WEBVTT 00:29.650 --> 00:34.450 .به نظر میرسه...یه جونور کثیف وارد هاراجوکو شده 00:34.450 --> 00:37.280 .مطمئنم یه بار دیگه اون آهنگ طنین انداز میشه 00:49.570 --> 01:01.570 دنیای انیمه تقدیم می کند dark sky & nervous angel : مترجم 00:49.590 --> 00:54.420 توی زندان ابدی و ظالم نشسته ام 00:54.420 --> 00:59.800 زیر آسمونی که حتی توش یه درخشش نور هم نیست 00:59.800 --> 01:04.890 من دنبال ستارهایی می گردم که نمیشه دید 01:04.890 --> 01:18.320 اما میدونم که امید من اون بیرونه! آه 01:21.490 --> 01:25.000 هر بار که تنهاییم رو به آغوش می کشم 01:25.000 --> 01:28.500 حتی با اینکه توی این دنیا ساکت و بی رنگ گیر افتادم 01:28.500 --> 01:32.000 یا وقتی که توی اعماق تاریکی حبس شدم 01:32.000 --> 01:36.090 مجازاتم رو می پذیرم 01:37.130 --> 01:40.800 اما بازم دلم می خواد در مورد رویا و عشقم باهات حرف بزنم 01:40.800 --> 01:44.180 حتی اگر قلبم یخ بزنه 01:44.180 --> 01:47.940 باز هم به سمت گرما میره...به سمت آرامش و نرمی 01:47.940 --> 01:50.230 حتی اگر توی زمان گیر افتاده باشم 01:50.230 --> 01:54.280 باور دارم که می تونم از پسش بربیام 01:54.280 --> 01:56.280 لطفا، بذار کنارت بمونم 01:56.280 --> 01:59.820 می خواهم تا وقتی دلشکسته بشم، کنارت بمونم 01:59.820 --> 02:02.280 روحم گریانه چون فقط تو رو دوست داره 02:03.280 --> 02:07.250 وقتی دارم تیکه های قلبم رو به هم می چسبونم، از شدت درد فریاد می کشم 02:07.250 --> 02:10.880 مثل درست کردن یه قطعه موسیقی می مونه 02:10.880 --> 02:14.380 بذار زیر این باران گناهکار برقصیم 02:14.880 --> 02:17.880 هق هق هام را پنهان می کنم 02:17.880 --> 02:22.220 باز هم روشن شو تا شانگاری لا 02:28.520 --> 02:30.560 !تادا 02:34.650 --> 02:37.440 کاملا جدیده! به نظر عالی نمیاد؟ 02:37.440 --> 02:38.610 .آره 02:38.610 --> 02:40.360 .خیلی خوب تمیز شده 02:41.780 --> 02:44.120 .بالاخره میتونم تو جای خودم بخوابم 02:45.660 --> 02:48.370 .پس تو همون کسی هستی که مدام یواشکی توی اتاقم میرفت 02:49.870 --> 02:53.630 .هی، مثل اینکه یه جشنواره کنار ایستگاه داره برگزار میشه 02:53.630 --> 02:54.790 .بیا بریم یه نگاهی بهش بندازیم 02:56.170 --> 02:59.920 .ببخشید، باید آهنگمو بسازم 02:59.920 --> 03:03.050 .که اینطور. پس، تمام تلاشتو بکن 03:10.310 --> 03:12.520 "ماه سرد و گریان" "کلید های سیاه و سفید " 03:15.520 --> 03:21.360 .خوناشام ها احساساتشون رو با آهنگ بیان میکنن .اونا نمیتونن توی آهنگاشون دروغ بگن 03:24.370 --> 03:28.040 ...موندم چرا گیل از خوندن دست کشید 03:30.870 --> 03:32.330 .میخوام بخونم 03:34.040 --> 03:37.630 .شاید این کافی نباشه 03:47.470 --> 03:48.810 !آتیش؟ 03:54.980 --> 03:58.940 رابین حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ احساس درد میکنی؟ 03:58.940 --> 04:00.650 .من خوبم، ایو سان 04:02.200 --> 04:04.110 مطمئنی؟ 04:04.110 --> 04:07.120 ...آره. ولی از اون مهم تر 04:07.120 --> 04:10.410 .متاسفم که آشپزخونه رو کثیف کردم 04:10.410 --> 04:14.040 .