WEBVTT 00:12.670 --> 00:17.510 I sit in this prison of eternity and cruelty 00:17.510 --> 00:22.890 Under this sky without even a single glimmer of light 00:22.890 --> 00:27.980 I was searching for stars that could never be seen 00:27.980 --> 00:41.410 But I knew for sure that hope was out there! Ah 00:44.580 --> 00:48.080 Every time I would embrace my loneliness 00:48.080 --> 00:51.580 Even if I'm trapped within this colorless silence 00:51.580 --> 00:55.090 Or if I'm trapped in this abyss of darkness 00:55.090 --> 00:59.170 I will accept if that is my punishment 01:00.220 --> 01:03.890 "Even then, I want to tell you of my love and dreams" 01:03.890 --> 01:07.270 Even if my heart were to freeze over 01:07.270 --> 01:11.020 I head towards the warmth... Towards the gentle softness 01:11.020 --> 01:13.310 Even if I'm trapped in time chasms 01:13.310 --> 01:17.360 I believed that I could surpass it all 01:17.360 --> 01:19.360 Please, just let me stay by your side 01:19.360 --> 01:22.910 I want to love you until I am fully broken 01:22.910 --> 01:26.370 My soul cries out because it only wants to love you 01:26.370 --> 01:30.330 I scream as I try to connect all the missing pieces together 01:30.330 --> 01:33.960 Just like creating a musical piece 01:33.960 --> 01:37.460 Let us dance within this carol of sinful rain 01:37.460 --> 01:40.970 Cry Cry Cry I hide away my tears 01:40.970 --> 01:45.300 Relight Relight Relight to Shangri-La 01:57.650 --> 02:02.280 Hello, everyone! I'm Jun Utahiroba from Golden Bomber! 02:02.280 --> 02:05.120 And I'm Yutaka Kyan from Golden Bomber! 02:05.120 --> 02:10.250 Today, we're here at Astro Garden that's been all the buzz lately! 02:10.250 --> 02:14.170 The mysterious countdown that's started ends the day after tomorrow at 7 PM! 02:14.170 --> 02:16.330 What could it possibly mean?! 02:16.330 --> 02:19.590 --We're going to investigate, so look forward to it! --Apparently, there's a mysterious countdown going on at Astro Garden. 02:19.590 --> 02:21.050 --We're going to investigate, so look forward to it! --When did that happen? 02:21.050 --> 02:23.220 It looks much cleaner suddenly. 02:23.220 --> 02:25.800 Yeah. I wonder what's going to happen there. 02:25.800 --> 02:27.050 A concert. 02:33.850 --> 02:37.270 Wait. Is this countdown... 02:37.270 --> 02:40.610 Yes. It's counting down for OZ's first show. 02:40.610 --> 02:42.530 Wow! 02:42.530 --> 02:44.450 Which means... 02:44.450 --> 02:47.910 In 52 hours, we'll have our first concert... 02:50.580 --> 02:52.870 What?! 02:52.870 --> 02:54.290 Wait a second. 02:54.290 --> 02:59.290 Guil, why do you never, ever, ever discuss things with us beforehand?! 02:59.290 --> 03:00.710 But I just told you. 03:01.800 --> 03:04.670 I-I'm definitely not prepared for this. 03:04.670 --> 03:07.890 So you're the one who started the countdown, Guil? 03:07.890 --> 03:10.010 That would be Dimitri and Hyde. 03:10.010 --> 03:13.180 Guil, you're going to debut here, aren't you? 03:13.180 --> 03:15.810 That's what I was planning. 03:15.810 --> 03:20.020 Well, we're all old friends here. Let us send you a little gift. 03:20.020 --> 03:21.980 You will accept it, won't you? 03:23.230 --> 03:24.400 I see... 03:24.400 --> 03:27.910 Wait, why are you randomly challenging people? 03:27.910 --> 03:30.370 We're already doing a concert... 03:30.370 --> 03:32.240 We decided that we would sing, didn't we? 03:33.910 --> 03:37.540 I just did something trivial to get us started. 