WEBVTT
00:10.550 --> 00:12.220
حالا میگی من چیکار کنم؟
00:12.220 --> 00:13.550
می خوای کمکت کنم؟
00:13.550 --> 00:15.510
می خوای باهم تیم بشیم؟
00:15.510 --> 00:16.800
... پس چجوری می خوای کمکم
00:16.800 --> 00:18.600
... اینجوری
00:18.600 --> 00:21.730
! این یارو قاتله
00:21.730 --> 00:25.560
! نگهبانا رو خبر کنید
00:25.560 --> 00:28.770
گـ ... گینجی؟
00:28.770 --> 00:32.490
!خب ، بازجویی خوش بگذره
00:32.490 --> 00:35.860
شاید کارت خوب بود و آزادت کردند
00:35.860 --> 00:39.490
... شو ... شوخی می کنی
00:39.490 --> 00:40.540
!قاتل فراری
00:40.540 --> 00:42.080
اون کجاست؟
00:44.750 --> 00:46.580
... پس هیرو توئی
00:46.580 --> 00:49.920
! تو به اتهام قتل مارتین دستگیر میشی
00:52.920 --> 01:52.920
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:52.920 --> 01:52.920
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه
00:52.920 --> 01:52.920
@AWSUB زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
02:24.850 --> 02:28.020
"!زمان کارهای خاک بر سری"
02:28.390 --> 02:31.400
... نگهبانا چه زود رسیدند اینجا
02:31.400 --> 02:33.690
!این کجاش واقعیه ارواح عمتون؟
02:33.690 --> 02:36.940
...اصلا منطق نداره
02:36.940 --> 02:37.190
"نام مظنون: هیرو یوکی"
"اتهام: قتل مارتین"
02:37.190 --> 02:39.150
"نام مظنون: هیرو یوکی"
"اتهام: قتل مارتین"
02:37.190 --> 02:39.150
!اینم حکم دستگیریت
02:39.150 --> 02:39.820
!اینم حکم دستگیریت
02:39.820 --> 02:42.620
! وایسا ببینم
02:42.620 --> 02:43.830
! آهای
02:43.830 --> 02:46.040
! گرفتمت
02:47.370 --> 02:48.910
! آخ ... آی ... آخ
02:48.910 --> 02:52.420
ای بابا من نقرس دارم ... چرا مجبورم می کنید فن بزنم آخه؟
02:54.750 --> 02:58.760
... بسه دیگه
02:58.760 --> 03:02.180
تو دیگه چه مدل جونوری هستی؟ قورباغه ای؟
03:02.180 --> 03:05.560
! به نظر من که خیلی هم سالمی
03:08.930 --> 03:14.860
آخه واسه چی تو بازی باید با یه مرد گنده کشتی بگیرم؟
03:14.860 --> 03:18.360
.ممنونم از همکاری شما
03:23.200 --> 03:28.120
... به خدا قابل شما رو نداشت قربان
03:28.120 --> 03:30.500
... خاک تو سرت کنند
03:30.500 --> 03:32.250
... بگیر سگ خور
03:33.630 --> 03:35.460
تشکر فراوان
03:35.460 --> 03:39.210
!خیلی نامردی ... واسه دوزار پول منو فروختی
03:39.210 --> 03:41.050
ببند اون گاله رو بچه جون
03:41.050 --> 03:42.630
خوش بگذره
03:42.630 --> 03:46.350
یادت باشه هر بلایی سرت آوردند، نباید به قتل اعتراف کنی
03:46.350 --> 03:50.020
مگر اینکه دلت بخواد مثل من دهنت سرویس بشه
03:50.020 --> 03:53.150
...چی ؟ منظورت اینه که
03:53.150 --> 03:57.770
واسه من 13 سال حبس بریدند و الان عفو مشروطم
03:57.770 --> 04:00.110
مگه چند وقته داری بازی می کنی؟
04:00.110 --> 04:02.860
یعنی هر بار که لاگ این می کنی، بازی از زندان شروع میشه؟
04:02.860 --> 04:04.780
