WEBVTT 00:04.570 --> 00:05.860 .من بدن دارم 00:07.650 --> 00:08.840 .میتونم لمس کنم 00:09.470 --> 00:10.520 .میتونم حرکت کنم 00:11.500 --> 00:13.040 .روح نیستم 00:15.110 --> 00:16.000 !لیندا 00:25.010 --> 00:26.300 .میتونم لیندا رو ببینم 01:03.020 --> 01:05.040 این دیگه... چی بود؟ 01:06.370 --> 01:09.960 .یه لحظه انگار خودم نبودم 01:11.250 --> 01:12.420 ...اون 01:13.950 --> 01:14.970 ...لیندا 01:17.160 --> 01:18.890 .میخوام لیندا رو ببینم 01:19.530 --> 01:20.480 چطور؟ 01:22.260 --> 01:23.560 چرا؟ 01:24.350 --> 01:26.520 ،خاطراتم برنگشتن 01:27.450 --> 01:31.060 .ولی همچنان میخوام لیندا رو ببینم 01:43.180 --> 01:44.870 ...چه اتفاقی 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:44.870 --> 01:49.880 در آینه 01:46.150 --> 01:47.200 برای من افتاد؟ 01:49.880 --> 01:53.460 بیا دست همو بگیریم و امشب جشن بگیریم 01:53.460 --> 01:56.630 قلب من داره میرقصه، و نمیخواد وایسته 01:56.630 --> 01:59.980 ما خاطرات زیادی با هم دیگه داریم، هم شاد و هم غمگین 01:59.980 --> 02:03.720 هیچوقت فراموششون نمیکنم 02:03.910 --> 02:07.910 d.i.v.a.n 02:03.910 --> 02:07.910 ترجمه از 02:03.910 --> 02:07.910 forums.animworld.net 02:09.220 --> 02:13.460 من باید خود واقعیمو پیدا کنم و اینا 02:13.760 --> 02:16.580 گذر سریع زمان آسون نیست 02:17.030 --> 02:20.020 ولی فکر کنم فعلا بتونم فراموشش کنم 02:20.020 --> 02:22.980 چون شب منتظره 02:22.980 --> 02:27.280 وقتی به دیدنت فکر میکنم، خیلی هیجان زده میشم 02:27.280 --> 02:30.130 همین طور که در حال خوشحالیم میدونم 02:30.130 --> 02:34.050 ممکنه یهو متوجه احساسی که درونم دارم بشم 02:34.050 --> 02:37.300 که میخوام به تو منتقل بشه 02:37.300 --> 02:40.720 حتی اگر از گذشته و آینده میترسیم 02:40.720 --> 02:44.640 نمیتونیم بدون پشت سر گذاشتن هیچی پیش بریم 02:44.640 --> 02:49.740 تا وقتی بهمون خوش بگذره اشکالی نداره 02:49.740 --> 02:51.320 بیا شروع کنیم 02:51.440 --> 02:54.690 وقتی همه چیز هایی که خوشم نمیاد یادم میره 02:54.690 --> 02:57.700 و کل شب باهات میرقصم 02:57.840 --> 03:01.120 فرد خیلی جالبتری میشم 03:01.120 --> 03:05.120 میتونم حس کنم 03:03.500 --> 03:05.120 بیا کنار همدیگه باشیم 03:05.120 --> 03:08.340 زمان طلایی ما هیچوقت تموم نمیشه 03:08.340 --> 03:11.460 همین طور که به همدیگه نزدیکتر میشیم 03:11.460 --> 03:13.220 نه خیلی نزدیک، نه خیلی دور 03:13.220 --> 03:14.800 حتی اگر مجبور باشیم از راه طولانی تر به اونجا برسیم 03:14.800 --> 03:18.560 قدر هر ثانیه اشو میدونم 03:31.220 --> 03:33.360 .زخم خیلی جدی ای نیست 03:33.360 --> 03:34.480 چرا حال من اینجوری شده؟ 03:41.090 --> 03:46.490 .هنوز دقیقا نفهمیدم شب قبلی چه اتفاقی افتاد 03:47.130 --> 03:52.400 ،ولی میدونستم من تادا بانری ای بودم که لیندا رو دوست داشت 03:52.400 --> 03:56.250 .و اون حس هنوز از بین نرفته 03:56.250 --> 03:56.960 هاه؟ 03:58.510 --> 03:59.920 .عکسه نیست 04:01.150 --> 04:02.760 .مطمئنم گذاشتمش اینجا 04:04.900 --> 04:06.040 چرا؟ 04:06.590 --> 04:07.760 چرا گم شده؟ 04:09.770 --> 04:12.640 ...