03:37.540 --> 03:41.000 Thanks, Guil. I'm all in. 03:44.420 --> 03:47.260 Well said. And in that case... 03:48.090 --> 03:49.180 Here. 03:51.720 --> 03:53.640 Uh... 03:53.640 --> 03:56.310 Posters, stickers, flyers...? 03:56.310 --> 03:58.100 They look so cool, don't they?! 03:58.100 --> 04:02.650 Yeah, no... Guil is way too old fashioned. 04:02.650 --> 04:06.110 Now it's all about videos, tweets, and hashtags. 04:06.110 --> 04:07.450 Is it? 04:07.450 --> 04:11.120 Are people even going to take these? 04:11.120 --> 04:12.490 Maybe if we hand them out with tissues! 04:12.490 --> 04:14.290 Nope, nope, nope. 04:15.330 --> 04:17.250 Hey, I just got a great idea! 04:18.160 --> 04:20.210 Use that to take a video of me. 04:29.550 --> 04:32.800 The Astro Garden that everyone's buzzing about is reopening! 04:32.800 --> 04:35.180 Don't you all want to know who's going to be the first 04:35.180 --> 04:37.640 to shine on that stage when it does? 04:37.640 --> 04:39.270 What's going on? 04:41.600 --> 04:45.650 What would you do if I said one of them... 04:45.650 --> 04:46.940 ...will be me? 04:47.900 --> 04:51.570 ♬ All let's sing, curiosity in full swing ♬ 04:51.570 --> 04:54.240 ♬ You have to come! To this captivating show time ♬ 04:54.240 --> 04:56.120 ♬ 3, 2, 1, 0! ♬ 04:56.120 --> 05:00.290 ♬ This COUNT DOWN is bursting! Ready GO! ♬ 05:01.420 --> 05:04.880 ♬ The pre-party is about to start ♬ 05:04.880 --> 05:08.800 ♬ Just look forward to all the surprises that'll fill your heart ♬ 05:08.800 --> 05:12.510 ♬ Just one thing. Here's something I can promise you today ♬ 05:12.510 --> 05:16.680 ♬ You won't be able to take your eyes away ♬ 05:16.680 --> 05:21.900 ♬ Doesn't this harmony that resonates within your heart feel splendiferous? ♬ 05:21.900 --> 05:23.860 ♬ Show! Shot! Shock! Shout! ♬ 05:23.860 --> 05:28.230 ♬ It's all WELCOME! Here we go! ♬ 05:28.230 --> 05:29.360 ♬ Fill your heart ♬ 05:29.360 --> 05:31.320 ♬ Come over here ♬ 05:31.320 --> 05:32.030 ♬ Don't miss it. ♬ 05:32.030 --> 05:34.530 ♬ The gleeful singing voices of the angels dances ♬ 05:32.030 --> 05:34.530 "@tonarino_panchi: Wait, is the one who'll be singing at Astro Garden Robin?" 05:34.530 --> 05:36.330 ♬ The gleeful singing voices of the angels dances ♬ 05:34.530 --> 05:36.330 "@matsuri_always: I'm at Shibuya right now but something insane is going on!" 05:36.330 --> 05:39.540 ♬ Do you know? No! I won't let you say it in an extraordinary voice ♬ 05:36.330 --> 05:39.540 "@hamu_orz2: So they're called OZ? I had no idea. He sounds lovely <3" 05:39.540 --> 05:43.920 ♬ Now, just let me gently kiss your left hand ♬ 05:43.920 --> 05:46.920 ♬ If you want even more ♬ 05:46.920 --> 05:51.470 ♬ I'll give it to you, next stage, brand new live! ♬ 05:57.640 --> 06:00.480 Here, everyone! Take these! 06:04.350 --> 06:06.400 OZ's first concert! 06:06.400 --> 06:07.900 Don't miss it! 06:17.240 --> 06:19.950 P-People are talking about us this much? 06:19.950 --> 06:21.700 I'd say it's about 100k views. 06:21.700 --> 06:24.870 LOST EDEN gets about a million normally though. 06:24.870 --> 06:26.790 Huh? We already got that many? 06:26.790 --> 06:27.840 Wow... 06:27.840 --> 06:29.840 What did you do with the posters and stickers? 06:29.840 --> 06:34.470 Oh, I had shops that I have connections with display them for us. 06:34.470 --> 06:36.800 Apparently, they're almost out already. 