! گل بگیرید در این بازی مسخره تون رو
04:04.780 --> 04:07.660
... من که به این بازی معتاد شدم
04:07.660 --> 04:10.910
انریکه و ماری، شما هم موافقید دیگه؟
04:10.910 --> 04:13.620
... از بیخ اسکله داداشمون
04:13.620 --> 04:17.380
! اینجا تنها اسکلمون تویی ... حالا راه بیفت
04:17.380 --> 04:18.300
!آآخ
04:18.300 --> 04:19.550
!!! آآی
04:19.550 --> 04:21.720
... ای بابا ... حالا چه نیازی به خشونته
04:21.720 --> 04:23.880
! زیپ دهنتو بکش
04:23.880 --> 04:25.760
... میگن یکی رو کشته
04:25.760 --> 04:27.300
! وای بر من
04:27.300 --> 04:29.100
... از چشماش معلومه یارو قاتله
04:29.100 --> 04:31.560
... از سگ پست تری
04:31.560 --> 04:35.150
لعنتیا ... می مردید این قسمت بازی رو کوتاهش کنید؟
04:35.150 --> 04:37.360
... لازم نبود اینقدر رو جزئیات تمرکز داشته باشید
04:37.360 --> 04:39.900
... همینجا خوبه
04:39.900 --> 04:42.070
چی؟
04:42.070 --> 04:42.900
!آخ
04:42.900 --> 04:45.110
کار کدوم کره خری بود؟
04:45.110 --> 04:47.280
آآآخ ... چه مرگتونه؟
04:47.280 --> 04:48.200
! کثافت
04:48.200 --> 04:49.120
! عوضی
04:49.120 --> 04:50.040
! آشغال به درد نخور
04:50.040 --> 04:52.750
! قاتل پست
04:52.750 --> 04:54.710
! بسه دیگه ... درد داره
04:54.710 --> 04:56.080
این دیگه چیه؟
04:56.080 --> 04:59.380
... شهر ما به مراسم سنگسارش معروفه
04:59.380 --> 05:01.210
! آخه مگه مراسم قحط بود
05:01.210 --> 05:04.760
! چتونه شما ؟ این سنگا درد داره
همینطوری ول می کنید تو سر و کله من که چی بشه؟
05:04.760 --> 05:05.800
! خفه خون بگیر
05:05.800 --> 05:06.550
! عوضی
05:06.550 --> 05:07.430
!آدمکش
! لعنتی
05:07.430 --> 05:07.930
! بگیر این گوجه گندیده رو
05:07.930 --> 05:10.010
! آآآخ ... بابا بگو تمومش کنند
! بگیر این گوجه گندیده رو
05:10.010 --> 05:11.430
! آآآخ ... بابا بگو تمومش کنند
05:11.430 --> 05:13.310
... خودمم از این کاراشون خوش نمیاد
05:13.310 --> 05:14.890
... به منم می زنند نامردا
05:14.890 --> 05:16.690
آآخ
05:16.690 --> 05:18.560
... خب ... بسه دیگه
05:18.560 --> 05:19.980
! تمومش کنید
05:19.980 --> 05:21.610
! با شمام ... دیگه چیزی پرت نکنید
05:21.610 --> 05:23.570
! میوه های گندیده رو بگذارید کنار
05:23.570 --> 05:25.070
ای بابا ... مزخرف تر از این نمیشه
05:25.070 --> 05:26.660
به این زودی تموم شد ؟
05:26.660 --> 05:28.030
سنگسار بعدی کِی برگزار میشه؟
05:28.030 --> 05:30.330
باید خودمون رو واسه دفعه بعدی آماده کنیم
05:30.330 --> 05:33.160
... لعنتیا ... خجالتم نمی کشند
05:33.160 --> 05:36.040
معلوم نیست من اینجا دارم چه غلطی می کنم؟
05:37.290 --> 05:44.010
ای قهرمان! تو باید ارباب شیاطین را شکست داده
و دنیای آبرداین را نجات دهی
05:44.010 --> 05:45.510
! ببخشید
05:45.510 --> 05:49.050
چی شده باز ؟ می خوای دوباره زنجموره کنی؟
05:49.050 --> 05:51.260
... هر چه سریع تر منو آزاد کن
