WEBVTT
00:11.320 --> 00:12.610
...شینو
00:34.700 --> 00:56.700
دنیای انیمه تقدیم می کند
dark sky : مترجم
00:34.700 --> 00:56.700
@AWforum | @AWsub : کانال تلگرام
02:06.020 --> 02:07.980
...شینو
02:07.980 --> 02:14.270
چه جالبه که من توی دنیای جدید
.بهتون خوش آمد میگم
02:14.270 --> 02:16.110
دنیای جدید؟
02:33.540 --> 02:34.840
ذرات!؟
02:34.840 --> 02:36.920
اون هنوز هم احساسات اون دخترها رو داره؟
02:36.920 --> 02:39.670
...نه. این احساسات
02:39.670 --> 02:42.890
.آره. همه ی احساسات گمشده
02:45.810 --> 02:47.140
...چی
02:47.140 --> 02:48.640
چی شده؟
02:53.690 --> 02:57.230
.دنیای مشترک، قلب و روح آدم هاست
02:57.230 --> 03:00.650
.حالا دنیای درست کامل خواهد شد
03:00.650 --> 03:03.200
قوانین دنیای جدید ایجاد خواهند شد
03:03.200 --> 03:06.120
و وظیفه ی شما به عنوان منعکس کننده تمام خواهد شد
03:06.120 --> 03:07.580
...نه
03:11.710 --> 03:14.330
.نیازی نیست که ناراحت باشید
03:20.720 --> 03:25.600
.یه دنیای بدون احساسات، آرام و صلح آمیز است
03:27.100 --> 03:31.560
.حتی یه ذره از وحشت هم در این دنیا وجود نخواهد داشت
03:33.230 --> 03:38.610
مطمئنم که فهمیدین که انسان ها
.چقدر می توانند شرور باشند
03:38.610 --> 03:41.440
!نه
03:42.700 --> 03:44.490
!شینو، بسه
03:46.200 --> 03:47.530
...من
03:49.080 --> 03:50.500
!هیوری
03:58.630 --> 04:01.800
تو نیومدی که نجاتم بدی؟
04:16.230 --> 04:17.270
!روکا
04:17.270 --> 04:18.520
.درسته
04:27.160 --> 04:33.330
.لطفا بیخیال این دعوای بیهوده بشین
.منعکس کننده ها دیگه وجود ندارند
04:33.330 --> 04:35.710
.ما تسلیم نمی شویم
04:37.670 --> 04:40.960
...تا اینجا هم با همدیگه دووم آوردیم
04:42.340 --> 04:43.720
!تا اینجا
05:10.910 --> 05:13.500
.ای موجود خبیث، اصلا تحمل دیدنت رو ندارم
05:13.500 --> 05:16.290
.می دونستم که حق با منه
05:19.330 --> 05:24.300
.شینو میزوساکی واقعا بدبخت و غمگینه
.نمیشه نجاتش داد
05:24.300 --> 05:29.180
مهم نیست کجا برم، هیچ چیزی
.به جز غم در انتظارم نیست
05:41.650 --> 05:44.900
...اما من متوجه شدم که
05:44.900 --> 05:48.860
...واقعیت من غیر قابل تغییره
...سرنوشتی که نمی تونم ازش فرار کنم
05:48.860 --> 05:50.320
.مرگه
06:01.170 --> 06:08.170
و فهمیدم که تنها راه نجاتم، در قدرتی
.فراتر از این چیز هاست
06:34.870 --> 06:37.950
.یه مسیر جدید پیدا کردم
06:39.540 --> 06:42.330
.به شما احتیاجی نیست
06:45.550 --> 06:48.470
...من قطعا
06:49.470 --> 06:51.680
