WEBVTT
00:11.340 --> 00:13.970
جریان چیه، آستاروت ساما؟
00:13.970 --> 00:16.510
!قرارمون این نبود
00:16.510 --> 00:19.850
.به خاطر دستگاه تلپورت معذرت میخوام
00:19.850 --> 00:21.270
.واقعاً شرمنده‌ام، شماره 6
00:21.270 --> 00:22.850
!آلیس همه چی رو بهم گفته
00:22.850 --> 00:26.610
شما منو با یه دستگاه اوراق که شانس موفقیتش
.کمتر از %50 بود، انتقال دادید
00:26.610 --> 00:29.110
وقتی برگشتم زمین
!تلافیش رو سرت در میارم
00:29.110 --> 00:30.570
...آه! درسته
00:30.570 --> 00:34.950
.آخرین جلد "رحمت بر این دنیای آشفته!" اومده
.برات می‌فرستمش
00:30.570 --> 00:34.950
.مترجم: منظورش همون "کونوسوبا" است
00:34.950 --> 00:36.660
اینو خیلی دوست داشتی، مگه نه؟
00:36.660 --> 00:38.990
بذارش به حساب عذرخواهی، باشه؟
00:38.990 --> 00:40.660
!اینقدر چِرت نگو
00:40.660 --> 00:43.120
منظورت اینه ارزش زندگی من
به اندازۀ یه جلد "کونو ساوا" است؟
00:43.120 --> 00:46.120
،اگه واقعاً متأسفی با من ازدواج کن
!بذار یه شوهر سرخونه بشم
00:46.120 --> 00:47.380
!خفه خون بگیر
00:47.380 --> 00:49.490
...تو هم اینقدر چِرت نگو
00:49.500 --> 00:51.460
به جاش یه گزارش
!درست و حسابی برام بفرست
00:51.460 --> 00:54.130
گزارش
00:51.460 --> 00:54.130
منظورت چیه که فعلاً
نمی‌تونی برگردی زمین؟
00:54.130 --> 00:56.260
!من که توضیح دادم
00:56.260 --> 01:01.640
،من به عنوان یه فرمانده
!نمی‌تونم زیردست‌های عزیزم رو ول کنم و برگردم
01:01.640 --> 01:05.520
شنیدم اونجا به خاطر جنگ
تعداد مرداشون کم شده، مگه نه؟
01:05.520 --> 01:09.820
تازه آلیس گفته
.همۀ دختراشون، جَوون و خوشکلن
01:09.820 --> 01:12.030
!اینا رو بی خیال
!نیروی کمکی بفرست، نیروی کمکی
01:12.030 --> 01:13.800
...از اون مبارزه خیلی وقته که گذشته
01:13.800 --> 01:16.820
پس منظورت چیه که فقط یه جهش یافته
به عنوان نیروی کمکی داریم؟
01:14.740 --> 01:16.820
01:16.820 --> 01:19.120
.من خودمونم فعلاً کم داریم
01:19.120 --> 01:21.330
...چون به تسخیر کامل دنیا نزدیک شدیم
01:21.330 --> 01:24.750
قهرمان‌ها یه ضد حملۀ بزرگ
.علیه ما شروع کردن
01:24.750 --> 01:27.800
الانم بلیال و لیلیث توی خط مقدم
...مشغول مبارزه هستن
01:27.800 --> 01:30.040
.ولی شرایط اصلاً خوب نیست
01:30.040 --> 01:33.880
...راستش، ترجیح می‌دادم تو هم برگردی
01:33.880 --> 01:36.220
یه مدل قدیمی
...و از رده خارج مثل من
01:36.220 --> 01:37.970
.هیچ دردی از شما دوا نمی‌کنه
01:37.970 --> 01:40.100
ولی با خیال راحت
.اینجا رو به من بسپار
01:40.100 --> 01:42.970
آستاروت ساما، مطمئنم که خوب میتونی
.از پس اوضاع بربیای
01:42.970 --> 01:44.730
...این مرتیکه رو ببین
01:44.730 --> 01:48.650
اونجا موندن ایدۀ خودت بود
.پس باید نتیجۀ خوبی ارائه بدی
01:48.650 --> 01:52.270
و از حالا به بعد
.روی تسخیر دنیا تمرکز کن
01:52.270 --> 01:54.600
هوی! بدون پشتیبانی
چه غلطی می‌تونم بکنم؟
01:54.600 --> 01:55.610
منو مسخره می‌کنی؟
01:55.610 --> 01:58.990
من می‌تونم از همین جا هم
!تو رو حسابی به گریه بندازم، ها
01:58.990 --> 02:02.240
چون الان دوتامون تنهاییم
!دلیل نمیشه اینجوری با من حرف بزنی
02:02.240 --> 02:05.040
!اگه میتونی گریه‌م بنداز ببینم
02:05.040 --> 02:07.120
حالا که اینقدر اصرار داری
!پس نشونت میدم
02:07.120 --> 02:11.250
بهت دستور میدم سریع یه مکان
!برای ساخت پایگاه برامون مهیا کنی
02:07.120 --> 02:11.250
!"بهت نشون میدم چرا اینجا بهم میگن "زیپرمن
02:11.250 --> 02:13.670
