WEBVTT

01:36.380 --> 01:38.510
The world tilted to its side...

01:39.420 --> 01:41.630
...and then we were born.

01:59.690 --> 02:01.780
Within this prison...

02:01.780 --> 02:03.610
...deny everything.

02:03.610 --> 02:05.780
Within the depths of despair...

02:05.780 --> 02:07.780
...we search for the lost Eden.

02:28.560 --> 02:32.350
Under this sky without even
a single glimmer of light...

02:32.350 --> 02:34.520
I was searching for stars
that could never be seen.

02:35.600 --> 02:38.820
I sit in this prison
of eternity and cruelty...

02:38.820 --> 02:41.190
But I knew for sure
that hope was out there.

02:48.830 --> 02:52.370
All of the sound that fills this world...

02:52.370 --> 02:56.880
All of the light... shall be
offered to the Scarlet Moon.

02:56.880 --> 03:00.920
For all of those who live
within the darkness...

03:00.920 --> 03:04.470
Let us play... our finale!

03:18.270 --> 03:21.770
♬ Dodging the candles
between the buildings ♬

03:21.770 --> 03:25.320
♬ I hide away my hungry fangs ♬

03:25.320 --> 03:28.910
♬ The road of the past
is painted in blood ♬

03:28.910 --> 03:32.740
♬ And mournful roses bloom upon it ♬

03:33.950 --> 03:37.500
♬ Even then, I won't forget my love ♬

03:37.500 --> 03:40.960
♬ The song of salvation rains down ♬

03:40.960 --> 03:44.760
♬ What can we leave behind?
What becomes stronger ♬

03:44.760 --> 03:46.840
♬ And then turns into
the answers that we seek? ♬

03:46.840 --> 03:50.550
♬ Let's go and find out ♬

03:50.550 --> 03:53.060
♬ We'll be by your side
until the very last day ♬

03:53.060 --> 03:56.600
♬ I want to take on your burdens
and embrace you ♬

03:56.600 --> 04:00.150
♬ As long as I live,
I will embrace you tight ♬

04:00.150 --> 04:04.110
♬ This pathos I shouldn't be feeling
begins to overwhelm me ♬

04:04.110 --> 04:07.650
♬ As if it's creating a musical piece ♬

04:07.650 --> 04:11.160
♬ Let us frolic in this legacy of love ♬

04:11.160 --> 04:14.700
♬ Pray Pray Pray,
reach out your hand ♬

04:14.700 --> 04:20.290
♬ Believe Believe Believe
to Shangri-La ♬

04:33.680 --> 04:37.180
♬ Within this prison where we hide
our true selves from one another ♬

04:37.180 --> 04:41.230
♬ This cross from our past
that we cannot abandon ♬

04:41.230 --> 04:44.570
♬ We take a hold of it
and struggle together ♬

04:44.570 --> 04:53.910
♬ But we knew for sure
that hope was out there! Ah ♬

05:12.720 --> 05:14.010
Guil...

05:18.810 --> 05:23.860
♬ If you promise to offer
everything to us ♬

05:23.860 --> 05:34.660
♬ We shall remove our crowns
and embrace you ♬

05:42.460 --> 05:48.000
♬ We just promise you...
Let's make this tragic regret disappear ♬

05:50.340 --> 05:56.350
♬ We just promise you...
And play this requiem of conviction ♬

