WEBVTT 00:30.770 --> 00:33.960 Hey, uh... you're Kachi-san, right? 00:34.390 --> 00:37.800 You're... Maru-kun, wasn't it? 00:38.130 --> 00:41.290 Huh? Uh, yeah... Maru Sueharu. 00:41.290 --> 00:43.020 You know my name? 00:43.020 --> 00:46.800 I know the names and faces of basically everyone in my class. 00:47.060 --> 00:49.570 Oh, I shouldn't be surprised. 00:49.570 --> 00:51.320 So what did you want? 00:51.720 --> 00:54.100 Or were you talking to me without having anything to say? 00:54.100 --> 00:55.960 You must really take me for a fool. 00:56.550 --> 00:58.860 U-Um... 00:59.010 --> 01:02.070 I read your novel, Kachi-san! 01:02.070 --> 01:03.130 My novel? 01:03.280 --> 01:05.070 Yeah, yours. 01:07.110 --> 01:10.040 Would you mind telling me what you thought of it? 01:13.380 --> 01:17.460 Is the moment you fall in love easily recognizable? 01:18.010 --> 01:23.430 Of course, people with a lot of experience in relationships might say it is. 01:25.150 --> 01:26.890 But to be honest, 01:27.970 --> 01:31.340 I've been wondering if I'm just telling myself that I could recognize it. 01:33.530 --> 01:36.760 It was really good! It moved my heart! 01:40.600 --> 01:41.750 Thank you. 01:42.870 --> 01:45.850 It truly makes me happy to hear that from you. 01:45.850 --> 01:49.670 I'm glad I worked so hard to get to this point. 01:51.050 --> 01:53.090 Love isn't something you fall into. 01:54.000 --> 01:57.880 It spreads all over your body, eating away at it. 01:59.100 --> 02:00.980 In winter of my first year of high school, 02:01.450 --> 02:03.810 I fell victim to love's poison. 02:04.260 --> 02:07.020 S h e w a s m y f i r s t l o v e 02:04.760 --> 02:06.100 She was my first love. 02:07.020 --> 02:08.980 11 Days Until Our Cultural Festival Congrats Track Team for Going to the Inter-High 02:11.050 --> 02:12.880 Kachi's in here again! 02:12.650 --> 02:14.400 Young Journal 02:12.880 --> 02:14.410 Yeah? Let me see. 02:14.400 --> 02:24.370 Debuting in Her First Year of High School The Beautiful Winner of the Akutami Award 02:14.400 --> 02:24.370 Beneath Her Cool Beauty Lies a Willful Body 02:14.400 --> 02:24.370 Beneath Her Cool Beauty Lies a Willful Body 02:14.560 --> 02:17.370 Man, she always looks so gorgeous! 02:16.630 --> 02:18.650 She's unbelievably beautiful! 02:18.650 --> 02:21.250 And she has that aloof air that keeps people at arm's length. 02:21.250 --> 02:24.360 I love how she looks like she knows she's the hottest thing around! 02:24.630 --> 02:28.390 Sueharu, are you gonna be in the confession festival? 02:28.630 --> 02:29.840 Uh... 02:29.840 --> 02:32.130 Nothing happened for you this summer, right? 02:32.120 --> 02:32.750 Sponsored by the Student Council 02:32.120 --> 02:33.670 Confession Festival! 02:32.120 --> 02:34.960 The Shouts of High School Boys! 02:32.120 --> 02:35.880 Young men! Shout out your love at the finale of the cultural festival! 02:32.330 --> 02:34.770 Well, what about you, Tetsuhiko? 02:33.670 --> 02:36.090 It's your chance to confess to the girl you love! 2:00 PM on Day 2 of the cultural festival Place: the gym 02:34.770 --> 02:36.080 Yeah... 02:34.960 --> 02:36.090 Entry: until 11:50 AM on that day Come see us in the student council office! 