!خوب ببینش، هــــوی
02:13.670 --> 02:17.970
!باشه بابا، اشتباه کردم
!یالا جمعش کن
02:18.000 --> 03:48.000
MOMAN_M111 & Anime Khor
02:18.000 --> 03:48.000
Forums.AnimWorld.net
02:18.000 --> 03:48.000
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
03:48.020 --> 03:50.220
قسمت هقتم
03:48.020 --> 03:50.220
دخترۀ بازیگر فریبکار
03:49.220 --> 03:51.560
!مشتاق دیدار، شماره 6
03:51.560 --> 03:54.150
!امروز دیگه تمومش می‌کنم، میاو
03:54.150 --> 03:57.320
.من که پایه‌م، مرد ببری
03:57.320 --> 03:58.860
...امروز با یادگار زیردستم
03:58.860 --> 04:01.240
،نمی‌دونم چی‌چی سوزان
!باهات می‌جنگم
04:01.240 --> 04:04.030
از کی تا حالا یادگاری شده، میاو؟
04:04.030 --> 04:06.660
درضمن این نامردیه که فقط تو
!یه شمشیر جادویی داشته باشی، میاو
04:06.660 --> 04:09.620
ولی خودتم یه جهش یافته‌ای
!که از مءمورای مبارز خیلی قویتری
04:09.620 --> 04:11.790
.این یکی رو کوتاه بیا
04:11.790 --> 04:14.330
درضمن این "میاو میاو" کردنت هم
!خیلی رو اعصابه
04:14.330 --> 04:17.130
،شنیدم اگه آخر جمله‌ات "میاو" بگی
.بین دخترها محبوب میشی
04:17.130 --> 04:19.380
جون من؟
یعنی منم می‌تونم بگم؟
04:19.380 --> 04:21.050
.هر جور مایلی، میاو
04:21.050 --> 04:23.340
!خیلی خب، آماده باش، شماره 6
04:23.340 --> 04:25.680
!نشونم بده چقدر قوی شدی، میاو
04:25.680 --> 04:28.510
...نشونت میدم، مرد ببری
04:28.510 --> 04:30.060
!میاو
04:34.480 --> 04:37.360
!بد شد
04:37.360 --> 04:38.480
!به من ربطی نداره، ها
04:38.480 --> 04:40.530
!هوی آلیس، یه کاریش کن
04:40.530 --> 04:42.190
!کمکـمون کن، آلیس، میاو
04:42.190 --> 04:43.490
.چاره‌ای نیست
04:43.490 --> 04:47.820
آلیس میاو یه راه حل عالی
.به شما پخمه‌ها میده
04:47.820 --> 04:50.410
به هم بچسبونیدش
.بعد خودتون رو بزنید به اون راه
04:50.410 --> 04:51.500
!همینه
04:51.500 --> 04:54.000
شماره 6، کدوم گوری؟
04:54.000 --> 04:56.120
!امروز دیگه نمی‌بخشمت
04:56.120 --> 04:57.380
اینجای شماره 6؟
04:57.380 --> 04:59.380
تازه با اون مرتیکۀ هیولایی، ها؟
04:59.380 --> 05:02.970
شمشیر عزیزم رو کجا گذاشتی؟
05:00.630 --> 05:02.970
!چه بد موقع پیداش شد
05:02.970 --> 05:07.640
"یالا! شمشیر عزیزم "شعلۀ سوزان
!که با یه وام 5 ساله خریدم رو پس بده
05:08.890 --> 05:12.520
.اون شمشیر... رفت به یه سفر
05:12.520 --> 05:15.310
.انگار یهویی خودآگاهش بیدار شد
05:15.310 --> 05:17.600
بعد گفت به یه سفر میره
.تا ارباب واقعیش رو پیدا کنه
05:17.600 --> 05:18.810
!مزخرف نگو
05:18.810 --> 05:19.860
...تازه اگه حرفت واقعیت داشته باشه
05:19.860 --> 05:23.650
امکان نداره منو به عنوان
...ارباب واقعیش نشناسـ
05:23.650 --> 05:26.700
هوی، چی پشتـتون قایم کردید؟
05:26.700 --> 05:31.330
آه، خب راستش اون شمشیر جادویی
.همین پیش پات از سفر برگشت
05:31.330 --> 05:35.460
انگار توی یه نبرد سخت
.با ارباب شیاطین، شکست خورده
05:43.340 --> 05:45.760
در آخرین لحظاتش
...اسم تو رو زمزمه کرد
05:45.760 --> 05:48.800
و با یه چهرۀ راضی
.دوباره به یه شمشیر عادی تبدیل شد
05:48.800 --> 05:50.680
!شعلۀ سوزان
05:50.680 --> 05:54.180
شعلۀ سوزانی که همیشه
!قبل از خواب صیغلش می‌دادم
05:54.180 --> 05:58.230
شعلۀ سوزانی که روز اول
!از شوق خریدنش تا صبح خوابم نبرد
05:58.230 --> 06:01.820
.کاریش نمیشه کرد، میاو
06:03.280 --> 06:04.480
.بفرما
06:04.480 --> 06:06.360
!چه بی نظیره