06:36.800 --> 06:38.470 Shops you have connections with? 06:38.470 --> 06:41.140 I'm basically friends with most of the shop employees in Harajuku! 06:41.140 --> 06:42.640 When'd that happen? 06:43.600 --> 06:44.730 Well? 06:46.520 --> 06:48.570 Yes. This is exciting. 06:58.370 --> 06:59.660 Master Saga. 06:59.660 --> 07:01.410 Come in. 07:01.410 --> 07:02.750 Please do excuse me. 07:06.210 --> 07:07.710 I discovered this. 07:10.170 --> 07:14.670 That accursed man not only betrayed you, Master Saga, now he's-- 07:14.670 --> 07:17.090 Mist. 07:17.090 --> 07:19.600 The one who's going to kill him... 07:19.600 --> 07:22.060 ...will be me. 07:22.060 --> 07:23.930 Please forgive me for my insolence. 07:30.520 --> 07:32.440 How many times do I have to tell you? 07:32.440 --> 07:34.820 You're in my crew, so don't call me "Master." 07:36.740 --> 07:40.620 Please forgive me... Saga. 07:51.380 --> 07:52.590 Pannya? 08:02.970 --> 08:04.970 Ow... 08:04.970 --> 08:08.060 Pannya? What were you doing in that box? 08:13.360 --> 08:14.860 These are... 08:18.660 --> 08:20.070 Are these... 08:20.070 --> 08:21.950 They're from Elizabeth. 08:21.950 --> 08:23.660 Ah, our outfits. 08:23.660 --> 08:24.740 I'm gonna go try mine on! 08:24.740 --> 08:26.290 Ooh! Me, too! 08:45.100 --> 08:47.390 Will you come for me, Saga? 08:48.980 --> 08:50.480 Let's eat! 08:51.650 --> 08:53.730 We're eating like kings today! 08:53.730 --> 08:56.150 I tried to do something Japanese people do for luck. 08:56.150 --> 08:57.240 Luck? 08:57.240 --> 09:00.070 The Japanese word for winning is "katsu," so we eat katsu. 09:00.070 --> 09:01.070 So you're trying to be punny? 09:01.070 --> 09:03.200 This is seriously how it works though. 09:03.200 --> 09:06.790 We really have to do our best tomorrow. 09:06.790 --> 09:09.750 It's only natural that you're nervous. 09:09.750 --> 09:14.210 This will be the first Visual Prison for you three. 09:18.590 --> 09:22.010 We'll be standing onstage together. 09:22.010 --> 09:26.140 Yes. Let's let the Scarlet Moon hear our song. 09:27.810 --> 09:29.810 Gonna eat all the katsu so we'll win! 09:31.060 --> 09:32.560 Yeah! 09:37.230 --> 09:39.820 The coffee you make really is the best, Guil. 09:39.820 --> 09:42.030 Is it? 09:42.030 --> 09:45.200 Are you physically okay? 09:48.750 --> 09:52.920 The times may change, but the stage does not. 10:16.610 --> 10:17.980 Good work. 10:17.980 --> 10:19.820 Right on time. 10:25.490 --> 10:28.700 Make sure you pay attention. You'll be doing it on your own next time. 10:30.160 --> 10:32.750 Do we have to do this makeup every time? 10:32.750 --> 10:36.710 This isn't just to make us look more beautiful. 10:36.710 --> 10:39.800 It's also so they don't find out who we really are, right? 10:39.800 --> 10:44.970 Our makeup helps disguise us from humans. 10:44.970 --> 10:48.890 I'm surprised you knew that. But that's not all. 10:48.890 --> 10:51.560 Ange, take a look in the mirror. 10:51.560 --> 10:56.020 Applying makeup is a ritual. The mirror shows us who we really are. 10:58.110 --> 11:01.780 I've always hated the face that stared back at me in the mirror. 11:03.820 --> 11:09.030 I especially hated the one filled with doubt right before going onstage. 11:09.030 --> 11:14.790 Going on stage looking like that goes against everything I stand for. 11:14.790 --> 11:16.420 That's why I painted my face. 11:16.420 --> 11:20.300 I drew my eyebrows and painted my eyes and lips. 11:20.300 --> 11:24.090 So that I could go from being Guiltia Brion to Guil from ECLIPSE. 