02:36.520 --> 02:39.540 Bouncing between seven girls is getting to be a hassle. 02:39.850 --> 02:42.340 I should probably narrow it down to one soon. 02:42.340 --> 02:46.460 Didn't everyone hate you after you got caught three-timing before summer? 02:46.460 --> 02:49.390 Don't be dumb. Obviously, they were all from different schools. 02:49.390 --> 02:53.870 After all, to this school's girls, I'm lower than trash in the hierarchy. 02:54.280 --> 02:55.520 For instance... 03:00.800 --> 03:01.470 See? 03:01.770 --> 03:04.830 Your mental fortitude amazes me. 03:06.930 --> 03:10.590 So if you're deciding at the confession festival, who's it gonna be? 03:11.620 --> 03:12.900 Kachi Shirokusa. 03:15.300 --> 03:16.890 What would you do if I picked her? 03:18.420 --> 03:21.220 You are wrong. I do not care at all. 03:21.220 --> 03:22.580 Huh? What'd you say? 03:23.300 --> 03:25.520 Could you not react like that? 03:25.520 --> 03:28.170 Even I'm embarrassed by your desperation. 03:28.850 --> 03:31.320 I just decided that I'm gonna kill you! 03:31.320 --> 03:34.630 Ow, ow! Dude, you're actually serious! 03:34.630 --> 03:37.660 Don't get so bent out of—ow, ow, ow! 03:37.980 --> 03:39.150 Oh, Kachi... 03:39.310 --> 03:41.260 I'm not falling for that! 03:45.590 --> 03:46.290 Huh? 03:47.140 --> 03:48.770 Did you need me for something? 03:49.230 --> 03:50.940 Er... huh? 03:50.940 --> 03:52.530 What are you doing here? 03:52.940 --> 03:56.790 This is our classroom. Why wouldn't I be here? 03:56.970 --> 03:59.210 Yeah, but... I mean... 03:59.210 --> 04:01.800 Don't you usually eat with Mine in the cafeteria? 04:02.220 --> 04:04.430 Meiko had other things to do. 04:04.430 --> 04:06.390 She said she'll be back soon, though. 04:06.390 --> 04:08.340 Oh, I see. 04:08.340 --> 04:10.180 What size do you think she is here? 04:10.180 --> 04:12.010 D... wait, maybe E? 04:12.010 --> 04:14.050 Man, if only we could see the lines a little better... 04:14.320 --> 04:17.010 Looking at the pin-up of Kachi that came out today? 04:17.900 --> 04:20.920 I hate dirty-minded people. 04:22.170 --> 04:23.940 What scum. 04:23.940 --> 04:26.440 Maybe you should all just die out. 04:28.390 --> 04:31.030 Damn. RIP. 04:31.030 --> 04:34.350 I'd say it's their own fault for looking at that. 04:34.350 --> 04:36.880 Let me give you some advice as your friend. 04:36.880 --> 04:39.350 She's out of your league, man. 04:39.350 --> 04:40.170 Huh? 04:40.350 --> 04:44.440 She's smart, she's athletic, her debut work won the Akutami Award, 04:40.840 --> 04:47.380 Go get it back by the end of the day if you want 04:41.500 --> 04:47.380 I'll be taking that. I'll leave it with the teacher 04:44.440 --> 04:47.400 and she got her own pin-up, making her famous nationwide. 04:47.590 --> 04:49.880 When she talks in that aloof tone, she's not trying to impress anyone. 04:49.880 --> 04:51.590 She's super popular on TV, too. 04:51.860 --> 04:53.900 Take my advice and just give up. 04:54.380 --> 04:57.400 Kachi and I actually get along pretty well. 04:57.400 --> 04:58.100 Huh? 04:58.460 --> 05:01.840 I talked to her once last winter. 05:01.840 --> 05:05.570 We realized we live near each other, and we started talking now and then. 05:05.940 --> 05:07.830 Oh? And that's how you fell for her? 05:07.830 --> 05:08.820 No! 05:09.020 --> 05:11.860 Kachi's not how she seems on the outside. 