05:58.470 --> 06:02.480
♬ Lamenting over the scale
of order and balance ♬

06:02.480 --> 06:06.400
♬ We shall take you to
the paradise that should exist ♬

06:06.400 --> 06:10.400
♬ If you insist on
committing this taboo ♬

06:10.400 --> 06:12.490
♬ Shall we make your collar tighter? ♬

06:12.490 --> 06:14.070
♬ Shall we make your collar tighter? ♬

06:12.490 --> 06:14.070
♬ (Biting love...
Biting love... Biting love...) ♬

06:14.070 --> 06:15.490
♬ Ah... ♬

06:14.070 --> 06:15.490
♬ (Biting love...
Biting love... Biting love...) ♬

06:15.490 --> 06:16.450
♬ We can take you ♬

06:16.450 --> 06:19.790
♬ We can take you ♬

06:16.450 --> 06:19.790
♬ (Biting love...
Biting love... Biting love...) ♬

06:20.620 --> 06:21.580
♬ On your knees ♬

06:21.580 --> 06:23.460
♬ It's time for your reward ♬

06:23.460 --> 06:28.170
♬ Even if love is for
a moment or forever ♬

06:28.170 --> 06:32.170
♬ We shall smile down
upon the living ♬

06:32.170 --> 06:36.180
♬ If there are nights
where you might cry alone ♬

06:36.180 --> 06:40.140
♬ We shall stab you with
the pain of pleasure ♬

06:40.140 --> 06:44.140
♬ Let go of your foolish worries ♬

06:44.140 --> 06:48.150
♬ Take in the joy
of being on your knees ♬

06:48.150 --> 06:51.940
♬ And become beautifully
corrupted, my lambs... ♬

06:51.940 --> 07:00.910
♬ We shall remove our crowns
and run our tongues down ♬

07:17.090 --> 07:20.640
♬ These wounds that are
throbbing on your neck ♬

07:20.640 --> 07:24.850
♬ Symbolize your proud sacrifice ♬

07:26.230 --> 07:29.690
♬ Those annoying, vain-ass fakers
flaunting that they're at the top (Say wussup?) ♬

07:29.690 --> 07:33.320
♬ I'll show ya just how unbelievable
this extreme excitement can be ♬

07:33.320 --> 07:36.910
♬ Singing this lazy song while hiding the
truth and denying reality? (How dare you!) ♬

07:36.910 --> 07:40.450
♬ You keep on living even when
your love's been trampled ♬

07:40.450 --> 07:43.870
♬ Uh... Even in the darkness or in Hell ♬

07:43.870 --> 07:47.540
♬ Ah... Even if people see me as a beast ♬

07:47.540 --> 07:51.000
♬ Pride... My instinct beautifully ♬

07:51.000 --> 07:53.630
♬ Bares its FANGS at any lies... ♬

07:53.630 --> 07:55.260
♬ I don't give a damn ♬

07:55.260 --> 07:57.050
♬ Lie cannot live ♬

07:57.050 --> 07:58.930
♬ Stay as I am ♬

07:58.930 --> 08:00.010
♬ Grace is all ♬

08:00.010 --> 08:03.720
♬ In the end, isn't the world
a freakin' mess? ♬

08:03.720 --> 08:05.270
♬ In the end, isn't the world
a freakin' mess? ♬

08:03.720 --> 08:05.270
♬ (It's beautiful world) ♬

08:05.270 --> 08:06.430
♬ In the end, isn't the world
a freakin' mess? ♬

08:05.270 --> 08:06.430
♬ (Easy as pie) ♬

08:06.430 --> 08:07.310
♬ And it always will be ♬

08:07.310 --> 08:09.560
♬ And it always will be ♬

08:07.310 --> 08:09.560
♬ (Darkness is cool) ♬

08:09.560 --> 08:10.440
♬ Come here... ♬

08:10.440 --> 08:13.940
♬ How about we go ahead and crush ♬

08:13.940 --> 08:17.490
♬ Everything that you thought you knew? ♬

08:17.490 --> 08:21.070
♬ We love... Let us take you away ♬

08:21.070 --> 08:25.080
♬ From this utterly boring world ♬

08:25.080 --> 08:28.580
♬ Show us your neck and swear to us ♬

08:28.580 --> 08:32.210
♬ That you'll abandon your past self ♬

08:32.210 --> 08:35.710
♬ Bring along your loneliness
and cast your tears aside ♬

08:35.710 --> 08:39.260
♬ Come into these arms ♬

08:39.260 --> 08:43.180
♬ And we'll embrace you ♬

09:13.880 --> 09:15.840
Where are we?

09:15.840 --> 09:17.170
Ange.

09:23.300 --> 09:27.970
Well... we have OZ or ECLIPSE.
Which should we do away with first?

09:27.970 --> 09:30.640
So we have to start this fight?

09:30.640 --> 09:32.270
Of course we do.

09:32.270 --> 09:35.980
We will eliminate any obstacles
in our way and take what we desire.

09:36.770 --> 09:39.360
Because we are LOST EDEN.

09:42.610 --> 09:44.120
Let's do this.

09:48.830 --> 09:51.540
Hm... A conundrum.

09:51.540 --> 09:56.290
As the champions, we should
probably await our challengers...

09:56.290 --> 09:58.880
What do you want to do, Hyde?

09:58.880 --> 10:02.680
Is it not our duty as kings
to rule over the world,

10:02.680 --> 10:04.010
Dimitri?

10:04.010 --> 10:07.060
Ah... Brilliant.