06:06.360 --> 06:08.820
!چه شمشیر فوق‌العاده زیبایی
06:08.820 --> 06:10.700
.اینو به جای اون بهت میدم، میاو
06:10.700 --> 06:13.870
!آقا ببری ساما
06:13.870 --> 06:18.290
راستش به محض دیدنت
!متوجه شدم که خیلی فوق‌العاده‌ای
06:18.290 --> 06:21.460
هوی! همین چند دقیقه پیش
!بهم گفتی مرتیکۀ هیولا، میاو
06:21.460 --> 06:23.420
!چِندشم شد
!دیگه منو با "ساما" صدا نزن، میاو
06:23.420 --> 06:25.000
خوش به حالت شد، مگه نه؟
06:25.000 --> 06:27.840
مرد ببری، به همین زودی
.حسابی محبوب شدی
06:27.840 --> 06:29.680
!من از دخترهای کوچولو خوشم میاد
06:29.680 --> 06:32.640
!این دختره زیادی گنده است
06:33.720 --> 06:37.020
!دمت گرم، مرد ببری
...کارت درسته
06:38.770 --> 06:40.310
دشمن حمله کرده؟
06:40.310 --> 06:44.440
،خیلی خب، شماره 6
!وقت درو کردن افتخارات رسیده
06:44.440 --> 06:47.070
.مرد ببری، محافظت از قلعه رو سپردم بهت
06:47.070 --> 06:48.860
!خیالت راحت، میاو
06:50.530 --> 06:54.030
دوست دارم همین الان
!تیزی این شمشیر رو امتحان کنم
06:55.040 --> 06:57.700
...خیلی خب، به افتخار پیروزی امروز
06:57.700 --> 06:59.960
!نـــوش
07:03.210 --> 07:05.920
هیچی به اندازۀ نوشیدن
!بعد از کار نمی‌چسبه
07:05.920 --> 07:08.090
!هوی، امروز مهمون من هستید
07:08.090 --> 07:09.470
!هر چقدر خواستید بخورید
07:09.470 --> 07:11.890
!خیلی ممنون
07:11.890 --> 07:15.970
من فرمانده رو فقط وقت‌هایی که
!مهمونمون می‌کنه، دوستش دارم
07:15.970 --> 07:17.810
.درسته، باهات موافقم
07:17.810 --> 07:21.730
،ولی به عنوان یه شوهر
.اسراف پول عادت بدیه
07:21.730 --> 07:24.310
!ها ها، اینقدر ازم تعریف نکنید
07:24.310 --> 07:27.110
الان این حرفا رو
به عنوان تعریف شنیدی؟
07:27.110 --> 07:29.950
شنیدم تا حالا
.در برابر شیاطین شکست نخورده
07:29.950 --> 07:31.500
فوق‌العاده است، نه؟
07:31.500 --> 07:32.490
!خیلی باحاله
07:32.490 --> 07:33.870
!بفرما، ببین
07:33.870 --> 07:35.620
.همه حواسشون به منه
07:35.620 --> 07:36.910
...الان داشتن یه حرمسرا هم
07:36.910 --> 07:38.330
!بوی زیپرمن میاد
07:38.330 --> 07:40.620
!از تو زیپ شلوارت بوی گندی میاد
07:40.620 --> 07:42.420
!زیپت رو بکش، زیپرمن
07:42.420 --> 07:43.750
!بازم شماید؟
07:43.750 --> 07:46.130
!چوب می‌کنم تو آستینـتون
07:43.750 --> 07:46.130
بس کن، مگه بچه‌ای؟
07:46.130 --> 07:51.300
،تو هم خوب تلاشت رو کردی
.وقتی رسیدیم خونه یه اسم روت می‌ذارم
07:51.300 --> 07:55.720
اسنو، مگه برنگشته بودی
به جایگاه شوالیۀ سلطنتی؟
07:55.720 --> 07:57.930
چرا دوباره خودت رو
چپوندی تو واحد من؟
07:57.930 --> 08:01.560
چون پرنسس شخصاً ازم خواست
.تو رو تحت نظر بگیرم
08:01.560 --> 08:05.150
احتمالاً ازم میخواد
.با کشورتون ارتباط برقرار کنم
08:05.150 --> 08:07.800
مطمئنی نمیخواد از شرت خلاص بشه؟
08:07.800 --> 08:08.190
شر؟
08:08.190 --> 08:12.360
ولی آلیس، کم پیش میاد تویی که
.غذا نمی‌خوری، همراهمون بیای اینجا
08:12.360 --> 08:14.780
اینم بخشی از تحقیقاتم
.درمورد این سیاره است
08:14.780 --> 08:18.490
دارم یه گزارش برای
.ستاد فرماندهی کیساراگی آماده می‌کنم
08:18.490 --> 08:22.960
شما واقعاً جادوگرهایی هستید
که از یه دنیای دیگه اومدید؟
08:22.960 --> 08:25.380
!جادو نه، علم
08:25.380 --> 08:27.670
خب؟ تحقیق درمورد چی؟
08:27.670 --> 08:32.550
احتمال داره مواد غذایی اینجا
.برای زمینی‌ها سمی باشن
08:32.550 --> 08:37.510
به عنوان مثال، می‌دونی