05:51.260 --> 05:54.060
... وگرنه بدجوری پشیمون میشی
05:54.060 --> 05:57.100
چی داری میگی واسه خودت؟
05:57.100 --> 06:02.150
ممکنه باورت نشه ... ولی من یه قهرمانم
06:04.030 --> 06:09.570
و حتم دارم یکی از همین روزا ، پادشاه
ازم درخواست می کنه که این کشور رو نجات بدم
06:09.570 --> 06:16.040
...بعدش قدرت های ابر قهرمانی من فعال میشند و
06:16.040 --> 06:17.120
... فقط جنابعالی اینطوری نیستی
06:17.120 --> 06:17.920
چی؟
06:17.920 --> 06:18.460
این چند وقت مثل تو رو زیاد دستگیر کردیم
چی؟
06:18.460 --> 06:19.290
این چند وقت مثل تو رو زیاد دستگیر کردیم
06:19.290 --> 06:23.590
اسکلایی که ادعا می کردند قهرمانند
06:23.590 --> 06:25.460
!من یکی که دیگه از شنیدن این حرفا حالم به هم می خوره
06:25.460 --> 06:28.510
... چی ؟ نه ، اینطوری نیست
06:28.510 --> 06:31.720
فکر کردی خودتو بزنی به دیوونگی آزاد میشی؟
06:31.720 --> 06:33.430
!کور خوندی
06:33.430 --> 06:37.060
!من که عمرا این مسخره بازیا رو نمی تونم تحمل کنم
06:37.060 --> 06:43.650
یعنی یه هیرو تو بازی اصلا اجازه جر زدن نداره؟
نیازی نبود اینقدر واقعی بسازید بازی رو
06:43.650 --> 06:45.230
... حرف نزن و فقط راه بیا
06:45.230 --> 06:49.660
...شیفت من خیلی وقته تموم شده و باید برم خونه
06:49.660 --> 06:54.660
با...باشه چشم ... ببخشید الان میام ... شرمنده قربان
07:05.210 --> 07:08.170
!آلیسیا
07:08.170 --> 07:09.800
! چشمام
07:09.800 --> 07:10.970
! هیرو
07:10.970 --> 07:14.100
!به خدا قسم که پیدات می کنم و جرت میدم
07:18.810 --> 07:22.900
! جون مادرت زودتر منو ببر زندون یا هرجای دیگه ای که قراره ببری
07:22.900 --> 07:27.480
معلوم تو چته؟ بیخود عجله نکن ، من کارمو بلدم
07:34.870 --> 07:37.290
فعلا باید یک سری مقدمات رو فراهم کنیم
07:37.290 --> 07:41.870
فکر فرار هم به سرت خطور نکنه قاتل لعنتی
07:45.420 --> 07:49.720
ای بابا ... نگهبانای عوضی
07:51.470 --> 07:54.800
!! آآآخ ... خیلی سفته
07:54.800 --> 07:57.720
... گه توش . من که از بازی میرم بیرون
07:57.720 --> 08:01.770
رئونا خیر سرش گفته بود میاد
ولی قولش به درد عمه اش می خوره
08:02.190 --> 08:05.900
شما در وسط بازی هستید
امکان خروج از بازی در حال حاضر وجود ندارد
08:02.190 --> 08:05.900
"بعدا مجددا تلاش کنید"
08:06.570 --> 08:07.480
چی؟
08:07.480 --> 08:11.360
جانم ؟ مگه تو شبکه دارم بازی می کنم؟
08:12.200 --> 08:12.280
شما در وسط بازی هستید
امکان خروج از بازی در حال حاضر وجود ندارد
08:12.200 --> 08:12.280
"بعدا مجددا تلاش کنید"
08:12.610 --> 08:13.990
شما در وسط بازی هستید
امکان خروج از بازی در حال حاضر وجود ندارد
08:12.610 --> 08:13.990
"بعدا مجددا تلاش کنید"
08:27.000 --> 08:29.840
... مثل اینکه یه عمره اینجام
08:29.840 --> 08:35.970
... ولی فکر نکنم سی دقیقه بیشتر گذشته باشه
08:35.970 --> 08:38.510
... برای همینم امکان نداره که
08:45.770 --> 08:49.610