10:07.060 --> 10:10.770
Then let us rage
with all our might tonight!

10:10.770 --> 10:13.940
Yes. Let's enjoy this to the fullest.

10:20.900 --> 10:24.860
I wonder if OZ's feelings
got through to everyone.

10:24.860 --> 10:27.870
Yes, I'm sure they did.

10:27.870 --> 10:31.200
I'm so glad I got to see
everyone's faces.

10:34.420 --> 10:35.710
Here they come!

10:45.680 --> 10:50.220
I'm not very strong as a vampire still,
but I'm not going to lose!

10:50.220 --> 10:52.310
This is the Visual Prison.

10:52.310 --> 10:55.230
A battle where our feelings
and our songs clash!

10:55.230 --> 10:58.110
Your feelings won't lose, Robin.

10:58.110 --> 11:03.610
Yes. Will you protect your feelings...
Your Prison until the end?

11:03.610 --> 11:06.110
Will you shatter the Prisons of others?

11:08.780 --> 11:10.830
However...

11:10.830 --> 11:13.580
Apparently, he's not even
going to draw his sword.

11:15.170 --> 11:18.790
Everyone, as of today, this is OZ's...

11:21.920 --> 11:24.090
This is OZ's last show.

11:27.590 --> 11:31.350
But our songs will never disappear.

11:31.350 --> 11:33.350
They'll always...

11:33.350 --> 11:35.480
They'll always and forever...

11:35.480 --> 11:38.520
...be right by your sides.

11:38.520 --> 11:42.190
Believe... in the power of music!

11:44.610 --> 11:47.030
♬ "We don't have any time for words" ♬

11:47.030 --> 11:49.780
♬ The stars said bashfully ♬

11:49.780 --> 11:52.290
♬ The gods gave us these songs ♬

11:52.290 --> 11:55.580
♬ So that we wouldn't be lonely ♬

11:55.580 --> 11:58.500
♬ Eternally, eternally ♬

11:58.500 --> 12:01.130
♬ The possibilities are endless ♬

12:01.130 --> 12:04.130
♬ Please, let this reach someone ♬

12:04.130 --> 12:09.930
♬ We will sing this song by your side forever...
This song of angels ♬

12:16.060 --> 12:21.230
♬ Baby, baby, the destiny of those
who can't see eye-to-eye ♬

12:21.230 --> 12:26.530
♬ Baby, baby, the merry-go-round
of sadness and love ♬

12:26.530 --> 12:31.700
♬ Even if the crying cloudy sky
rains upon our hearts ♬

12:31.700 --> 12:36.960
♬ The words of the blue roses
that have bloomed upon this rainy road ♬

12:36.960 --> 12:39.960
♬ Show us our dreams ♬

12:39.960 --> 12:41.460
♬ Believe in me ♬

12:41.460 --> 12:44.090
♬ No matter how far away
it is or how long it takes ♬

12:44.090 --> 12:47.380
♬ I want to find it with you ♬

12:47.380 --> 12:51.930
♬ This LOVE SONG that shines brighter
than any diamond that's overcome obstacles ♬

12:51.930 --> 12:54.930
♬ Endlessly, endlessly ♬

12:54.930 --> 12:57.520
♬ Beyond this never-ending journey ♬

12:57.520 --> 13:02.770
♬ Is where I want to take you
and there's a sky I want to show you ♬

13:02.770 --> 13:05.900
♬ Let's go beyond the wind and connect ♬

13:05.900 --> 13:11.570
♬ This song I want to leave for the future...
This song of angels ♬

13:27.130 --> 13:29.550
We've won.

13:31.430 --> 13:34.100
Eve. Robin.

13:34.100 --> 13:36.720
This was the best performance ever.

13:36.720 --> 13:38.270
I thank you.

13:40.520 --> 13:45.940
Ange. I'm leaving my music with you.

13:45.940 --> 13:47.780
Okay.

13:47.780 --> 13:49.240
Guil...

13:53.910 --> 13:55.620
I love you.

13:59.830 --> 14:01.870
--Guil!
--Guil!

14:01.870 --> 14:03.580
I'm all right.

14:08.590 --> 14:11.300
Take it. It symbolizes that we've won.

14:12.090 --> 14:14.430
If we use this--

14:14.430 --> 14:16.430
--Guil!
--Guil!

14:16.430 --> 14:18.600
I'm just returning...

14:18.600 --> 14:20.230
...to the Scarlet Moon.