اون مهم نیست .خوشحالم که چیزیت نشده 04:15.170 --> 04:17.090 .آره، تو هم همینطور، پانیا 04:19.090 --> 04:21.300 داشتی چیکار میکردی، رابین؟ 04:21.300 --> 04:22.670 .غذا درست میکردم 04:22.670 --> 04:25.430 .میخوام که یه مهمونی خوش آمد گویی راه بندازم 04:25.430 --> 04:27.760 واسه چه کسی؟ 04:27.760 --> 04:29.810 !معلومه، خودم 04:31.850 --> 04:35.020 .خب، فکر کنم که دیگه نمیتونیم بخوریمش 04:35.020 --> 04:37.440 چرا میخوای برای خودت جشن بگیری؟ 04:37.440 --> 04:40.110 اوه، واقعا میخوای بدونی؟ 04:40.110 --> 04:44.200 .خب، خوردن غذاهای خوشمزه اونم باهمدیگه خوشحال کننده ست 04:44.200 --> 04:46.450 .آنژ خیلی ناراحت به نظر میرسید 04:47.740 --> 04:50.580 .اوه، این یه راز برای آنژ ـه 04:50.580 --> 04:51.910 یه راز؟ 04:51.910 --> 04:54.410 .آره! این راز فقط بین ما دوتاست 04:55.580 --> 04:59.250 ...خیلی خب، ولی 05:02.090 --> 05:04.720 .ما باید این مهمونی رو به بهترین جشن تاریخ تبدیل کنیم 05:14.520 --> 05:16.100 !تادا 05:18.400 --> 05:20.070 .این واقعا یه جشنه 05:21.480 --> 05:23.150 !هرچقدر دوست داری بخور 05:23.150 --> 05:24.490 .باشه 05:28.950 --> 05:30.830 موفق شدیم؟ 05:30.830 --> 05:32.240 .ما انجامش دادیم 05:39.130 --> 05:40.670 .ممنون، ایو سان 05:42.920 --> 05:44.010 .اوه، اونم اومد 05:45.420 --> 05:47.090 .یه چیزی رو تحویل دادن 05:47.090 --> 05:49.050 .گیل سان، تو هم بیا بشین 05:50.300 --> 05:52.180 !تادا 05:52.180 --> 05:57.020 .به نظر خیلی خوب میاد این جادوگر شهر اُز ـه؟ 05:57.020 --> 06:00.520 آره! داستانش درباره ی قهرمانیه .که به یه سرزمین جادویی میره 06:00.520 --> 06:02.820 .و با چندتا دوست همسفر میشه 06:02.820 --> 06:04.320 ...دوست ها 06:05.650 --> 06:09.240 ،خب، اگه میخوای اُز رو ببینی .باید با چندتا دوست همسفر بشی 06:09.240 --> 06:11.740 هی، چرا نمیزاری بهت ملحق بشم؟ 06:12.740 --> 06:14.910 تو درموردش جدی هستی؟ 06:14.910 --> 06:19.250 .وقتی صحبت از موسقی میشه، شوخی نمیکنم 06:22.170 --> 06:23.960 ...رابین 06:23.960 --> 06:27.130 ...آمم، من 06:31.800 --> 06:35.140 .میخوام به اُز ملحق بشی 06:40.170 --> 06:42.170 .مترجم: کفش های نقره ای مربوط به داستان جادوگر شهر اُز هستن 06:40.190 --> 06:43.770 .هرچند، من کفش نقره ایه جادویی ندارم 06:43.770 --> 06:47.070 .ما دو نفر میتونیم به هرجایی بریم 06:48.530 --> 06:50.950 .بیا بهترین توازن رو خلق کنیم 07:17.140 --> 07:18.770 .تبریک میگم 07:27.230 --> 07:29.990 .فکر کنم الان به طور رسمی عضو اُز هستم 07:29.990 --> 07:31.110 .آره 07:31.110 --> 07:33.160 .خب، بیا جشن بگیریم 07:33.160 --> 07:34.200 .آره 07:34.200 --> 07:40.460 --ایو سان، گیل سان بیاین جشن رو صبر کن، چی؟ 07:40.460 --> 07:42.330 ایو سان؟ 07:42.330 --> 07:44.000 .اون رفت یه جایی 07:44.000 --> 07:48.710 !هاه؟ کی رفت؟ مهمونی تازه شروع شده که 07:48.710 --> 07:51.170 به دیدن شخص خاصی رفت؟ 