WEBVTT 00:39.900 --> 00:41.160 Hey! 00:41.740 --> 00:43.120 Yes? 00:44.870 --> 00:47.790 What's your band called? 00:47.790 --> 00:49.870 ECLIPSE. 00:49.870 --> 00:52.710 Your sound was insane! 00:52.710 --> 00:55.000 It resonated into the depths of my soul. 01:18.570 --> 01:20.450 I'd been waiting for you. 01:20.450 --> 01:21.650 Yeah. 01:21.740 --> 01:25.830 "Arena" 01:27.990 --> 01:30.120 On the last day of October, 01:30.120 --> 01:35.080 LOST EDEN had planned to do a concert here in Yoyogi Arena. 01:35.080 --> 01:40.630 Negotiations were going well, but then, they suddenly declined to let us perform. 01:40.630 --> 01:45.890 This part is top secret, but apparently, a past celebrity had pulled some strings. 01:45.890 --> 01:48.850 Their unit name is OZ. 01:49.850 --> 01:52.190 So you really didn't know. 01:52.190 --> 01:53.560 Come with me. 02:01.280 --> 02:04.320 This is the stage he had prepared. 02:11.410 --> 02:14.750 If you're not gonna use it, LOST EDEN will. 02:17.090 --> 02:18.670 I'm going to sing. 02:20.340 --> 02:23.760 Why are you so strong? 02:23.760 --> 02:27.640 Your feelings towards Guil aren't any different from mine. 02:27.640 --> 02:29.310 But there is a difference. 02:29.310 --> 02:32.770 You were chosen by him. 02:47.120 --> 02:49.910 OZ... will sing. 02:50.790 --> 02:54.120 On the day of our battle. We will sing. 02:59.210 --> 03:00.920 Saga. 03:00.920 --> 03:04.170 Er, I'll bring the car around. 03:04.170 --> 03:05.470 Yeah. 03:12.350 --> 03:14.560 I finally found you guys, damn! 03:15.310 --> 03:16.810 Saga? 03:16.810 --> 03:19.900 You bastards suddenly disappeared from London. 03:19.900 --> 03:23.570 I never thought I'd find you guys singing this far east. 03:23.570 --> 03:25.400 I guess it's been about ten years. 03:25.400 --> 03:28.660 I'm surprised you were able to track us down. 03:28.660 --> 03:33.370 It wasn't too hard. I just followed the Scarlet Moon. 03:33.370 --> 03:35.660 You became a vampire? 03:35.660 --> 03:38.880 This is what you were hiding, right? 03:38.880 --> 03:42.750 It's pretty awesome being immortal and young forever. 03:42.750 --> 03:45.010 Why did you give up being human? 03:45.010 --> 03:47.590 The reason we left without saying a word is because-- 03:47.590 --> 03:49.260 Guil. 03:49.260 --> 03:51.890 I want to play music with you. 03:51.890 --> 03:53.560 That's all there is to it. 03:57.770 --> 04:01.190 You always were the better guitarist. 04:21.380 --> 04:23.040 Guil. 04:23.040 --> 04:26.880 I know it must be rough now that Yutaka's gone. 04:26.880 --> 04:31.930 But don't say you're going to quit singing. 04:31.930 --> 04:35.560 You don't have to sing with me. As long as someday... 04:35.560 --> 04:39.980 Vampires cannot sing lies. 04:41.650 --> 04:44.440 My feelings have withered away. 04:44.440 --> 04:47.490 I've also lost my reason to live. 04:47.490 --> 04:51.240 Please. Just leave me alone. 04:53.780 --> 04:55.370 Guil! 04:58.870 --> 05:00.420 Saga. 05:02.040 --> 05:06.500 Your sound is strong and intense. 05:07.800 --> 05:10.760 Your fiery passion that seemed to burn everything away... 05:10.760 --> 05:15.890 I thought you had that because you're a human who will only live a short time. 05:15.890 --> 05:18.520 Of course not! 05:18.520 --> 05:21.690 My feelings aren't that cheap! 