WEBVTT
01:18.040 --> 01:24.540
You must not forget
01:24.460 --> 01:30.920
On the earth the sound of thunder crawls
01:30.800 --> 01:37.010
The dozing star also wakes
01:37.010 --> 01:43.020
And fires like a rain of arrows
01:43.020 --> 01:50.400
Let's pray for the return of the giver of breath
01:50.400 --> 01:56.580
On dark nights beyond number
01:56.580 --> 02:02.500
This song signals when they return
02:02.500 --> 02:09.510
I'll never stop offering it to you
02:09.510 --> 02:15.800
Even the scant tears in my withered view
02:15.800 --> 02:25.020
Until the day you wish, I'll leave them
02:27.060 --> 02:32.110
I'll leave them
02:29.480 --> 02:29.530
J
02:29.530 --> 02:29.570
J
02:29.530 --> 02:29.570
o
02:29.530 --> 02:29.570
b
02:29.530 --> 02:29.570
l
02:29.570 --> 02:29.610
J
02:29.570 --> 02:29.610
o
02:29.570 --> 02:29.610
b
02:29.570 --> 02:29.610
l
02:29.570 --> 02:29.610
e
02:29.570 --> 02:29.610
s
02:29.570 --> 02:29.610
s
02:29.610 --> 02:29.650
J
02:29.610 --> 02:29.650
o
02:29.610 --> 02:29.650
b
02:29.610 --> 02:29.650
l
02:29.610 --> 02:29.650
e
02:29.610 --> 02:29.650
s
02:29.610 --> 02:29.650
s
02:29.610 --> 02:29.650
R
02:29.610 --> 02:29.650
e
02:29.610 --> 02:29.650
i
02:29.650 --> 02:29.690
J
02:29.650 --> 02:29.690
o
02:29.650 --> 02:29.690
b
02:29.650 --> 02:29.690
l
02:29.650 --> 02:29.690
e
02:29.650 --> 02:29.690
s
02:29.650 --> 02:29.690
s
02:29.650 --> 02:29.690
R
02:29.650 --> 02:29.690
e
02:29.650 --> 02:29.690
i
02:29.650 --> 02:29.690
n
02:29.650 --> 02:29.690
c
02:29.650 --> 02:29.690
a
02:29.690 --> 02:29.730
J
02:29.690 --> 02:29.730
o
02:29.690 --> 02:29.730
b
02:29.690 --> 02:29.730
l
02:29.690 --> 02:29.730
e
02:29.690 --> 02:29.730
s
02:29.690 --> 02:29.730
s
02:29.690 --> 02:29.730
R
02:29.690 --> 02:29.730
e
02:29.690 --> 02:29.730
i
02:29.690 --> 02:29.730
n
02:29.690 --> 02:29.730
c
02:29.690 --> 02:29.730
a
02:29.690 --> 02:29.730
r
02:29.690 --> 02:29.730
n
02:29.690 --> 02:29.730
a
02:29.730 --> 02:29.780
J
02:29.730 --> 02:29.780
o
02:29.730 --> 02:29.780
b
02:29.730 --> 02:29.780
l
02:29.730 --> 02:29.780
e
02:29.730 --> 02:29.780
s
02:29.730 --> 02:29.780
s
02:29.730 --> 02:29.780
R
02:29.730 --> 02:29.780
e
02:29.730 --> 02:29.780
i
02:29.730 --> 02:29.780
n
02:29.730 --> 02:29.780
c
02:29.730 --> 02:29.780
a
02:29.730 --> 02:29.780
r
02:29.730 --> 02:29.780
n
02:29.730 --> 02:29.780
a
02:29.730 --> 02:29.780
t
02:29.730 --> 02:29.780
i
02:29.730 --> 02:29.780
o
02:29.780 --> 02:29.820
J
02:29.780 --> 02:29.820
o
02:29.780 --> 02:29.820
b
02:29.780 --> 02:29.820
l
02:29.780 --> 02:29.820
e
02:29.780 --> 02:29.820
s
02:29.780 --> 02:29.820
s
02:29.780 --> 02:29.820
R
02:29.780 --> 02:29.820
e
02:29.780 --> 02:29.820
i
02:29.780 --> 02:29.820
n
02:29.780 --> 02:29.820
c
02:29.780 --> 02:29.820
a
02:29.780 --> 02:29.820
r
02:29.780 --> 02:29.820
n
02:29.780 --> 02:29.820
a
02:29.780 --> 02:29.820
t
