WEBVTT
00:07.370 --> 00:09.660
!حتی شبیه اش هم نیست
00:10.010 --> 00:13.010
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Mahdis Stellify :ترجمه‌ای از
@awsub زیرنویس های بیشتر درکانال تلگرامی
00:47.250 --> 00:47.500
"فیش حقوقی" "یوموگی آساناکا"
00:47.500 --> 00:49.950
"فیش حقوقی" "یوموگی آساناکا"
00:47.500 --> 00:49.950
.وای، خیلی زیاده
00:49.950 --> 00:55.410
هی، تازه کار شیفت های بیشتری بر میداری؟
برای کمک به خانواده؟
00:55.410 --> 01:00.160
.اوه نه، اونطوریا هم نیست
.فقط میخواستم یکم پول خرج کنم
01:00.160 --> 01:01.750
.آها
01:01.750 --> 01:03.830
.خب،من میرم دیگه
01:28.370 --> 01:31.700
ما باید پروژه رو انتخاب کنیم؟
.تازه تو ماه مِه هستیم
01:31.700 --> 01:33.200
جشنواره کِیه؟
01:33.200 --> 01:35.540
.هفته دوم اکتبر
01:35.540 --> 01:36.620
.کلی وقت داریم
01:36.620 --> 01:37.700
مگه نه؟
01:37.700 --> 01:39.450
خونه تسخیر شده چطوره؟
01:39.450 --> 01:41.540
.من شنیدم اون ها رو ممنوع کردن
01:41.540 --> 01:42.540
برای چی؟
01:42.540 --> 01:44.410
.چون ممکنه سر و کله ارواح پیدا شه
01:44.410 --> 01:45.410
جدی؟--
ها؟--
01:45.410 --> 01:46.750
.برو بابا
01:46.750 --> 01:51.450
،جدی میگم. چند سال پیش
.دانش‌آموزهایی بودن که به خاطر آزار و اذیت، خودکشی کردن
01:51.450 --> 01:54.250
اگه غذا درست کردیم، باید چیکار کنیم؟
چی؟آخه کی توی دبیرستان قلدری می‌کنه؟--
01:54.250 --> 01:54.910
.چلو کباب--
چی؟ آخه کی توی دبیرستان قلدری می‌کنه؟--
01:54.910 --> 01:55.830
غذای سرخ شده؟--
.می‌فهمم--
01:55.830 --> 01:56.660
تو کلاس؟--
.می‌فهمم--
01:56.660 --> 01:58.080
!چرا که نه؟
02:01.410 --> 02:06.120
♪ ،حالا ♪
02:06.120 --> 02:08.540
--♪ .پرواز کن و اوج بگیر ♪
02:08.540 --> 02:10.750
.اوی. اون کار خطرناکه--
--♪ .پرواز کن و اوج بگیر ♪
02:10.750 --> 02:12.250
.اون مینامیه
02:12.250 --> 02:14.620
اون بالا چیکار می‌کنه؟
02:18.120 --> 02:19.500
...حالا که صحبت از مینامی شد
02:19.500 --> 02:21.080
.من شنیدمش
02:21.080 --> 02:21.950
چی رو؟
02:21.950 --> 02:25.750
.فکر کنم با چندتا پسر قرار ملاقات گذاشته
02:25.750 --> 02:28.080
ها؟ اون از اون دختراست؟
02:28.080 --> 02:34.450
،ازشون می‌خواد که باهاش برن بیرون بعد قالشون می‌ذاره
.یه جورایی با بدقولی اذیتشون می‌کنه
02:34.450 --> 02:35.870
این دیگه چه نوع مرضیه؟
02:35.870 --> 02:38.500
.این فقط یه شایعه است
02:38.500 --> 02:41.120
.نمی‌تونم اونطوری تصورش کنم
02:41.120 --> 02:43.450
.یوموگی، تو خیلی ساده‌ای
02:43.450 --> 02:45.450
منظورت چیه؟
02:51.330 --> 02:55.330