شما در وسط بازی هستید
امکان خروج از بازی در حال حاضر وجود ندارد
08:45.770 --> 08:49.610
"بعدا مجددا تلاش کنید"
08:51.530 --> 08:57.320
شما در وسط بازی هستید
امکان خروج از بازی در حال حاضر وجود ندارد
08:51.530 --> 08:57.320
"بعدا مجددا تلاش کنید"
08:58.530 --> 09:03.790
حتما شوخیتون گرفته ... این بعدا که میگی کی می رسه؟
09:03.790 --> 09:06.170
! گندش بزنند ... گشنه ام شده
09:06.170 --> 09:10.500
!آخه کی گشنگی رو قاطی بازی می کنه؟
09:18.050 --> 09:21.680
! نگو که تو این بازی شاشت هم می گیره
09:25.850 --> 09:30.900
!این دیگه چیه ؟ شبیه توالتای بین راهیه
09:35.360 --> 09:39.450
...همون بو رو هم میده لعنتی
این حجم از واقعیت تو بازی نوبره والا
09:48.580 --> 09:50.130
!نزدیک بود
09:50.130 --> 09:52.550
... ولی یجورایی خودمو نگه داشتم
09:56.010 --> 09:58.640
این دیگه چه جونوریه ؟ هیولاست؟
09:58.640 --> 10:00.640
یا یکی از کاراکترهای بازیه؟
10:00.640 --> 10:03.640
! ولی کسی اونجا نبود
10:04.600 --> 10:06.190
... هیرو
10:06.190 --> 10:08.310
جونم؟
10:08.310 --> 10:11.320
چطور جرات کردی ؟ چطور تونستی؟
10:11.320 --> 10:15.110
... این صدا ... این هیکل
10:17.450 --> 10:20.200
مارتین ؟ خودتی؟
10:20.200 --> 10:23.830
...ولی چطور ؟ مطمئنم که مارتین
10:25.120 --> 10:28.080
... به خاطر اینکه من
10:28.080 --> 10:33.920
درسته ... خودمم ... مارتینم
10:33.920 --> 10:35.670
... کسی که تو کشتیش
10:35.670 --> 10:40.510
! یا امام زاده بیژن ... این بازیه یا فیلم جنگیر
10:40.510 --> 10:43.350
... جون مادرت منو ببخش ... به خدا تصادفی بود
10:43.350 --> 10:49.520
... خیر ... تو با قساوت تموم منو با چاقو زدی
10:49.520 --> 10:50.900
! نه ... نزدم
10:50.900 --> 10:55.280
یادت نمیاد ؟ تو داشتی یه قاچ سیب
...با چاقو می خوردی و بعدش
11:01.410 --> 11:05.830
... درسته ... تو لحظه آخر داشتم سیب می خوردم و
11:05.830 --> 11:10.330
...یدفعه دیدم مزه چاقو میده
11:13.000 --> 11:16.920
کجاش خنده داره چلغوز؟
11:16.920 --> 11:19.260
! شرمنده
11:19.260 --> 11:26.100
هیرو ... قول و قراری که زیر درخت
کونورا گذاشتیم رو یادت میاد؟
11:26.100 --> 11:30.560
! نه والا ... نه درخت کون چی چی یادم میاد و نه قول و قرارمون رو
11:30.560 --> 11:32.310
! بگو ببینم
11:32.310 --> 11:36.020
... بگو چه عهد و پیمانی باهم بستیم
11:36.020 --> 11:38.190
بابا من کجا باید یادم بیاد؟
11:38.190 --> 11:41.530
تو دفترچه راهنما بوده ؟ آخه سی ساله دیگه
بازیا دفترچه راهنما ندارند
11:41.530 --> 11:45.490
! یالا بگو ... قول و قرارمون چی بود؟
11:45.490 --> 11:47.660
... به جون جفتمون یادم نمیاد
11:47.660 --> 11:54.590
می دونم که ما سال ها باهم دوست بودیم
ولی من تازه بازی رو شروع کردم
11:54.590 --> 11:57.800
... باشه ... اینطوریاست پس
11:57.800 --> 12:00.340
خدا رو شکر دوزاریت افتاد
12:00.340 --> 12:04.010
