WEBVTT
00:13.210 --> 00:17.260
♬ I believed that I could surpass it all ♬
00:19.260 --> 00:22.800
♬ I want to love you until I am fully broken ♬
00:22.800 --> 00:26.270
♬ My soul cries out
because it only wants to love you ♬
00:26.270 --> 00:30.230
♬ I scream as I try to connect
all the missing pieces together ♬
00:30.230 --> 00:33.860
♬ Just like creating a musical piece ♬
00:33.860 --> 00:37.360
♬ Let us dance within
this carol of sinful rain ♬
00:37.360 --> 00:40.860
♬ Cry Cry Cry I hide away my tears ♬
00:40.860 --> 00:45.200
♬ Relight Relight Relight to Shangri-La ♬
00:51.500 --> 00:54.540
You're a bit stiff.
You're trying too hard.
00:56.130 --> 00:57.300
One more time.
00:57.300 --> 00:59.840
Sure. As many takes as you need.
00:59.840 --> 01:04.470
Just so you know,
I accept nothing but the best.
01:05.720 --> 01:09.730
What did you expect me to say?
Why do you think we're recording?
01:09.730 --> 01:11.640
To stream it online...
01:11.640 --> 01:15.230
...and have people all over
the world hear our song.
01:15.230 --> 01:19.360
Correct. Got that, Ange?
01:19.360 --> 01:22.070
Yeah. I'll sing this
as many times as I need to.
01:23.620 --> 01:28.450
I sit in this prison
of eternity and cruelty
01:28.450 --> 01:33.830
Under this sky
without even a single glimmer of light
01:33.830 --> 01:38.920
I was searching for stars
that could never be seen
01:38.920 --> 01:52.350
But I knew for sure
that hope was out there! Ah
01:55.520 --> 01:59.030
Every time I would
embrace my loneliness
01:59.030 --> 02:02.530
Even if I'm trapped
within this colorless silence
02:02.530 --> 02:06.030
Or if I'm trapped
in this abyss of darkness
02:06.030 --> 02:10.120
I will accept if that is my punishment
02:11.160 --> 02:14.830
"Even then, I want to tell you
of my love and dreams"
02:14.830 --> 02:18.210
Even if my heart were to freeze over
02:18.210 --> 02:21.970
I head towards the warmth...
Towards the gentle softness
02:21.970 --> 02:24.260
Even if I'm trapped in time chasms
02:24.260 --> 02:28.300
I believed that I could surpass it all
02:28.300 --> 02:30.310
Please, just let me stay by your side
02:30.310 --> 02:33.850
I want to love you until I am fully broken
02:33.850 --> 02:37.310
My soul cries out
because it only wants to love you
02:37.310 --> 02:41.280
I scream as I try to connect
all the missing pieces together
02:41.280 --> 02:44.900
Just like creating a musical piece
02:44.900 --> 02:48.410
Let us dance within
this carol of sinful rain
02:48.410 --> 02:51.910
Cry Cry Cry I hide away my tears
02:51.910 --> 02:56.250
Relight Relight Relight to Shangri-La
03:04.050 --> 03:06.680
"Bath"
03:06.680 --> 03:09.300
I'm telling you, Guil is a demon.
03:09.300 --> 03:11.560
My throat's shot.
03:11.560 --> 03:12.810
Yeah.
03:20.230 --> 03:24.070
Ah, the little pups.
03:24.070 --> 03:26.570
Are you recording, as well?
03:28.410 --> 03:30.200
ECLIPSE?!
03:40.130 --> 03:45.050
Recording at a resort makes me
feel like we're celebrities.
03:45.050 --> 03:49.010
And I had no idea this was
a hotel just for vampires.
03:51.760 --> 03:53.060
Thanks.
03:55.680 --> 03:57.140
You're...
04:01.690 --> 04:03.270
LOST EDEN.
04:11.070 --> 04:13.120
Why are you here as well?
04:13.120 --> 04:18.750
That's because we write
a new song here every year.
04:18.750 --> 04:25.380
At this year's Visual Prison, our little
lambs will shiver with pleasure yet again.
04:29.430 --> 04:31.010
Thank you for waiting.
04:35.890 --> 04:37.770
It smells really good.
04:44.570 --> 04:47.030
If you're done recording, go home.
04:47.030 --> 04:48.530
I refuse.
04:48.530 --> 04:51.200
David is on vacation.
04:51.200 --> 04:55.660
He asked us to stay here in the meantime.
04:56.830 --> 04:59.910
Are you completely helpless
without your butler around?
04:59.910 --> 05:03.670
I'd prefer that you say
that we truly value our butler.