"قسمت 1: کایجو یوزر چیست؟"
02:56.000 --> 02:58.660
.یومه، همه چیزو درباره‌اش شنیدم
02:58.660 --> 03:00.790
درباره چی؟
03:00.790 --> 03:04.660
از یه پسر سال دومی
.خواستی بیاد سرقرار و قالش گذاشتی
03:04.660 --> 03:08.160
.آره. دیروز ازم کلی عصبانی شد
03:08.160 --> 03:11.790
.می‌دونی، یه همچین خبرایی همه‌جا پخش شده
03:11.790 --> 03:12.830
.آره
03:12.830 --> 03:18.580
خوشم نمیاد اینو بگم، ولی می‌دونی
بچه‌های کلاستون راجع‌به تو حرف می‌زنن؟
03:18.580 --> 03:22.540
چه اهمیتی داره وقتی که
تو توی کلاسم نیستی؟
03:22.540 --> 03:27.160
،من کاملا می‌شناسمت
.فقط برای خودت میگم
03:27.160 --> 03:29.500
.ممنون، مامان
03:29.500 --> 03:31.200
.وایسا
03:32.450 --> 03:36.540
.یومه. دست از قول دادن بردار. تو بهشون عمل نمی‌کنی
03:38.790 --> 03:40.410
الو؟
03:42.160 --> 03:44.000
.بهم بی‌توجهی نکن
03:44.000 --> 03:46.750
...در شاخه‌های مختلف فکری
03:46.750 --> 03:51.120
ریاضت‌طلبیِ رواقی
.و لذت‌گرایی اپیکور، وجود دارند
03:51.120 --> 03:54.750
.این دو شبیه شب و روز هستند
03:54.750 --> 03:55.750
--توی این کلاس
03:55.750 --> 04:00.620
،سال‌های ساله که آرامگاه‌های بیشتری
.برچیده می‌شوند
04:00.620 --> 04:05.410
.هوم؟ سنپای، یادبود هفته بعده
04:05.410 --> 04:06.500
ها؟
04:07.620 --> 04:10.540
.آه، راست می‌گی
04:10.540 --> 04:13.620
.موفق باشی تو توضیح دادنِ بیکار بودنت
04:13.620 --> 04:15.910
.اونی که مدرسه رو می‌پیچونه داره این حرفو میزنه
04:15.910 --> 04:21.540
!اون فرق می‌کنه
.من با انتخاب خودم مدرسه نمی‌رم
04:21.540 --> 04:24.620
.این می‌تونه "قبر" جدید خیلی خوبی باشه
04:24.620 --> 04:26.750
فرق می‌کنه؟
04:26.750 --> 04:28.330
.بای بای--
خداحافظ--
04:28.330 --> 04:29.790
.بعدا می‌بینمت
04:34.540 --> 04:37.160
"مَد"
04:54.450 --> 04:57.160
آم، حالتون خوبه؟
04:58.160 --> 04:59.540
...گشنمه
04:59.540 --> 05:04.120
...گشنته؟ آ-آها. آم
05:05.160 --> 05:09.870
،ب-بیا. این ته‌مونده ناهارمه
...ولی اگه می‌خوایش
05:09.870 --> 05:10.870
!وایی
05:15.040 --> 05:17.330
.خب، پس من میرم دیگه
05:24.950 --> 05:28.160
.تو ...جونم رو نجات دادی
05:28.160 --> 05:29.160
ها؟
05:29.160 --> 05:31.040
.نه،جدی میگم
05:31.040 --> 05:33.870
.خوشحالم که حالت بهتره
05:33.870 --> 05:36.040
اسمت چیه؟
05:36.040 --> 05:36.950
ها؟
05:36.950 --> 05:38.200
!اسمت
05:38.200 --> 05:42.500
.اسمم؟ م-من یوموگی آساناکا ام
05:42.500 --> 05:44.750
یوموگی، آره؟
05:46.580 --> 05:48.330
.اسم قشنگیه
05:48.330 --> 05:50.080
.ممنونم
05:50.080 --> 05:53.700