02:29.780 --> 02:29.820
i
02:29.780 --> 02:29.820
o
02:29.780 --> 02:29.820
n
02:29.820 --> 02:29.860
J
02:29.820 --> 02:29.860
o
02:29.820 --> 02:29.860
b
02:29.820 --> 02:29.860
l
02:29.820 --> 02:29.860
e
02:29.820 --> 02:29.860
s
02:29.820 --> 02:29.860
s
02:29.820 --> 02:29.860
R
02:29.820 --> 02:29.860
e
02:29.820 --> 02:29.860
i
02:29.820 --> 02:29.860
n
02:29.820 --> 02:29.860
c
02:29.820 --> 02:29.860
a
02:29.820 --> 02:29.860
r
02:29.820 --> 02:29.860
n
02:29.820 --> 02:29.860
a
02:29.820 --> 02:29.860
t
02:29.820 --> 02:29.860
i
02:29.820 --> 02:29.860
o
02:29.820 --> 02:29.860
n
02:29.860 --> 02:29.900
J
02:29.860 --> 02:29.900
o
02:29.860 --> 02:29.900
b
02:29.860 --> 02:29.900
l
02:29.860 --> 02:29.900
e
02:29.860 --> 02:29.900
s
02:29.860 --> 02:29.900
s
02:29.860 --> 02:29.900
R
02:29.860 --> 02:29.900
e
02:29.860 --> 02:29.900
i
02:29.860 --> 02:29.900
n
02:29.860 --> 02:29.900
c
02:29.860 --> 02:29.900
a
02:29.860 --> 02:29.900
r
02:29.860 --> 02:29.900
n
02:29.860 --> 02:29.900
a
02:29.860 --> 02:29.900
t
02:29.860 --> 02:29.900
i
02:29.860 --> 02:29.900
o
02:29.860 --> 02:29.900
n
02:29.900 --> 02:29.940
J
02:29.900 --> 02:29.940
o
02:29.900 --> 02:29.940
b
02:29.900 --> 02:29.940
l
02:29.900 --> 02:29.940
e
02:29.900 --> 02:29.940
s
02:29.900 --> 02:29.940
s
02:29.900 --> 02:29.940
R
02:29.900 --> 02:29.940
e
02:29.900 --> 02:29.940
i
02:29.900 --> 02:29.940
n
02:29.900 --> 02:29.940
c
02:29.900 --> 02:29.940
a
02:29.900 --> 02:29.940
r
02:29.900 --> 02:29.940
n
02:29.900 --> 02:29.940
a
02:29.900 --> 02:29.940
t
02:29.900 --> 02:29.940
i
02:29.900 --> 02:29.940
o
02:29.900 --> 02:29.940
n
02:29.900 --> 02:29.940
Jobless Reincarnation
02:29.940 --> 02:29.980
J
02:29.940 --> 02:29.980
o
02:29.940 --> 02:29.980
b
02:29.940 --> 02:29.980
l
02:29.940 --> 02:29.980
e
02:29.940 --> 02:29.980
s
02:29.940 --> 02:29.980
s
02:29.940 --> 02:29.980
R
02:29.940 --> 02:29.980
e
02:29.940 --> 02:29.980
i
02:29.940 --> 02:29.980
n
02:29.940 --> 02:29.980
c
02:29.940 --> 02:29.980
a
02:29.940 --> 02:29.980
r
02:29.940 --> 02:29.980
n
02:29.940 --> 02:29.980
a
02:29.940 --> 02:29.980
t
02:29.940 --> 02:29.980
i
02:29.940 --> 02:29.980
o
02:29.940 --> 02:29.980
n
02:29.940 --> 02:29.980
Jobless Reincarnation
02:29.980 --> 02:30.030
o
02:29.980 --> 02:30.030
b
02:29.980 --> 02:30.030
l
02:29.980 --> 02:30.030
e
02:29.980 --> 02:30.030
s
02:29.980 --> 02:30.030
s
02:29.980 --> 02:30.030
R
02:29.980 --> 02:30.030
e
02:29.980 --> 02:30.030
i
02:29.980 --> 02:30.030
n
02:29.980 --> 02:30.030
c
02:29.980 --> 02:30.030
a
02:29.980 --> 02:30.030
r
02:29.980 --> 02:30.030
n
02:29.980 --> 02:30.030
a
02:29.980 --> 02:30.030
t
02:29.980 --> 02:30.030
i
02:29.980 --> 02:30.030
o
02:29.980 --> 02:30.030
n
02:29.980 --> 02:30.190
J
02:29.980 --> 02:30.030
Jobless Reincarnation
02:30.030 --> 02:30.070
e
02:30.030 --> 02:30.070
s
02:30.030 --> 02:30.070
s
02:30.030 --> 02:30.070
R
02:30.030 --> 02:30.070
e
02:30.030 --> 02:30.070
i
02:30.030 --> 02:30.070
n
02:30.030 --> 02:30.070
c
02:30.030 --> 02:30.070
a
02:30.030 --> 02:30.070
r
02:30.030 --> 02:30.070
n
02:30.030 --> 02:30.070
a
02:30.030 --> 02:30.070
t
02:30.030 --> 02:30.070
i
02:30.030 --> 02:30.070
o
02:30.030 --> 02:30.070
n
02:30.030 --> 02:30.190
o
02:30.030 --> 02:30.190
b
02:30.030 --> 02:30.190
l
02:30.030 --> 02:30.070
Jobless Reincarnation
02:30.070 --> 02:30.110
R
02:30.070 --> 02:30.110
e
02:30.070 --> 02:30.110
i
02:30.070 --> 02:30.110
n
02:30.070 --> 02:30.110
c
02:30.070 --> 02:30.110
a
02:30.070 --> 02:30.110
r
02:30.070 --> 02:30.110
n
02:30.070 --> 02:30.110
a
02:30.070 --> 02:30.110
t
02:30.070 --> 02:30.110
i
02:30.070 --> 02:30.110
o
02:30.070 --> 02:30.110
n
02:30.070 --> 02:30.190
e
02:30.070 --> 02:30.190
s
02:30.070 --> 02:30.190
s
02:30.070 --> 02:30.110
Jobless Reincarnation
02:30.110 --> 02:30.150
n
02:30.110 --> 02:30.150
c
02:30.110 --> 02:30.150
a
02:30.110 --> 02:30.150
r
02:30.110 --> 02:30.150
n
02:30.110 --> 02:30.150
a
02:30.110 --> 02:30.150
t
02:30.110 --> 02:30.150
i
02:30.110 --> 02:30.150
o
02:30.110 --> 02:30.150
n
02:30.110 --> 02:30.190
R
02:30.110 --> 02:30.190
e
02:30.110 --> 02:30.190
i
02:30.110 --> 02:30.150
Jobless Reincarnation
02:30.150 --> 02:30.190
r
02:30.150 --> 02:30.190
n
02:30.150 --> 02:30.190
a
02:30.150 --> 02:30.190
t
02:30.150 --> 02:30.190
i
02:30.150 --> 02:30.190
o
02:30.150 --> 02:30.190
n
02:30.150 --> 02:30.190
n
02:30.150 --> 02:30.190
c
02:30.150 --> 02:30.190
a
02:30.150 --> 02:30.190
Jobless Reincarnation
02:30.190 --> 02:30.230
t
02:30.190 --> 02:30.230
i
02:30.190 --> 02:30.230
o
02:30.190 --> 02:30.230
n
02:30.190 --> 02:30.230
r
02:30.190 --> 02:30.230
n
02:30.190 --> 02:30.230
a
02:30.190 --> 02:30.230
t
02:30.190 --> 02:30.230
i
02:30.190 --> 02:30.230
o
02:30.190 --> 02:30.230
n
02:30.190 --> 02:34.030
{=61}J
02:30.190 --> 02:34.030
{=60}o
02:30.190 --> 02:34.030
{=59}b
02:30.190 --> 02:34.030
{=58}l
02:30.190 --> 02:34.030
{=57}e
02:30.190 --> 02:34.030
{=56}s
02:30.190 --> 02:34.030
{=55}s
02:30.190 --> 02:34.030
{=54}R
02:30.190 --> 02:34.030
{=53}e
02:30.190 --> 02:34.030
{=52}i
02:30.190 --> 02:34.030
{=51}n
02:30.190 --> 02:34.030
{=50}c
02:30.190 --> 02:34.030
{=49}a
02:30.190 --> 02:34.030
{=48}r
02:30.190 --> 02:34.030
{=47}n
02:30.190 --> 02:34.030
{=46}a
02:30.190 --> 02:34.030
{=45}t
02:30.190 --> 02:34.030
{=44}i
02:30.190 --> 02:34.030
{=43}o
02:30.190 --> 02:34.030
{=42}n
02:30.190 --> 02:30.230
Jobless Reincarnation
02:30.230 --> 02:30.280
n
02:30.230 --> 02:30.280
Jobless Reincarnation
02:30.280 --> 02:30.320
Jobless Reincarnation
02:30.320 --> 02:30.360
Jobless Reincarnation
02:30.360 --> 02:30.400
Jobless Reincarnation
02:30.400 --> 02:30.440
Jobless Reincarnation
02:30.440 --> 02:34.030
Jobless Reincarnation
03:31.550 --> 03:33.380
What's the big idea?!