05:04.540 --> 05:07.130
Very cute, Big Brother!
05:07.130 --> 05:08.880
What the heck are you doing here?!
05:08.880 --> 05:10.720
Because you're here, Big Brother!
05:10.720 --> 05:12.180
Gross.
05:13.600 --> 05:15.470
--To think all four members of
the original ECLIPSE would gather here.
--Why are you sitting here?
05:15.470 --> 05:17.180
--To think all four members of
the original ECLIPSE would gather here.
--That's my question.
05:17.180 --> 05:19.680
It feels like destiny brought us together.
05:19.680 --> 05:23.440
Who knows if it's the work
of God or the Devil?
05:28.940 --> 05:30.450
Lightning?
05:33.280 --> 05:34.780
Eve?
05:58.680 --> 06:01.600
Good morning, boys.
06:03.980 --> 06:06.230
Y-You're--
06:10.070 --> 06:11.990
Gather round, everyone.
06:16.530 --> 06:18.490
Robin!
06:18.490 --> 06:20.500
What? What's going on?
06:20.500 --> 06:22.620
Oh, is that it?
06:23.870 --> 06:25.920
No! Why?!
06:25.920 --> 06:28.170
You guys run as fast as you can!
06:28.170 --> 06:29.960
This bitch is--
06:29.960 --> 06:32.470
Don't use such nasty words.
06:38.010 --> 06:39.310
Master Saga!
06:39.310 --> 06:41.310
I'm purrfectly fine!
06:41.310 --> 06:42.730
Meow?
06:46.980 --> 06:49.770
Oh, you're much cuter now.
06:49.770 --> 06:51.030
Eve?
06:51.030 --> 06:53.700
Oh, is this the first time we're meeting?
06:54.700 --> 06:57.160
I am Carmilla Chandon.
06:57.160 --> 06:59.490
I'm the one and only...
06:59.490 --> 07:01.910
...Princess of the vampires.
07:04.910 --> 07:07.380
What games do you like to play, little boy?
07:08.840 --> 07:11.420
Chess? Playing cards?
07:11.420 --> 07:15.970
Though I guess little boys
prefer tag or hide and seek.
07:15.970 --> 07:17.180
Ange!
07:18.850 --> 07:22.100
Oh, I played with you last time.
07:25.190 --> 07:28.350
Entertain me again tonight.
07:43.660 --> 07:46.080
Now, my little boys,
07:46.080 --> 07:52.250
find the princess hidden in the maze
of roses before the sun comes up.
07:52.250 --> 07:55.050
The good little boy who finds the princess
07:55.050 --> 07:58.220
gets a single wish granted as a reward.
07:59.970 --> 08:05.230
--But all of the bad boys get to stay
in those cute forms forever.
--This is not happening. This is not
happening. This is not happening...
08:05.230 --> 08:07.230
Wh-What's going on?
08:07.230 --> 08:11.900
Saga! Jack! Elizabeth! Where are you?
08:12.650 --> 08:18.070
Pipe down. The more you panic,
the more you're going to please Carmilla.
08:18.070 --> 08:20.910
Guiltia! What are you plotting?!
08:22.370 --> 08:25.040
That hunter is in cahoots with you!
08:25.040 --> 08:26.410
Mist!
08:26.410 --> 08:30.000
We have no idea what's going on either.
08:30.000 --> 08:34.800
Ange wouldn't know,
but you don't know who Carmilla is either?
08:36.340 --> 08:39.590
I guess Saga and the others
wouldn't bother mentioning her.
08:42.050 --> 08:47.230
Thirty years ago, on the day that would
decide the winner of that Visual Prison,
08:47.230 --> 08:49.190
Carmilla appeared.
09:00.530 --> 09:04.080
She has lived over a thousand years and is
09:04.080 --> 09:07.410
one of the most ancient
vampires in existence.
09:07.410 --> 09:11.170
She is a spiritual being with
no physical body of her own
09:11.170 --> 09:13.920
and she's currently possessing Eve.
09:13.920 --> 09:15.380
Possessing?
09:15.380 --> 09:16.750
Is she a ghost?
09:16.750 --> 09:19.010
Something similar to that.
09:19.010 --> 09:23.970
Those possessed lose themselves
and become vampires.
09:23.970 --> 09:26.430
But Eve is...
09:26.430 --> 09:29.980
I've heard that Eve is able
to continue to stay as Eve
09:29.980 --> 09:33.730
because Carmilla is usually asleep.
09:33.730 --> 09:37.690
When Eve was still human and a hunter,
09:37.690 --> 09:41.240
they had tracked Carmilla down
and had almost finished her off.