05:23.520 --> 05:25.900 I'm going to sing for eternity! 05:30.150 --> 05:34.200 Guiltia! If you want to die so badly... 05:34.200 --> 05:37.450 ...I'll make you disappear with my song. 05:44.130 --> 05:49.260 And here I thought you came to steal LOST EDEN's Scarlet Tears. 05:49.260 --> 05:51.670 I mean, that'd be the fastest option... 05:51.670 --> 05:54.090 Just try it! 05:55.140 --> 05:56.760 Don't worry. 05:56.760 --> 06:00.430 I won't become a monster. 06:00.430 --> 06:03.650 And that's why you're crossing this treacherous bridge? 06:03.650 --> 06:05.980 I'm going to borrow Carmilla's powers... 06:06.820 --> 06:09.110 ...because I can't leave things as they are. 06:11.070 --> 06:16.240 I know I'm the one who asked, but I didn't think you'd actually help me. 06:16.240 --> 06:17.240 Thank you. 06:17.240 --> 06:18.990 Don't get the wrong idea. 06:18.990 --> 06:22.790 I absolutely hate the way you always mope about. 06:22.790 --> 06:23.870 But... 06:24.620 --> 06:27.420 You're a little better now. 06:29.130 --> 06:31.170 Do you want to join me? 06:31.170 --> 06:32.340 You mean... 06:32.340 --> 06:35.300 Yeah. Saga's really nice, despite how he looks. 06:35.300 --> 06:39.430 I'm sure he'd let you into LOST EDEN if I asked. 06:39.430 --> 06:44.810 You do have some idea about how perfect you are, right? 06:44.810 --> 06:49.020 And it's people like you who fall apart more when their heart is broken. 06:49.020 --> 06:51.820 You don't know what to do when you can't control the situation. 06:54.200 --> 06:56.780 Then what am I supposed to do? 06:58.030 --> 07:01.870 No matter how many times I try to talk to him or cheer him up, 07:01.870 --> 07:03.710 Ange just... 07:03.710 --> 07:08.710 If you keep moping around like that, you're going to end up hating Ange and OZ. 07:11.630 --> 07:15.840 That's just how you are. And so am I. 07:15.840 --> 07:18.340 That's why I ran away from you. 07:19.930 --> 07:23.020 Though I pretty much went through hell after that 07:23.020 --> 07:26.230 and earned a bunch of life experience points. 07:26.230 --> 07:28.690 So yeah... 07:28.690 --> 07:33.530 It might not be so bad staying by your side anymore. 07:36.240 --> 07:37.820 Big Brother... 07:46.040 --> 07:48.500 It's so strange... 07:48.500 --> 07:52.800 Before, all I ever needed was for you to stay by my side. 07:55.130 --> 08:00.640 But I don't want to give up. Not on OZ or Ange. 08:02.010 --> 08:04.720 To think we'd be able to meet again... 08:04.720 --> 08:06.850 It's been so long, Eve. 08:06.850 --> 08:09.850 Carmilla, I'd like to ask for some of your wisdom. 08:09.850 --> 08:11.940 There's a vampire who's near death. 08:11.940 --> 08:15.400 His body began to deteriorate due to the punishment from the Scarlet Moon 08:15.400 --> 08:18.200 and he is now in a deep sleep awaiting his death. 08:18.200 --> 08:22.830 It doesn't have to be that long... But is there any way we can turn back time? 08:22.830 --> 08:26.080 His sudden death will deeply hurt those around him, 08:26.080 --> 08:27.910 and they'll be unable to move forward. 08:27.910 --> 08:31.250 That's the last thing he wants. 08:31.250 --> 08:34.590 I can feel Guil's feelings. 