.یوزر کایجو من گائوما هستم، یه
05:53.700 --> 05:56.000
...؟ آهاکایجو
05:56.000 --> 05:58.160
...دلیل اینکه من اینجام اینه که
05:58.160 --> 06:00.370
می‌شه بذاری برم؟
06:00.370 --> 06:04.040
.ممنونم. قول می‌دم لطفتو جبران کنم
06:04.040 --> 06:07.830
آه، اشکالی هم نداره
!...اگه جبران نکردی، پس
06:09.330 --> 06:11.290
!یوموگی
06:17.290 --> 06:19.830
!یوموگی، بیا بریم
06:19.830 --> 06:21.290
!باشه
06:21.290 --> 06:23.450
.مامان، ما بعداً بر می‌گردیم
06:23.450 --> 06:24.290
هوم؟
06:24.290 --> 06:27.370
.می‌خوایم بریم با کامیجو شام بخوریم
06:27.370 --> 06:28.790
.هوم
06:28.790 --> 06:30.700
!یوموگی، بیا بریم
06:30.700 --> 06:31.620
.هوم
06:31.620 --> 06:33.540
.چقدر داد می‌زنی
06:33.540 --> 06:34.910
چیزی گفتی؟
06:34.910 --> 06:36.700
.چقدر سروصداست
06:38.580 --> 06:41.250
!برای زمین خوبه
06:41.250 --> 06:43.910
یوموگی، تو الان...؟
06:43.910 --> 06:44.830
.دبیرستان
06:44.830 --> 06:48.330
...آره، حدس می‌زدم. به خاطر همین
06:48.330 --> 06:49.080
.بفرمایید.مبارکه
06:49.080 --> 06:50.330
"هدیه ورودی مدرسه"
06:49.080 --> 06:50.330
.بفرمایید. مبارکه
06:50.330 --> 06:52.540
"هدیه ورودی مدرسه"
06:50.330 --> 06:52.540
...ها؟ آم--
!چی؟ خدای من--
06:52.540 --> 06:56.160
چون قراره بیشتر
بری بیرون، می‌دونی که؟
06:56.160 --> 06:59.040
.نباید این‌کار رو کنی، ولی ممنونم
06:59.040 --> 07:01.540
.خیلی ممنونم
07:01.540 --> 07:03.580
.و خودجوش حرف میزنه...
07:05.620 --> 07:08.790
!یوموگی، داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم
07:10.580 --> 07:13.080
"صندوق صدقه"
07:13.330 --> 07:17.330
این روز دیگریست در
.زندگی این خانواده بزرگ
07:17.330 --> 07:19.200
...صبح هیونده اینطوری شروع می‌شه
07:19.200 --> 07:20.790
.ممنون بابت غذا
07:23.700 --> 07:29.200
اوه. می‌شه برم تو اتاق کانو؟
.می‌خوام یه چیزی بردارم
07:29.200 --> 07:30.500
چی برداری؟
07:30.500 --> 07:33.370
.یه کتاب مال مدرسه
07:33.370 --> 07:36.000
.حتما، تا وقتی که برش گردونی
07:36.000 --> 07:37.450
.آره
07:37.450 --> 07:40.580
.بهش نمی‌خوره که نیاز داشته باشه به اون کتاب
07:43.950 --> 07:45.290
!عزیزم
07:45.290 --> 07:46.200
ها؟
07:46.200 --> 07:47.500
،قبل از اینکه چیزی بخوری--
.کثیف کاری‌هات رو تمیز کن
07:47.500 --> 07:51.000
ایناهاش--
،قبل از اینکه چیزی بخوری--
.کثیف کاری‌هات رو تمیز کن
07:51.000 --> 07:52.330
.یومه
07:55.000 --> 07:55.410
"روز احترام به سالمندان"
07:55.000 --> 07:55.410
"اصلاحیه"
07:55.410 --> 07:58.330