ممکنه... کاگا سان برداشته 04:17.000 --> 04:19.190 .باید برم بیمارستان 04:27.510 --> 04:28.560 .نمیتونم 04:31.060 --> 04:32.300 .نمیتونم راه برم 04:33.250 --> 04:35.540 .ممکنه واقعا بمیرم 04:41.150 --> 04:42.360 ...کاگا سان 04:43.600 --> 04:45.700 !چه مرگت شده؟ هنوز کَله سحره 04:47.620 --> 04:49.010 چی کار داری میکنی؟ 04:49.870 --> 04:52.720 .حالم... بَده 04:53.750 --> 04:55.600 .واقعا شرمنده ام 04:55.600 --> 04:58.040 .تب داری. صحبت نکن 05:07.010 --> 05:08.160 تمومه؟ 05:08.160 --> 05:09.660 .آره، فکر کنم 05:12.520 --> 05:13.680 ...نانا سنپای 05:13.680 --> 05:14.990 چیه؟ 05:14.990 --> 05:21.210 .نانا سنپای، واقعا، جدی آدم خیلی خوبی هستی 05:21.210 --> 05:24.060 .تعریفت بدجور داره میره رو مُخم 05:24.060 --> 05:29.060 .انگار در موردت اشتباه فکر میکردم 05:29.060 --> 05:30.220 چطور؟ 05:30.220 --> 05:36.580 ،فکر میکردم تو یه فرد اهل کاواگوچی هستی که زیاد از حد به کاسپلی گیر داده 05:30.220 --> 05:45.920 مترجم : همون طور که میدونین، کاسپلی به عملی گفته میشه که فردی لباس و تزئینات ظاهری .مربوط به کارکتر یک انیمه یا مانگا رو میپوشه و سعی میکنه خودش رو شبیه اون کاراکتر کنه 05:36.580 --> 05:39.760 ،در ظاهر شجاع جلوه میدی که توی همچین شهر بزرگی فکر نکنن ضعیفی 05:39.760 --> 05:42.160 ،تا وقتی که زندگی توی توکیو خشن تو رو تغییر داد 05:42.160 --> 05:45.920 .و محبت به همسایه رو واقعا فراموش کردی 05:45.920 --> 05:49.490 .من اهل کاواگوچی نیستم، و اینم کاسپلی نیست 05:49.820 --> 05:53.240 هــوم، کامیناکازاتو بود؟ 05:53.240 --> 05:54.790 .وارابی 05:56.370 --> 05:57.960 .گمشو تو 05:59.960 --> 06:01.740 .خیلی بدجنسی 06:01.740 --> 06:04.720 .درست وقتی که فکر کردم خیلی آدم خوبی هستی، یه دفعه داری سرد رفتار میکنی 06:06.560 --> 06:12.220 داری سعی میکنی با رفتار سردت سرم کلک بزنی و دلمو بشکنی که..؟ 06:12.220 --> 06:12.930 .خفه 06:13.720 --> 06:17.780 .مطمئنم اگر لیندا سنپای بود باهام بهتر رفتار میکرد 06:17.780 --> 06:19.420 .پس عالی شد 06:19.420 --> 06:20.100 هاه؟ 06:23.690 --> 06:24.620 .ماله تو 06:26.040 --> 06:27.500 .اه، وای 06:27.500 --> 06:28.920 چه اتفاقی برات افتاده؟ 06:28.920 --> 06:34.100 نانا سنپای، نکنه عصبانیتتو روی تادا بانری خالی کردی و کتکش زدی؟ 06:34.100 --> 06:35.700 .اونقدر نظرمو جلب نمیکنه 06:36.330 --> 06:40.170 .اسکل خودش اینجوری شده و بعدش اومد پیشم که بهش کمک کنم 06:40.170 --> 06:43.440 .به هر حال، سیگارم تموم شده 06:43.440 --> 06:45.760 !اه، وایستا، نانا سنپای 06:47.070 --> 06:49.120 .واقعا باید ترک کنی 06:49.120 --> 06:50.760 .اصلا گوش نمیکنه 06:51.820 --> 06:54.260 مطمئنی حالت خوبه؟ 06:54.710 --> 06:57.320 هی، داری به چی نگاه میکنی؟ 06:58.110 --> 06:59.240 میتونی راه بری؟ 07:13.350 --> 07:14.520 .برگشتم 07:14.520 --> 07:15.490 حالت چطوره؟ 07:16.890 --> 07:18.500 .یه ذره بهترم 07:21.350 --> 07:23.820 .یه چیز هایی خریدم که ممکنه بتونی بخوری 07:23.820 --> 07:24.580 خب؟ 07:24.580 --> 07:26.000 به نظرت میتونی اینو بخوری؟ 07:26.860 --> 07:28.000 گوش میکنی دارم چی میگم؟ 07:28.000 --> 07:29.410 این چی؟ 