♬
17:30.670 --> 17:32.710
♬ Now, let's fall... together ♬
17:42.340 --> 17:48.480
♬ Because it was lost,
LOVE has become a spell ♬
17:49.230 --> 17:56.070
♬ The pain from the thorns
of my rose of memories dig in deep ♬
17:56.070 --> 18:02.530
♬ Just because I ran away, doesn't mean
that the HATE would disappear ♬
18:02.530 --> 18:06.410
♬ In this warped prison,
they withered and disappeared ♬
18:06.410 --> 18:09.450
♬ Our dreams fell apart ♬
18:09.450 --> 18:11.580
♬ And yet, so beautifully ♬
18:11.580 --> 18:13.120
♬ They dance on the sheet music ♬
18:13.120 --> 18:15.040
♬ The wings of the melody ♬
18:15.040 --> 18:16.630
♬ The wings of resonance ♬
18:16.630 --> 18:18.420
♬ And then fate decided to ♬
18:18.420 --> 18:20.130
♬ Take the strings of sound ♬
18:20.130 --> 18:23.550
♬ And bind and rip apart our very lives ♬
18:23.550 --> 18:25.390
♬ Even if the eternal darkness
tries to eat away at us ♬
18:25.390 --> 18:28.930
♬ Even if the eternal darkness
tries to eat away at us ♬
18:25.390 --> 18:28.930
That night, I really tried to kill you.
18:28.930 --> 18:29.680
♬ Even if the eternal darkness
tries to eat away at us ♬
18:29.680 --> 18:30.520
♬ Even if the eternal darkness
tries to eat away at us ♬
18:29.680 --> 18:30.520
I just hated you so much that
I didn't know what to do with myself.
18:30.520 --> 18:33.440
♬ We want to keep playing this song ♬
18:30.520 --> 18:33.440
I just hated you so much that
I didn't know what to do with myself.
18:33.440 --> 18:36.060
♬ In this cursed dystopia ♬
18:36.060 --> 18:36.820
♬ In this cursed dystopia ♬
18:36.060 --> 18:36.820
But you didn't even
leave me with a scratch.
18:36.820 --> 18:40.650
♬ We don't care at all about dying ♬
18:36.820 --> 18:40.650
But you didn't even
leave me with a scratch.
18:40.650 --> 18:44.110
♬ As long as you're in that world ♬
18:44.110 --> 18:45.780
♬ The love and hatred ♬
18:45.780 --> 18:47.530
♬ That's upon our necks ♬
18:47.530 --> 18:52.040
♬ Are the scars of our oath...
True kiss ♬
18:59.880 --> 19:02.090
I'm never letting you go again.
19:04.010 --> 19:07.720
Just so you know, I belong to Saga.
19:20.070 --> 19:21.150
Big Brother?
19:22.820 --> 19:25.740
Big Brother! Big Brother!
19:25.740 --> 19:27.200
Big Brother!
19:30.950 --> 19:33.290
Well... You're definitely a vampire now.
19:34.710 --> 19:36.420
Now can I spend the night?
19:38.040 --> 19:42.420
Do you actually understand
the choice you've made?
19:42.420 --> 19:45.220
I just chose the most
important thing to me.
19:47.640 --> 19:49.220
All right, then.
19:49.220 --> 19:51.430
We welcome you with open arms, Robin.
19:58.860 --> 20:00.860
Saga, there's a trap there.
20:02.230 --> 20:07.280
Jack, you need to go to bed soon.
Your heart has a crack in it.
20:07.280 --> 20:11.870
What? But it doesn't
hurt anymore. I'm fine.
20:11.870 --> 20:15.960
You need to be careful.
You don't have any extra lives, you know?
20:15.960 --> 20:19.040
Aw... Isn't there some
cheat code to get me more?
20:19.040 --> 20:23.800
Of course not. It's a serious offense
breaking the rules of the Scarlet Moon.
20:26.090 --> 20:28.590
Beth! You totally laughed just now!
20:28.590 --> 20:29.800
Sorry.
20:29.800 --> 20:31.390
Jack.
20:31.390 --> 20:32.850
Do what you want to do.
20:32.850 --> 20:36.310
Yup. I am.
20:36.310 --> 20:39.440
I have been ever since I met you, Saga!
20:42.820 --> 20:46.110
To think vampires actually exist...
20:46.110 --> 20:50.240
How are you feeling? I went through
quite a bit when it happened to me.
20:50.240 --> 20:53.240
I'm fine. Actually,
I think I'm doing better.
20:54.540 --> 20:57.540
I feel a great power.
20:57.540 --> 20:59.620
And...
20:59.620 --> 21:01.540
I can feel my brother's presence, too.
21:03.800 --> 21:06.760
I belong to LOST EDEN, so...
21:06.760 --> 21:08.170
Yeah.
21:08.170 --> 21:11.680
But I guess I'm still your big brother.
21:11.680 --> 21:14.310
And I'm sort of your vampire parent,
since I took your blood.
21:15.600 --> 21:18.980
If you really want to join us...
21:20.060 --> 21:21.730
Nah.
21:26.150 --> 21:29.320
I need to stop being so dependent
on my big brother.
21:32.740 --> 21:36.870
Are you not gonna enter
the Visual Prison thing, Ange?
21:36.870 --> 21:38.540
You can, right?
21:43.590 --> 21:44.960
Yeah...
21:46.000 --> 21:47.340
OZ?
21:47.340 --> 21:49.630
Like the Wizard of Oz?
21:49.630 --> 21:51.260
Who knows?
21:51.260 --> 21:53.850
The Scarlet Moon
randomly chose that for me.
21:53.850 --> 21:57.390
Well, if you're going to see Oz,
you'll need some travel companions.
21:57.390 --> 22:00.730
Hey, why don't you let me join you?
22:00.730 --> 22:03.400
But don't you want to sing with Jack?
22:03.400 --> 22:06.650
Of course, my big brother
will always be number one to me.
22:06.650 --> 22:10.820
But I just... don't fit
with LOST EDEN musically.
22:12.490 --> 22:14.620
I'm in the same world as my brother.
22:16.370 --> 22:20.080
That alone makes me so happy right now.
22:27.710 --> 22:31.010
Not to mention, I have eternity now.
24:09.440 --> 24:10.770
"Nemesis."