05:11.860 --> 05:14.330 She's, like... cheerful, even innocent! 05:14.330 --> 05:16.070 Come back to reality, please. 05:18.990 --> 05:21.010 Wow, that looks nice! 05:21.010 --> 05:24.130 I've never seen such perfectly organized notes! 05:24.900 --> 05:26.750 I'm gonna copy them. 05:36.610 --> 05:40.090 I'm sorry. The notes are gone now. 05:40.090 --> 05:42.640 But they were mine, so that's not your problem, right? 05:42.990 --> 05:48.420 Or are you a parasite that just wants to lick the sweet nectar off of everyone else? 05:49.370 --> 05:50.960 This is stupid! 05:58.190 --> 06:00.630 Let me help you, Shirokusa-san. 06:00.630 --> 06:02.260 Thanks, Meiko. 06:25.840 --> 06:27.010 Kachi... 06:28.240 --> 06:30.700 Cultural Festival Class 2-B "Japanese Café" Theme: A cute Japanese-style café where girls wear cute Japanese-style waitress outfits and serve tea Costumes: Japanese-style costumes for girls, hakama for boys Menu ideas: Matcha, coffee, barley tea, bubble tea 06:33.360 --> 06:35.740 You know, if you want a girlfriend, 06:35.740 --> 06:37.700 why don't you just ask Shida-chan? 06:39.590 --> 06:41.120 Ow! 06:44.160 --> 06:47.510 Shida-chan already looks out for you. 06:47.510 --> 06:50.470 If you asked her sincerely, she might actually say yes. 06:50.470 --> 06:53.190 No... Kuroha's not really... 06:53.190 --> 06:58.230 Come to think of it, Shida-chan didn't come to talk to you at lunch today. 06:58.230 --> 06:59.250 That's rare. 06:59.250 --> 07:02.310 Is it? I'd say it happens every now and then. 07:03.970 --> 07:07.020 It's your fault. Go apologize to her. 07:07.020 --> 07:08.790 We're not fighting or anything! 07:08.790 --> 07:10.840 Also, why is it my fault?! 07:10.840 --> 07:12.220 It always is. 07:13.210 --> 07:17.180 Look, Shida-chan's out of your league, too. 07:17.180 --> 07:20.620 If she wasn't your childhood friend, you'd never even get near her. 07:20.920 --> 07:24.810 I know that. She's cute, guys like her, 07:24.810 --> 07:28.310 and she's good at communicating. I respect her a lot. 07:28.310 --> 07:29.580 Oh? 07:29.980 --> 07:33.730 So that's how you feel about me, Haru? 07:37.050 --> 07:38.790 What're you being all shy for? 07:38.790 --> 07:40.760 I guess even you have your cute moments. 07:40.950 --> 07:43.390 Your big sis here likes that about you, you know. 07:45.550 --> 07:47.720 D-Don't talk about "liking" me! 07:47.720 --> 07:50.520 And don't call yourself my big sis! 07:50.760 --> 07:54.630 Why? You're the one who puts me through so much. 07:54.630 --> 07:57.730 You're even more trouble than my little sisters, honestly. 07:57.950 --> 08:00.120 Damn it, there's Maru with Shida-san again! 08:00.120 --> 08:01.380 Guilty! 08:01.380 --> 08:04.270 Having an older loli for a childhood friend makes him guilty! 08:04.270 --> 08:05.750 Take it easy, Goudo! 08:05.750 --> 08:09.410 Maru's a useless childhood friend, so Shida-san's still pure! 08:09.410 --> 08:11.210 It's so unbearable, though. 08:11.420 --> 08:15.290 There's a cave in the mountains out back! No one'll find him there! 