"روز احترام به سالمندان"
"اصلاحیه"
07:55.410 --> 07:58.330
.یومه، دوست دارم که بیای
07:59.160 --> 08:00.700
چرا؟
08:04.200 --> 08:05.950
تمیز کردی یا نه؟
08:07.000 --> 08:10.120
.دیگه وقتشه که تمیز کنی
08:10.120 --> 08:11.410
چی رو تمیز کنم؟
08:11.410 --> 08:14.330
.اتاق کانو رو. دیگه داره شورش در می‌آد
08:14.330 --> 08:16.410
چی از جونم می‌خوای؟
08:16.410 --> 08:18.660
،مالک" "وقتی داشتم از یه منطقه خارج می‌شدم"
"!ماشینم شروع کرد به شناور شدن
08:16.410 --> 08:18.660
،بنا به گفته پلیس
...حدود ساعت 6
08:18.660 --> 08:19.580
،بنا به گفته پلیس
...حدود ساعت 6
08:19.580 --> 08:23.540
.اوه. سنپای، این رو ببین
08:23.540 --> 08:25.290
...زباله‌ها شناور بودند
08:25.290 --> 08:30.750
!هی، سنپای! سنپای
!هی، هی، هی! سنپای
08:33.250 --> 08:35.580
.و اون پام رو گرفته بود
08:35.580 --> 08:37.580
.اوه. چه عجیب غریب
08:37.580 --> 08:41.700
.فکر می‌کردم نزدیکه که منو بخوره--
!هی! یوموگی--
08:41.700 --> 08:44.160
!سلام
08:44.160 --> 08:46.750
!کوفت! من جلوتر میرم
08:46.750 --> 08:50.120
ها؟ اون کیه؟--
!آهای، آهای! یوموگی! منم
08:50.120 --> 08:52.330
.به نظر میاد خیلی خوشه
09:13.950 --> 09:15.370
...آم
09:15.370 --> 09:16.750
بله؟
09:16.750 --> 09:19.790
وقتت خالیه بعد از مدرسه؟
09:19.790 --> 09:21.540
ها؟ امروز؟
09:21.540 --> 09:22.870
.آره
09:22.870 --> 09:24.370
...آه، آم
09:24.370 --> 09:27.000
.مینامی. یومه مینامی
09:27.000 --> 09:30.330
.آره، می‌دونم. توی کلاسمی
09:31.370 --> 09:33.450
.اوه، آره
09:33.450 --> 09:36.200
.من امشب باید برم سرکار
09:36.200 --> 09:37.410
.متوجه‌ام
09:37.410 --> 09:40.450
.اوه، ولی ساعت هشت کارم تموم می‌شه
09:40.450 --> 09:43.870
پس، ساعت نُه می‌تونیم ببینیم همو؟
09:43.870 --> 09:46.750
حتما، ولی چرا؟
09:46.750 --> 09:52.410
،هوم... فکر کردم یه کسی
.شاید تو، بتونه به حرف‌هام گوش کنه
09:56.450 --> 09:58.660
تو من رو اینجا دیدی، آره؟
09:58.660 --> 10:00.700
.اوه، آره
10:00.700 --> 10:03.080
شایعه‌های راجع‌به من رو شنیدی؟
10:03.080 --> 10:04.450
.چی؟ نه
10:04.450 --> 10:10.330
.نمی‌خواد تظاهر کنی
به هرحال تو که بهم اعتماد نداری، مگه نه؟
10:10.330 --> 10:12.500
.نه، اینطور نیست
10:12.500 --> 10:16.000
.خوبه. اینجا می‌بینمت. این یه قوله
10:16.000 --> 10:18.080
.باشه--
!آهای--
10:18.080 --> 10:20.660
!یوموگی
10:21.500 --> 10:22.500
چیشده؟--
!چرا ازم فرار می‌کنی؟--
10:22.500 --> 10:24.790
!ساعت نُه می‌بینمت! خداحافظ
!چرا ازم فرار می‌کنی؟--
10:24.790 --> 10:26.790