چه نوع گوشتی الان توی بشقابته؟
08:40.810 --> 08:45.850
،فرمانده، اگه نمی‌خوریش
.من اون گوشت اورک رو می‌خورم
08:45.850 --> 08:47.110
اورک؟
08:47.110 --> 08:49.820
خدایی گوشت موجودات هوشمند
!از گلوم پایین نمیره
08:49.820 --> 08:52.240
!هورا! ممنون واسه غذا
08:52.240 --> 08:56.030
معمولاً خودت رو قوی نشون میدی
.ولی انگار درمورد غذا خیلی حساسی
08:56.030 --> 08:57.200
!خفه خون
08:57.200 --> 08:59.740
،هوی اسنو
فردا تعطیلی، مگه نه؟
08:59.740 --> 09:02.290
،بهت دستمزد بدم
توی کارم کمک می‌کنی؟
09:02.290 --> 09:05.710
دستمزد؟ برای پرداخت وامـم
!همه جوره پایه‌ام
09:05.710 --> 09:07.000
باید چیکار کنم؟
09:07.000 --> 09:08.500
...کار تو
09:08.500 --> 09:10.880
!تحقیق در مورد اینه
09:21.680 --> 09:24.310
!موکه موکه
09:24.310 --> 09:26.060
.ببین، اون موکه موکه است
09:26.060 --> 09:27.560
.خورشتش خیلی خوشمزه است
09:27.560 --> 09:30.230
،برعکس اسم با نمکش
!زیادی ترسناکه
09:30.230 --> 09:32.990
درضمن، اونم یه سوپوپوچیه
.که درحال خورده شدنه
09:32.990 --> 09:34.240
.اون یکی هم خوشمزه است
09:34.240 --> 09:36.700
.سوپوپوچی ضد حمله رو شروع کرد
09:36.700 --> 09:39.780
مارهای این سیاره
با دمـشون حمله می‌کنن، ها؟
09:39.780 --> 09:41.200
.جالبه
09:41.200 --> 09:44.620
.اون حملۀ مخصوص سوپوپوچی‌هاست
09:44.620 --> 09:47.040
خیلی خوش شانسی
.که میتونی این حمله رو ببینی
09:47.040 --> 09:50.090
.اطلاعات جالبی به دست آوردم
.بریم سراغ بعدی
09:50.090 --> 09:53.710
،اینقدر حرف نزن
!بیا تا ما رو پیدا نکردن از اینجا بریم
09:57.380 --> 10:01.430
اسنو، اون سوپوپوچی
چرا از درخت آویزون شده؟
10:01.430 --> 10:04.810
این کار کاچیواری‌ها
.برای مشخص کردن قلمروشونه
10:04.810 --> 10:07.230
!بیا برگردیم
!اون یه اعلام خطره
10:07.230 --> 10:10.020
ببینم، شما چیزی به اسم
احساس خطر تو وجودتون ندارید؟
10:10.020 --> 10:13.820
کاچیواری‌ها درمورد قلمروشون حساسن
.و به شدت وحشیانه رفتار می‌کنن
10:13.820 --> 10:15.110
...دلیل این نامگذاریهم اینه که
10:15.110 --> 10:18.320
وقتی طعمۀ خودشون رو می‌بینن
.با تبر سرش رو می‌شکافن
10:18.320 --> 10:20.120
!لازم نکرده توضیح بدی
10:20.120 --> 10:22.870
!حس می‌کنم یکی داره ما رو نگاه می‌کنه
10:24.330 --> 10:26.330
.داره به دوستاش پیام میده
10:26.330 --> 10:27.960
.خوب متوجه شدی، آلیس
10:27.960 --> 10:32.540
بعد از پیدا کردن طعمه
.با این صدا به بقیه محلش رو اطلاع میدن
10:42.140 --> 10:44.180
...هوی، بچه‌ها
10:45.680 --> 10:46.730
چی شد؟
10:46.730 --> 10:50.310
!فکر کردم اونا هم دارن پشت سرم میان
10:50.310 --> 10:51.810
!واقعاً که بی‌مصرفن
10:51.810 --> 10:54.270
پیداشون کردم
!حسابی سرشون غر میزنم
10:55.650 --> 11:01.410
،خب منم مقصر بودم که بی هوا فرار کردم
.پس بی خیال غر زدن
11:01.410 --> 11:05.080
!اگه اینجایید، زودتر بیاید بیرون
11:05.080 --> 11:07.540
...دیگه از دستـتون عصبانی
11:05.080 --> 11:07.540
...موکه موکه
11:09.120 --> 11:10.170
!موکه موکه موکه
11:10.170 --> 11:11.040
!موکـــه
11:11.040 --> 11:12.500
!موکـــــه
11:12.500 --> 11:15.460
!موکه، موکه موکه موکه
11:13.380 --> 11:15.460
موکه؟
11:15.460 --> 11:17.880
...موکــه
11:19.720 --> 11:21.680
...موکه
11:21.680 --> 11:23.800
اون... زخمی شده؟
11:23.800 --> 11:26.930
موکه موکه! موککه، موکه موکه؟
11:26.930 --> 11:29.180
مو... موکه؟
11:31.650 --> 11:34.440
یعنی منو به عنوان دوستت قبول کردی؟
