WEBVTT
00:19.990 --> 00:33.490
DARK SKY: ترجمان
00:19.990 --> 00:34.990
@AWSub
@AWforum
00:20.000 --> 00:34.800
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:39.780 --> 00:41.040
!هی
00:41.620 --> 00:43.000
بله؟
00:44.750 --> 00:47.670
اسم گروهتون چیه؟
00:47.670 --> 00:49.750
.ماه گرفتگی
00:49.750 --> 00:52.590
!صداتون محشر بود
00:52.590 --> 00:54.880
.تا اعماق وجودم حسش کرددم
01:18.450 --> 01:20.330
.منتظرتون بودم
01:20.330 --> 01:21.530
.آره
01:21.620 --> 01:25.710
«آرنا»
01:27.870 --> 01:30.000
،در آخرین روز های ماه اکتبر
01:30.000 --> 01:34.960
بهشت گمشده می خواد توی منطقه
.یویوگی یه کنسرت بزاره
01:34.960 --> 01:40.510
گفتگو ها داشت خوب پیش می‌رفت اما
.یهو اجرای ما رو کنسل کردند
01:40.510 --> 01:45.770
این قسمت ماجرا فوق سریه اما ظاهراً
.همه اینا زیر سر سر یکی افراد مشهوره
01:45.770 --> 01:48.730
.اسم شون گروه اُز است
01:49.730 --> 01:52.070
پس تو واقعا خبر نداری
01:52.070 --> 01:53.440
.دنبالم بیا
02:01.160 --> 02:04.200
.این همون صحنه ای است که آماده کرده بود
02:11.290 --> 02:14.630
.اگر شما ازش استفاده نکنید، بهشت گمشده این کارو می کنه
02:16.970 --> 02:18.550
.من می خواهم بخونم
02:20.220 --> 02:23.640
تو چرا این قدر قوی هستی؟
02:23.640 --> 02:27.520
احساساتی که به گیل داری درست
.مثل احساس من به اونه
02:27.520 --> 02:29.190
.اما یه فرقی بینشون هست
02:29.190 --> 02:32.650
.اون خودش تو رو انتخاب کرده
02:47.000 --> 02:49.790
.اُز...آهنگ خواهد خوند.
02:50.670 --> 02:54.000
.روز نبرد آواز خواهیم خواند
02:59.090 --> 03:00.800
.ساگا
03:00.800 --> 03:04.050
.عه، ماشین رو میارم برات
03:04.050 --> 03:05.350
.آره
03:12.230 --> 03:14.440
!لعنتی، بالاخره تونستم پیداتون کنم
03:15.190 --> 03:16.690
ساگا؟
03:16.690 --> 03:19.780
.توی حرومزاده یهو از لندن غیبت زد
03:19.780 --> 03:23.450
.فکرشو هم نمی کردم تا شرق به خوندن ادامه بدید
03:23.450 --> 03:25.280
.فکر کنم یه ده سالی شده
03:25.280 --> 03:28.540
.از اینکه تونستی ما رو پیدا کنی، غافلگیر شدم
03:28.540 --> 03:33.250
.زیادم سخت نبود
.فقط ماه سرخ رو دنبال کردم
03:33.250 --> 03:35.540
تو یه خون آشام شدی؟؟
03:35.540 --> 03:38.760
چیزی که مخفی کی کردی اینه، مگه نه؟
03:38.760 --> 03:42.630
.جاودانه و زیبا بودن اونم برای همیشه فوق العاده است
03:42.630 --> 03:44.890
چرا بیخیال انسان بودن شدی؟
03:44.890 --> 03:47.470
...ما بدون هیچ حرفی رفتیم چون
03:47.470 --> 03:49.140
.گیل
03:49.140 --> 03:51.770
.من می خوام همراهت موسیقی بخونم
03:51.770 --> 03:53.440
.تنها چیزی که برات مهمه همینه
03:57.650 --> 04:01.070
.تو همیشه ی خدا بهتر گیتار می زدی
04:21.260 --> 04:22.920
.گیل
04:22.920 --> 04:26.760
.می دونم که رفتن یوتاکا برات سخته
04:26.760 --> 04:31.810
اما تو رو خدا بگو که قصد نداری
بیخیال آواز خواندن بشی
04:31.810 --> 04:35.440
.مجبور نیستی که همراهم بخونی
...تا روزی که
04:35.440 --> 04:39.860
.خون آشام ها نتونن توی آهنگ هاشون حرف دروغ بزنن
04:41.530 --> 04:44.320
.احساساتم از بین رفته
04:44.320 --> 04:47.370
.دلیلی هم برای زندگی ندارم
04:47.370 --> 04:51.120
لطفاً. تنهام بذار
04:53.660 --> 04:55.250
!گیل
04:58.750 --> 05:00.300
.ساگا
05:01.920 --> 05:06.380
.صدای تو قوی و پرحرارتی داری
05:07.680 --> 05:10.640
...اشتیاق پرشور تو همه چیز رو تحت تاثیر قرار میده
05:10.640 --> 05:15.770
فکر می کردم علت این اشتیاق اینه که
.انسانی و عمر کوتاهی داری
05:15.770 --> 05:18.400
!البته که نه
05:18.400 --> 05:21.570
!احساسات من الکی و زودگذر نیست
05:23.400 --> 05:25.780
!می خوام تا ابد به خوندن ادامه بدم
05:30.030 --> 05:34.080
...گیلتیا! اگر اینقدر دلت می خواد که بمیری
05:34.080 --> 05:37.330
.می تونم با آهنگم تو رو ناپدید کنم...