08:15.290 --> 08:16.490 They're gonna kill me! 08:17.840 --> 08:18.850 Hey, Haru... 08:22.360 --> 08:23.610 Haru! 08:24.070 --> 08:26.640 I-I'm just going to the bathroom... 08:26.640 --> 08:28.990 I knew it. You're avoiding me, aren't you? 08:28.990 --> 08:29.730 Gulp! 08:30.080 --> 08:33.440 Is it because you regret turning me down? 08:34.950 --> 08:39.160 You're running away when something this big's going down, Sueharu? 08:40.180 --> 08:43.360 You're not getting away, Maru! 08:44.150 --> 08:47.620 I'm sorry! Please forgive me! 08:45.120 --> 08:47.620 Secret Technique: Rapid Prostration!! 08:47.820 --> 08:50.710 I'm talking to him right now. Don't get in the way. 08:51.360 --> 08:53.830 Sorry, Shida-san. 08:54.250 --> 08:56.670 Uh-oh, Heaven help you guys. 08:56.670 --> 08:58.340 C'mon, time to go. 09:01.420 --> 09:03.280 You saved my skin, Kuro. 09:04.150 --> 09:05.280 Answer me. 09:06.020 --> 09:08.710 Do you regret it or not? 09:08.710 --> 09:10.280 I-I do. 09:10.280 --> 09:13.150 So does that mean you do want to go out with me? 09:14.120 --> 09:15.010 Well... 09:15.620 --> 09:19.550 I do think we'd have a lot of fun if we were a couple. 09:20.350 --> 09:22.070 But right now, I... 09:23.100 --> 09:24.820 I'm really sorry. 09:25.320 --> 09:26.660 Huh... 09:29.200 --> 09:32.040 Well, I guess I'll let you off the hook now. 09:33.200 --> 09:35.020 Just kidding! 09:35.850 --> 09:38.350 Asking you out was actually just a game! 09:38.350 --> 09:39.290 Huh?! 09:40.050 --> 09:42.180 Sorry I didn't tell you before now. 09:42.180 --> 09:44.870 You... You brat! 09:45.240 --> 09:46.570 Did you take me seriously? 09:47.010 --> 09:50.860 Did you feel awkward and start panicking? Stressing? Agonizing? 09:50.860 --> 09:54.590 You should really feel more grateful to have me! 09:54.950 --> 09:57.530 Seriously, give me a break, Kuro... 09:57.930 --> 10:00.600 It was a good lesson, though, wasn't it? 10:00.600 --> 10:02.090 Maybe, but... 10:02.280 --> 10:04.040 I'm still gonna do this! 10:04.040 --> 10:05.400 Stop! 10:05.770 --> 10:07.980 You jerk! You're honestly the worst! 10:07.980 --> 10:08.800 Oh, c'mon. 10:08.800 --> 10:11.020 You can forget about copying my homework! 10:11.790 --> 10:13.630 Anything but that! Please! 10:13.630 --> 10:16.250 Your groveling means nothing, you know. 10:16.630 --> 10:19.010 Your big sister is starting to worry about your future 10:17.950 --> 10:19.000 What?! 10:19.000 --> 10:21.340 You're gonna go out with Abe-senpai?! 10:23.600 --> 10:26.290 When did he ask you out? And where? 10:26.290 --> 10:28.730 Last week, when we went to the beach. 10:29.000 --> 10:32.160 Huh... So Kachi-san got a boyfriend. 10:32.860 --> 10:38.190 Isn't Abe the guy whose dad is an actor, so he recently debuted as one, too? 10:38.800 --> 10:41.140 I guess that would make him a worthy candidate. 