09:41.950 --> 09:43.820
That is a lie.
09:43.820 --> 09:47.740
Vampires become stronger
the longer they are alive.
09:47.740 --> 09:50.040
There's no way a human would be any match
09:50.040 --> 09:52.580
for a vampire who lived
over a thousand years.
09:54.710 --> 09:57.250
It's up to you to believe me or not.
09:57.250 --> 10:01.800
But if you want to live,
don't fight with Carmilla.
10:01.800 --> 10:04.510
I humbly appreciate your concern.
10:04.510 --> 10:06.050
Mist...
10:06.050 --> 10:08.310
Leave him be.
10:08.310 --> 10:11.980
Eve should return to normal
once Carmilla goes back to sleep.
10:12.940 --> 10:17.110
Last time, she was immediately bored,
and went to sleep after one night.
10:17.940 --> 10:19.730
But who knows...
10:25.990 --> 10:27.120
Hup!
10:36.630 --> 10:40.710
Is she just going to keep us
trapped in here until time runs out?
10:40.710 --> 10:43.760
No, this is a game.
10:43.760 --> 10:46.050
There has to be a way.
10:46.050 --> 10:49.060
What makes you think
she'll follow the rules?
10:49.060 --> 10:51.180
She wouldn't have fun otherwise.
10:52.270 --> 10:57.060
She's arrogant, fickle,
and hates nothing more than being bored.
10:57.940 --> 10:59.020
Ange.
11:00.570 --> 11:01.900
Ange?
11:09.280 --> 11:10.790
Huh?
11:20.750 --> 11:23.340
Big Brother! What was that? Huh?
11:23.340 --> 11:24.470
Hey!
11:24.470 --> 11:26.130
Calm down.
11:28.390 --> 11:30.600
I wonder if this is a magical barrier.
11:30.600 --> 11:33.310
Hopefully I can find Saga or Beth.
11:33.310 --> 11:35.390
Oh, I have my smartphone.
11:35.390 --> 11:37.730
Like you could even use that right now.
11:39.020 --> 11:40.060
I've got reception.
11:40.060 --> 11:41.190
Seriously?!
11:41.190 --> 11:42.570
Yeah.
11:48.240 --> 11:51.950
This maze is a testament
to how awful her personality is.
11:51.950 --> 11:55.410
I'm sure she intends
to make us her toys again.
11:55.410 --> 11:57.540
By the way, Elizabeth. Last time--
11:57.540 --> 11:59.420
Don't ask!
12:17.270 --> 12:21.400
♬ While the gods and demons
all gathered round ♬
12:21.400 --> 12:24.690
♬ To discuss how they should
create the world ♬
12:24.690 --> 12:26.530
♬ I left this boring little meeting ♬
12:24.690 --> 12:26.530
It's that song again.
12:26.530 --> 12:29.030
♬ I left this boring little meeting ♬
12:29.030 --> 12:30.990
♬ And I gently created music
from the wind, didn't I? ♬
12:29.030 --> 12:30.990
Thirty years ago,
she suddenly appeared in Harajuku...
12:30.990 --> 12:35.620
♬ And I gently created music
from the wind, didn't I? ♬
12:30.990 --> 12:35.620
...and won the Visual Prison
the one time she sang.
12:36.120 --> 12:40.290
♬ The starts were carved like fwoosh ♬
12:40.290 --> 12:43.880
♬ And life is breathed
into this orchestra ♬
12:43.880 --> 12:49.590
♬ When I realized something was
missing and added in some voices... ♬
12:49.590 --> 12:56.680
♬ Can you believe the cycle
of reincarnation started there? ♬
12:56.680 --> 13:00.310
♬ This is love, it's all love ♬
13:00.310 --> 13:04.110
♬ The more you shake,
the more excited I become ♬
13:04.110 --> 13:05.570
♬ I don't care if the universe crumbles,
a kiss is much more fun ♬
13:05.570 --> 13:06.940
♬ I don't care if the universe crumbles,
a kiss is much more fun ♬
13:05.570 --> 13:06.940
Meow!
13:06.940 --> 13:11.070
♬ I don't care if the universe crumbles,
a kiss is much more fun ♬
13:11.070 --> 13:15.410
♬ Ah, this is love, it's all love ♬
13:15.410 --> 13:19.250
♬ With this tiara and dress
woven from the galaxy ♬
13:19.250 --> 13:23.330
♬ Now, un, deux, trois, let us dance ♬
13:23.330 --> 13:27.170
♬ Let's forget about gravity
and draw in destiny ♬
13:27.170 --> 13:32.300
♬ Love is the only attraction
we need... Love ♬
13:44.060 --> 13:48.070
Um... uh. You sounded amazing.