!وایسا، یوموگی
10:33.870 --> 10:36.950
تو دوست یوموگی هستی؟
10:48.830 --> 10:52.660
هی، تازه کار. باهم شام بخوریم؟
10:52.660 --> 10:53.700
امروز؟
10:53.700 --> 10:55.410
.مهمونِ من
10:55.410 --> 10:58.790
.اوه، ببخشید. برنامه دارم
10:59.750 --> 11:01.500
!اوه اوه! ای شیطون
11:01.500 --> 11:04.330
!یعنی چی؟ چیه؟
11:21.950 --> 11:27.040
،هی، سنپای! همین نزدیکیاست
.پس بیا بریم ببینیمش
11:27.040 --> 11:28.120
چی رو؟
11:28.120 --> 11:31.950
.ماشینِ شناور یا آبجو یا هرچی تو بگی
11:31.950 --> 11:33.200
.اَه
11:33.200 --> 11:36.750
!بیا دیگه، بیا بریم ببینیم
11:36.750 --> 11:40.250
،وقتی با تو بیام بیرون
.پلیس مشکوک می‌شه
11:40.250 --> 11:43.040
!به درک! بیا بریم بیرون
11:43.040 --> 11:44.290
.اَه
11:45.370 --> 11:48.620
چرا هیچکس باور نمی‌کنه که ما باهم فامیلیم؟
11:55.000 --> 11:56.000
"چهارشنبه، 27 مِه"
11:56.000 --> 11:57.250
"چهارشنبه، 27 مِه"
11:56.000 --> 11:57.250
.اون نیومد
11:57.250 --> 11:57.870
.اون نیومد
11:57.870 --> 12:01.790
،فکر کردم یه کسی
.شاید تو، بتونه به حرف‌هام گوش کنه
12:07.250 --> 12:08.450
واقعا؟
12:08.450 --> 12:11.040
.ما دوباره همدیگه رو دیدیم، یوموگی
12:12.950 --> 12:15.080
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
12:16.410 --> 12:18.080
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
12:18.080 --> 12:20.540
می‌شه تمومش کنی؟
12:23.620 --> 12:26.700
.داره بارون میاد. ممکنه سرما بخوریا
12:28.790 --> 12:30.910
منتظر کسی هستی؟
12:32.750 --> 12:35.950
!آها، اون! همون دختره که امروز صبح دیدیش؟
12:35.950 --> 12:37.000
.نخیر
12:37.000 --> 12:40.200
می‌دونستم! دوست دخترته؟
12:40.200 --> 12:42.120
.بیخیال
12:42.120 --> 12:44.660
چه ساعتی قراره همدیگه رو ببینین؟
12:46.410 --> 12:48.120
!چه ساعتی؟
12:48.120 --> 12:49.580
.نُه
12:51.000 --> 12:55.830
!وای! 40 دقیقه دیر کرده
!نمی‌خوای دنبالش بگردی؟
12:55.830 --> 12:57.160
!دنبالش بگردم؟
12:57.160 --> 13:02.370
!باشه، پس خودم میرم دنبالش می‌گردم
!چون من مدیونتم
13:20.290 --> 13:21.870
!تو اونجایی
13:21.870 --> 13:25.080
!آهای، آهای، آهای! آهای، تو
13:25.080 --> 13:26.700
شما کی هستید؟
13:26.700 --> 13:31.750
!قبلا من رو دیدی
.یوزر کایجو من گائوما هستم، یه
13:31.750 --> 13:33.500
اسم تو چیه؟
13:36.370 --> 13:40.370
.تو به یوموگی قول دادی
پس، برای چی اینجایی؟
13:40.370 --> 13:41.950
.خیلی دیر کردی
13:41.950 --> 13:44.660
!آ-آهای! داری کجا می‌ری؟
13:44.660 --> 13:46.160
!وایسا
13:48.250 --> 13:50.290