10:48.390 --> 10:49.610 I'm going home. 10:51.490 --> 10:53.960 Aw. I told him so. 10:54.780 --> 10:55.790 Haru... 11:04.660 --> 11:07.010 Damn it... Damn it... 11:08.470 --> 11:11.720 Poor Haru. You got shot down, huh? 11:12.080 --> 11:14.020 I did not. 11:14.400 --> 11:15.670 Huh. 11:20.570 --> 11:24.410 Sorry, Kuro... but could you leave me alone right now? 11:25.000 --> 11:27.440 Talking to you will just make me want to lean on you. 11:28.120 --> 11:29.320 You can, you know. 11:30.550 --> 11:33.820 You're so nice, Kuro. 11:34.360 --> 11:36.380 Especially after I rejected you... 11:36.690 --> 11:39.170 Haru, go out with me. 11:40.170 --> 11:43.650 I told you, I just did that because I lost a game. 11:44.030 --> 11:46.040 You're forcing it, aren't you? 11:47.590 --> 11:48.900 All that about a game... 11:49.360 --> 11:50.840 Sorry for making you lie. 11:51.560 --> 11:55.910 You act like an older sister, but I know you like to be doted on. 12:01.080 --> 12:01.820 Hey— 12:02.500 --> 12:03.670 A freebie for you. 12:05.640 --> 12:07.380 Because you figured it out. 12:08.330 --> 12:11.900 You're pretty dumb, but you're a decent guy. 12:12.340 --> 12:15.450 You're nice to me, even when you're hurting yourself. 12:16.340 --> 12:18.910 That's why... I like you. 12:23.180 --> 12:27.030 It was upsetting that you didn't choose me, 12:27.030 --> 12:29.380 but that doesn't change my feelings for you. 12:29.830 --> 12:32.580 I'll always be on your side, Haru. 12:33.310 --> 12:34.450 Kuro... 12:35.720 --> 12:38.250 Go ahead and cry. It'll help. 12:39.510 --> 12:42.040 Kachi-san has no idea what she's missing. 12:42.040 --> 12:44.320 You're such a good guy. 12:46.370 --> 12:47.800 Damn it... 12:48.710 --> 12:50.740 She was my first love... 12:54.510 --> 12:56.990 Kachi-san's pretty cruel, isn't she? 12:56.990 --> 12:57.710 Huh? 12:58.020 --> 12:59.980 She was all buddy-buddy with you, 12:59.980 --> 13:03.350 then ran off to her first choice once she saw her chance with him. 13:03.350 --> 13:07.210 I can't believe she'd treat you like that. 13:08.170 --> 13:09.480 Thanks... 13:09.820 --> 13:13.220 But even though I should give up, 13:13.530 --> 13:16.270 I still feel like she might look my way. 13:16.770 --> 13:18.170 Pathetic, right? 13:21.420 --> 13:23.890 Haru, let's get revenge. 13:25.450 --> 13:28.060 She made a fool of you. 13:28.060 --> 13:30.580 You might forgive her, but I never will. 13:30.910 --> 13:33.480 Whoa... That seems a bit extreme... 13:33.480 --> 13:37.800 Frankly, I've always hated Kachi-san. 13:37.800 --> 13:39.540 For real? What is it you hate? 13:39.770 --> 13:41.370 Everything about her! 13:41.680 --> 13:43.980 I never thought I'd hear you talk like that... 13:43.980 --> 13:45.250 You've changed, Kuro. 13:45.690 --> 13:49.880 What's wrong with that? We don't need to hide anything anymore. 13:49.880 --> 13:53.210 Well, we've both been pretty frank with each other... 13:53.630 --> 13:56.390 What do you think about getting revenge? 13:56.680 --> 13:59.650 To be honest... I'm so upset, I want to. 14:00.000 --> 14:00.990 But... 14:00.990 --> 14:05.690 Just picture Abe-senpai and Kachi-san together! 14:05.690 --> 14:06.350 Huh? 14:06.810 --> 14:09.150 They've been dating for a week. 14:09.150 --> 14:11.810 They might have their first date this weekend! 14:11.810 --> 14:14.230 Think they'll go to the movies? 14:14.230 --> 14:16.630 Then maybe they'll get dinner, then tea, 14:16.630 --> 14:18.930 and then maybe they'll go to the observatory. 14:19.400 --> 14:23.230 Then he'll walk her home, and they'll try to say goodbye, 14:23.230 --> 14:26.420 but Senpai will stop her, and their lips— 14:26.420 --> 14:30.220 No! I can't believe them! Both of them! 14:30.570 --> 14:34.450 How is it good-looking guys get the best stuff without even trying?! 