13:49.360 --> 13:51.820
Thank you for complimenting my song.
13:54.910 --> 13:58.910
My memories and feelings
are fading every day,
13:58.910 --> 14:03.580
but this song reminds me of what I was.
14:06.960 --> 14:12.300
What a sweet child. I'm this close to you
and you're going to let me go.
14:13.680 --> 14:15.390
Give Eve back!
14:15.390 --> 14:16.640
Eve?
14:18.600 --> 14:21.480
Your eyes... You're a dhampir.
14:25.480 --> 14:27.270
Caught you.
14:27.270 --> 14:30.740
Little boy, do you want Eve back?
14:30.740 --> 14:31.950
Yeah.
14:34.030 --> 14:36.530
You only get one wish.
14:36.530 --> 14:40.540
If you save Eve, you'll be stuck
in that cute form forever.
14:41.790 --> 14:44.080
Give Eve back.
14:44.080 --> 14:46.290
What a sweet child.
14:46.290 --> 14:48.800
I shall grant your wish.
14:54.050 --> 14:56.340
Humans are truly amazing.
14:56.340 --> 14:58.720
I can't believe they've
invented a toy like this.
15:03.940 --> 15:07.360
So even you can smile like that now.
15:09.900 --> 15:13.110
The first time I met you
15:13.110 --> 15:16.200
it was when the humans did nothing
but wage wars against each other.
15:18.490 --> 15:21.370
I was raising human children for fun.
15:22.290 --> 15:26.580
Carmilla, why aren't you
possessing the children?
15:26.580 --> 15:29.170
Hasn't your body reached its limit?
15:30.460 --> 15:32.960
I dislike crying children.
15:32.960 --> 15:36.220
They don't suit me.
15:37.800 --> 15:40.010
Why are you protecting the children?!
15:40.010 --> 15:45.190
Are vampires not all
evil creatures that defy God?!
15:49.860 --> 15:53.820
What a sweet child...
16:03.580 --> 16:06.160
Carmilla!
16:07.420 --> 16:10.040
I can't stand it any-moo-re! This is bull!
16:10.040 --> 16:11.590
Moo... Moo...
16:11.590 --> 16:12.960
Moo!
16:12.960 --> 16:17.510
Yes. Indeed. The doors were traps.
16:17.510 --> 16:21.350
If you destroy the walls,
you'll end up somewhere else.
16:24.850 --> 16:26.980
We're heading over there right meow.
16:29.650 --> 16:32.320
Yes. I'll be waiting for you.
16:32.320 --> 16:34.440
Thanks, Guil.
16:34.440 --> 16:35.990
Oh, honestly.
16:35.990 --> 16:38.950
Resorting to violence rather than
solving the mystery behind the maze...
16:40.530 --> 16:42.490
What rambunctious little boys.
16:47.540 --> 16:49.670
I'm going to murder her.
16:52.590 --> 16:56.420
She's an old hag, so she doesn't know
what smartphones are.
16:56.420 --> 16:59.380
Thanks to that,
we all managed to group up.
16:59.380 --> 17:03.180
Jack and Robin. Well done, boys.
17:03.180 --> 17:05.680
I'm going to destroy her...
17:05.680 --> 17:08.270
Is that even possible?
17:10.810 --> 17:14.110
There is no doubt
that Carmilla is powerful.
17:14.110 --> 17:18.490
Thirty years ago, she appeared suddenly,
17:18.490 --> 17:21.820
and toyed with all of
the vampires in Harajuku.
17:23.370 --> 17:25.160
What did she do?
17:25.160 --> 17:27.870
She stole away our eternal youth.
17:27.870 --> 17:29.750
It was just an illusion,
but she turned us into our true ages.
17:29.750 --> 17:34.040
"60 years old" "250 years old"
"450 years old"
17:29.750 --> 17:34.040
It was just an illusion,
but she turned us into our true ages.
17:34.500 --> 17:39.880
And because of that, most of
the vampires disappeared from Harajuku.
17:39.880 --> 17:42.340
--Whoa! So Beth was all wrinkly--
17:42.340 --> 17:43.340
--What?!
--Whoa! So Beth was all wrinkly--
17:43.340 --> 17:45.560
Nothing at all...
17:45.560 --> 17:49.060
Anyway, Carmilla is a formidable foe.
17:49.060 --> 17:52.980
This is an emergency.
Why don't we all work together?
17:54.110 --> 17:57.650
I'll pass. I'm going to search for Ange.