03:33.380 --> 03:35.920
I told you to back off, brats.
03:35.920 --> 03:37.680
Shut up! You back off!
03:37.680 --> 03:40.720
Can't you tell it's more than you can handle?
03:40.720 --> 03:41.930
It is not!
03:40.720 --> 03:42.260
Excuse me.
03:43.220 --> 03:44.560
It's Dead End!
03:44.560 --> 03:47.560
Huh? What're you doing here?
03:51.610 --> 03:53.900
We came to investigate a mysterious monster
03:53.900 --> 03:56.200
on a job from the Guild.
03:56.200 --> 03:58.030
You, too, huh?
03:58.030 --> 03:59.030
You, too?
03:59.280 --> 04:03.490
Yeah, we're here on a similar job.
04:04.830 --> 04:06.870
A triple booking?
04:06.870 --> 04:08.870
Damn those screw-ups at the Guild.
04:10.130 --> 04:11.460
Anyway!
04:11.460 --> 04:15.960
I won't let you brats run off with our prize!
04:16.510 --> 04:19.010
Go home and get to bed!
04:19.130 --> 04:19.720
What?!
04:19.930 --> 04:22.390
Wh-Who'd want your help, anyway?!
04:22.390 --> 04:24.680
Then it's first come, first served.
04:24.680 --> 04:27.270
You won't have an easy time in here, though.
04:29.270 --> 04:31.400
Damn it. Let's get moving!
04:53.090 --> 04:55.750
Hurry! We'll get ahead of them!
05:57.820 --> 05:59.650
A-An almond anaconda!
07:05.090 --> 07:06.680
Are you all right?
07:06.680 --> 07:07.220
Y-
07:08.430 --> 07:09.760
Y-Yeah.
07:10.220 --> 07:11.720
You saved us.
07:11.720 --> 07:13.480
You guys are tough.
07:55.560 --> 07:57.940
H-Hey! Don't fight each other.
07:57.940 --> 08:02.570
It's our fault that our buddy died.
08:02.900 --> 08:07.030
Children can't be blamed. This is our problem.
08:10.700 --> 08:13.660
We're not kids! We're adventurers!
08:17.290 --> 08:19.330
Your comrade is dead.
08:19.330 --> 08:20.920
I can see that!
08:21.130 --> 08:24.840
But, we knew that we could die!
08:24.840 --> 08:27.010
All adventurers do!
08:27.380 --> 08:30.720
I'm grateful to you for saving us,
08:31.550 --> 08:34.310
but it's our problem.
08:34.310 --> 08:36.890
No, I couldn't tell how hard the job was.
08:37.430 --> 08:40.270
It's... my fault.
09:02.170 --> 09:04.040
Your name is Kurt?
09:04.040 --> 09:05.670
I'm sorry I treated you like a child.
09:05.670 --> 09:08.420
You are full-fledged warrior.
09:23.190 --> 09:27.730
See you. Thanks for bringing us this far.
09:27.980 --> 09:29.280
See you.
10:28.210 --> 10:31.050
D-Damn it!
12:38.930 --> 12:41.390
Hey there, Dead End!
12:42.550 --> 12:45.560
Looks like you've got a lot of baggage.
12:47.390 --> 12:50.900
We just happened to get lucky today.
12:51.650 --> 12:54.520
Hey now, what's the rush?
12:54.820 --> 12:57.070
Is it any of your business?
12:57.320 --> 13:00.410
You wanna see Jalil and Vizquel that badly?
13:07.200 --> 13:11.210
Clever trick you pulled, trading jobs.
13:11.290 --> 13:14.380
We're done for. How did it come to this?
13:14.840 --> 13:18.260
If I let the Guild know what you've done,
13:18.260 --> 13:22.340
ya'll will lose your licenses.