14:23.230 --> 14:26.480
That was truly fascinating.

14:26.480 --> 14:29.570
I must say, the price is a bit high still.

14:29.570 --> 14:35.070
What do you mean? Ten years
is like a blink of an eye to us immortals.

14:35.070 --> 14:38.120
Are you implying we're going
to win the next ten times?

14:38.120 --> 14:40.450
Though, that's all right.

14:41.750 --> 14:44.870
I can't say that I'm opposed to that idea.

14:46.840 --> 14:49.380
Boo, we lost.

14:49.380 --> 14:51.050
What can we do?

14:51.050 --> 14:55.220
I've never seen someone literally change
the Scarlet Moon's stage before.

14:55.220 --> 14:57.260
It's probably a first in vampire history.

14:57.260 --> 14:58.390
No!

14:58.390 --> 15:04.100
One day, we will be powerful enough
to make the Scarlet Moon cease to be!

15:11.110 --> 15:13.440
Guess they beat me to it.

15:14.700 --> 15:15.990
Go for it.

15:15.990 --> 15:17.570
Do what you want.

15:17.570 --> 15:20.030
Please follow your heart, Saga.

15:31.840 --> 15:34.920
Scarlet Tears... there're so many of them.

15:34.920 --> 15:36.680
ECLIPSE...

15:36.680 --> 15:38.890
And LOST EDEN.

15:38.890 --> 15:40.220
Does that mean--

16:10.290 --> 16:13.460
The Scarlet Tears...
Eighteen of them just...

16:13.460 --> 16:16.090
And this makes 19.
This should be enough to--

16:16.090 --> 16:18.010
Ange.

16:18.010 --> 16:21.050
It should be enough
to turn you into a full vampire.

16:22.180 --> 16:23.310
Guil!

16:23.310 --> 16:28.060
We can cause a miracle
with ten Scarlet Tears.

16:28.060 --> 16:32.480
I have been punished twice.
One of which was a serious crime.

16:33.400 --> 16:36.360
We cannot overturn my destiny.

16:36.360 --> 16:37.650
No...

16:39.740 --> 16:43.280
So we can't change fate?

17:12.480 --> 17:16.480
In this world that's
ruled over by a cruel fate...

17:16.480 --> 17:18.900
...we will continue to struggle.

17:18.900 --> 17:24.160
Even if we lose our wings
and fall into the abyss...

17:24.160 --> 17:27.120
...we will reach our hands out to the sky.

17:28.370 --> 17:30.000
Forever.

17:37.590 --> 17:40.050
A sudden comeback concert?!

17:40.050 --> 17:43.390
It hasn't even been a week since
their breakup concert. This is a con!

17:43.390 --> 17:46.850
Well, I mean a literal miracle happened.

17:46.850 --> 17:48.140
If you're going to complain,

17:48.140 --> 17:50.770
quit complaining to us
and take it up with Guil.

17:50.770 --> 17:52.230
Er...

17:54.060 --> 17:55.150
Saga!

17:56.440 --> 17:58.530
Mist.

17:58.530 --> 18:01.280
Wanna go crush them?

18:03.780 --> 18:04.990
Yes!

18:04.990 --> 18:06.330
You mean OZ?

18:06.330 --> 18:08.330
He probably means ECLIPSE, too.

18:11.290 --> 18:12.870
I mean all of them.

18:16.210 --> 18:19.380
I feel a new wind starting to blow.

18:19.380 --> 18:23.430
It seems as though the next Visual Prison
will be enjoyable as well.

18:23.430 --> 18:25.850
What's the matter, Hyde?

18:25.850 --> 18:32.140
It's nothing. I was just thinking about
all of the music born in this century.

18:32.140 --> 18:33.980
Indeed.

18:33.980 --> 18:38.360
And I look forward to encountering
even more new music.

18:39.530 --> 18:41.950
We'll be making some ourselves.

18:41.950 --> 18:45.200
Because ECLIPSE is perfect...

18:45.200 --> 18:49.330
...and will continue to evolve.

18:49.330 --> 18:50.330
Yes.

18:50.330 --> 18:53.120
Speaking of which,
I have a suggestion.

18:53.120 --> 18:55.710
I'd like a new venue.

18:55.710 --> 18:57.540
What do you mean?

18:57.540 --> 19:02.220
An arena in Harajuku
would be fitting for ECLIPSE,

19:02.220 --> 19:05.010
but we won't be able to use it
whenever we please.

19:05.010 --> 19:07.930
And if we were to perform outdoors
around this time of year,

19:07.930 --> 19:11.560
our little lambs will freeze to death.

19:11.560 --> 19:13.520
Yes.

19:13.520 --> 19:15.520
Why don't we make one?!

19:15.520 --> 19:17.650
A place worthy of our presence!

19:19.110 --> 19:22.440
Yes. This is the beginning...

19:22.440 --> 19:25.360
...of ECLIPSE's new legend.

19:25.360 --> 19:27.530
Let us enjoy it to the fullest.

19:27.530 --> 19:28.910
Indeed.

19:34.710 --> 19:36.080
I'm off!

19:37.460 --> 19:38.710
Whoops. Sorry, Pannya.

19:39.710 --> 19:41.920
Oh. Have a good day.

19:42.920 --> 19:45.260
I'll be done with my classes
in the evening,

19:45.260 --> 19:46.680
so I'll help you out tonight.

19:46.680 --> 19:48.720
Sure. Thanks.

20:09.280 --> 20:11.200
Big Brother! Good morning!

20:11.200 --> 20:15.330
Morning. What?
You're still acting like a student?

20:15.330 --> 20:18.500
Yup! I want to learn
all kinds of languages

20:18.500 --> 20:21.710
so I'll be able to sing even more songs!

20:21.710 --> 20:25.470
Huh. Well, do your best, I guess.

20:29.680 --> 20:31.760
I love you very much, Big Brother!

20:33.180 --> 20:34.890
Huh?!

20:34.890 --> 20:36.310
See you!

20:38.770 --> 20:42.400
He's definitely powered up
in the most annoying way.

20:44.320 --> 20:48.740
Yup. Nothing beats
the coffee you make, Guil.

20:48.740 --> 20:50.070
You think so?

20:51.660 --> 20:53.870
Do you think we'll get any customers?

20:53.870 --> 20:56.450
It doesn't matter if this café
is successful or not.

20:58.040 --> 20:59.750
It's just...

20:59.750 --> 21:04.380
I don't want to trap Ange and Robin
in a world of just vampires.

21:06.170 --> 21:10.680
Yeah. I agree with reopening the café.

21:10.680 --> 21:13.010
But don't push yourself. You hear me?

21:13.010 --> 21:17.180
You've gotten better,
but you're still broken.

21:17.180 --> 21:18.850
I'm fine.

21:18.850 --> 21:24.320
But you're not! You're almost 300
years old, so you're basically a grandpa.

21:24.320 --> 21:26.110
You need to put your health first!

21:27.240 --> 21:30.030
And I'm telling you I'm fine.

21:30.030 --> 21:31.740
I'll hold up for a while.

21:33.950 --> 21:36.620
At least until OZ takes over
the world, that is.

22:16.030 --> 22:17.290
Hey!

22:22.870 --> 22:25.920
Do you... like music?

22:41.850 --> 22:47.150
<i>Because I couldn't find</i>
<i>any courage in anything I did</i>

22:47.150 --> 22:51.740
<i>The sky was just too cruel</i>

22:52.490 --> 22:57.830
<i>If I were actually</i>
<i>locked inside a birdcage</i>

22:57.830 --> 23:03.210
<i>I could have given up on the sky</i>

23:03.210 --> 23:05.540
<i>Ah, where is my wing?</i>

23:05.540 --> 23:09.550
<i>This melody of lamentation</i>

23:09.550 --> 23:14.220
<i>Continues to cry</i>
<i>without leaving any echoes</i>

23:14.220 --> 23:19.850
<i>Yet this withered song</i>
<i>is still beautiful evermore</i>

23:19.850 --> 23:28.860
<i>As it asked us to listen,</i>
<i>I'm not sure how, it showed us love</i>

23:28.860 --> 23:32.860
<i>This vast, blue sky</i>
<i>that stretches on forever</i>

23:32.860 --> 23:36.160
<i>Is just so exceedingly,</i>
<i>brilliantly bright</i>

23:36.160 --> 23:40.870
<i>That it even makes</i>
<i>this deeply colored sadness a shadow</i>

23:40.870 --> 23:46.540
<i>So that those wounded wings</i>
<i>forever drenched in tears</i>

23:46.540 --> 23:55.550
<i>Will one day be able</i>
<i>to take flight once again</i>

23:55.550 --> 24:01.810
<i>I will become your wind</i>

24:09.360 --> 24:11.860
Thank you so much for watching!