07:29.410 --> 07:31.330 .خوبه 07:31.330 --> 07:32.300 .همون خوبه 07:33.210 --> 07:34.880 .صورتت قرمز شده 07:34.880 --> 07:37.260 .شاید تَبت برگشته 07:38.620 --> 07:39.840 .ممنون 07:40.500 --> 07:43.280 لیندا سنپای، اینجا چی کار داشتی؟ 07:44.810 --> 07:48.560 .نانا سنپای این پیام رو برام فرستاد 07:49.900 --> 07:54.910 نانا سنپای 07:49.900 --> 07:54.910 بدون عنوان 07:49.900 --> 07:54.910 تادا بانری داره 07:49.900 --> 07:54.910 میره بیمارستان 07:50.420 --> 07:53.280 ،تعجب کردم، و بعدش بهش زنگ زدم 07:53.280 --> 07:55.780 .بهم گفت توی آپارتمانش منتظر بمونم 07:55.780 --> 07:57.160 .برای همین اومدم 08:08.530 --> 08:10.120 .بخور. بیا 08:14.140 --> 08:18.260 .خوبه. حالا بیا اینو امتحان کنیم 08:18.630 --> 08:22.240 .یه ذره عجیبه، ولی کسی که نگاه نمیکنه 08:23.080 --> 08:24.420 فکر میکنی بتونی نون بخوری؟ 08:26.670 --> 08:28.820 .باشه، میتونی بعد از این دارو هاتو بخوری 08:29.220 --> 08:31.990 خب، کجا گذاشتمش؟ 08:33.130 --> 08:35.280 .خیلی ممنون، لیندا 08:34.610 --> 08:35.280 .پیداش کردم 08:36.150 --> 08:36.860 هاه؟ 08:37.630 --> 08:39.240 چیزی گفتی؟ 08:39.240 --> 08:41.100 ...هــوم، چیز 08:41.100 --> 08:43.910 .ممنون، لیندا سنپای 08:44.650 --> 08:46.640 .منظور، برای مراقبت از من 08:47.210 --> 08:49.040 چی داری میگی؟ 08:49.040 --> 08:50.560 .نگرانش نباش 08:50.560 --> 08:53.900 .اون روز بهت گفتم که به هر نحوی که بتونم ازت پشتیبانی میکنم 08:53.900 --> 08:57.040 .ولی باعث شدم از کلاس هات بمونی 08:57.040 --> 08:58.660 .اشکال نداره 08:58.660 --> 09:00.160 .من لیندائم 09:00.160 --> 09:02.520 .برام طبیعیه که همچین کاری بکنم 09:02.520 --> 09:04.520 .همین قدرشو بدونی کافیه 09:05.160 --> 09:06.980 .پس دیگه نگرانش نباش 09:06.980 --> 09:09.480 .فقط بذار اون روی مهربونم ازت مراقبت کنه، بانری 09:09.810 --> 09:11.180 .ممنون 09:13.990 --> 09:14.950 .نه 09:16.470 --> 09:20.180 .کسی که بهش میگه بانری... من نیستم 09:21.290 --> 09:25.500 برای اون، بانری همون بانری دوران دبیرستانه 09:26.410 --> 09:32.400 .که باهاش همکلاسی بود و توی کلاب دو میدانی، هم تیمی بود 09:32.400 --> 09:33.010 .بیا 09:34.250 --> 09:35.880 .ممنون 09:40.680 --> 09:41.310 .خوبه 09:41.310 --> 09:42.260 .خیله خب 09:44.250 --> 09:47.080 هــوم، سطل زباله ات کجاست؟ 09:47.080 --> 09:48.500 .توی آشپزخونه ست 09:55.170 --> 09:56.400 حالش چطوره؟ 09:56.400 --> 09:58.160 .حالا حالش بهتره 09:58.160 --> 10:00.160 .داروشو خورده، و یه مقدار هم خوردنی خورده 10:00.160 --> 10:01.120 .که اینطور 10:03.510 --> 10:05.370 نانا سنپای آدم خوبیه، مگه نه؟ 10:05.780 --> 10:07.240 .واقعا خوبه 10:07.240 --> 10:11.290 .اگر بهم کمک نمیکرد، واقعا تو دردسر میافتادم 10:11.670 --> 10:14.550 .علارغم ظاهرش، در واقع خیلی هم مهربونه 10:14.980 --> 10:18.050 .نمیدونم تا الان چند بار شده که از یه مشکلی نجاتم داده 10:21.700 --> 10:22.760 چی شده؟ 10:22.760 --> 10:25.000 .هیچی 10:26.710 --> 10:29.230 .به کوکو چان خبر میدم 10:30.210 --> 10:31.420 ...کاگا سان 10:31.950 --> 10:33.320 .