14:34.450 --> 14:37.470 God might forgive you, but I never will! 14:37.770 --> 14:40.090 Guilty or not guilty? 14:40.090 --> 14:41.570 Guilty! 14:43.530 --> 14:47.410 You're right! I do need revenge! 14:47.410 --> 14:49.730 You only ever have one first love! 14:52.920 --> 14:55.030 She might call me scum, 14:55.030 --> 14:57.650 but I'm gonna get her back a million times worse! 15:05.050 --> 15:07.830 I've been waiting to hear you say that. 15:15.480 --> 15:20.810 Kuro once told me that her name, Kuroha, comes from "clover." 15:21.260 --> 15:23.370 In the language of flowers, clovers mean 15:23.370 --> 15:28.780 "good fortune," "think of me," "promise," and... 15:29.280 --> 15:30.370 "revenge." 15:30.960 --> 15:33.020 I'll help you out, Haru. 15:33.400 --> 15:36.290 Yeah. I'm gonna avenge my first love! 15:37.030 --> 15:42.040 Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose 15:37.030 --> 15:42.040 Episode 1 \hRomcom Where The Childhood Friend Won't Lose 15:37.030 --> 15:42.040 Guilty! 15:37.030 --> 15:42.040 Guilty! 15:42.360 --> 15:44.510 Pe-pe-pe-pe-pe-pe... 15:44.510 --> 15:46.050 Penguin love! 15:46.040 --> 15:49.800 Pirate Penguin Ice Pop 15:46.040 --> 15:49.800 Pirate Penguin Ice Pop 15:46.040 --> 15:49.800 Pirate Penguin Ice Pop 15:46.040 --> 15:49.800 Pirate Penguin Ice Pop 15:46.040 --> 15:49.800 Pirate Penguin Ice Pop 15:46.040 --> 15:49.800 Now on Sale! 15:46.040 --> 15:49.800 Now on Sale! 15:46.040 --> 15:49.800 Now on Sale! 15:46.040 --> 15:49.800 Now on Sale! 15:46.040 --> 15:49.800 Now on Sale! 15:46.040 --> 15:49.800 3 Varieties! 15:46.040 --> 15:49.800 3 Varieties! 15:46.040 --> 15:49.800 3 Varieties! 15:46.040 --> 15:49.800 3 Varieties! 15:46.280 --> 15:48.420 Penguin Ice is now on sale! 15:48.420 --> 15:49.800 In three varieties! 15:50.290 --> 15:55.010 Now, our guest tonight is the popular young actor, Abe Mitsuru-san! 15:57.450 --> 15:59.040 I've been watching your drama. 15:59.040 --> 16:01.210 You have your own charm that sets you apart from your father. 16:01.210 --> 16:03.790 Thank you. I'm honored. 16:03.790 --> 16:07.890 My character in this new drama is unable to speak due to past traum— 16:05.820 --> 16:07.890 Damn that cheater. 16:07.890 --> 16:09.740 I had no idea you were the chief's younger brother! 16:09.740 --> 16:11.430 I'm so sorry! 16:11.430 --> 16:13.320 Please, it's nothing to worry about. 16:11.650 --> 16:12.980 I don't want to lose. 16:15.330 --> 16:18.080 I do have a weapon of my own. 16:18.960 --> 16:20.180 I had it all along. 16:21.690 --> 16:23.300 No matter what it takes... 16:23.690 --> 16:24.870 I'll show her! 16:26.250 --> 16:28.000 23rd Entertainment Club Round Table Meeting Topic: Cultural Festival 16:30.020 --> 16:31.750 Return the key when you're done. 16:32.130 --> 16:33.200 Thanks. 16:33.200 --> 16:34.480 No problem. 16:36.060 --> 16:41.150 So you're saying you'll find Abe-senpai's weakness and expose it? 16:41.150 --> 16:45.350 Yes! Every man has a thing or two he wants to keep secret! 16:45.670 --> 16:48.380 And there's no way Kachi will come out unscathed! 