08:34.590 --> 08:38.420 If you want some miracle, you need to use the Scarlet Tears. 08:38.420 --> 08:42.100 We don't have any Scarlet Tears, so... 08:42.100 --> 08:44.680 Is there any way we can use my life? 08:44.680 --> 08:48.180 I realized something after I had slain all those vampires. 08:48.180 --> 08:52.360 Once they die, they turn into a red light and return to the Scarlet Moon. 08:52.360 --> 08:54.980 Then that would mean the Scarlet Tears are-- 08:54.980 --> 08:56.530 You idiot! 08:56.530 --> 09:00.070 You're telling me you haven't gotten over your dumb masochistic tendencies at all?! 09:00.070 --> 09:03.410 You know damn well that wouldn't make Ange and the others happy! 09:03.410 --> 09:05.950 Well, um... 09:05.950 --> 09:10.000 I was hoping maybe half of my life would be enough. 09:12.380 --> 09:14.750 You should've said that first! 09:14.750 --> 09:15.880 I'm sorry. 09:17.050 --> 09:21.010 My past self wouldn't have hesitated to offer up all of my life. 09:21.010 --> 09:24.180 But now I know that's not right. 09:25.720 --> 09:28.100 You two are so close. 09:28.100 --> 09:29.850 The hell we are! 09:29.850 --> 09:33.900 I hate, hate, hate both you and Eve! 09:33.900 --> 09:36.860 Enough of your petty jealousy. 09:36.860 --> 09:43.490 Child of the Báthory clan... You're envious of my beauty, aren't you? 09:43.490 --> 09:49.950 If you can take over the bodies of others, you can attain endless beauty. 09:49.950 --> 09:51.330 You could... 09:58.590 --> 10:01.260 Don't mock Elizabeth. 10:01.260 --> 10:04.930 You dummy. Were you planning to let Carmilla take you over again? 10:04.930 --> 10:08.680 That was a stupid insult, though it seemed to work on Eve. 10:09.560 --> 10:10.930 That's too bad. 10:10.930 --> 10:14.150 Carmilla, you are undoubtedly beautiful. 10:14.150 --> 10:17.940 But your beauty isn't the beauty I want to attain. 10:17.940 --> 10:22.070 The desire to be beautiful... That's not my desire alone. 10:22.070 --> 10:24.070 The dazzling thoughts and desires of 10:24.070 --> 10:28.410 every patron that visits Rougelian creates their own beauty. 10:28.410 --> 10:33.330 I already have more beauty in my body than you could ever obtain. 10:34.710 --> 10:37.540 You've changed quite a bit yourself. 10:38.840 --> 10:42.220 Looks like this is goodbye. 10:42.220 --> 10:46.300 Carmilla, wait. Is there any power that could replace the Scarlet Tears? 10:46.300 --> 10:49.970 You're going to take part in the festival, are you not? 10:49.970 --> 10:53.270 Then you're already using that power. 11:00.940 --> 11:03.900 You should down that whole bottle just in case. 11:03.900 --> 11:05.200 Yeah. 11:08.240 --> 11:13.460 Um... The festival Carmilla was talking about is the Visual Prison, right? 11:13.460 --> 11:18.290 Yes. That's what it was called in the past when vampires didn't involve 11:18.290 --> 11:20.040 themselves with humans. 11:22.210 --> 11:26.680 I wonder why that moon desires songs... 11:50.070 --> 11:51.950 My brother's right. 11:52.740 --> 11:54.040 But... 12:10.470 --> 12:14.850 I'm sorry, Ange... For making you sing alone for so long. 12:15.680 --> 12:21.400 I'll sing with you, even if I can't replace Guil... 12:21.400 --> 12:24.480 Even then, I'd like to create a harmony with you! 12:27.570 --> 12:28.740 Robin. 