05:44.010 --> 05:49.140
اونوقت من فکر کردم که اومدی تا اشک های
.سرخ گروه بهشت گمشده رو بدزدی
05:49.140 --> 05:51.550
...منظورم اینه، این سریع ترین راه ممکنه
05:51.550 --> 05:53.970
!امتحانش کن
05:55.020 --> 05:56.640
.نگران نباش
05:56.640 --> 06:00.310
.تبدیل به هیولا نمیشم
06:00.310 --> 06:03.530
و برای همین داری از پل فریب رد میشی؟
06:03.530 --> 06:05.860
..می خوام قدرت های کارمیلا رو قرض بگیرم
06:06.700 --> 06:08.990
.چون نمی تونم بذارم اوضاع همینطوری بمونه...
06:10.950 --> 06:16.120
می دونم من کسی هستم که این رو خواسته
.اما راستش فکرش رو نمی کردم بهم کمک کنی
06:16.120 --> 06:17.120
.ممنون
06:17.120 --> 06:18.870
.حرفم رو اشتباه برداشت نکن
06:18.870 --> 06:22.670
.من همیشه از ناله کردنت متنفرم
06:22.670 --> 06:23.750
...اما
06:24.500 --> 06:27.300
.اما الان اخلاقت یکم بهتر شده
06:29.010 --> 06:31.050
می خوای تو هم به من ملحق بشی؟
06:31.050 --> 06:32.220
...منظورت اینه که
06:32.220 --> 06:35.180
آره، ساگا برخلاف چیزی که نشون
میده، واقعا خیلی مهربونه
06:35.180 --> 06:39.310
.اگر ازش بخوام تو رو توی گروه بهشت گمشده راه میده
06:39.310 --> 06:44.690
تو خبر داری که چقدر فوق العاده ای، مگه نه؟
06:44.690 --> 06:48.900
.و آدمایی مثل تو زمانی که قلبشون بشکنه، نابود میشن
06:48.900 --> 06:51.700
،وقتی نتونی شرایط رو کنترل کنی
.نمی دونی که باید چیکار کنی
06:54.080 --> 06:56.660
پس باید چیکار کنم؟
06:57.910 --> 07:01.750
مهم نیست چند دفعه سعی کردم
باهاش حرف بزنم و بهش روحیه بدم
07:01.750 --> 07:03.590
...آنژ یه جوراایی
07:03.590 --> 07:08.590
اگر همینجوری بخوای شکایت و ناله کنی
.آخرش هم از آنژ هم از گروه اُز متنفر میشم
07:11.510 --> 07:15.720
.تو اینجوری هستی. منم اینجوری
07:15.720 --> 07:18.220
.برای همین از دستت فرار کردم
07:19.810 --> 07:22.900
اما بعدش تقریبا جهنم رو از سر گذروندم
07:22.900 --> 07:26.110
.و کلی هم تجربه بدست آوردم
07:26.110 --> 07:28.570
...پس اره
07:28.570 --> 07:33.410
.دیگه فکر نکنم موندن کنارت اونقدرا هم بد باشه
07:36.120 --> 07:37.700
...داداش
07:45.920 --> 07:48.380
...خیلی عجیبه
07:48.380 --> 07:52.680
.قبلا تنها چیزی که لازم داشتم بودن کنار تو بود
07:55.010 --> 08:00.520
.اما نمی خوام تسلیم بشم
.نه از گروه اُز نه از آنژ
08:01.890 --> 08:04.600
... با فکر دیدار دوباره امون هم
08:04.600 --> 08:06.730
.خیلی وقته ندیدمت، ایو
08:06.730 --> 08:09.730
.کارمیلا، می خوام ازت مشورت بگیرم
08:09.730 --> 08:11.820
.یه خون آشام در آستانه مرگه
08:11.820 --> 08:15.280
.بخاطر مجازات ماه سرخ بدنش داره از بین می‌ره
08:15.280 --> 08:18.080
.و اون به یه خواب عمیق رفته و منتظر مرگه
08:18.080 --> 08:22.710
برای مدت زیادی نمی خوام...اما راهی هست
که بتونیم زمان رو به عقب برگردونیم؟
08:22.710 --> 08:25.960