16:48.380 --> 16:50.470 People will see what lousy taste in men she has, 16:50.470 --> 16:53.820 and she'll be labeled a useless woman who got snared by a useless man! 16:53.820 --> 16:56.610 Then both Abe and Kachi will hit rock bottom! 16:58.110 --> 17:00.030 My own genius scares me. 17:00.380 --> 17:02.240 I see. 17:02.460 --> 17:04.790 Well, it's not a bad idea, 17:04.790 --> 17:06.700 but it's a little naïve. 17:06.700 --> 17:08.200 What?! What's wrong with it? 17:08.450 --> 17:11.840 You wouldn't be winning. You just wouldn't be losing. 17:12.310 --> 17:15.340 So even if you get revenge, you'll only feel empty. 17:15.630 --> 17:17.670 What should we do, then? 17:17.670 --> 17:21.180 Don't worry. You just need to end up happy. 17:21.180 --> 17:23.050 Then you're the winner, right? 17:23.400 --> 17:25.100 Happy... 17:26.140 --> 17:28.240 What would make you happy? 17:28.240 --> 17:30.600 When you hear "happy," what comes to mind? 17:34.410 --> 17:38.490 If Kachi confessed to me... that might make me happy... 17:39.200 --> 17:41.480 And here I'm talking about revenge. Stupid, huh? 17:41.480 --> 17:42.790 Very stupid. 17:42.790 --> 17:45.930 You're where you are now because that didn't happen, remember? 17:47.880 --> 17:50.220 But I know how you feel. 17:51.180 --> 17:52.260 Kuro... 17:53.210 --> 17:54.530 Hey, Haru... 17:55.210 --> 17:58.250 Why don't you pretend to be my boyfriend? 17:58.630 --> 18:01.100 Huh?! How would that get me revenge? 18:01.100 --> 18:04.600 Kachi had a sweet side that she only showed to you, 18:04.980 --> 18:08.450 so she likes you enough that she wanted to keep you around. 18:08.450 --> 18:10.570 I think that's a safe assumption. 18:10.570 --> 18:11.680 O-Okay... 18:11.680 --> 18:14.410 But if the boy she wanted to keep around got a girlfriend, 18:14.410 --> 18:18.020 and if it was a cutie like me to boot, how would she feel? 18:18.230 --> 18:21.160 You're really overconfident sometimes, you know that? 18:21.620 --> 18:22.600 That's bad? 18:23.330 --> 18:25.330 N-No, it's fine... 18:26.920 --> 18:28.830 So that would mean... 18:29.500 --> 18:34.340 I thought I was keeping him around, but he was just keeping me around... 18:29.650 --> 18:33.350 I thought I was keeping him around, but he was just keeping me around... 18:33.350 --> 18:34.340 Wow! 18:34.560 --> 18:37.020 That's exactly how I was hoping to strike! 18:37.020 --> 18:38.110 Right? 18:38.110 --> 18:41.820 Are you sure, though? You'd have to force yourself again... 18:41.820 --> 18:44.890 Jeez, you really are an idiot, Haru. 18:46.910 --> 18:49.800 I get to go out with the guy I love, even if it's fake. 18:49.800 --> 18:52.650 That's nothing but profit for me. 18:57.950 --> 18:59.760 Whoa... Wait, wait... 18:59.760 --> 19:03.250 What is this? Am I that easy?! 19:03.500 --> 19:04.380 Haru? 19:04.380 --> 19:06.570 Calm down... Calm down! 19:09.690 --> 19:15.200 Why don't you just tell your big sis how you really feel already? 19:15.200 --> 19:17.880 K-Kuro! We shouldn't do this! 19:17.880 --> 19:18.870 Do what? 19:18.870 --> 19:20.470 You know what! 19:21.690 --> 19:22.960 You're so cute. 19:22.960 --> 19:24.470 You're the one who's cute! 19:25.320 --> 19:28.420 Even if it's fake, the idea of dating you makes me embarrassed! 