دلم براش تنگ شده 10:35.350 --> 10:37.570 .بالاخره دوست دختر عزیزته دیگه 10:39.630 --> 10:42.060 .نمیدونم چه اتفاقی برام افتاد 10:42.720 --> 10:45.510 .نمیدونم چی منو راضی میکنه 10:45.510 --> 10:48.500 .نمیدونم چی میخوام 10:49.310 --> 10:54.700 ...فقط یه چیزه که مشخصه .میخوام کنار لیندا باشم 10:55.470 --> 11:02.600 .با لیندا بودن باعث میشه کاگا سان مثل یه فردی باشه که انگار توی یه رویا دیدمش 11:04.830 --> 11:07.380 ،حس میکنم دنیای با لیندا واقعیه 11:07.380 --> 11:10.820 .و کاگا سان داره مثل یه رویا ناپدید میشه 11:13.580 --> 11:16.220 ،اگر دنیای با کاگا سان واقعیته 11:16.220 --> 11:18.070 .میخوام جلوی دیدم باشه 11:19.360 --> 11:21.060 ،اگر نباشه 11:21.060 --> 11:26.300 .توی صحنه ای که این تَب همشو محو کرده ناپدید میشه 11:26.300 --> 11:27.790 .یه ذره دیگه اینجائه 11:28.250 --> 11:31.140 .احتمالا با تمام سرعت داره میاد اینجا 11:31.140 --> 11:35.100 .اه، ولی کاگا سان هنوز داره به خاطر سرماش استراحت میکنه 11:42.520 --> 11:44.720 .داری خیانت میکنی 11:55.390 --> 11:56.740 !کاگا سان 11:56.740 --> 11:58.380 .صبح بخیر، تادا کون 11:59.440 --> 12:03.400 .با اینکه خودت دوست دختر داری، توی آپارتمانت با یه زن دیگه تنهایی 12:03.400 --> 12:05.200 .به این میگن خیانت 12:05.630 --> 12:07.300 .قبلا هم بهت گفتم 12:07.300 --> 12:09.160 ...اه، ولی این 12:09.160 --> 12:11.870 .کوکو چان، آروم باش 12:13.420 --> 12:14.710 .شوخی کردم 12:20.310 --> 12:21.840 .واقعا که، تادا کون 12:21.840 --> 12:24.440 چه اتفاقی برات افتاده؟ 12:22.360 --> 12:23.630 .اه، وای 12:24.440 --> 12:28.200 .وقتی مراقبت نیستم نباید انقدر بی ملاحظه باشی 12:28.710 --> 12:29.500 .پسر بد 12:30.230 --> 12:34.020 .در هر صورت، حالا که من اینجائم، جایی برای نگرانی وجود نداره 12:34.710 --> 12:38.480 ،من، دوست دخترت 12:38.930 --> 12:42.150 !تو رو به سلامتی کامل برمیگردونم 12:43.670 --> 12:45.700 !هی، ولم کن 12:46.110 --> 12:47.820 !تو ول کن 12:47.820 --> 12:50.040 !منم که دسته گل رو گرفتم 12:47.820 --> 12:56.880 .مترجم : همون طور که میدونین، هر کس دسته گلی که عروس توی عروسی پرت میکنه رو بتونه بگیره گفته میشه به زودی اونم ازدواج میکنه 12:50.040 --> 12:52.700 !نه، من گرفتمش 12:50.760 --> 12:52.700 .یانا سان، دو بعدی کون 12:52.700 --> 12:54.830 .من قراره بعدشون ازدواج کنم 12:54.830 --> 12:56.880 !نه، من قراره ازدواج کنم 12:57.980 --> 13:00.590 اومدین اینجا نمایش کمدی اجرا کنین؟ 13:02.880 --> 13:04.880 .واقعا شوخی کردم 13:04.880 --> 13:08.760 .فقط فکر کردم اگر بگم داری خیانت میکنی بامزه میشه 13:08.760 --> 13:13.230 .بالاخره، امکان نداره تادا کون من بهم خیانت کنه 13:14.980 --> 13:17.480 !تادا کون، تو کاملا عاشق منی 13:17.480 --> 13:19.770 .معلومه که میدونم 13:20.790 --> 13:22.280 !کسی عاشق منه 13:22.840 --> 13:27.410 .همچین اعتماد به نفسی منو قوی تر و قوی تر میکنه 13:27.870 --> 13:33.840 اینکه کسی عاشقمه قدرتی ایجاد میکنه که تو وجودم جریان ،داره و حتی باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 13:33.840 --> 13:36.750 ...و در نتیجه باعث میشه تو 13:37.380 --> 13:40.440 .