مرگ ناگهانی اش به اطرافیانش صدمه ی عمیقی میزنه
08:25.960 --> 08:27.790
.و اونا دیگه نمی تونند به زندگیشون ادامه بده
08:27.790 --> 08:31.130
.این آخرین خواسته‌ی اونه
08:31.130 --> 08:34.470
.من می توانم احساسات گیل رو حس کنم
08:34.470 --> 08:38.300
.اگر انتظار معجزه داری باید از اشک سرخ استفاده کنی
08:38.300 --> 08:41.980
...ما هیچ اشک سرخی نداریم، پس
08:41.980 --> 08:44.560
راهی هست که بشه از زندگی من استفاده کنی؟
08:44.560 --> 08:48.060
.بعد از کشتن اون همه خون آشام یه چیزی رو متوجه شدم
08:48.060 --> 08:52.240
وقتی خون آشام ها می میرند، تبدیل به یه نور
.قرمز میشن و به سمت ماه سرخ بر می گردند
08:52.240 --> 08:54.860
...پس این یعنی اشک های سرخ
08:54.860 --> 08:56.410
!ای احمق
08:56.410 --> 08:59.950
داری بهم میگی که دست از این کارها
و تمایلات مازوخیستی ات برنداشتی؟
08:59.950 --> 09:03.290
!می دونی که این کار آنژ و بقیه رو خوشحال نمی کنه
09:03.290 --> 09:05.830
...خب، اومم
09:05.830 --> 09:09.880
.من امیدوار بودم نیمی از عمرم کافی باشه
09:12.260 --> 09:14.630
!اینو از اول بگو احمق
09:14.630 --> 09:15.760
.متاسفم
09:16.930 --> 09:20.890
.من سابق یه لحظه هم برای دادن جونش صبر نمی کرد
09:20.890 --> 09:24.060
.اما الان این کار درست نیست
09:25.600 --> 09:27.980
.شما دو نفر خیلی با هم صمیمی هستین
09:27.980 --> 09:29.730
!معلومه که هستیم
09:29.730 --> 09:33.780
!من واقعا از تو و ایو متنفرمممممم
09:33.780 --> 09:36.740
.دست از این حسادت احمقانه بردار
09:36.740 --> 09:43.370
فرزند قبیله آشکوب....تو به زیبایی من
حسادت می کنی، مگه نه؟
09:43.370 --> 09:49.830
،اگر بتونی بدن بقیه رو کنترل کنی
.می تونی زیبایی بی نهایتی بدست بیاری
09:49.830 --> 09:51.210
...تو می تونی
09:58.470 --> 10:01.140
.الیزابت رو مسخره نکن
10:01.140 --> 10:04.810
احمق. می خواستی بذاری کارمیلا
بدنت رو تحت کنترل بگیره؟
10:04.810 --> 10:08.560
این یه توهین احمقانه بود، اما بنظر
.میاد تونستی ایو رو راضی کنی
10:09.440 --> 10:10.810
.چه بد
10:10.810 --> 10:14.030
.کارمیلا، تو بدون شک زیبایی
10:14.030 --> 10:17.820
.اما زیبایی تو چیزی نیست که من می خوام
10:17.820 --> 10:21.950
.تمایل برای زیبا بودن...این تنها خواسته‌ی من نیست
10:21.950 --> 10:23.950
فکر و خواسته ی هر محافظی
10:23.950 --> 10:28.290
اینه که ببینه هر عضو رافلیان بتونه زیبایی خودش رو خلق کنه
10:28.290 --> 10:33.210
همین الانشم زیبایی درون من، خیلی بیشتر از
.اون چیزیه که تو بتونی بدست بیاری
10:34.590 --> 10:37.420
.کمی تغییر کردی
10:38.720 --> 10:42.100
.بنظر میاد این یه خداحافظیه
10:42.100 --> 10:46.180
کارمیلا، صبر کن. قدرتی هست که بتونه
جایگزین اشک سرخ بشه؟
10:46.180 --> 10:49.850
تو می خوای بری و توی جشنواره شرکت کنی، مگه نه؟
10:49.850 --> 10:53.150
.همین الانشم داری از اون قدرت استفاده می کنی