... تا زمانی که یادت بیاد هرشب میام سراغت
12:04.010 --> 12:05.430
... مثل اینکه حرف حساب تو مخت نمیره داداش
12:05.430 --> 12:08.390
میگم من تازه بازی رو شروع کردم ... آخه از کجا باید بدونم؟
12:08.390 --> 12:11.600
! برنامه شب با مارتین رو شروع می کنیم
12:11.600 --> 12:14.440
شب با مارتین دیگه چه صیغه ایه؟
12:14.440 --> 12:16.520
... حالا که فکر می کنم
12:18.570 --> 12:22.070
... گنجی هم روح بهترین دوستش رو می دید
12:22.070 --> 12:27.200
...البته فکر کنم گنجی دو تا دوست نزدیک داشته
12:29.330 --> 12:32.160
جانم ؟ چی شده ؟ چیکار داری می کنی؟
12:32.160 --> 12:35.750
... می خوام ... می خوام
12:37.290 --> 12:41.170
... می خوام بیشتر زندگی کنم
12:41.170 --> 12:42.470
! آآآآه
12:42.470 --> 12:45.260
بابا گه خوردم ... دیگه نمی خوام بازی کنم
یکی کمکم کنه
12:45.260 --> 12:48.180
کدوم گوری هستی ریونا؟
12:48.180 --> 12:50.680
! کمک ... یکی بهم کمک کنه
12:50.680 --> 12:53.060
! می خوام از بازی برم بیرون
12:53.060 --> 12:55.150
چی شده؟
12:55.150 --> 12:58.940
ریونا ؟ بالاخره اومدی تو بازی؟
12:58.940 --> 13:02.820
... نچ س... اسم من ریونا نیست
13:04.910 --> 13:07.530
هر کی هستی بهم کمک کن
13:07.530 --> 13:08.660
!برنامه شب با مارتین شروع شده؟
13:08.660 --> 13:10.950
! برنامه شب با مارتین تموم نمیشه
13:10.950 --> 13:14.290
چته تو ؟ حالت خوبه؟
13:14.290 --> 13:17.710
خون ... خون ... یه عالمه خون پاشیده رو صورتم
13:17.710 --> 13:20.130
! هیچ خونی رو صورتت نیست
13:20.130 --> 13:22.420
! خواهش می کنم ... فقط کمکم کن
13:22.420 --> 13:26.260
باشه ... آروم باش ... ردیفش می کنم
13:26.260 --> 13:29.220
تو هیرویی دیگه ؟ آره؟
13:29.220 --> 13:31.640
... پس مشکلی نداره
13:33.930 --> 13:36.190
اوم ... می تونم بپرسم شما کی هستید؟
13:36.190 --> 13:40.020
منو میگی ؟ میزاریسا صدام می کنند
13:40.020 --> 13:41.940
... از دیدنت خوشوقتم
13:41.940 --> 13:44.360
کجا داریم میریم؟
13:44.360 --> 13:46.150
... اونجا
13:56.830 --> 13:58.250
تخت خوابه؟
13:59.460 --> 14:02.250
این دیگه چیه؟
14:05.510 --> 14:09.970
یالا دیگه ... وقت سرگرمیه عزیزم
14:09.970 --> 14:11.810
...اوه
14:12.220 --> 14:13.390
"!اخطار"
14:12.220 --> 14:13.390
"این قسمت از بازی دارای صحنه های بسیار تحریک کننده است
"آیا از نظر ذهنی آمادگی دارید؟"
14:13.390 --> 14:15.270
"!اخطار"
"این قسمت از بازی دارای صحنه های بسیار تحریک کننده است"
"آیا از نظر ذهنی آمادگی دارید؟"
14:13.390 --> 14:15.270
"... بازی حاوی"
14:15.270 --> 14:17.190
"!اخطار"
"این قسمت از بازی دارای صحنه های بسیار تحریک کننده است"
"آیا از نظر ذهنی آمادگی دارید؟"
14:15.270 --> 14:17.190
"صحنه های تحریک کننده است؟"
14:17.190 --> 14:17.770
...ای جانم
14:17.770 --> 14:20.650
... یعنی بالاخره
14:20.650 --> 14:23.230
"!اخطار"
14:20.650 --> 14:23.230
"این قسمت از بازی دارای صحنه های بسیار تحریک کننده است"