11:34.440 --> 11:36.530
...موکه
11:36.530 --> 11:41.150
،حالا که فکر می‌کنم
.هنوز هیچی درمورد این سیاره نمی‌دونم
11:41.150 --> 11:44.580
،در واقع ممکنه این موجود
.خیلی هم مهربون باشی
11:44.580 --> 11:46.080
...درسته
11:46.080 --> 11:48.500
شاید ما گونه‌های متفاوت
...از یه سیاره‌های متفاوتی باشیم
11:48.500 --> 11:51.790
...ولی بعد از ملاقات توی این جنگل
11:51.790 --> 11:52.880
.می‌تونیم دوست باشیم
11:52.880 --> 11:54.710
...موکه
11:55.250 --> 11:58.380
!بگیر که اومد
12:05.000 --> 12:09.000
MOMAN_M111 & Anime Khor
12:07.010 --> 12:09.020
اون نصف دیگه‌اش رو برد به میخانه
12:11.100 --> 12:15.110
اون بهترین دوستم رو
...جلوی چشمام با سس سویا خورد
12:15.110 --> 12:16.980
!ای زنیکۀ سنگدل
12:16.980 --> 12:20.650
،چه مرگته؟ با اینکه نجاتت دادم
حتی یه تشکرم نمی‌کنی؟
12:20.650 --> 12:21.700
...خونسرد باش
12:21.700 --> 12:23.700
...ببین چی میخوام بگم
12:23.700 --> 12:27.240
گریم منو به زور برد
...به مراسم پیروان زناریس
12:27.240 --> 12:29.910
بعد با یه تشریفات عجیب
...یه آندد احضار کردن، مصیبتی بود
12:29.910 --> 12:31.080
!بیا رز
12:31.080 --> 12:35.130
چند تیکه کباب خوشمزه بخور
!و دهنت رو بسته نگه دار
12:35.130 --> 12:38.300
گریم، بازم آندد احضار کردی؟
12:38.300 --> 12:39.380
چی داری میگی؟
12:39.380 --> 12:43.720
خب من از پیروان زناریس ساما
!خدای موجودات نامیرا و مصیبت هستم
12:43.720 --> 12:46.430
!احضار یه آندد چه ایرادی... آه
12:47.640 --> 12:51.770
هوی گریم، منظورت
چیزایی مثل زامبی و روحه؟
12:51.770 --> 12:53.600
.د... درسته
12:53.600 --> 12:56.020
چیزی که من احضار کردم
.یه روح بود
12:56.020 --> 12:57.150
!هوی شماره 6
12:57.150 --> 12:59.610
این دختره داره حرف از
!احضار روح میزنه
12:59.610 --> 13:03.570
این یه اعلان جنگ
!به منه که پیرو علم و دانشم
13:03.570 --> 13:06.780
،توی این دنیا چیزی مثل جادو هست
چرا اینقدر تعجب کردی؟
13:06.780 --> 13:11.500
جادو، مثل قدرت‌های روحیه
.که کیساراگی داره روشون تحقیق می‌کنه
13:10.040 --> 13:11.500
13:11.500 --> 13:16.330
مثلاً جادوی آتشی که هاینۀ شعله داره
.یه "پایروکنیسیس" ساده است
13:16.330 --> 13:18.670
.به عبارتی، فقط یه حس ششمـه
13:18.670 --> 13:22.170
.شش چی؟ دختر کوچولوی منحرف
13:22.170 --> 13:25.800
دارم میگم روح به نسبت جادو
.غیر قابل باورتره
13:25.800 --> 13:29.930
،آهای آلیس، به قدرت زناریس ساما شک کنی
!مجازات میشی، ها
13:29.930 --> 13:32.890
نفرین فقط یه هیپنوتیزم
.و خودآزاری محسوب میشه
13:32.890 --> 13:34.810
.این زناریسم یه موجود ساختگیه
13:34.810 --> 13:37.100
!چی گفتی؟
13:37.100 --> 13:40.230
ولی گریم حتی اگه سرش قطع بشه
.بازم زنده میشه
13:40.230 --> 13:43.190
خب مارمولکم وقتی دمش قطع بشه
.بازم یکی جاش در میاد
13:43.190 --> 13:46.860
اونم ممکنه یه موجود عجیب باشه
.که پوست آدم‌ها رو پوشیده
13:46.860 --> 13:49.660
!باشه، حالا که اینجور شد، نشونت میدم
13:49.660 --> 13:53.950
فکر کردی می‌شینم و اجازه میدم
به زناریس ساما بگی ساختگی؟
13:53.950 --> 13:55.500
.من که از خدامه
13:55.500 --> 13:58.460
!با قدرت علم نابودت می‌کنم
14:06.970 --> 14:11.100
میشه بگید چرا منو
با خودتون اینجا کشوندید؟
14:11.100 --> 14:12.760
چی داری میگی، فرمانده؟
14:12.760 --> 14:15.560
معلومه دیگه، اومدی
!تا شاهد معجزۀ الهی باشی
14:15.560 --> 14:16.940
!درسته، شماره 6
14:16.940 --> 14:19.900
واسه اثبات فریبکاری اون