خیلی جدی به نظر میومدی 13:41.000 --> 13:42.620 .جدی، بس کن دیگه 13:42.620 --> 13:44.590 .یه لحظه واقعا منو ترسوندی 13:45.190 --> 13:46.800 .حتما خیالاتی شدی 13:46.800 --> 13:48.980 .اوه، ولی نمیدونستم 13:48.980 --> 13:52.080 پس نانا سان همسایه اته؟ 13:52.080 --> 13:55.140 .لیندا سنپای رو هم که میشناسه 13:57.750 --> 14:00.060 چرا به من نگفتی؟ 14:00.060 --> 14:03.240 .بین عاشق ها که رازی نباید باشه 14:03.240 --> 14:05.820 .من که چیزیو ازت قایم نمیکردم 14:05.820 --> 14:08.760 .فقط یادم رفت بهت بگم 14:08.760 --> 14:10.570 .باشه، میبخشمت 14:11.630 --> 14:14.790 .لیندا سنپای، دوباره ممنون 14:15.600 --> 14:20.790 .به عنوان دوست دخترش، واقعا ازت ممنونم که از تادا کون من مراقبت کردی 14:22.480 --> 14:26.480 دورغگو وحشتناک خوبی هستی، مگه نه؟ 14:26.480 --> 14:29.010 .این با اون چیزی که یه ذره پیش داشتی میگفتی زمین تا آسمون فرق میکنه 14:29.390 --> 14:29.970 چی؟ 14:30.330 --> 14:33.020 "!یه ذره پیش، داشتی میگفتی، "داره بهم خیانت میکنه، خیانت، خیانت 14:33.020 --> 14:34.100 "!تادا کون داره بهم خیانت میکنه" 14:34.100 --> 14:36.780 "!حتما داره خیانت میکنه" 14:37.780 --> 14:40.220 .بد الم شنگه ای به پا کرده بودی 14:40.220 --> 14:43.000 .برای همین ما رو هم همراهت کشوندی 14:43.000 --> 14:43.860 "!جلومو بگیرین" 14:43.860 --> 14:46.920 "!اگر همچین اتفاقی افتاد، به زور جلومو بگیرین" 14:46.920 --> 14:48.180 .تو اینو گفتی 14:48.180 --> 14:48.960 مگه نه؟ 14:48.960 --> 14:50.940 نمیدونم والا؟ 14:50.940 --> 14:54.200 .من زیاد دختر های سه بعدی رو درک نمیکنم 14:54.200 --> 14:54.740 چی؟ 14:55.250 --> 14:56.500 سه بعدی؟ 14:56.500 --> 14:57.860 .اوه، بله 14:57.860 --> 15:01.180 .من بعد سومو ترک کردم، برای همین دو بعدی کون صدام میکنن 15:01.180 --> 15:03.380 .اسم واقعیم ساتو تاکایا ـه 15:03.380 --> 15:05.500 .شرمنده که زودتر خودمو معرفی نکردم 15:05.500 --> 15:07.440 .لیندا هستم 15:07.440 --> 15:10.580 .سال دومم و با تادا بانری و کوکو چان توی کلاب فستیوال هستم 15:10.580 --> 15:11.220 .از آشنائیت خوشبختم 15:11.670 --> 15:13.340 .منم همین طور 15:13.340 --> 15:14.860 .اوه، خیلی خوشحالم 15:14.860 --> 15:17.600 .اولین دوستیم با یه سال بالایی 15:17.600 --> 15:21.480 .لیندا سنپای، لطفا میتسوئو رو ببخشید 15:21.480 --> 15:21.980 چی؟ 15:22.390 --> 15:24.340 .میتسوئو مریضه 15:24.340 --> 15:26.740 .در واقع، خیلی احمقه 15:26.740 --> 15:27.320 !چی؟ 15:27.790 --> 15:31.060 .میدونم معمولی به نظر میاد، ولی دیگه دروغ واسش عادت شده 15:31.060 --> 15:32.100 ،پسر بیچاره 15:32.100 --> 15:34.660 .حتی نمیدونه داره چی میگه 15:34.660 --> 15:36.420 !مسخره بازی در نیار 15:36.420 --> 15:38.870 .گیر داده بودی که بیایم و خفه نمیشدی 15:38.870 --> 15:41.040 ...برای همین کلاس هامونو ول کردیم که 15:41.040 --> 15:41.940 ...پس 15:42.750 --> 15:44.080 .برو خونه 15:44.080 --> 15:45.740 .در درست همون جاست 15:45.740 --> 15:47.380 !میتسوئو، برو خونه 15:47.920 --> 15:50.620 ...چرا، تو 15:50.620 --> 15:52.800 .هی، دعوا نکنین 15:52.800 --> 15:55.880 .