"آیا از نظر ذهنی آمادگی دارید؟"
14:23.780 --> 14:26.780
به جاهای خوب خوبش رسیدیم؟
14:31.490 --> 14:35.950
"!اخطار"
14:31.490 --> 14:35.950
"این قسمت از بازی دارای صحنه های بسیار تحریک کننده است"
"آیا از نظر ذهنی آمادگی دارید؟"
14:36.290 --> 14:40.540
...این بازی بر اساس حواس پنجگانه ساخته شده
14:40.540 --> 14:43.920
یعنی لذت هم ... توش هست؟
14:43.920 --> 14:45.880
"!اخطار"
14:43.920 --> 14:45.880
"این قسمت از بازی دارای صحنه های بسیار تحریک کننده است"
"آیا از نظر ذهنی آمادگی دارید؟"
14:46.010 --> 14:50.300
... نه ... من هیچ علاقه ای به بازی های بزرگسال ندارم
14:50.300 --> 14:53.600
...فقط به بازی های ماجراجویی سبک "آر پی جی " علاقه دارم
14:53.600 --> 14:54.680
... ولی صبر کن ببینم
14:54.680 --> 14:56.850
... اینم یه جور ماجراجوییه دیگه
14:56.850 --> 15:00.600
... واسه کنجکاوی بدم نمیاد ببینیم چیه جریانش
15:00.600 --> 15:03.980
خب بازیه و اگر اتفاقی بیفته ، چاره ای ندارم
!جز اینکه با تمام وجود ازش لذت ببرم
15:03.980 --> 15:06.070
درسته؟
15:06.070 --> 15:07.360
"!اخطار"
15:06.070 --> 15:07.360
"این قسمت از بازی دارای صحنه های بسیار تحریک کننده است"
"آیا از نظر ذهنی آمادگی دارید؟"
15:07.820 --> 15:11.280
... برای شروع کافیه فقط دراز بکشی
15:11.280 --> 15:14.330
... ای به چشم
15:19.960 --> 15:22.750
میشه یه لحظه چشماتو ببندی عزیزم؟
15:22.750 --> 15:25.130
... ای به چشم
15:26.510 --> 15:31.430
! شرط می بندم داره واسه برنامه آماده میشه
15:31.430 --> 15:35.350
... احتمالا یکی از نگهبانای زندانه
15:35.350 --> 15:41.520
یکی از کاراکترهای بازیه که یه حالی بهم میده و
بعدش در زندان رو باز می کنه برم رد کارم
15:45.020 --> 15:49.900
هوم ... باید بگم که این بازی اونقدرها که
فکر می کردم مزخرف نیست خدا رو شکر
15:52.070 --> 15:53.820
! ای جان شروع شد
15:53.820 --> 15:57.080
! چشمات رو باز نکنیا
15:57.080 --> 15:59.620
! رو تخم چشمام بانو
16:04.540 --> 16:06.800
... من آماده ام
16:06.800 --> 16:09.380
... می تونی چشماتو باز کنی
16:09.380 --> 16:11.090
! ای به چشم
16:18.640 --> 16:21.770
...جونم ؟ من قراره شما رو
...یا شما قراره منو
16:29.030 --> 16:32.030
... انتظار یه همچین عشق و حال پیشرفته ای رو نداشتم
16:32.030 --> 16:32.860
چی شد؟
16:32.860 --> 16:38.080
آماده ای ؟ می خوایم مراسم بازجویی رو شروع کنیم
16:38.080 --> 16:40.410
"بازجویی؟"
16:40.410 --> 16:42.580
از اون بازجویی خوبا؟
16:42.580 --> 16:49.630
به من میگن میزاریسای بازجو و قراره
حسابی شکنجه ات کنم ... از دیدنت خوشحالم عزیزم
16:49.630 --> 16:54.430
شکنجه ؟ منظورت از اون شکنجه باحالاست؟
16:54.430 --> 16:57.430
... باید توسط یه هیولا تسخیر شده باشی
16:57.430 --> 17:00.850
می خوام هیولای درونت رو بکشم بیرون
پس آروم باش
17:00.850 --> 17:04.900
... والا نفهمیدم چی میگی ... ولی بنده مثل یه بچه آرومم کنار شما