...به یه شاهد نیازه
14:19.900 --> 14:22.980
.تا بعداً بهانه نیاره و نزنه زیر همه چی
14:22.980 --> 14:24.900
...دخترۀ فسقلی بد دهن
14:24.900 --> 14:27.950
!وقتی بمیری به جهنم میری
14:27.950 --> 14:32.370
آلیس، این پوزخندت رو
!با وحشت از صورتت پاک می‌کنم
14:32.370 --> 14:37.330
این قربانی بی‌چاره و ناتوان
!که از قصابی گرفتم رو ببین
14:45.260 --> 14:49.430
فرمانده، امروز استثنائاً
!اجازه میدم دستیارم باشی
14:49.430 --> 14:51.550
وقتی علامت دادم
...اون رو به زناریس ساما
14:51.550 --> 14:53.260
!خب منم دوست ندارم اینکار رو کنم
14:53.260 --> 14:56.770
تویی که پیرو خدای شیطانی هستی
چطور نمی‌تونی خودت این کاری رو کنی؟
14:56.770 --> 14:58.890
!فرماندۀ بی خاصیت
14:58.890 --> 15:01.360
!درضمن، زناریس ساما خدای شیطانی نیست
15:01.360 --> 15:04.360
همین؟ فقط باید با این بزنیم تو سرش؟
15:04.360 --> 15:06.240
تو هیچ بویی از انسانیت نبردی؟
15:06.240 --> 15:08.700
!راست میگه
وجدانت کجاست؟
15:08.700 --> 15:11.160
.اندروئیدها از این جیزا ندارن
15:12.780 --> 15:15.740
!باشه! باشــــه
15:15.740 --> 15:20.750
،حدس میزدم اینجوری بشه
.بیا، با خودم یه تیکه گوشت آماده آوردم
15:20.750 --> 15:22.250
.این دفعه از این استفاده می‌کنم
15:22.250 --> 15:25.000
!خب از همون اول می‌آوردیش بیرون
15:25.000 --> 15:27.380
!تو... قِسر در رفتی، ها
15:28.670 --> 15:31.800
...امروز به اندازۀ کافی توهین شنیدم
15:31.800 --> 15:35.760
الان قدرت واقعی
!یه راهبۀ اعظم رو نشونتون میدم
15:35.760 --> 15:38.890
ای خدای موجودات نامیرا
...و مصیبت، زناریس ساما
15:38.890 --> 15:42.440
!این پیش‌کش خونین را از من بپذیر
15:43.610 --> 15:46.020
هوی آلیس، به نظرت خطری نیست؟
15:46.020 --> 15:48.400
به خاطر چند تا رقص نور
.اینجوری هول نکن
15:48.400 --> 15:51.410
حتماً زیر اون پارچه
.یه چیزی گذاشته
15:51.410 --> 15:57.160
با نام بزرگ خود، یکی از
!خدمتگزارانت را برایم بفرست
16:02.330 --> 16:03.460
به نظرت خطری نیست؟
16:03.460 --> 16:05.710
این شبیه وقتایی که
!آخرین غول بازی ظاهر میشه
16:05.710 --> 16:07.550
...اینجا رو ببین
16:07.550 --> 16:13.430
فردی اینجا حضور داره که میل قدرتمندی
.برای احضار آکومای بزرگی مثل من رو داشته
16:07.550 --> 16:13.430
.مترجم: "آکوما" همون شیطانه ولی با شیاطین این دنیا فرق داره پس از همون کلمۀ آکوما استفاده می‌کنم
16:27.020 --> 16:30.780
،از آخرین باری که به دنیای فانی دعوت شدم
.چند قرنی می‌گذره
16:30.780 --> 16:33.780
!جون من؟
!یه دختر سوپر سکسی ظاهر شد
16:33.780 --> 16:36.780
!حرف نداری گریم، کارت درسته
16:36.780 --> 16:38.200
گریم؟
16:38.200 --> 16:39.410
تو کی هستی؟
16:39.410 --> 16:40.250
!هوی
16:40.250 --> 16:44.500
آخه من فقط می‌خواستم
.یه روح شیطانی قدیمی رو احضار کنم
16:44.500 --> 16:46.420
.ولی یکی ظاهر شد که نمی‌شناسمش
16:46.420 --> 16:48.960
درمورد اون چیز
...شیطانی قدیمی هم کنجکاوم
16:48.960 --> 16:52.590
ولی اگه به این بگی
ببخشید، اشتباه شده" برمی‌گرده خونه‌ش؟"
16:52.590 --> 16:56.470
چی شده؟ مگه برای برآورده شدن آرزوت
من رو احضار نکرده بودی؟
16:56.470 --> 16:59.520
آرزو؟ یعنی هرچی بخوایم رو
برآورده می‌کنی؟
16:59.520 --> 17:00.640
.همینطوره
17:00.640 --> 17:02.140
.هیچ غیرممکنی برای من وجود نداره
17:02.140 --> 17:05.520
من می‌تونم هر آرزویی که داری رو
.برات برآورده کنم
17:06.520 --> 17:08.480
...پـ... پس
17:08.480 --> 17:10.440