19:28.420 --> 19:30.190 And I'm a total creep for being happy about it! 19:30.190 --> 19:32.520 Oh, I'm sorry... 19:32.520 --> 19:35.100 No... I'm sorry. 19:35.330 --> 19:39.000 O-Okay, then, I guess we'll go with this plan. 19:39.000 --> 19:40.610 Right. 19:40.610 --> 19:43.200 Just so we can call it a done deal... 19:43.200 --> 19:44.620 should we go ahead and kiss? 19:44.620 --> 19:45.890 What?! 19:47.070 --> 19:48.030 Ow! 19:49.230 --> 19:51.010 Wait... Kuro... 19:51.780 --> 19:54.310 Have you lost all reason?! 19:54.310 --> 19:58.150 I mean, isn't this the kind of situation where you'd just... do it? 19:58.150 --> 20:01.000 So I thought a little kiss couldn't hurt. 20:01.300 --> 20:02.960 Right, Haru? 20:03.220 --> 20:05.680 H-Hang in there, my reason! 20:05.900 --> 20:07.920 Why are you holding back? 20:07.920 --> 20:10.130 Just look at what I'm like already. 20:10.550 --> 20:11.790 You're so unfair. 20:12.200 --> 20:13.420 You're close... 20:13.590 --> 20:17.550 It's okay, Haru. There's nothing to be afraid of. 20:17.770 --> 20:21.080 What I'm afraid of is that there'll be no going back... 20:21.600 --> 20:24.410 You're still able to think about the future? 20:24.410 --> 20:26.060 I can't have that. 20:29.670 --> 20:30.380 N... 20:31.010 --> 20:32.980 No! 20:32.980 --> 20:33.620 Huh? 20:34.390 --> 20:36.780 Sorry, Kuro! See you tomorrow! 20:37.510 --> 20:39.380 Wait... Haru! 20:41.830 --> 20:43.280 What a loser. 20:45.910 --> 20:48.390 Damn that Kuro... 20:49.010 --> 20:52.890 No! What I need to do right now is get info on Abe! 20:54.110 --> 20:55.810 Hey! Do you have a minute?! 20:58.220 --> 21:00.850 Everyone said nothing but good things. 21:00.860 --> 21:04.570 ...not sarcastic at all, I totally mean... ...a really good, upright guy... ...since he's so approachable. Anyway... ...don't show up much, but even though I'm just a first-year... ...Abe-senpai's singing? Of course... ...about him? You mean in terms of relationships and stuff? ...but even then, Abe-senpai... ...everyone already knew... It was no use. 21:01.570 --> 21:04.330 It's no wonder Kachi fell in love with him. 21:04.820 --> 21:07.080 Wait! I can't just give up! 21:07.590 --> 21:10.110 I am Envy Mask, and I burn with envy. 21:10.110 --> 21:12.050 If I hear good things about my rival in love, 21:12.050 --> 21:16.530 it just makes me even more determined to expose him! 21:16.530 --> 21:19.740 Wow, I'd love to hear more about that. 21:19.740 --> 21:20.340 Huh?! 21:20.740 --> 21:22.010 Abe-senpai?! 21:22.010 --> 21:25.970 You're the one who's been asking around about me, right? 21:26.300 --> 21:28.040 Word spreads fast, huh? 21:28.040 --> 21:29.370 I just happened to find out. 21:29.370 --> 21:31.820 If you weren't the one who'd been asking around, 21:31.820 --> 21:33.680 I doubt you wouldn't have come up here. 21:34.020 --> 21:38.150 Wow... A famous guy like you knows who I am? 21:38.330 --> 21:40.450 I wouldn't say I know you. 21:40.450 --> 21:43.270 To be precise, it's more like I remembered. 21:45.850 --> 21:48.480 Whatever might you be talking about? 21:49.360 --> 21:54.450 I had no idea until just recently that you were at this school. 22:01.470 --> 22:03.580 The former genius child actor, 22:04.060 --> 22:06.010 Maru Sueharu. 22:07.890 --> 22:08.820 Huh?