جلوی یه آدم مریض انقدر سر و صدا نکنین 15:56.430 --> 15:58.520 ...ببخشید، ولی این 15:59.380 --> 16:00.680 .معذرت میخوام، تادا کون 16:00.680 --> 16:02.460 .به هر حال، راست میگم 16:02.460 --> 16:05.400 ...واقعا فکر نمیکنم تو داشتی بهم خیانت میکردی 16:05.740 --> 16:07.960 ...ولی، خب 16:07.960 --> 16:12.760 .یه دختر دیگه قبل از من اومد از تو مراقبت کنه 16:12.760 --> 16:16.070 .قبول میکنم ممکنه ناراحت شده باشم 16:16.630 --> 16:20.660 .پس باید بیشتر از نانا سنپای بترسی تا من 16:20.660 --> 16:24.420 .اول نانا سنپای تادا بانری رو نجات داد 16:24.420 --> 16:27.620 نانا سنپای چه شکلیه؟ 16:29.940 --> 16:30.960 اینجوری؟ 16:30.960 --> 16:32.360 جـــان؟ 16:32.360 --> 16:33.480 !این که خیلی وحشتناکه 16:33.480 --> 16:35.980 !واقعا همون طوریه 16:35.980 --> 16:38.840 !واقعا! واقعا خودِ خودشه 16:44.040 --> 16:47.440 شما ها توی تعطیلات تابستونی میخواین برین جایی؟ 16:47.440 --> 16:49.940 .هنوز زیاد بهش فکر نکردم 16:49.940 --> 16:52.540 شما برنامه ای داری، لیندا سنپای؟ 16:52.540 --> 16:53.980 مثل سفر به خارج از کشور؟ 16:53.980 --> 16:58.300 .پول خارج از کشور رفتنو ندارم، ولی میخوام سفر رو برم 16:58.300 --> 17:00.700 اون به کنار، فقط کلاب فستیواله 17:00.700 --> 17:03.620 .و اینکه برم خونه که دوستان رو ببینم 17:04.350 --> 17:06.780 اهل اینجا نیستی؟ 17:06.780 --> 17:07.960 خونه تون کجاست؟ 17:07.960 --> 17:09.420 !در هر صورت، ساحل 17:09.420 --> 17:11.500 !اصل موضوع ساحله 17:11.500 --> 17:13.740 یه همچین برنامه ای دارین؟ 17:13.740 --> 17:16.300 که با همدیگه برین ساحل؟ 17:16.300 --> 17:17.500 .فکر خوبیه 17:17.500 --> 17:19.140 .من که واقعا میخوام برم ساحل 17:19.140 --> 17:20.700 .من گواهینامه دارم 17:20.700 --> 17:23.350 .اگر یه ماشین کرایه کنیم و با همدیگه بریم جالب میشه 17:23.350 --> 17:25.700 .میدونی، باید هممون با هم بریم 17:25.700 --> 17:28.310 !میتونیم بریم یه جای نزدیک، مثل شونان، یا حتی تا ایزو بریم 17:28.730 --> 17:30.400 .توئم باید باهامون بیای، لیندا سنپای 17:31.550 --> 17:33.160 دارین منو دعوت میکنین؟ 17:33.160 --> 17:34.460 .معلومه 17:34.460 --> 17:37.300 .اگر تنها دختر توی گروهمون کوکو باشه خیلی کسل کننده میشه 17:37.300 --> 17:39.220 .پس نانا سنپای رو هم دعوت میکنم 17:39.220 --> 17:40.200 چی؟ 17:40.200 --> 17:43.330 .به نظر نمیاد نانا سنپای از آدم هایی باشه که از ساحل خوششون میاد 17:43.330 --> 17:46.720 .باید اوکا چان رو هم دعوت کنیم 17:46.720 --> 17:48.290 .اون روز هممون قول دادیم 17:48.290 --> 17:49.520 چی؟ 17:49.500 --> 17:52.400 .اگر خانوم فراصوتو دعوت کنی صندلی کافی پیدا نمیکنیم تو ماشین 17:52.400 --> 17:55.240 .اگر یه ماشین بزرگ کرایه کنیم مشکلی پیش نمیاد 17:55.240 --> 17:57.200 خانوم فراصوت دیگه کیه؟ 17:57.200 --> 18:00.320 .میتسوئو به طرف ابراز علاقه کرده و در جا رد شد 18:00.320 --> 18:02.340 !بهش چیزی نگو 18:18.090 --> 18:19.030 .کاگا سان 18:21.340 --> 18:22.530 بیدار شدی؟ 18:22.530 --> 18:23.220 .آره 18:23.770 --> 18:25.680 .فکر کنم خوابم برده 18:26.960 --> 18:27.910 حالت بهتره؟ 18:27.910 --> 18:30.540 .آره... یه ذره 18:31.090 --> 18:32.100 بقیه کجا رفتن؟ 18:32.100 --> 18:34.000 .دور و برِ ظهر رفتن 18:34.000 --> 18:35.980 .هنوز میتونستن به کلاس های بعدازظهرشون برسن 18:36.610 --> 18:39.180 همه این مدت اینجا بودی؟ 18:39.180 --> 18:40.140 .آره 18:40.730 --> 18:42.040 چیزی نیاز داری؟ 18:42.040 --> 18:43.240 یه مقدار آب میخوای؟ 18:43.240 --> 18:45.060 .نه، ممنون 18:47.530 --> 18:50.000 کاگا سان، تو نباید بری؟ 18:50.000 --> 18:52.740 چیزی هم نخوردی حتما، خوردی؟ 18:53.250 --> 18:55.530 .نونی که لیندا سنپای خریده بود رو خوردم 18:58.710 --> 19:00.530 .تادا کون، معذرت میخوام 19:01.750 --> 19:02.410 واسه چی؟ 19:03.110 --> 19:05.800 .برای اینکه وقتی حالت خوب نبود با همه یه دفعه ریختم اینجا 19:05.800 --> 19:07.940 .برای اینکه ازت خوب مراقبت نکردم 19:08.690 --> 19:10.260 .برای اینکه الم شنگه به پا کردم 19:10.260 --> 19:12.130 نتونستی خوب استراحت کنی، مگه نه؟ 19:13.350 --> 19:16.090 .اصلا نباید میومدم 19:16.810 --> 19:18.300 .اینجوری هائم نیست 19:18.300 --> 19:19.670 !چرا هست 19:21.230 --> 19:22.760 .نیست 19:24.150 --> 19:25.720 .هست 19:29.130 --> 19:31.540 ،من میخوام یه دوست دختر خوب باشم 19:31.540 --> 19:33.660 .ولی انگار نمیتونم 19:33.660 --> 19:36.580 ...بی عرضه ای مثل من نمیتونه 19:36.580 --> 19:38.230 .اصلا هم اینطور نیست 19:38.550 --> 19:39.320 !چرا هست 19:41.330 --> 19:45.080 .امروز واقعا بهش فکر کردم 19:46.270 --> 19:47.880 ،به جای من 19:48.590 --> 19:52.870 .کسی مثل لیندا سنپای خیلی بهتر میتونست 20:01.210 --> 20:02.020 !آخ 20:02.650 --> 20:03.980 خوبی؟ 20:03.980 --> 20:04.970 .آره 20:05.890 --> 20:09.360 به هر حال، کاگا سان، مطمئنی خودت خوبی؟ 20:09.360 --> 20:10.180 چی؟ 20:10.730 --> 20:13.600 سرمات هنوز کامل خوب نشده، مگه نه؟ 20:15.470 --> 20:16.800 .من خوبم 20:16.800 --> 20:18.620 .واقعا، حالم خوبه 20:18.620 --> 20:22.040 .اگر سرما داشتم، نمیتونستم بیام به دیدنت 20:25.050 --> 20:26.700 .هنوز تب داری 20:28.170 --> 20:30.600 وقتی تنهایی زندگی میکنی همچین تبی بگیری 20:30.600 --> 20:32.460 نگرانت میکنه، مگه نه؟ 20:36.730 --> 20:39.300 .ولی من پیشت میمونم 20:39.300 --> 20:42.680 ،من دوست دختر بی فایده و بی عرضه اتم 20:42.680 --> 20:45.300 .ولی از هر کس دیگه ای بیشتر عشق تو وجودم دارم 20:45.840 --> 20:48.720 .هر کاری از دستم بر بیاد میکنم 20:50.490 --> 20:52.000 .میگم، تادا کون 20:53.430 --> 20:55.560 ...یه ذره پیش، داشتم فکر میکردم 20:56.530 --> 20:58.560 .میخوام برم ساحل 20:58.560 --> 21:02.440 .نه که با همه. فقط با تو 21:05.210 --> 21:08.580 وقتی حالت بهتر شد، منو میبری ساحل؟ 21:10.020 --> 21:11.500 واقعا؟ 21:11.500 --> 21:13.540 میخوای بریم، فقط خودمون؟ 21:14.010 --> 21:15.940 .آره، میخوام 21:17.230 --> 21:19.040 .نباید حتما پاریس باشه 21:19.790 --> 21:22.480 .میخوام باهات برم ساحل 21:22.480 --> 21:23.120 چی؟ 21:23.810 --> 21:25.000 ...منظورت اینه که 21:29.830 --> 21:31.960 .بریم ساحل 21:31.960 --> 21:32.770 .فقط دو تائیمون 21:33.390 --> 21:34.100 واقعا؟ 