میتونی منو پادشاه حرمسرا کنی؟
17:10.440 --> 17:11.400
!فـ... فرمانده؟
17:11.400 --> 17:15.490
می‌دونم من نباید اینو بگم
!ولی معامله با شیاطین رو توصیه نمی‌کنم
17:15.490 --> 17:18.450
اگه بخوام از شیاطین بترسم، چطور می‌تونم
!عضوی از یه سازمان شیطانی باشم
17:18.450 --> 17:21.750
!داشتن حرمسرا آرزوی هر مردیه
17:21.750 --> 17:25.870
...بسیار خب، پس در ازای روحت
17:25.870 --> 17:30.460
هوی تو! می‌بینم که از یه هولوگرام
!ارزون قیمت استفاده می‌کنی
17:30.460 --> 17:31.670
ها؟ هولوگرام؟
17:31.670 --> 17:33.720
اینی که گفتی چی هست، موجود کوچک؟
17:33.720 --> 17:36.090
!پارازیت ننداز، موجود کوچک
17:36.090 --> 17:38.050
!ایشون یه آکوما ساما هستن
17:38.050 --> 17:42.100
درسته، من آکومای بزرگم که به
!خدای شیاطین، زناریس ساما خدمت می‌کنم
17:42.100 --> 17:43.980
...نام من
17:46.770 --> 17:49.110
هوی، داری چیکار می‌کنی؟
!چقدر گستاخی
17:49.110 --> 17:50.690
!آلیس، بس کن
17:50.690 --> 17:51.820
!مزاحم نشو
17:51.820 --> 17:52.780
!خفه شو
17:52.780 --> 17:54.650
!این تویی که نباید مزاحم تحقیقاتم بشی
17:54.650 --> 17:57.910
هوی، بدن واقعیت رو کجا مخفی کردی؟
17:57.910 --> 18:01.410
اوه، پس متوجه شدی
که این فقط یه تصویر از منه؟
18:01.410 --> 18:03.450
اونو ول کن، آرزوی من چی شد؟
18:03.450 --> 18:05.080
زیر اینه؟
18:05.910 --> 18:07.370
!هوی بس کن دیگه
18:07.370 --> 18:10.090
تحقیقات رو بذار
!بعد از برآورده کردن آرزوی من
18:10.090 --> 18:11.840
!آرزو کیلو چنده، پخمه
18:11.840 --> 18:14.720
!اینجوری خام بازی یه فریبکار نشو
18:14.720 --> 18:17.760
!چی؟! به قدرت من شک داری؟
18:17.760 --> 18:21.350
من می‌تونم همین جا
!قلبت رو از حرکت بندازم
18:26.230 --> 18:27.440
ها؟
18:27.440 --> 18:29.940
.اندروئیدها قلبی ندارن
18:29.940 --> 18:32.110
این یعنی چی؟
18:32.110 --> 18:37.030
،حالا که اینطوره
!هر آرزویی داری رو برات برآورده می‌کنم
18:37.030 --> 18:38.410
...پس
18:38.410 --> 18:41.240
.دو سه تا سیارۀ قابل سکونت برام بساز
18:41.240 --> 18:43.450
...برات برآورده
18:44.870 --> 18:46.790
چی؟ سیاره؟
18:46.790 --> 18:48.960
!آره، یالا بساز
18:48.960 --> 18:51.080
!وایسا! وایسا ببینم
18:51.080 --> 18:54.130
یعنی از من میخوای دو سه تا دنیا برات بسازم؟
18:54.130 --> 18:55.840
!حرص و طمعم حد و اندازه‌ای داره
18:55.840 --> 18:58.380
خودت گفتی هر آرزویی رو
برآورده می‌کنی، مگه نه؟
18:58.380 --> 19:01.640
پس تمام موجودات وحشی
.این سیاره رو نابود کن
19:01.640 --> 19:03.850
...ارباب شیاطین، شیاطین، موکه موکه
19:03.850 --> 19:05.850
!این که یه نسل کشیه
19:05.850 --> 19:08.140
!راست میگه
!موکه موکه که هیچ گناهی نداره
19:08.140 --> 19:10.440
نمی‌تونی یه آرزوی معقول کنی؟
19:10.440 --> 19:12.940
...مثلاً ثروت، قدرت، جوانی ابدی
19:12.940 --> 19:16.650
من به ثروت و قدرت نیازی ندارم
.درضمن، اندروئیدها پیر نمیشن
19:16.650 --> 19:18.450
...میشه بذاری بره
19:18.450 --> 19:20.780
...اونو نمی‌تونی، اینم که نمی‌تونی
19:20.780 --> 19:23.740
...آرزویی که بتونه برآورده کنه
19:23.740 --> 19:27.660
.آها، راستی توالت مخفیگاه‌مون گرفته
19:27.660 --> 19:29.790
میتونی برام بازش کنی؟
19:31.080 --> 19:33.420
از یه آکومای بزرگ میخوای
توالتت رو باز کنه؟
19:33.420 --> 19:37.800
!فکر کردی من کی هستم؟
19:44.850 --> 19:48.270
خب؟ آخرش توالت رو باز می‌کنی یا نه؟
19:48.270 --> 19:50.060
کدوم؟