13:23.640 --> 13:24.720
What do you want?
13:24.720 --> 13:25.970
Oh?
13:25.970 --> 13:27.810
Come on. You know.
13:28.310 --> 13:30.440
I want money. Money.
13:30.440 --> 13:34.770
Bring me half of what you make every month.
15:02.860 --> 15:05.950
D-De-Dea...
15:06.490 --> 15:09.910
Dead End!
15:34.310 --> 15:36.390
I'm sorry.
15:36.390 --> 15:40.360
I-I had no clue you were the real deal.
15:40.360 --> 15:44.780
Please. I-I've got kids.
15:48.490 --> 15:52.660
We're leaving this city, so forget about us.
15:52.910 --> 15:54.950
But if we get to the next city
15:54.950 --> 15:59.790
and find our licenses have been revoked...
16:06.470 --> 16:09.840
Don't think you can escape me.
16:23.020 --> 16:24.280
Dead End!
16:24.280 --> 16:25.530
Halt!
16:41.330 --> 16:44.170
Why are you scared?
16:44.170 --> 16:46.300
He saved your lives,
16:46.300 --> 16:48.050
didn't he?
16:48.050 --> 16:50.720
W-Well...
16:50.720 --> 16:52.510
Sorry.
22:13.710 --> 22:17.040
I learned the ABCs of love
22:13.710 --> 22:16.420
I learned the ABCs of love
22:16.420 --> 22:17.040
I learned the ABCs of love
22:17.040 --> 22:20.090
So why can I still not grasp it?
22:17.040 --> 22:20.090
So why can I still not grasp it?
22:20.090 --> 22:26.050
When I'm battle-weary and desolate, I'll want you
22:20.090 --> 22:22.340
When I'm battle-weary and desolate, I'll want you
22:22.340 --> 22:26.050
When I'm battle-weary and desolate, I'll want you
22:26.550 --> 22:29.100
If you do
22:26.550 --> 22:29.100
If you do
22:29.100 --> 22:32.940
Then I'll fear nothing
22:29.100 --> 22:32.100
Then I'll fear nothing
22:32.100 --> 22:32.940
Then I'll fear nothing
22:32.940 --> 22:35.400
If you will
22:32.940 --> 22:35.400
If you will
22:35.400 --> 22:38.980
Then you can trust your back to me
22:35.400 --> 22:38.320
Then you can trust your back to me
22:38.320 --> 22:38.980
Then you can trust your back to me
22:38.980 --> 22:45.200
I want to break everything, just break it all, if it's for your sake
22:38.980 --> 22:44.780
I want to break everything, just break it all, if it's for your sake
22:44.780 --> 22:44.860
I want to break everything, just break it all, if it's for your sake
22:44.860 --> 22:44.950
I want to break everything, just break it all, if it's for your sake
22:44.950 --> 22:45.030
I want to break everything, just break it all, if it's for your sake
22:45.030 --> 22:45.200
I want to break everything, just break it all, if it's for your sake
22:45.200 --> 22:51.620
I won't let purity or rationality get in my way
22:45.200 --> 22:45.280
I won't let purity or rationality get in my way
22:45.280 --> 22:47.530
I won't let purity or rationality get in my way
22:47.530 --> 22:50.040
I won't let purity or rationality get in my way
22:50.040 --> 22:51.620
I won't let purity or rationality get in my way
22:51.620 --> 22:57.210
The one thing, the only thing{one} I want to protect
22:51.620 --> 22:53.790
The one thing, the only thing{one} I want to protect
22:53.790 --> 22:57.210
The one thing, the only thing{one} I want to protect
22:57.210 --> 23:01.840
Is the person who taught me everything
22:57.210 --> 22:57.540
Is the person who taught me everything
22:57.540 --> 23:01.300
Is the person who taught me everything{I don't really want to split here, but the line's really long}
23:01.300 --> 23:01.840
Is the person who taught me everything{I don't really want to split here, but the line's really long}
23:03.220 --> 23:06.640
Only you
23:03.220 --> 23:05.550
Only you
23:05.550 --> 23:06.640
Only you
23:17.560 --> 23:20.570
Episode 11
23:17.560 --> 23:20.570
Children and Warriors
23:17.560 --> 23:20.570
Children and Warriors
23:36.040 --> 23:41.050
Thank you
for watching!
23:36.040 --> 23:41.050
Look forward to
season two!