11:26.300 --> 11:27.890 So, Ange... 11:30.220 --> 11:33.390 Add the final touches yourself. 11:46.450 --> 11:48.280 I'm now Ange from OZ. 12:01.000 --> 12:04.590 We're going to destroy this world. 12:13.680 --> 12:14.930 Ange. 12:23.270 --> 12:24.860 Guil? 12:24.860 --> 12:27.610 You made me a promise. 12:27.610 --> 12:32.740 No matter what happens... No matter what pain you may endure, 12:32.740 --> 12:34.830 you'll keep singing. 12:36.410 --> 12:38.250 So I'll promise you this, as well. 12:39.870 --> 12:44.590 I will continue to support you until my body withers away. 12:47.920 --> 12:50.680 Yeah. We'll be together forever. 12:56.020 --> 13:00.440 Guil... it's been so long since we've heard you sing. 13:00.440 --> 13:02.770 I hope you show us a good time. 13:10.820 --> 13:13.200 The sun has fallen... 13:13.200 --> 13:15.120 ...and... 13:15.120 --> 13:16.830 ...the time is ripe! 13:18.080 --> 13:20.500 The time has come for... 13:20.500 --> 13:22.330 ...the Visual Prison! 14:11.510 --> 14:16.350 ♬ I sit in this prison of eternity and cruelty ♬ 14:16.350 --> 14:21.730 ♬ Under this sky without even a single glimmer of light ♬ 14:21.730 --> 14:26.820 ♬ I was searching for stars that could never be seen ♬ 14:26.820 --> 14:40.250 ♬ But I knew for sure that hope was out there! Ah ♬ 14:43.410 --> 14:46.920 ♬ Every time I would embrace my loneliness ♬ 14:46.920 --> 14:50.420 ♬ Even if I'm trapped within this colorless silence ♬ 14:50.420 --> 14:53.930 ♬ Or if I'm trapped in this abyss of darkness ♬ 14:53.930 --> 14:58.010 ♬ I will accept if that is my punishment ♬ 14:59.060 --> 15:02.730 ♬ "Even then, I want to tell you of my love and dreams" ♬ 15:02.730 --> 15:06.100 ♬ Even if my heart were to freeze over ♬ 15:06.100 --> 15:09.860 ♬ I head towards the warmth... Towards the gentle softness ♬ 15:09.860 --> 15:12.150 ♬ Even if I'm trapped in time chasms ♬ 15:12.150 --> 15:16.200 ♬ I believed that I could surpass it all ♬ 15:16.200 --> 15:18.200 ♬ Please, just let me stay by your side ♬ 15:18.200 --> 15:21.740 ♬ I want to love you until I am fully broken ♬ 15:21.740 --> 15:25.210 ♬ My soul cries out because it only wants to love you ♬ 15:25.210 --> 15:29.170 ♬ I scream as I try to connect all the missing pieces together ♬ 15:29.170 --> 15:32.800 ♬ Just like creating a musical piece ♬ 15:32.800 --> 15:36.300 ♬ Let us dance within this carol of sinful rain ♬ 15:36.300 --> 15:39.800 ♬ Cry Cry Cry I hide away my tears ♬ 15:39.800 --> 15:44.140 ♬ Relight Relight Relight to Shangri-La ♬ 16:09.580 --> 16:11.040 On your knees! 16:19.890 --> 16:21.600 ♬ You want the extraordinary, we hold the ace ♬ 16:21.600 --> 16:23.850 ♬ Welcome to this paradise of low frequency and heavy bass ♬ 16:23.850 --> 16:27.020 ♬ Call our name... LOST EDEN ♬ 16:27.020 --> 16:28.310 ♬ "Want me to love you...?" ♬ 16:28.310 --> 16:30.860 Now, let loose the flames of rebellion 16:30.860 --> 16:33.070 Shine down this road to oblivion 16:33.070 --> 16:34.650 Rebellion 16:34.650 --> 16:35.990 Until we kick you down 16:35.990 --> 16:38.030 Bring it on! 16:42.700 --> 16:45.040 Restless, irritated is this Lost heart 16:45.040 --> 16:48.790 The destruction of this world plagued with hypocrisy 16:48.790 --> 16:50.830 We'll break fake world 16:51.750 --> 16:54.130 This clown that has lost everything and its crown 16:54.130 --> 16:57.970 Dissipation can't bring this beautiful libido down 16:57.970 --> 16:59.880 We'll just real world 17:00.760 --> 17:04.890 Now let the blood wine pour down into the glass 17:04.890 --> 17:05.770 We will gouge out the 17:05.770 --> 17:06.140 We will gouge out the Guil! 17:06.140 --> 17:08.140 Throats of the holier than thou 17:08.140 --> 17:08.480 Throats of the holier than thou Don't back down. 17:08.480 --> 17:09.560 Fools who rule Don't back down. 17:09.560 --> 17:11.310 Over this fake world 17:11.310 --> 17:12.150 Over this fake world Guil... 17:12.150 --> 17:12.770 Let me suck it 17:12.770 --> 17:13.520 I want it now 17:13.520 --> 17:14.400 Let me have it 17:14.400 --> 17:16.280 I'll suck you dry 17:16.280 --> 17:18.030 Best in the world and Glorious, we break ourselves away from this curse You're going to fight me, 17:18.030 --> 17:19.490 Best in the world and Glorious, we break ourselves away from this curse Robin? 17:19.490 --> 17:21.160 Best in the world and Glorious, we break ourselves away from this curse 17:21.160 --> 17:25.410 I reach out my hand, what lies beyond? Bro 17:25.410 --> 17:26.160 As we wait inside this prison of time, we seek the God of Death for our crime 17:26.160 --> 17:30.330 As we wait inside this prison of time, we seek the God of Death for our crime I'm the only one allowed to hurt you, Big Brother. 17:30.330 --> 17:34.790 We fall apart and laugh, is that what you really wanted? 17:34.790 --> 17:37.010 (Shout out) Within this prison 17:37.010 --> 17:39.340 (Shout out) Deny everything 17:39.340 --> 17:41.630 (Shout out) Within the depths of despair 17:41.630 --> 17:44.220 (Shout out) We search for the lost Eden 17:44.220 --> 17:48.730 If you still want to follow us, we will give you a Kiss 17:53.520 --> 17:55.770 Your gleaming eyes are full of Voltage 17:55.770 --> 17:59.690 Let us give your endless ambitions a dream 17:59.690 --> 18:01.610 We'll make new world 18:02.700 --> 18:04.120 Let's bring an end to this sudden night 18:04.120 --> 18:04.950 Let's bring an end to this sudden night I know how to fight more than anyone. 18:04.950 --> 18:07.950 I want you to show me the meaning of life or death I know how to fight more than anyone. 18:07.950 --> 18:08.750 I want you to show me the meaning of life or death Are you stupid? 18:08.750 --> 18:11.000 We'll kill old world Are you stupid? 18:11.000 --> 18:11.710 You lowly hunter... 18:11.710 --> 18:12.870 Bare your fangs as much as you desire You lowly hunter... 18:12.870 --> 18:14.420 Bare your fangs as much as you desire Stay out of our way! 18:14.420 --> 18:15.790 Bare your fangs as much as you desire 18:15.790 --> 18:16.960 The answer 18:16.960 --> 18:19.260 Can only be found moving forward 18:19.260 --> 18:20.420 Where it sprouts 18:20.420 --> 18:23.010 And catches fire 18:23.010 --> 18:23.760 Let me hold you 18:23.760 --> 18:24.340 I want you 18:24.340 --> 18:25.430 Let me embrace you 18:25.430 --> 18:27.100 I'll screw you 18:27.100 --> 18:32.060 Only the ones who want to experience the greatest Ecstasy of our lives 18:32.060 --> 18:36.230 Will feel pleasure from obedience... Cry 18:36.230 --> 18:41.110 The moon laughs once again tonight and our song will devour the light 18:41.110 --> 18:45.570 These warped voices steal you away 18:45.570 --> 18:47.910 (Shout out) Within this prison 18:47.910 --> 18:49.910 (Shout out) We'll