21:34.790 --> 21:36.000 .قول میدم 21:36.000 --> 21:41.570 .به محض اینکه تعطیلات تابستون شروع بشه، میبرمت ساحل 21:42.610 --> 21:43.400 .آره 21:44.090 --> 21:45.770 .قول دادی ها 21:45.770 --> 21:46.820 .آره 21:46.820 --> 21:47.950 .قول دادم 22:12.930 --> 22:17.800 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:12.930 --> 22:17.800 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:17.800 --> 22:22.190 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:17.800 --> 22:22.190 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:22.190 --> 22:24.620 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:22.190 --> 22:24.620 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:24.620 --> 22:27.000 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:24.620 --> 22:27.000 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:27.000 --> 22:29.260 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:27.000 --> 22:29.260 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:29.260 --> 22:32.080 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:29.260 --> 22:32.080 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:34.040 --> 22:36.000 مراقب تله شیرین باش 22:34.040 --> 22:36.000 مراقب تله شیرین باش 22:38.290 --> 22:41.360 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:38.290 --> 22:41.360 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:41.880 --> 22:45.680 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:41.880 --> 22:45.680 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:45.680 --> 22:49.550 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:45.680 --> 22:49.550 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:49.550 --> 22:52.540 عشق زیبا، عشق زیبا 22:49.550 --> 22:52.540 عشق زیبا، عشق زیبا 22:52.540 --> 22:54.460 خیلی دوست داشتنی هستی 22:52.540 --> 22:54.460 خیلی دوست داشتنی هستی 22:54.460 --> 22:57.200 زیر آسمون، زیر روشنی 22:54.460 --> 22:57.200 زیر آسمون، زیر روشنی 22:57.200 --> 22:58.960 بیا دست همو بگیریم 22:57.200 --> 22:58.960 بیا دست همو بگیریم 22:58.960 --> 23:03.770 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 22:58.960 --> 23:03.770 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 23:04.130 --> 23:09.080 و بکِش طرف خودت 23:04.130 --> 23:09.080 و بکِش طرف خودت 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 جشن پُر دردسر 23:24.380 --> 23:39.140 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 23:26.000 --> 23:28.700 !زود باش! راه برو، خوکی 23:28.700 --> 23:30.720 زخمت به خاطر اینه که کسی بهت زده؟ 23:30.720 --> 23:32.560 !امکان نداره! فرام می، فرام می (!از من، از من) 23:32.560 --> 23:33.420 .خفه بابا 23:33.420 --> 23:34.100 واتچا گانا دو؟ (میخوای چی کار کنی؟) 23:34.100 --> 23:35.600 .خفه شو. میکُشمت ها 23:35.600 --> 23:36.600 .اوه، نانا سنپای 23:36.600 --> 23:38.280 .خیلی بدخلقی، و تازه بوی گند سیگار میدی