.به تو هیچ ربطی نداره
13:50.290 --> 13:51.540
!ربط داره
13:55.620 --> 13:58.160
...تو
13:58.160 --> 14:02.160
یوموگی رو دست انداختی؟
14:02.160 --> 14:07.160
تو نمی‌خواستی ببینیش، ولی اون رو
منتظرش گذاشتی؟ داری باهاش بازی می‌کنی؟
14:09.120 --> 14:11.700
و اون وقت چی می‌شه؟
14:13.620 --> 14:16.410
!اون وقت توی یه دردسر بزرگ می‌افتیم
14:16.410 --> 14:21.750
!یوموگی توی بارون منتظرت مونده بود
!اون پسر حتی ممکنه سرما خورده باشه
14:21.750 --> 14:23.200
.خفه شو
14:23.200 --> 14:25.290
!تو خفه شو
14:25.290 --> 14:27.540
!اینجارو گوش کن--
!بهم انقدر نزدیک نشو--
14:27.540 --> 14:33.910
توی این دنیا، سه تا چیز مهم
:برای مردم وجود داره تا نگهشون دارن
14:33.910 --> 14:40.660
،قول....آم
...و می‌دونی...عشق، و
14:40.660 --> 14:41.870
میتونم برم؟
14:41.870 --> 14:43.830
!هنوز حرفم تموم نشده
14:43.830 --> 14:45.290
مینامی؟
14:46.660 --> 14:48.500
...یوموگی
14:48.500 --> 14:51.370
!یوموگی! تو داشتی گول می‌خوردی
14:51.370 --> 14:52.200
ها؟
14:52.200 --> 14:57.200
توسط اون! از همون اولش
!نمی‌خواست به قولش عمل کنه
14:57.200 --> 14:59.290
چی؟ منظورت چیه...؟
14:59.290 --> 15:02.660
!اون داره باهات بازی می‌کنه و گولت میزنه
15:03.790 --> 15:07.200
.یه جورایی با بدقولی اذیتشون می‌کنه...
15:08.580 --> 15:10.250
راست می‌گه؟
15:12.700 --> 15:13.620
.درسته
15:13.620 --> 15:17.700
!داری جدی می‌گی؟ نمی‌تونم بفهممت
15:17.700 --> 15:19.950
چه مرگته؟
15:21.330 --> 15:24.450
.مشکل با منه
15:49.450 --> 15:50.410
چه خبره؟
15:50.410 --> 15:54.910
!هی،هی،هی! اون اینجاست! از نوع بزرگش
16:00.700 --> 16:03.830
.رو کنترل کنم کایجو بی‌فایده است. نمی‌تونم
16:03.830 --> 16:05.200
کایجو
16:09.250 --> 16:12.250
!داره می‌درخشه! داره صدا می‌ده
16:12.250 --> 16:14.870
!می‌بینی؟! نگاه کن! یه چیزی داره حرکت می‌کنه
16:14.870 --> 16:15.700
کجا؟
16:15.700 --> 16:19.330
!وای! نمی‌تونم یه عکس خوب بگیرم
16:19.330 --> 16:22.580
...یوزر از دست بدم کایجو اگه قدرتم رو به عنوان یه
16:22.580 --> 16:24.750
!هی !مواظب باش
16:24.750 --> 16:28.500
!...اونوقت باید فقط از این استفاده کنم
16:42.290 --> 16:47.750
!وای! این یکی خیلی نزدیکه
!خیلی قشنگه
16:47.750 --> 16:49.700
!وای! بهم نگاه کرد
16:49.700 --> 16:51.500
چشم هاش کجان؟
16:52.660 --> 16:54.370
!داره این طرف میاد
16:54.370 --> 16:57.120
!فرار کن--
!وایسا!وایسا،وایسا،وایسا--
16:57.120 --> 16:58.540
!صبر کن
16:58.540 --> 17:01.410
!ه-هان؟! سنپای
17:04.370 --> 17:07.540
اون...مرده؟
17:07.540 --> 17:10.040