12:29.820 --> 12:32.580 I want to sing OZ's songs. 12:34.370 --> 12:35.660 Me, too! 12:49.340 --> 12:50.470 "You've received 1 new message." 12:51.890 --> 12:56.770 I'm terribly sorry, Saga. May I make a stop? 12:56.770 --> 12:58.020 Sure. 13:11.280 --> 13:14.490 I can save you. 13:15.990 --> 13:19.040 But you hate me. 13:19.040 --> 13:21.290 Don't give me that! 13:21.290 --> 13:24.880 Guil... needs you. 13:26.500 --> 13:28.380 That's enough, jeez... 13:29.340 --> 13:33.180 I left behind all the sound I need to. 13:35.260 --> 13:39.230 Music is... amazing. 13:42.730 --> 13:44.560 I don't get it. 13:45.650 --> 13:49.240 I can't understand anyone who can throw their own life away 13:49.240 --> 13:51.320 without a damn care in the world. 13:51.860 --> 13:54.570 I am merely speaking for myself here, 13:54.570 --> 13:57.120 but because I had something I could believe in, 13:57.120 --> 14:00.660 my fear of death was almost nonexistent. 14:00.660 --> 14:03.370 Something you could believe in, huh... 14:05.170 --> 14:10.630 Saga! I'm tired. I'm starving. 14:12.800 --> 14:15.470 It appears that we need to make one more stop. 14:24.150 --> 14:25.360 Robin. 14:25.360 --> 14:27.070 We're all set. 14:27.070 --> 14:28.020 Eve. 14:28.020 --> 14:29.780 Yeah, I'm good. 14:35.910 --> 14:37.580 Thanks, Pannya. 14:40.580 --> 14:41.960 Guil... 14:43.620 --> 14:46.130 I'm going to sing. 14:48.920 --> 14:51.550 I don't remember being a taxi driver. 14:51.550 --> 14:54.970 Hey, Mist. I want Hamburg steak. 14:54.970 --> 14:57.180 I'd like something good for my skin. 14:57.180 --> 15:00.100 I also don't remember being a cook. 15:04.730 --> 15:06.060 This is... 15:22.500 --> 15:24.120 Guil. 15:24.120 --> 15:26.420 Ange... 15:26.420 --> 15:28.710 ...why aren't you singing that song? 15:29.750 --> 15:33.470 I can't. Because it's your song. 15:33.470 --> 15:35.340 I see. 15:35.340 --> 15:43.180 It's true that that song was the answer I came to within my eternal prison. 15:43.180 --> 15:45.980 Ange, Saga. 15:49.400 --> 15:52.440 I will answer your songs. 15:52.440 --> 15:55.950 This is all of me. 16:10.040 --> 16:16.380 ♬ I was asleep in sin at the bottom of darkness ♬ 16:16.380 --> 16:23.220 ♬ If this is my destiny, I shall accept mercy ♬ 16:23.220 --> 16:29.600 ♬ And yet for some reason there was a primordial sound ♬ 16:29.600 --> 16:35.820 ♬ Like a heartbeat that should never have existed... ♬ 16:35.820 --> 16:43.080 ♬ And it questioned my existence in a fiery passion ♬ 16:43.080 --> 16:46.370 ♬ I will never lie again ♬ 16:46.370 --> 16:49.120 ♬ If the wind blows upon my back... ♬ 16:49.120 --> 16:53.000 ♬ But I can still sing for you ♬ 16:53.000 --> 16:56.670 ♬ Even if my body were to crumble into nothing ♬ 16:56.670 --> 17:02.430 ♬ Our bonds, our memoria will become the wings to this song ♬ 17:02.430 --> 17:06.220 ♬ But I can still sing for you ♬ 17:06.220 --> 17:09.890 ♬ I just want to take flight again once more ♬ 17:09.890 --> 17:15.610 ♬ Until this sea of sound disappears into ♬ 17:15.610 --> 17:18.650 ♬ The ridge of light ♬ 17:31.290 --> 17:35.750 Eve, Robin. I'm sorry for the trouble I've caused you. 17:35.750 --> 17:39.720 U-Um, Guil... What's going on? 17:39.720 --> 17:42.550 I'll explain everything later. 