11:00.820 --> 11:03.780
.محض احتیاط بهتره کل بطری رو بنوشی
11:03.780 --> 11:05.080
.آره
11:08.120 --> 11:13.340
اوم...جشنواره ای که کارمیلا در موردش
حرف می زد، اسمش زندان بصریه، درسته؟
11:13.340 --> 11:18.170
آره، قبلاً خون آشام ها با انسان ها ارتباطی
11:18.170 --> 11:19.920
.نداشتند و جشنواره رو اینجوری صدا می زدند
11:22.090 --> 11:26.560
...کنجکاوم که چرا ماه به آهنگ علاقه داره
11:49.950 --> 11:51.830
.برادرم درست میگه
11:52.620 --> 11:53.920
...اما
12:10.350 --> 12:14.730
ببخشید، آنژ...که مجبور بودی تمام این
.مدت رو به تنهایی آهنگ بخونی
12:15.560 --> 12:21.280
من همراهت می خونم، حتی اگر نتونم
به خوبی گیل از پسش بربیام
12:21.280 --> 12:24.360
!من می خوام همراهت یه ملودی و هارمونی بسازم
12:27.450 --> 12:28.620
.رابین
12:29.700 --> 12:32.460
.من می خوام آهنگ های گروه اُز رو بخونم
12:34.250 --> 12:35.540
!منم همین طور
12:49.220 --> 12:50.350
«یک پیام جدید دریافت کردید»
12:51.770 --> 12:56.650
.واقعا متاسفم ساگا
میشه چند لحظه اینجا بایستم؟
12:56.650 --> 12:57.900
.البته
13:11.160 --> 13:14.370
.من می تونم نجاتت بدم
13:15.870 --> 13:18.920
.اما تو ازم متنفری
13:18.920 --> 13:21.170
!چرت و پرت تحویلم نده
13:21.170 --> 13:24.760
.گیل...بهت نیاز داره
13:26.380 --> 13:28.260
...خدایا، دیگه کافیه
13:29.220 --> 13:33.060
.من اون صداهایی که بهشون نیاز داشتم رو رها کردم
13:35.140 --> 13:39.110
.موسیقی...محشره
13:42.610 --> 13:44.440
.درک نمی کنم
13:45.530 --> 13:49.120
نمی تونم آدمایی رو درک کنم که
زندگی اشون رو دور می اندازند
13:49.120 --> 13:51.200
.اونم بدون اینکه هیچ اهمیتی به دنیای اطرافشون بدن
13:51.740 --> 13:54.450
،من دارم از جانب خودم حرف می زنم
13:54.450 --> 13:57.000
،اما من توی زندگی ام به یه چیزی باور داشتم
13:57.000 --> 14:00.540
.و این ترس از مرگ رو برام از بین برد
14:00.540 --> 14:03.250
...یه چیزی که بهش باور داشته باشی، هاه
14:05.050 --> 14:10.510
.ساگا! من خسته ام. گرسنمه
14:12.680 --> 14:15.350
.انگار باید یه جای دیگه هم توقف کنیم
14:24.030 --> 14:25.240
.رابین
14:25.240 --> 14:26.950
.ما آماده ایم
14:26.950 --> 14:27.900
.ایو
14:27.900 --> 14:29.660
.آره، منم آماده ام
14:35.790 --> 14:37.460
.ممنون پانیا
14:40.460 --> 14:41.840
...گیل
14:43.500 --> 14:46.010
.من آواز می خونم
14:48.800 --> 14:51.430
من از کی تا حالا شدم راننده ی شما؟
14:51.430 --> 14:54.850
.هی، میست. من یه استیک همبرگر می خواهم
14:54.850 --> 14:57.060
.من یه چیزی می خوام که برای پوستم خوب باشه
14:57.060 --> 14:59.980
.در ضمن یادم نمیاد آشپز شما شده باشم
15:04.610 --> 15:05.940
...این
15:22.380 --> 15:24.000
.گیل
15:24.000 --> 15:26.300
...آنژ
15:26.300 --> 15:28.590
چرا اون آهنگ رو نمی خونی؟...
15:29.630 --> 15:33.350
.نمی تونم. چون اون آهنگ توهه
15:33.350 --> 15:35.220
.که اینطور
15:35.220 --> 15:43.060
درسته. اون آهنگ جواب من به زندان ابدی درونم بود
15:43.060 --> 15:45.860
.آنژ ،ساگا
15:49.280 --> 15:52.320
.من به آهنگ تون پاسخ می دهم
15:52.320 --> 15:55.830
.این همه وجود منه
16:09.920 --> 16:16.260
♬ در انتهای تاریکی به خواب رفته بودم ♬
16:16.260 --> 16:23.100
♬ اگر این سرنوشت منه، من این مرحمت رو قبول می کنم ♬
16:23.100 --> 16:29.480
♬ و به یه دلیلی، اونجا یه صدای ازلی وجود داشت ♬
16:29.480 --> 16:35.700
♬ ...مثل یه ضربان قلب که نباید وجود داشت باشه ♬
16:35.700 --> 16:42.960
♬و با شور و اشتیاق وجود من رو زیر سوال برد ♬
16:42.960 --> 16:46.250
♬ هرگز دوباره دروغ نمیگم ♬
16:46.250 --> 16:49.000
♬ ...اگر باد به پشتم برخورد کنه ♬
16:49.000 --> 16:52.880
♬ باز هم برای تو می خونم ♬
16:52.880 --> 16:56.550
♬ حتی اگر بدنم نابود بشه ♬
16:56.550 --> 17:02.310
♬ ارتباطمون، خاطرات مون، مثل دو بال این آهنگ را به پرواز در میاره ♬
17:02.310 --> 17:06.100
♬ من بازم برای تو می خونم ♬
17:06.100 --> 17:09.770
♬ فقط می خوام که یبار دیگه پرواز کنم ♬
17:09.770 --> 17:15.490
♬ تا زمانی که دریای صدا ♬
17:15.490 --> 17:18.530
♬ توی پرتو های نور ناپدید بشه ♬
17:31.170 --> 17:35.630
.ایو، رابین. بابت مزاحمت عذر می خواهم
17:35.630 --> 17:39.600
ا..اوم، گیل...چه خبر شده؟
17:39.600 --> 17:42.430
.بعداً همه چیز رو برات توضیح میدم
17:42.430 --> 17:45.690
از اون مهم تر، گیل، زندان به زودی ناپدید میشه
17:45.690 --> 17:47.980
وقت زیادی باقی نمونده، درسته؟
17:50.320 --> 17:52.780
.آنژ
.معذرت خواهی نکن
17:54.240 --> 17:57.860
باشه
17:57.860 --> 17:59.200
.من احساساتت رو در آهنگ می خونم
18:00.660 --> 18:07.120
آنژ، تو احساسات خودت و آهنگ خودت رو می خونی
18:07.120 --> 18:13.760
.اما...روح من درون اونه
18:18.180 --> 18:21.890
.و...من دارم خودخواه بازی در میارم
18:21.890 --> 18:25.180
اما اگر ممکنه می خوام، لحظات آخر عمرم رو با شماها بگذرونم
18:25.180 --> 18:27.190
.و با موسیقی
18:32.270 --> 18:35.990
. آره، گیل. بیاین با هم بخونیم
18:49.080 --> 18:52.090
...هی، اون آهنگی که کمی پیش خوندی
18:53.550 --> 18:56.010
.اون قدرت زندانه
18:56.010 --> 18:58.470
می دونی زندان چیه؟
18:58.470 --> 19:01.890
قدرتی که به افراد شرکت کننده در
مسابقه زندان بصری داده میشه
19:01.890 --> 19:03.430
مگه نه؟
19:03.430 --> 19:06.310
.تا بتونن موزیک بزنند و صحنه‌ی جدیدی رو خلق کنند
19:06.310 --> 19:10.060
.درسته اما کاملا دقیق نیست
19:10.060 --> 19:13.150
زندان در اصل تواناییه که به خواننده اجازه میده
19:13.150 --> 19:15.440
.تا به احساساتش زندگی ببخشه
19:15.440 --> 19:19.740
.این باعث میشه که تو آهنگ خواندن هر اتفاقی ممکن بشه
19:19.740 --> 19:24.030
اون چیزی که آنژ، نه...اُز لازم داره چیه؟
19:25.120 --> 19:29.250
وایسا، پس آنژ از این قدرت استفاده کرد
تا گیلتیا رو به زندگی برگردونه؟
19:29.250 --> 19:31.670
.فعلا
19:31.670 --> 19:35.000
فقط زمانی که زندان بصری داره برگزار میشه
19:35.000 --> 19:39.920
با این حال، بدن گیل هم باید بتونه دووم بیاره
19:39.920 --> 19:41.380
.که اینطور
19:43.050 --> 19:44.140
.میست
19:45.310 --> 19:50.310
...کمی قبل در مورد باور داشتن به یه چیزی حرف می زدی
19:50.310 --> 19:55.270
من بعدش خیلی در این مورد جستجو کردم
و تبدیل به خون آشام شدم
19:55.270 --> 19:58.650
...این همه راه رو به ژاپن اومدم
.و بعد مثل یه اشغال به گوشه ای پرت شدم
20:00.280 --> 20:02.110
.حرف از ضایع بودن شد
20:02.780 --> 20:03.910
...این ن
20:03.910 --> 20:06.160
و بعد
20:06.160 --> 20:07.740
.شما رو دیدم
20:09.330 --> 20:10.790
چی شده؟
20:10.790 --> 20:12.250
.هیچی
20:12.250 --> 20:16.380
داشتم می گفتم که زندان بصری بعد
.رو هم بهشت گمشده برنده میشه
20:16.380 --> 20:17.840
.اوه لطفا
20:17.840 --> 20:19.380
!البته، موفق می شویم
20:20.380 --> 20:22.340
.من گرسنمه
20:24.390 --> 20:25.640
!باشه
20:27.640 --> 20:30.680
...بذار ببینم...رمز
20:32.600 --> 20:33.980
.باشه
20:33.980 --> 20:35.150
!واو
20:35.150 --> 20:36.230
آهنگ اُز؟
20:38.360 --> 20:41.190
«رتبه‌ی دانلود»
«دنیای بهتر از گروه اُز»
آره. می دونستم که گیل آهنگ رو در
...قسمت فروش آپلود کرده
20:41.190 --> 20:42.570
«رتبه‌ی دانلود»
«دنیای بهتر از گروه اُز»
آره. می دونستم که گیل آهنگ رو در
...قسمت فروش آپلود کرده
20:42.570 --> 20:44.740
«دنیای بهتر از گروه اُز»
«ورزش بری از کوین یوشیو»
!اما این فوق العاده است
20:45.530 --> 20:49.040
.این یعنی کلی آدم داره به آهنگ ما گوش میده
20:49.040 --> 20:51.960
!ببین! همه دارند در موردش حرف می زنند
20:51.960 --> 20:53.290
...گیل
20:53.290 --> 20:58.340
.نمی دونستم که آهنگ مون رو برای این همه آدم فرستاده
20:58.340 --> 21:04.180
اما ما که هیچ برنامه ای اجرا نکردیم، پس
.مردم فکر می کنند گروه از هم پاشیده
21:04.180 --> 21:06.140
بیاید یه اجرا انجام بدیم
21:07.430 --> 21:08.510
.آره
21:08.510 --> 21:11.470
اما نمی تونیم اجرای زیادی داشته باشیم، درسته؟
21:11.470 --> 21:12.390
.احتمالا نه
21:12.390 --> 21:15.600
. آره، فقط روز آخر اکتبر
21:15.600 --> 21:19.190
.روز زندان بصری یه اجرا خواهیم داشت
21:19.190 --> 21:21.190
.کنسرت آخر گروه اُز
21:22.650 --> 21:25.570
...من نمی خوام از خوندن دست بکشم اما
21:25.570 --> 21:33.000
گروه اُز یعنی رابین، گیل و ایو...گروه اُز از همه ما تشکیل شده
21:33.000 --> 21:36.540
.باشه. تمام تلاشم رو می کنم