!این درست نیست، شینو
06:51.680 --> 06:54.350
چطوری میگی درست نیست؟
06:55.970 --> 06:56.930
...نه
06:56.930 --> 06:58.560
.لطفا ناپدید شو
07:03.360 --> 07:04.770
!میو
!خواهر
07:04.770 --> 07:06.690
.چه کار احمقانه ای
07:06.690 --> 07:08.360
...خواهر
07:09.320 --> 07:12.110
!شینو، من معذرت می خواهم
07:13.320 --> 07:14.780
.وایسا
07:17.330 --> 07:19.700
.می خوام بیشتر در موردت بدونم
07:26.380 --> 07:31.300
.متاسفم که قبلا نتونستم نجاتت بدم
07:31.300 --> 07:36.430
.از وقتی که همدیگه رو دیدیم، دردت رو حس کردم
07:39.600 --> 07:42.480
.می دونم که تمام این مدت رو داشتی می جنگیدی
07:43.730 --> 07:48.900
این همه اش نیست. تو باعث شدی
.با ضعف هام روبه رو بشم
07:49.780 --> 07:52.700
.من دیگه فرار نمی کنم
07:52.700 --> 07:55.740
من از تو در برابر هر چیزی که بهت
.آسیب بزنه، محافظت می کنم
07:55.740 --> 07:57.280
.این بار، برای همیشه
08:02.410 --> 08:06.790
.این احساسات تغییر نمی کنند...اونم برای همیشه
08:06.790 --> 08:08.340
.خواهر
08:13.430 --> 08:15.390
... احساسات شینو
08:17.350 --> 08:18.680
...نه
08:21.020 --> 08:23.520
!خواهر
08:23.520 --> 08:26.310
.هیوری، لطفا
08:45.000 --> 08:47.250
...نه
08:47.250 --> 08:48.670
!خواهر
08:48.670 --> 08:50.710
!شینو
08:50.710 --> 08:53.050
!تو مهمی
08:53.050 --> 08:55.590
!بخاطر من ناامید نشو
09:08.150 --> 09:09.480
!روکا
09:12.440 --> 09:14.690
!نه. برو عقب
09:18.870 --> 09:24.040
حتی اگر اونا رو دور بندازی، اون احساساتی
.که ما داریم هیچوقت تغییر نمی کند
09:24.040 --> 09:25.250
.درسته
09:25.250 --> 09:30.040
.اونا تا ابد اینجا می مانند
!ما نجاتت می دیم شینو
09:41.720 --> 09:42.890
...لطفا
09:42.890 --> 09:44.270
!بزار این بیاد پیشت
10:01.160 --> 10:05.330
این سرزمین... احساسات شینوهه؟
10:05.330 --> 10:06.960
...این پارک
10:06.960 --> 10:08.120
هیوری؟
10:12.170 --> 10:14.840
خواهر؟ خواهر؟
10:14.840 --> 10:17.340
خواهر، کجایی؟
10:22.100 --> 10:23.720
حالت خوبه؟
10:27.640 --> 10:29.390
...اون دختر کوچولو ها
10:30.520 --> 10:33.230
...اونی که شینو بهش اشاره کرد
10:33.230 --> 10:36.150
...اونی که شینو سعی کرد بگه
10:38.360 --> 10:41.030
...اونی که شینو ازش درخواست کمک کرد
10:44.330 --> 10:46.120
چی شده؟
10:50.420 --> 10:52.630
...من بودم؟
10:56.090 --> 10:59.130
.من خواهرت رو نمی بینم
11:06.010 --> 11:07.560
...هیوری
11:11.140 --> 11:14.270
.میدونی، منم دارم دنبال کسی می گردم
11:15.650 --> 11:20.530
.منم داشتم دنبال مامانم می گشتم و گم شدم
11:29.000 --> 11:30.710
.چه گرمه
11:33.880 --> 11:36.540
!بیا الان اونجا رو بگردیم
11:40.800 --> 11:41.800
.باید بریم
11:41.800 --> 11:42.970
.باشه
11:47.470 --> 11:52.890
خواهر...من تونستم پیداش کنم؟
11:53.850 --> 11:58.150
.یه جورایی من دلم نمی خواد دستت را ول کنم
12:02.700 --> 12:06.620
.از اون روز می تونم افکارش رو بشنوم
12:08.030 --> 12:11.910
.می خوام برم یه جای دور
12:11.910 --> 12:15.880
بعد من و خواهر می تونیم
12:15.880 --> 12:20.340
دو تا خواهر دوقلوی عادی باشیم
.که همدیگه را دوست دارند
12:20.340 --> 12:24.340
پس...چرا من اینقدر ترسیده ام؟
12:26.390 --> 12:31.140
...می خوام که بهت اهمیت بدم، اما نمی تونم
12:31.140 --> 12:34.690
.می خوام باورت کنم اما ترسیده ام
12:34.690 --> 12:40.440
...این سایه سیاه همش داره دنبالم می کنه
.نمی تونم از دستش راحت بشم
12:45.110 --> 12:49.740
.که اینطور. من نمی تونم فرار کنم
12:53.870 --> 12:55.710
Shino?شینو؟
12:58.380 --> 13:03.590
.شینو حرفای زیادی برای گفتن داشت
13:03.590 --> 13:07.760
.و من متوجه نشدم
13:07.760 --> 13:11.060
.شما دو تا هنوز احساساتتون رو دارید
13:11.060 --> 13:14.430
.هنوز می تونید با هم ارتباط برقرار کنید
13:14.430 --> 13:15.890
درسته؟
13:15.890 --> 13:17.520
...روکا
13:19.940 --> 13:23.400
.درسته. من نمی تونم فرار کنم
13:25.280 --> 13:26.400
...اما
13:26.400 --> 13:30.740
چرا نمیشه احساسات را لمس کرد؟
13:33.950 --> 13:38.210
چرا متوجه نمیشه یه چیزی رو از
دست دادی تا وقتی که خیلی دیره؟
13:40.000 --> 13:41.670
...شینو
13:41.670 --> 13:44.840
چرا بیشتر باهاش حرف نزدم؟
13:46.130 --> 13:48.590
...قبلاها
13:51.140 --> 13:53.470
...اون روز
13:53.470 --> 13:58.020
...اگر می تونستم صداشون رو بشنوم
14:06.740 --> 14:08.490
...اگر بهشون گفته بودم
14:10.240 --> 14:12.450
...می تونستم بهشون بگم
14:24.170 --> 14:27.760
.شینو، من دیگه جایی نمیرم
14:29.050 --> 14:31.180
.دیگه نمیزارم تو هم بری
14:33.350 --> 14:36.350
... من...من
14:40.190 --> 14:42.860
!تمام این مدت داشتم زجر می کشیدم
14:42.860 --> 14:47.070
،همه چیز رو توی خودم ریختم
...هیچ جایی برای رفتن نداشتم
14:47.070 --> 14:49.860
.و بعدش خواهرم مرد
14:49.860 --> 14:53.580
.از اون احساسات مسخره متنفر بودم
.سعی کردم از شرشون خلاص بشم
14:53.580 --> 14:57.160
...این تنها کاری بود که از دستم بر می اومد
14:57.160 --> 14:58.710
...نمی تونستم فرار کنم...
15:00.000 --> 15:02.580
.همش بر می گشتم سر خونه ی اول
15:02.580 --> 15:05.880
...اما مجبورم...چون
15:07.960 --> 15:09.920
.من از احساساتم می ترسم
15:15.760 --> 15:19.310
شینو، دوباره اون اتفاقات برات نمی افته
15:21.900 --> 15:26.270
.هر وقت ترسیدی، ما کنارتیم
15:26.270 --> 15:29.030
.هر وقت که لازم داشته باشی، من دستت رو میگیرم
15:29.030 --> 15:34.200
حتی اگر کسی بخواد ما رو
. از هم جدا کنه، نمی ذارم
15:36.620 --> 15:38.660
...این دنیا
15:38.660 --> 15:43.790
.ما و احساساتمون....می تونیم دنیا رو تغییر بدیم
15:45.710 --> 15:48.340
پس بیا با هم بریم خونه، باشه؟
15:54.470 --> 15:56.050
...من
16:01.810 --> 16:05.690
.من فقط می خوام که خودم باشم
16:14.320 --> 16:20.450
می خواهم به آسمون نگاه کنم، رنگ آبی
.زیباش رو تحسین کنم ویه نفس عمیق بکشم
16:21.830 --> 16:28.040
می خوام خوش بگذرونم، از
.ته قلبم بخندم و گریه کنم
16:30.590 --> 16:33.340
...اینکه کسی احساساتم رو نادیده نگیره
16:33.340 --> 16:37.550
.می خوام خودم رو دوست داشته باشم
16:41.270 --> 16:45.440
.این دنیاییه که می خوام توش زندگی کنم
16:48.270 --> 16:49.770
.بیا بریم
.بیا بریم
17:18.970 --> 17:20.430
...روکا
17:20.430 --> 17:21.770
.بله
17:43.370 --> 17:44.910
...خواهر
19:03.120 --> 19:04.740
.چه خوشگله
19:06.370 --> 19:10.120
.دیدی؟ بهت گفتم که شما دخترا از پسش بر میاید
19:16.340 --> 19:18.760
.خوشحالم که تسلیم نشدم
19:42.410 --> 19:45.830
.خواهر، ممنونم
19:45.830 --> 19:50.210
.من این راه رو ادامه میدم
19:50.210 --> 19:54.500
...قدر احساساتم رو می دانم
19:54.500 --> 19:56.170
!برای همیشه...
20:00.380 --> 20:03.050
... احساساتم
20:03.050 --> 20:06.300
...الان احساساتت
20:06.300 --> 20:07.810
.همین الان...
.همین الان...
20:11.560 --> 20:14.190
...من مطمئنم که احساساتمون
20:14.190 --> 20:16.520
...و ما
20:16.520 --> 20:18.480
.بهم ربط داریم...
.بهم ربط داریم...
20:52.480 --> 20:54.730
.احساسات چیز عجیبیه
21:01.280 --> 21:05.110
اون ها می توانند گرم و صمیمی باشند یا سرد و خشن
21:06.910 --> 21:12.410
اون ها همیشه توی قلبت هستند
.اما نمی تونی اونا رو لمس کنی
21:17.000 --> 21:18.540
«یکی شما رو لایک کرده»
21:20.250 --> 21:26.840
کاری نمیشه کرد، احساساتم قسمت
.اصلی شخصیت منه
21:28.640 --> 21:31.600
.گفتنش سخته
21:33.730 --> 21:38.310
...اما دلیل اینکه من تونستم خودم باشم
21:56.210 --> 21:58.960
.این بود که همه اطرافیانم هوای من رو داشتند
21:58.960 --> 22:03.630
...چون ما قدر احساساتمون رو می دانیم
22:05.130 --> 22:08.840
در ضمن فکر کنم مومو از اون
.موقع تا حالا تبدیل نشده
22:08.840 --> 22:11.220
.فهمیدم
22:11.220 --> 22:13.640
به نظرت ما می تونیم از بقیه محافظت کنیم؟
22:13.640 --> 22:16.180
.احساسات ما تغییر نکرده
22:16.180 --> 22:17.770
.نگران نباش
22:18.900 --> 22:21.310
.به هم متصل میشن
22:31.490 --> 22:33.080
.بیا بریم
.باشه
22:46.590 --> 22:47.340
«قسمت ۲۴»
22:47.340 --> 22:49.090
«قسمت ۲۴: انعکاس آبی»
22:50.280 --> 23:12.280
امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس من لذت برده باشید
22:50.280 --> 23:12.280
@AWforum | @AWsub : کانال تلگرام