destroy the key 18:50.120 --> 18:52.290 (Shout out) Fly freely into the sky 18:52.500 --> 18:54.960 (Shout out) And prove that we're alive 18:54.960 --> 18:56.210 (Shout out) And prove that we're alive Guil! 18:56.210 --> 18:58.500 (Shout out) And prove that we're alive 19:20.190 --> 19:22.280 Sing, Ange! 19:22.280 --> 19:26.030 Try to conquer the Visual Prison with your song! 19:36.290 --> 19:38.290 ♬ Please, just let me stay by your side ♬ 19:38.290 --> 19:41.840 ♬ I want to love you until I am fully broken ♬ 19:41.840 --> 19:45.300 ♬ My soul cries out because it only wants to love you ♬ 19:45.300 --> 19:49.300 ♬ I scream as I try to connect all the missing pieces together ♬ 19:49.300 --> 19:52.890 ♬ Just like creating a musical piece ♬ 19:52.890 --> 19:56.390 ♬ Let us dance within this carol of sinful rain ♬ 19:56.390 --> 19:59.900 ♬ Cry Cry Cry I hide away my tears ♬ 19:59.900 --> 20:04.240 ♬ Relight Relight Relight to Shangri-La ♬ 20:09.820 --> 20:10.950 Oho... 20:10.950 --> 20:14.000 He was actually overwhelming Saga. 20:19.380 --> 20:21.040 Now, things are getting exciting! 20:27.590 --> 20:30.050 That was quite the show. 20:30.050 --> 20:32.720 What a splendid debut. 20:36.730 --> 20:40.690 Enjoying the view up there, Dimitri and Hyde? 20:40.690 --> 20:42.900 Of course, we came to watch. 20:42.900 --> 20:47.740 I wanted to see if they were a worthy foe or not with my own eyes. 20:47.740 --> 20:53.450 We shall sing next time, as well. Why don't we settle things there? 20:59.710 --> 21:04.250 Bring it on! I'll destroy all of you! 21:04.250 --> 21:05.590 Let's go! 21:15.560 --> 21:18.310 We shall also take our leave. 21:18.310 --> 21:20.850 Yes. Let us meet again. 21:37.540 --> 21:39.120 Ange. 21:39.120 --> 21:41.460 Don't forget this view. 21:43.750 --> 21:45.040 Right. 21:57.310 --> 22:00.940 I'm sorry... I couldn't do anything. 22:00.940 --> 22:03.400 It was the best performance ever! 22:03.400 --> 22:07.280 It looked like our audience had a great time, too. 22:07.280 --> 22:10.570 I'd say this was a suitable beginning to a legend. 22:24.210 --> 22:27.710 Yeah. Things are just getting started. 22:33.340 --> 22:36.140 A song will bloom upon 22:36.140 --> 22:38.600 This very throne 22:38.600 --> 22:48.020 Get down on your knees and give in, My Believer 22:54.820 --> 23:01.410 Would you be willing to find out (The limits of your pleasure?) 23:01.410 --> 23:04.580 In exchange for this worn crown 23:04.580 --> 23:07.960 Allow me to take in all the lambs abandoned by God 23:07.960 --> 23:11.210 More luxurious than any footrest 23:11.210 --> 23:17.350 And now, I shall bestow upon you the right to feel that pleasure 23:17.890 --> 23:21.270 The world tilted to its side 23:21.270 --> 23:24.640 And then we were born 23:24.640 --> 23:27.900 Tell me, where does love originate from? 23:27.900 --> 23:34.900 Let us answer that directly through your body 23:34.900 --> 23:37.740 Now, come to us... It is time to discipline you 23:37.740 --> 23:41.200 Offer yourself unto us and then we shall 23:41.200 --> 23:44.460 Reward you with this melty kiss of ecstasy 23:44.460 --> 23:47.630 Dig your nails in and throw yourself into madness 23:47.630 --> 23:51.090 And let us hear you scream in euphoria 23:51.090 --> 23:52.670 As the sun 23:52.670 --> 23:54.170 And the moon 23:54.170 --> 23:57.970 Passionately embrace you into darkness... 24:09.310 --> 24:10.820 "My Principal."