17:42.550 --> 17:45.810 More importantly, Guil, the Prison will disappear soon. 17:45.810 --> 17:48.100 There's not much time, right? 17:50.440 --> 17:52.900 --Ange. --Don't apologize. 17:54.360 --> 17:57.980 I've accepted it. 17:57.980 --> 17:59.320 I'm going to sing your feelings. 18:00.780 --> 18:07.240 Ange, you're going to sing your feelings and your song. 18:07.240 --> 18:13.880 But... I believe that my soul is in there. 18:18.300 --> 18:22.010 And... I'm being selfish here, 18:22.010 --> 18:25.300 but if it's possible, I want to spend my final moments with all of you 18:25.300 --> 18:27.310 and with music. 18:32.390 --> 18:36.110 Yeah. Let's sing together, Guil. 18:49.200 --> 18:52.210 Hey, that song earlier... 18:53.670 --> 18:56.130 It's the power of the Prison. 18:56.130 --> 18:58.590 Do you know what the Prison is? 18:58.590 --> 19:02.010 It's the power bestowed upon those who participate in the Visual Prison, 19:02.010 --> 19:03.550 isn't it? 19:03.550 --> 19:06.430 So they can play music and create their stage. 19:06.430 --> 19:10.180 You're right, but not exactly. 19:10.180 --> 19:13.270 The Prison was originally the ability for singers to be able 19:13.270 --> 19:15.560 to bring their feelings to life. 19:15.560 --> 19:19.860 It can make any kind of phenomenon happen for songs. 19:19.860 --> 19:24.150 But what is it that Ange, no, OZ needs? 19:25.240 --> 19:29.370 Wait, then Ange used his powers to bring Guiltia back to life? 19:29.370 --> 19:31.790 Just for now. 19:31.790 --> 19:35.120 Just the fleeting time while the Prison is happening. 19:35.120 --> 19:40.040 Even then, it'll only be as long as Guil's body holds up. 19:40.040 --> 19:41.500 I see. 19:43.170 --> 19:44.260 Mist. 19:45.430 --> 19:50.430 The something you could believe in that you mentioned earlier... 19:50.430 --> 19:55.390 I ended up chasing after that, became a vampire, 19:55.390 --> 19:58.770 came all the way to Japan... only to be tossed aside. 20:00.400 --> 20:02.230 Talk about lame. 20:02.900 --> 20:04.030 That's not-- 20:04.030 --> 20:06.280 And then, 20:06.280 --> 20:07.860 I met all of you. 20:09.450 --> 20:10.910 What's wrong? 20:10.910 --> 20:12.370 Nothing. 20:12.370 --> 20:16.500 I was just saying that LOST EDEN would win the next Visual Prison, too. 20:16.500 --> 20:17.960 Oh, please. 20:17.960 --> 20:19.500 Of course, we will! 20:20.500 --> 20:22.460 I'm starving. 20:24.510 --> 20:25.760 Right! 20:27.760 --> 20:30.800 Let's see... the password is... 20:32.720 --> 20:34.100 Okay. 20:34.100 --> 20:35.270 Wow! 20:35.270 --> 20:36.350 OZ's songs? 20:36.350 --> 20:38.480 20:38.480 --> 20:41.310 "Download Ranking" "'Zankoku Shangri-La' by OZ" 20:38.480 --> 20:41.310 Yup. I knew that Guil had uploaded the data on the download sales... 20:41.310 --> 20:42.690 "'Zankoku Shangri-La' by OZ" "'Vampiric Beary Bear Workout' by Kevin Ushio" 20:41.310 --> 20:42.690 Yup. I knew that Guil had uploaded the data on the download sales... 20:42.690 --> 20:44.860 "'Zankoku Shangri-La' by OZ" "'Vampiric Beary Bear Workout' by Kevin Ushio" 20:42.690 --> 20:44.860 But this is amazing! 20:45.650 --> 20:49.160 It means that a lot of people are listening to our songs. 