19:50.060 --> 19:53.310
...خـ... خب، من یه آکومای بزرگم
19:54.980 --> 19:57.940
.خـ... خب... معذرت میخوام
19:57.940 --> 20:00.820
!اصلاً بی‌خیال، برگرد خونه‌ت
20:10.160 --> 20:13.500
به خاطر کاری که با اون آکوما کردی
.دلم واقعاً به حالش سوخت
20:13.500 --> 20:15.460
.واسه من که مهم نبود
20:15.460 --> 20:21.720
خب حداقل تونستم ثابت کنم که
.قدرت من واقعیه
20:21.720 --> 20:23.430
چطور به این نتیجه رسیدی؟
20:23.430 --> 20:24.970
...آخه اون آکوما
20:24.970 --> 20:28.600
چطور میتونی اثبات کنی
اون به تصویر ساختگی نبود؟
20:28.600 --> 20:31.980
!درضمن، چیزی که من می‌خواستم، روح بود
20:31.980 --> 20:33.520
...خـ... خب
20:33.520 --> 20:37.730
اگه میخوای منو فریب بدی
...یه کم بیشتر باید تلاش کنی
20:37.730 --> 20:40.530
!بازیگر قلابی درجه سه
20:40.530 --> 20:42.320
!واقعاً زورم میاد
20:42.320 --> 20:46.780
چون گفتی میخوای ببینی
!این همه تلاش کردم
20:49.620 --> 20:54.750
اگه همینطور پیش بره
.دچار کمبود آب میشیم
20:54.750 --> 21:00.550
دوست ندارم خیلی از اون استفاده کنم
.ولی انگار چاره‌ای نیست
21:00.550 --> 21:04.930
گزارش درمورد اکوسیستم محل
...و نیروهای ماوراطبیعی
21:04.930 --> 21:06.510
من سعی می‌کنم
...اطلاعات بیشتری جمع‌آوری کنم
21:06.510 --> 21:10.850
.ولی همچنان به وجود آکوما شک دارم
21:10.850 --> 21:12.270
...حرمسرای عزیزم
21:12.270 --> 21:16.980
من اگه اونجا بودم حاضر بودم
.روحم رو بدم ولی آرزوم رو بگیرم، میاو
21:16.980 --> 21:18.650
...نگو که منظورت
21:18.650 --> 21:22.490
ازش می‌خواستم منو به یه
!دختر کوچولو تبدیل کنه، میاو
21:22.490 --> 21:25.280
از چیزی که فکر می‌کردم
.وضعت وخیم‌تره
21:25.280 --> 21:27.370
.واقعاً حیف شد ولی عیبی نداره، میاو
21:27.370 --> 21:31.580
وقتی بازنشسته شدم از لیلیث ساما میخوام
.تا منو تبدیل کنه به دختر کوچولوی ناز، میاو
21:31.580 --> 21:34.330
!میاو میاو خیلی فک می‌زنید، ها
21:34.330 --> 21:37.170
بعد از مذاکره با آکوما
...به این نتیجه رسیدم که
21:37.170 --> 21:40.170
.چیز خاصی نبود
21:42.590 --> 21:44.220
.میاو
21:45.000 --> 23:15.000
MOMAN_M111 & Anime Khor
21:45.000 --> 23:15.000
Forums.AnimWorld.net
21:45.000 --> 23:15.000
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس
23:16.020 --> 23:25.150
آستاروت، ملکۀ یخی
23:16.020 --> 23:25.150
بلیال، شعلۀ بزرگ
23:16.020 --> 23:25.150
لیلیث، تاریکی
23:16.020 --> 23:25.150
پیش نمایش
23:16.930 --> 23:19.650
.احسنت به آلیس با این گزارش دقیقش
23:19.650 --> 23:23.110
میگم، این خط آخری دیگه چیه؟
23:23.110 --> 23:25.150
میاو
23:23.110 --> 23:25.150
میاو؟
23:25.150 --> 23:31.990
قسمت هشتم
23:25.150 --> 23:31.990
فاسد، شوالیۀ استراتژیست
23:25.480 --> 23:27.070
حتماً غلط املاییه؟
23:27.070 --> 23:28.740
.پس پایان جلسه رو اعلام می‌کنم
23:28.740 --> 23:30.570
...مبارزۀ سختی در پیش داریم ولی
23:30.570 --> 23:31.990
!بسپارش به ما
23:31.990 --> 23:34.660
!کلمۀ "شکست" توی فرهنگ لغاتم وجود نداره
23:34.660 --> 23:37.790
23:35.080 --> 23:37.790
!برای پیروزیتون دعا می‌کنم
23:37.790 --> 23:50.050
فقط صدا
23:39.120 --> 23:42.420
میخوام زودتر برگردی، شماره6، میاو؟
23:42.420 --> 23:46.170
.نه نه، خوب نیست
.اصلاً به شخصیتم نمی‌خوره
23:46.170 --> 23:49.050
خیلی خب، واسه ناهار چی باید درست کنم؟
23:49.050 --> 23:50.050
گروه را ترک کرد
23:49.050 --> 23:50.050
گروه را ترک کرد