07:51.170 --> 07:53.180 ،اون هیچوقت برای دیدن کسی وقتشو تلف نمیکنه 07:53.180 --> 07:55.180 ...پس اون باید شخص خاصی باشه 07:55.180 --> 07:56.260 .نه 07:58.430 --> 08:01.770 .خودتونو درگیر کار غریبه ها نکنین 08:01.770 --> 08:03.440 !غریبه؟ 08:03.440 --> 08:05.060 .وقتشه که شما بچه ها برین بخوابین 08:05.060 --> 08:06.400 !چی؟ 08:06.400 --> 08:07.770 .برو بخواب 08:14.740 --> 08:17.830 .امروز بیرون نرین، مهم نیست که چی بشه 08:19.870 --> 08:22.210 !وایسا، تو خیلی سریع راه میری. رابین 08:22.210 --> 08:25.830 !من 18 سالمه! دیگه بچه نیستم 08:25.830 --> 08:27.290 ...ولی 08:27.290 --> 08:30.210 .و ایو سان هم فقط یه غریبه نیست 08:33.840 --> 08:36.220 !تو هم میخوای بدونی چه اتفاقی داره میوفته، مگه نه؟ 08:38.260 --> 08:39.970 .گیل عصبانی میشه ها 08:39.970 --> 08:43.520 ،اگه قراره سرمون داد بزنه .ممکنه یکمی سرگرم بشیم 08:58.950 --> 09:01.370 .هاراجوکو خیلی عالیه 09:01.370 --> 09:06.330 .همه جور صدایی توش وجود داره ...میخوام عجله کنم و 09:09.290 --> 09:10.590 .اووپس 09:19.930 --> 09:22.560 یه خوناشام بود؟ 09:34.820 --> 09:37.160 هی، حالت خوبه؟ 09:37.160 --> 09:38.620 .عجب 09:38.620 --> 09:44.160 ،من داشتم یه خرگوش شکار میکردم .ولی الان به نظر میرسه سه تا شکار دارم 09:44.160 --> 09:47.290 .میتونین هرچقدر که بخواین داد بزنین ولی بی فایده ست 09:47.290 --> 09:52.090 .انسان ها نمیتونن بفهمن که چه خبره 09:59.590 --> 10:00.930 ...نه 10:02.260 --> 10:03.350 !بس کن 10:06.230 --> 10:07.810 !داری چه غلطی میکنی؟ 10:08.900 --> 10:12.820 .اوه؟ به نظر میرسه که شما دوتا هم برادر هستین 10:12.820 --> 10:15.320 .امشب شانس به من رو کرده 10:17.360 --> 10:22.080 !برادرای جوون شکار خوبی هستن 10:22.080 --> 10:25.660 .انسان ها خیلی ضعیف هستن و سریع میمیرن 10:25.660 --> 10:30.630 .نمیتونم از خون اونا لذت ببرم 10:25.660 --> 10:30.630 ،ناگفته نمونه که به خاطر اکلیپس نفرت انگیز 10:30.630 --> 10:34.210 !چی میگی تو؟ خودت هم قبلا انسان بودی 10:34.210 --> 10:38.300 انسان؟ من؟ 10:44.060 --> 10:45.640 این چیه؟ 10:52.690 --> 10:54.980 ...کمکم کنید 10:54.980 --> 10:59.240 .حتی نمیتونین خودتونو به مه تبدیل کنین .باید جدید باشین 10:59.240 --> 11:02.530 .خوناشام ها موجوداتی هستن که از انسان ها پیشی گرفتن 11:02.530 --> 11:06.540 .ما برای همیشه زندگی میکنیم و روز به روز قدرتمندتر میشیم 11:06.540 --> 11:08.830 .مثل خوده من 11:11.040 --> 11:13.540 ...باید به خودتون افتخار کنین 11:15.050 --> 11:19.800 ...که... 11:19.800 --> 11:21.510 ...شکار من هستین... 11:30.640 --> 11:34.400 ♬ دعا...دعا می کنم به خدا ♬ 11:34.400 --> 11:37.070 ♬ تو می میری♬ 11:37.070 --> 11:50.460 ♬مرثیه مردگان، کفاره، خفه شده با تهدید های مرگ ♬ 11:50.460 --> 11:53.170 ♬ خدا کنه حداقل آرامش ابدی رو پیدا کنی ♬ 11:53.210 --> 11:55.670 تو یه شکارچی هستی؟ 11:55.670 --> 12:00.300 چرا شما موجودات همیشه می رید سراغ ضعیف تر از خودتون و جوری اونا رو می کشید انگار یه بازیه؟ 12:00.300 --> 12:02.510 .هیولا، تو راهت رو گم کردی 12:02.510 --> 12:05.850 .و امروز هم شکار میشی 12:05.470 --> 12:06.930 ♬ سقوط، دارم سقوط می کنم ♬ 12:06.930 --> 12:08.470 ♬نکنه هر دوی ما مقصریم؟ ♬ 12:08.470 --> 12:12.520 ♬ فرار و تقلا می کنم تا زمانی که سرنوشت دست از سرم برداره ♬ 12:12.520 --> 12:14.690 ♬ آسمون همیشه قرمزه ♬ 12:14.690 --> 12:19.360 من به دنبال رستگار شدنم، اما در حالی که ♬ ♬دارم سقوط می کنم، من رو مسخره می کنند 12:19.360 --> 12:22.150 ♬ خدای خفته رو سپاس...آه، خدای بی خبر رو سپاس ♬ 12:19.360 --> 12:22.150 .این آهنگ...مال ایوه 12:22.150 --> 12:23.780 ♬ خدای خفته رو سپاس...آه، خدای بی خبر رو سپاس ♬ 12:22.150 --> 12:23.780 !این صدا...این باید 12:23.780 --> 12:31.160 ♬ خون؟ این اشک است که داره می چکد؟ ♬ 12:31.160 --> 12:36.580 ♬ حتی سوالم هم ناپدید شد ♬ 12:36.580 --> 12:40.050 ♬ الهه انتقام نمسیس، من دارم دنبال گناه می گردم نه عشق ♬ 12:36.580 --> 12:40.050 .می دونستم، تو هم یکی از ماهایی 12:40.050 --> 12:43.470 ♬ الهه انتقام نمسیس، من دارم دنبال گناه می گردم نه عشق ♬ 12:43.470 --> 12:49.010 ♬ تمام آینه ها رو خورد می کنم و دنبالش می گردم ♬ 12:49.010 --> 12:55.980 ♬ نمسیس، حتی اگر دستم آلوده به گناه و خون باشه♬ 12:55.980 --> 13:04.780 ♬ می دونم که هیچ معجزه ♬از مثل آهنگ وجود نداره 13:13.960 --> 13:18.540 ...من حدودا...۴۰۰ سال زندگی کردم 13:24.840 --> 13:31.510 آه، آره. خوشی ات رو...با قلبم حس می کنم 13:31.510 --> 13:36.440 .شور حاصل از شکار کردن...قدرتمند بودن 13:36.440 --> 13:42.110 !خانواده کش! او هم مثل من به هیولایی 14:01.380 --> 14:04.090 .مردم دارند میان. زود باش 14:09.800 --> 14:11.140 ایو؟ 14:45.670 --> 14:50.140 .معذرت می‌خوام. تقصیر من بود که اونا افشا شدند 14:51.390 --> 14:54.430 . بالاخره دروغ ها همیشه افشا میشن 15:02.060 --> 15:04.730 می خوای بدون هیچ حرفی ناپدید بشی؟ 15:06.320 --> 15:09.610 .اونا نگرانت هستن 15:13.320 --> 15:15.870 .بهشون بگو متاسفم 15:28.630 --> 15:32.550 ناپدید؟ این حرفت یعنی چی؟ 15:35.430 --> 15:39.350 ایو...این تقصیر ماست؟ 15:39.350 --> 15:43.650 ...چون به حرف گیل گوش ندادیم و آخر هم 15:43.650 --> 15:45.270 .نه 15:48.400 --> 15:53.200 .نه. شما کار اشتباهی نکردید 15:58.370 --> 16:00.830 چرا اینو به اونا نمیگی؟ 16:00.830 --> 16:02.920 .گیل 16:02.920 --> 16:07.130 .اونا بدون فهمیدن کل ماجرا حرفت رو قبول نمی کنند 16:15.760 --> 16:18.470 .من همیشه بعد از اتمام کارم میام اینجا 16:20.140 --> 16:26.650 قبلا بهت گفته بودم که انسان ها نباید در مورد ما چیزی بدونند، درسته؟ 16:28.900 --> 16:35.120 اما ماه سرخ به انسان های که در مورد ما می فهمند، کاری نداره 16:35.120 --> 16:37.080 .شاید چون کاری نمیشه کرد 16:38.490 --> 16:44.500 بعضی از اونا از ما متنفر شدند .و تبدیل به شکارچی شدند 17:04.190 --> 17:05.650 ،وقتی من هنوز انسان بودم 17:05.650 --> 17:09.320 .هر خون آشامی که می دیدم رو شکار می کردم 17:12.740 --> 17:14.860 Whyچرا؟ 17:14.860 --> 17:19.780 قبلا، نوشیدن خون از انسان ها ممنوع نبود 17:19.780 --> 17:24.160 .کلی از خون آشام ها برای تفریح به آدم ها آسیب می رسوندند 17:26.080 --> 17:28.880 ...اما بعد من متوجه شدم 17:34.340 --> 17:38.510 .بیشتر خون آشام ها دوست دارند در بین مردم زندگی کنند 17:40.180 --> 17:43.600 .و اونا هیچ کار اشتباهی انجام ندادند 17:51.070 --> 17:54.320 ...وقتی یه خون آشام شدم، فهمیدم که 17:56.570 --> 17:59.990 .هیولای واقعی من بودم... 17:59.990 --> 18:02.660 ... قدرتم...روحم 18:04.000 --> 18:07.750 .این دست هام مشکلی با تکه تکه کردن تو نداشتند 18:07.750 --> 18:09.170 خب که چی؟ 18:10.460 --> 18:12.710 تو شنیدی، مگه نه؟ 18:12.710 --> 18:15.590 مهم نیست که چقدر دلم می خواد ...جلوشو بگیرم، اون بیرون میاد 18:15.590 --> 18:17.800 .اون آهنگ نفرت انگیز 18:27.560 --> 18:29.480 .این هویت واقعی منه 18:30.480 --> 18:33.360 .من نمی تونم کنارت بمونم 18:33.360 --> 18:35.360 .من عاشقتم، ایو 18:37.110 --> 18:39.110 .منظورم اینه که وقتی شنیدم شوکه شدم 18:39.110 --> 18:42.370 ،اگر من تو رو نمی شناختم .فریاد زنان فرار می کردم 18:42.370 --> 18:44.830 .اما تو رو می شناسم 18:46.620 --> 18:50.080 .و می دونم که تو آدم خوبی هستی 18:53.130 --> 18:55.880 .موافقم 18:55.880 --> 19:00.430 اون آهنگی که خوندی...جوری به نظر می اومد .که انگار داری گریه می کنی 19:07.310 --> 19:11.860 .اون مال یه هیولا بود...فریاد یه هیولا 19:11.860 --> 19:13.940 .ایو، تو یه هیولا نیستی 19:15.730 --> 19:18.610 .یه هیولا، توی موسیقی دعا نمی کنه 19:19.900 --> 19:22.950 تو به اون میگی دعا کردن؟ 19:22.950 --> 19:24.030 .آره 19:25.990 --> 19:28.960 مطمئنی که نترسیدی؟ 19:28.960 --> 19:32.330 .آره. من کاملا با آهنگ هم نوا شدم 19:32.330 --> 19:34.420 متوجه شدم که دلت می خواست .با من هم خوانی کنی 19:35.750 --> 19:38.470 .تمام فکر و ذکر آنژ، موسیقی است 19:38.470 --> 19:39.590 ...چ 19:39.590 --> 19:45.930 .چه حیف، الان نمی تونی جایی بری .اُز بهت نیاز داره، ایو 19:52.480 --> 19:54.940 تو بهم نیاز داری؟ 19:57.690 --> 19:58.900 .رابین 20:00.200 --> 20:01.490 ...ایو 20:03.320 --> 20:05.740 ...این صدای با ارزش 20:05.740 --> 20:10.580 .من می خوام کنارت باشم .می خوام باهات آهنگ بخونم 20:17.630 --> 20:21.170 ...هیچ کس تا حالا این رو به من نگفته بود 20:21.170 --> 20:23.760 .اما نه 20:23.760 --> 20:26.930 بالاخره من که قراره تبدیل به یه هیولا بشم 20:26.930 --> 20:29.390 .و بازم یه اشتباه دیگه بکنم 20:31.060 --> 20:34.520 .من از خودم می ترسم 20:38.610 --> 20:40.740 .تو تبدیل به یه هیولا نمیشی 20:42.070 --> 20:43.860 ...آنژ 20:43.860 --> 20:45.740 .من تو رو باور دارم 21:17.730 --> 21:19.570 ،شما می خواهید فوق العاده باشید ما به شما برتری داریم 21:19.540 --> 21:51.540 @AWsub | @AWforum 21:19.570 --> 21:21.900 به بهشت فرکانس سریع و صدای بم خوش اومدین 21:21.900 --> 21:24.900 اسم ما رو صدا بزنید...