21:36.540 --> 21:39.500
!بیاین یه هارمونی فوق العاده ایجاد کنیم
21:39.500 --> 21:42.460
آره، بیاین تمام احساساتمون رو تا جایی
21:44.720 --> 21:46.630
...که ممکنه به مردم نشون بدیم
21:48.640 --> 21:50.850
!نمی تونم برای برگشت و اجرای گروه اُز صبر کنم
21:50.850 --> 21:53.640
.نگران بودم که نکنه از هم جدا شده باشند
21:54.520 --> 21:57.230
!نمی تونم تا دیدن دوباره ساگا صبر کنم
21:57.230 --> 21:59.400
!می خوام جک رو ببینم
22:00.820 --> 22:03.440
!نمی تونم تا شروع کنسرت صبر کنم
22:03.440 --> 22:05.110
!منم همین طور
22:36.730 --> 22:38.560
تو می خوای فوق العاده باشی، برگ برنده دست ماست
22:38.560 --> 22:40.900
به بهشت صداهای بم و فرکانس پایین خوش آمدید
22:40.900 --> 22:43.940
اسم ما رو صدا بزنید...بهشت گمشده
22:43.940 --> 22:45.150
می خواهید که دوستون داشته باشیم...؟
22:45.150 --> 22:47.650
وقتشه که شعله های عصیان رها بشه
22:47.650 --> 22:49.950
و این جاده رو روشن کنه
22:49.950 --> 22:51.490
عصیان
22:51.490 --> 22:52.830
با سرعت به انتهای جاده می رونیم
22:52.830 --> 22:54.870
!رو کن ببینم چی داری
22:59.540 --> 23:01.880
قلبم بی قرار و آزرده است
23:01.880 --> 23:05.630
این دنیا با ریا پیوند خورده
23:05.630 --> 23:07.670
ما این دنیای ساختگی رو در هم می شکنیم
23:08.590 --> 23:10.970
این احمق که تاج و همه چیزش رو از دست داده
23:10.970 --> 23:14.810
خوش گذرونی نمی تونه این شهوت رو از بین ببره
23:14.810 --> 23:16.730
یه دنیای واقعی می سازیم
23:17.600 --> 23:21.730
بذار شراب خونین در جام بریزه
23:21.730 --> 23:22.980
ما گلوی آدم های متظاهر رو
23:22.980 --> 23:25.320
از هم می دریم
23:25.320 --> 23:26.400
احمق هایی که به این
23:26.400 --> 23:28.990
دنیا حکومت می کنند
23:28.990 --> 23:29.570
بذار خونت رو بنوشم
23:29.570 --> 23:30.410
الان می خوامش
23:30.410 --> 23:31.240
بذار اونو بنوشم
23:31.240 --> 23:33.120
می خوام بدنت رو از خون خالی کنم
23:33.120 --> 23:38.000
ما بهترین و باشکوه ترین هستیم، این نفرین رو از بین می بریم
23:38.000 --> 23:42.250
دستم رو به سمتت دراز می کنم، اونجا چی در انتظارمه برادر؟
23:42.250 --> 23:47.170
درحالی که در پرتگاه زمان گیر افتادیم، برای مجازات به دنبال خدای مرگ می گردیم
23:47.170 --> 23:51.630
ما از هم بپاشیم و بخندیم، این چیزیه که تو می خوای؟
23:51.630 --> 23:53.640
(فریاد با صدای بلند)
درون این زندان
23:53.850 --> 23:55.970
(فریاد با صدای بلند)
همه چیز رو انکار کن
23:56.180 --> 23:58.270
(فریاد با صدای بلند)
در اوج ناامیدی
23:58.480 --> 24:01.060
(فریاد با صدای بلند)
به دنبال بهشت گمشده می گردیم
24:01.060 --> 24:05.570
اگر هنوز هم می خوای پیرو ما باشی، برات یه بوسه می فرستیم
24:09.190 --> 24:12.030
«مثل فرشته ها»