20:49.160 --> 20:52.080 Look! Everyone's talking about it! 20:52.080 --> 20:53.410 Guil... 20:53.410 --> 20:58.460 I had no idea he sent our songs to so many people. 20:58.460 --> 21:04.300 But we hadn't done any shows, so it looks like people thought we broke up. 21:04.300 --> 21:06.260 Let's do a show. 21:07.550 --> 21:08.630 Yeah. 21:08.630 --> 21:11.590 But we can't do too many, right? 21:11.590 --> 21:12.510 Probably not. 21:12.510 --> 21:15.720 Yeah, just on the last day of October. 21:15.720 --> 21:19.310 We'll hold a show on the day of the Visual Prison. 21:19.310 --> 21:21.310 OZ's final concert. 21:22.770 --> 21:25.690 I'm not going to quit singing, but... 21:25.690 --> 21:33.120 OZ is Robin, Eve, Guil... We all make up OZ. 21:33.120 --> 21:36.660 All right. I'll sing my best. 21:36.660 --> 21:39.620 Let's create the ultimate harmony! 21:39.620 --> 21:42.580 Yes. Let's deliver all of OZ's feelings... 21:44.840 --> 21:46.750 ...to as many people as possible. 21:48.760 --> 21:50.970 I'm so looking forward to OZ's comeback show! 21:50.970 --> 21:53.760 I was so worried they'd break up. 21:54.640 --> 21:57.350 I can't wait to see Saga! 21:57.350 --> 21:59.520 I want to see Jack! 22:00.940 --> 22:03.560 I can't wait until the concert starts! 22:03.560 --> 22:05.230 Me neither! 22:36.850 --> 22:38.680 You want the extraordinary, we hold the ace 22:38.680 --> 22:41.020 Welcome to this paradise of low frequency and heavy bass 22:41.020 --> 22:44.060 Call our name... LOST EDEN 22:44.060 --> 22:45.270 "Want me to love you...?" 22:45.270 --> 22:47.770 Now, let loose the flames of rebellion 22:47.770 --> 22:50.070 Shine down this road to oblivion 22:50.070 --> 22:51.610 Rebellion 22:51.610 --> 22:52.950 Until we kick you down 22:52.950 --> 22:54.990 Bring it on! 22:59.660 --> 23:02.000 Restless, irritated is this Lost heart 23:02.000 --> 23:05.750 The destruction of this world plagued with hypocrisy 23:05.750 --> 23:07.790 We'll break fake world 23:08.710 --> 23:11.090 This clown that has lost everything and its crown 23:11.090 --> 23:14.930 Dissipation can't bring this beautiful libido down 23:14.930 --> 23:16.850 We'll just real world 23:17.720 --> 23:21.850 Now let the blood wine pour down into the glass 23:21.850 --> 23:23.100 We will gouge out the 23:23.100 --> 23:25.440 Throats of the holier than thou 23:25.440 --> 23:26.520 Fools who rule 23:26.520 --> 23:29.110 Over this fake world 23:29.110 --> 23:29.690 Let me suck it 23:29.690 --> 23:30.530 I want it now 23:30.530 --> 23:31.360 Let me have it 23:31.360 --> 23:33.240 I'll suck you dry 23:33.240 --> 23:38.120 Best in the world and Glorious, we break ourselves away from this curse 23:38.120 --> 23:42.370 I reach out my hand, what lies beyond? Bro 23:42.370 --> 23:47.290 As we wait inside this prison of time, we seek the God of Death for our crime 23:47.290 --> 23:51.750 We fall apart and laugh, is that what you really wanted? 23:51.750 --> 23:53.760 (Shout out) Within this prison 23:53.970 --> 23:56.090 (Shout out) Deny everything 23:56.300 --> 23:58.390 (Shout out) Within the depths of despair 23:58.600 --> 24:01.180 (Shout out) We search for the lost Eden 24:01.180 --> 24:05.690 If you still want to follow us, we will give you a Kiss 24:09.310 --> 24:12.150 "ANGELIST."