17:04.900 --> 17:09.570
اگر زیر شکنجه کم بیاری و اعتراف کنی
اینقدر تو این هلفدونی می مونی تا بپوسی
17:09.570 --> 17:15.280
ولی اگر طاقت بیاری، مسئولیت قتل مارتین
می افته گردن هیولای درونت و آزاد میشی
17:15.280 --> 17:17.700
... همه تلاشت رو بکن هیرو
17:17.700 --> 17:19.200
! ای به چشم بانو
17:19.200 --> 17:21.410
حالا با چه مدل شکنجه ای شروع می کنی عسلم؟
17:21.410 --> 17:23.580
شلاق ؟ شمع ؟
17:23.580 --> 17:26.540
...چرا با این شروع نکنیم و
17:27.790 --> 17:30.710
یه چند تا خط اسمی رو دست و پات نندازیم؟
17:30.710 --> 17:33.880
دست و پامو خط بندازی؟
17:35.970 --> 17:39.560
آی ... نه ... نکنی این کارو
17:39.560 --> 17:44.390
جووون ... چه خوشگل جیغ می زنی
شهوت شکنجه کردنم رو بدجوری تحریک می کنی
17:44.390 --> 17:46.350
! کمک کنید
17:46.350 --> 17:50.980
ریونا ... یالا نجاتم بده
17:50.980 --> 17:52.610
هیرو ، خوبی تو؟
17:52.610 --> 17:53.900
!ریونا
17:53.900 --> 17:58.120
مگه پیغام ندادم الان وارد بازی میشم ؟
پس چرا اینقدر دیر اومدی؟
17:58.120 --> 18:00.410
...خار مادرم به هم پیوند خورد تو این مدت
18:00.410 --> 18:01.990
شرمنده
18:01.990 --> 18:04.960
... ولی خب منم گرفتاری های خودمو دارم
18:04.960 --> 18:10.840
آره می دونم ... بالاخره یک مغازه رو باید بگردونی
18:10.840 --> 18:14.920
... تلویزیون داشت فیلم قلعه ای در آسمان رو نشون میداد
18:14.920 --> 18:16.840
... شروع کردم به دیدن و زمان از دستم در رفت
18:16.840 --> 18:20.850
جانم ؟ اونو که هزار بار تا امروز نگاه کردی
18:20.850 --> 18:24.430
هر بار که این شاهکارو می بینی یه چیز جدید کشف می کنی
18:24.430 --> 18:27.020
... بعدشم می تونی تو شبکه های اجتماعی کلی حرف در موردش
18:27.020 --> 18:28.600
...شبکه های اجتماعی بیان برن تو اونِ من
18:28.600 --> 18:30.190
! چه اهمیتی دارند تو این وضعیت
18:30.190 --> 18:38.110
چی زیر لب ور ور می کنی هیرو؟
نکنه از ترس سسخل شدی؟
18:38.110 --> 18:43.160
خل نشی یوقت ... ما هنوز به جاهای خوبش نرسیدیم
18:44.330 --> 18:47.290
! ریونا ... جون جدت کمکم کن
18:47.290 --> 18:48.580
! چشم
18:48.580 --> 18:50.420
! برق زدن
18:52.790 --> 18:56.880
! آفرین آفرین شیرو کون
!شل کن تا بره توی اون
18:56.880 --> 18:58.590
جونم؟
18:58.590 --> 19:01.350
برای پاک شدن اتهامات، باید شکنجه رو تحمل کنی
19:01.350 --> 19:04.930
! منم با تمام توان تشویقت می کنم
19:04.930 --> 19:07.060
! اینقدر که دیگه نفسم بالا نیاد
19:07.060 --> 19:09.560
اصلا اومدی اینجا که چه غلطی بکنی؟
19:09.560 --> 19:12.480
خب این دستبندا خیلی سفتند و کاری از من برنمیاد
19:12.480 --> 19:14.570
! به درد لای جرزم نمی خوری
19:14.570 --> 19:17.860
! خب بریم سراغ خط انداختن
19:22.530 --> 19:24.580
! جدی ؟ امکان داره
19:24.580 --> 19:28.250
... نمی تونم ... عمرا از پسش برنمیام
19:28.250 --> 19:33.500