17:57.650 --> 18:00.900
Guil, I sent Ange a message, too.
18:00.900 --> 18:02.950
Did you get a reply?
18:02.950 --> 18:04.320
Not yet...
18:04.320 --> 18:06.950
He might've been captured by Carmilla.
18:06.950 --> 18:08.370
Robin, let's go.
18:08.370 --> 18:11.330
Wait! Let's just work with everyone else!
18:11.330 --> 18:14.790
There's no need.
I dislike conspiring with others.
18:14.790 --> 18:16.960
You're so damn selfish!
18:16.960 --> 18:20.380
Like I'd ever want to work
with the likes of mew!
18:28.680 --> 18:32.140
Guil, I can understand that you're
worried about the little pup...
18:34.770 --> 18:37.230
Ange! You--
18:37.230 --> 18:38.780
I found Carmilla.
18:40.650 --> 18:43.320
She told me how to get Eve back.
18:43.320 --> 18:45.700
And how do we do that?
18:45.700 --> 18:47.160
Mayonnaise.
18:48.990 --> 18:50.790
What are you talking about?
18:50.790 --> 18:52.540
Clearly, you've been fooled.
18:52.540 --> 18:55.170
You can't believe what everyone says.
18:55.170 --> 18:59.670
I'm telling the truth! She wakes up
to ketchup and falls asleep to mayonnaise!
19:00.590 --> 19:02.170
Ketchup?
19:07.720 --> 19:12.850
Actually, it's true that Eve had consumed
ketchup right before Carmilla woke up.
19:12.850 --> 19:15.900
Ange, where's Carmilla now?
19:15.900 --> 19:17.400
The courtyard.
19:27.740 --> 19:29.780
We've found you, Carmilla.
19:29.780 --> 19:31.830
Now, your little game is over.
19:33.750 --> 19:37.630
Try using your heads, little boys.
19:37.630 --> 19:39.420
We still win.
19:39.420 --> 19:43.300
Now, drink as much mayonnaise
as your heart desires!
19:44.630 --> 19:47.930
I would never do something so vulgar.
19:47.930 --> 19:52.100
More importantly, boys, don't you want
to return to your usual forms?
19:52.100 --> 19:55.600
My wish is for you
to down that whole bottle!
19:56.640 --> 19:58.350
You're not fooling me!
19:58.350 --> 20:01.360
Once you fall asleep,
the powers you unleashed will disappear,
20:01.360 --> 20:03.440
and everything will go back to normal.
20:04.530 --> 20:05.820
Correct.
20:05.820 --> 20:10.070
Now, off to bed to you
good little boys who worked so hard.
20:20.710 --> 20:25.380
By the way, why won't you
turn into a full vampire?
20:27.380 --> 20:30.220
Dhampirs eventually grow old and die.
20:31.680 --> 20:34.350
Though they age much slower than humans.
20:36.980 --> 20:38.480
You didn't know?
20:39.770 --> 20:45.570
I see. Dhampirs are miracles born
between a vampire and human.
20:46.570 --> 20:49.280
If you seek eternity...
20:51.030 --> 20:54.290
...have your parent turn you.
20:54.290 --> 20:58.120
That won't be possible.
My parents are dead.
21:00.500 --> 21:02.880
Oh? I'm not so sure about that.
21:05.550 --> 21:08.800
Goodnight, my sweet child.
21:16.020 --> 21:19.520
I really do hate mayonnaise.
21:30.740 --> 21:34.160
Hey... I had a really weird dream.
21:41.710 --> 21:44.090
I'm so sorry.
21:44.090 --> 21:45.550
It's not your fault, Eve.
21:47.300 --> 21:49.260
Well, I'm mad.
21:49.260 --> 21:51.720
You're never allowed
to have ketchup again.
21:54.680 --> 21:57.680
Seriously, why ketchup?
21:57.680 --> 21:59.680
You totally surprised us.
21:59.680 --> 22:01.640
Are we going to let them
get away with this?
22:01.640 --> 22:05.400
Carmilla still exists within that hunter.
22:05.400 --> 22:07.780
Well, are you going to tell them to die?
22:07.780 --> 22:11.400
Or to stay confined somewhere
with no one else around?
22:11.400 --> 22:12.860
Well...
22:12.860 --> 22:16.120
Man, I'm exhausted. Goodnight.
22:19.250 --> 22:21.370
If you'll excuse me as well.
22:24.830 --> 22:29.090
Hey, Saga. I think it's okay
for you to speak now.
24:09.190 --> 24:10.860
"ROYAL CROWN."