بهشت گمشده 21:24.900 --> 21:26.160 «می خواهید شما رو دوست داشته باشم...؟» 21:26.160 --> 21:28.700 حالا وقتشه که شعله های این سرکشی 21:28.700 --> 21:30.950 بر جاده ی فراموشی بتابه 21:30.950 --> 21:32.500 سرکشی 21:32.500 --> 21:33.830 تا وقتی که نابودتون کنیم 21:33.830 --> 21:35.870 !یالا 21:40.550 --> 21:42.880 این قلب گمشده، غمگین و بی قراره 21:42.880 --> 21:46.630 این دنیای پر از ریا باید نابود بشه 21:46.630 --> 21:48.680 ما این دنیای ساختگی رو در هم می شکنیم 21:49.600 --> 21:51.970 این احمق تاجش و همه چیزش رو از دست داده 21:51.970 --> 21:55.810 هیچی نمی تونه این شهوت رو از بین ببره 21:55.810 --> 21:57.730 ما دنیای واقعی رو می خواهیم 21:58.610 --> 22:02.730 بذار شراب خونین در جام بریزه 22:02.730 --> 22:03.990 ما گردن آدم های ریا کار 22:03.990 --> 22:06.320 رو از هم می دریم 22:06.320 --> 22:07.410 اون احمقایی که 22:07.410 --> 22:09.990 به این دنیای ساختگی حکومت می کنند 22:09.990 --> 22:10.620 بذار خونشون رو بمکم 22:10.620 --> 22:11.410 الان می خواهم 22:11.410 --> 22:12.240 ...بذار 22:12.240 --> 22:14.120 که بدنت رو از خون خالی کنم 22:14.120 --> 22:19.000 ما باشکوهیم و بهترین، ما خودمون رو از این طلسم نجات می دهیم 22:19.000 --> 22:23.250 من دستم را به سمتت دراز می کنم، چی اون پشت هست؟ برادر 22:23.250 --> 22:28.180 ،در حالی که در این زندان زمان گیر افتادیم شما برای مجازات ما دنبال خدای مرگ می گردید؟ 22:28.180 --> 22:32.640 ما از هم می پاشیم و می خندیم، این چیزیه که شما می خواهید؟ 22:32.640 --> 22:34.640 (فریاد زنان) درون این زندان 22:34.850 --> 22:36.980 (فریاد زنان) همه چیز رو انکار کن 22:37.190 --> 22:39.270 (فریاد زنان) در اوج ناامیدی 22:39.480 --> 22:42.070 (فریاد زنان) ما دنبال بهشت گمشده می گردیم 22:42.070 --> 22:46.570 اگر هنوزم می خواهید به ما گوش بدید، ما بهتون یه بوسه می دهیم 22:51.570 --> 22:55.290 ...فکرش رو بکن، تو واقعا به اُز ملحق شدی 22:55.290 --> 22:56.450 .آره 22:56.450 --> 22:58.460 چیه؟! 23:02.880 --> 23:04.840 اتاقم مشکلی داره؟ 23:04.840 --> 23:06.460 کجا می خوابی؟ 23:06.460 --> 23:08.170 .کف زمین عالیه 23:08.170 --> 23:11.220 !نه، نه، امکان نداره 23:11.220 --> 23:14.100 .اوه، نه. ایو واقعا داره منو می ترسونه 23:15.930 --> 23:18.770 .راستش، منم موافقم 23:22.110 --> 23:24.230 !تا دا 23:24.230 --> 23:26.110 !شب بخیر 23:29.740 --> 23:32.120 اگر کسی کنارت باشه نمی تونی بخوابی؟ 23:34.030 --> 23:40.500 .مشکلی ندارم. شما دو تا خیلی قوی هستید .خیلی قوی تر از من 23:40.500 --> 23:41.790 منظورت چیه؟ 23:41.790 --> 23:44.380 .هیچی. بیاین بخوابیم 23:45.710 --> 23:49.300 .وقتی بیدار شدیم، مهمونی رو ادامه می دهیم 23:49.300 --> 23:51.630 .کیک و پای هم داریم 23:52.720 --> 23:54.800 ...مرغ سرخ کرده 23:58.600 --> 24:04.110 ...بی صبرانه منتظر ساعت های دورهمی امون هستم .اما احتمالا دوباره شما رو به دردسر بندازم 24:09.280 --> 24:10.740 «باد و بال»