! برای شروع با یک برش تمیز پای راستت رو جدا می کنم
19:33.500 --> 19:38.300
! نکن جووون مادرت
19:49.560 --> 19:50.600
! اوه ... نه
19:50.600 --> 19:52.600
!هی هیرو ... شاشیدی به خودت؟
19:52.600 --> 19:56.440
خیر سرت دبیرستانی هستی ... باید پوشکت کنیم
19:56.440 --> 20:02.110
! وای ... چقدر باحال
20:02.110 --> 20:05.780
آخه چرا باید این اتفاقا واسه من بدبخت بیفته؟
20:05.780 --> 20:11.830
!تو 12 سالی که بازجو بودم، چنین صحنه نازی ندیدم
20:11.830 --> 20:14.920
! وای ... قلبم داره از جا درمیاد
20:14.920 --> 20:20.510
... جدا کردن پاهای شاشی چه حالی بهم بده
20:20.510 --> 20:23.090
! هیرو ... خودت رو جمع و جور کن
20:23.090 --> 20:25.260
! من کم آوردم
20:25.260 --> 20:29.640
... خیلی بدبختم ... هیچ کاری رو نمی تونم درست انجام بدم
20:29.640 --> 20:32.100
هیرو؟
20:32.100 --> 20:36.230
... دیگه هیچ اهمیتی برام نداره
20:38.980 --> 20:41.820
! خب وقتشه شروع کنیم
20:43.320 --> 20:46.070
! صبر کن ... بازجویی کنسله
20:46.070 --> 20:48.450
چه بوی بدی میاد اینجا
20:49.450 --> 20:52.250
حالا بگذریم ... اونو بگذار زمین ، بازجویی تمومه
20:52.250 --> 20:54.420
چی ؟ آخه چرا؟
20:54.420 --> 20:58.300
... در جریان جزییاتش نیستم ولی شکنجه کافیه
20:58.300 --> 21:01.760
این دستور رو جناب تسلا ، فرمانده تگهبانای شهر
شخصا صادر کردند
21:01.760 --> 21:05.640
! اه ... آخه تازه داشتیم به جاهای خوبش می رسیدیم
21:05.640 --> 21:07.050
اوه؟
21:07.050 --> 21:08.470
این دیگه چیه؟
21:08.470 --> 21:14.770
": بارش خوبی از قاتل بهترین دوست"
آدمکشی که اتفاقی آزاد شد
21:14.770 --> 21:17.610
"که اتفاقی آزاد شد؟"
21:17.610 --> 21:19.440
! کارت حرف نداشت هیرو
21:19.440 --> 21:23.820
تو با فرمان : بشاش به خودت
از زیر شکنجه فرار کردی
21:23.820 --> 21:26.030
! من چنین فرمانی ندادم
21:26.030 --> 21:27.490
! خیلی کلک باحالی بود
21:27.490 --> 21:29.910
! شرط می بندم هنوز کسی در موردش نمی دونه
21:29.910 --> 21:34.620
! بعد از ده سال یک کلک جدید تو بازی پیدا کردی
21:35.830 --> 21:38.460
! زودباش بلند شو دیگه
21:42.970 --> 21:44.220
"آیا مایل به ذخیره و خروج از بازی هستید؟"
21:44.220 --> 21:45.720
"آیا مایل به ذخیره و خروج از بازی هستید؟"
21:44.220 --> 21:45.720
چی ؟ داری از بازی خارج میشی هیرو؟
21:45.720 --> 21:48.470
21:48.470 --> 21:52.680
! ولی ما تازه به جاهای باحال بازی رسیدیم
21:52.680 --> 21:55.020
... اصلا هم باحال نیست
21:55.020 --> 21:56.350
چی؟
21:56.350 --> 22:00.440
! این بازی مزخرف اصلا هم باحال نیست
22:00.440 --> 22:01.400
"آیا مایل به ذخیره و خروج از بازی هستید؟"
22:03.610 --> 22:08.490
... گه تو این بازی ... عمرا دوباره بازی کنم
22:15.490 --> 23:15.490
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
23:46.090 --> 23:49.840
قسمت چهارم : تنها کسی که بازی را تمام کرده
23:49.840 --> 23:51.840