.بیکار و مرده
17:11.540 --> 17:13.660
!آخ
17:15.290 --> 17:18.200
!آم، این چیه؟ ها؟
17:18.200 --> 17:21.120
مینامی؟ ما کجاییم؟
17:21.120 --> 17:22.700
یوموگی؟
17:22.700 --> 17:26.950
فکر کنم به چهار نفر نیاز داری
.تا حرکتش بدی
17:26.950 --> 17:30.790
چهار؟ چی؟ اون کِی سر از اینجا دراورد؟
17:30.790 --> 17:32.370
چی رو حرکت بدم؟
17:32.370 --> 17:34.910
.دی...نا...زنون
17:34.910 --> 17:39.290
این تو بودی که مارو به اینجا کشوندی؟
این اسم توئه؟
17:42.000 --> 17:44.000
!اسم خوبیه
17:48.290 --> 17:49.870
دینازنون؟
17:49.870 --> 17:52.160
!بزن بریم--
چی؟کجا؟--
17:54.080 --> 17:57.580
!اوه! خدای من! خدای من! خدای من
17:57.580 --> 18:00.200
!سنپای
18:12.160 --> 18:13.160
!پیداش کردم
18:13.160 --> 18:15.200
!ئهکایجو اون واقعا یه
18:29.620 --> 18:33.790
!؟خودشه این !...کایجو این
18:33.790 --> 18:37.370
،در این صورت، قبل از اینکه وحشی بشه
.بیا انجامش بدیم
18:37.370 --> 18:42.160
!دینازنون! مبارزه کن
18:48.080 --> 18:50.910
ها؟ باید کاری بکنم؟
18:50.910 --> 18:52.290
!دستت رو از روی اون بردار
18:52.290 --> 18:53.750
!ب-ببخشید
18:53.750 --> 18:55.250
!شانسم رو امتحان می‌کنم
18:55.250 --> 18:56.540
چی؟ امتحان می‌کنی؟
18:56.540 --> 18:59.250
!آره! اولین بارمه
19:04.620 --> 19:06.160
!ای وای
19:06.160 --> 19:10.700
زنده‌ای؟ سنپای، الو؟--
!زنده‌ای؟
.چیسه؟ نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته
19:16.540 --> 19:20.700
!چه مرگشه! و-وای
19:21.660 --> 19:25.580
!ئه؟کایجو لعنتی! این قدرت
19:30.160 --> 19:32.540
!آخ، آخ! لعنتی
19:37.620 --> 19:40.370
ها؟ ما عصبانیش کردیم؟
19:40.370 --> 19:42.290
یوموگی، از کجا می‌دونی؟
19:42.290 --> 19:43.870
!نگاهش کن
19:43.870 --> 19:46.120
چی؟ شما همدیگه رو می‌شناسید؟
19:46.120 --> 19:48.870
!وایسا، تو دیگه کی هستی؟
19:52.080 --> 19:56.080
دینازنون...تو دقیقا چی هستی؟
19:56.080 --> 19:59.620
،نشونمون بده که از چی ساخته شدی
!قبل از اینکه شکست بخوریم
20:38.000 --> 20:39.750
!ا-اون وایستاد
20:39.750 --> 20:44.750
!این قدرت واقعی دینازنونه؟ دینا رِکس
21:23.620 --> 21:25.120
!بگیر که اومد
21:25.120 --> 21:30.870
!آتش سوازننده رکس رور
21:57.950 --> 22:00.660
!الو،سنپای؟! زنده‌ای؟
22:00.660 --> 22:04.000
.نمی‌دونم، ولی فکر کنم تموم شد
22:04.000 --> 22:06.500
چه...اتفاقی دقیقا افتاد؟
22:07.540 --> 22:09.910
!مینامی، تو حالت خوبه؟
22:11.200 --> 22:14.660
.من یه چیزیم هست
22:18.080 --> 22:20.080
.ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه