WEBVTT 00:02.420 --> 00:04.940 .دوسِت دارم، تادا کون 00:05.310 --> 00:07.190 !همین خانوم دوچرخه امو دزدید 00:07.190 --> 00:08.320 چی؟ 00:09.390 --> 00:11.820 چطوره یه سر باهام بیاین پاسگاه؟ 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:11.820 --> 00:16.820 تظاهر 00:16.820 --> 00:20.400 بیا دست همو بگیریم و امشب جشن بگیریم 00:20.400 --> 00:23.570 قلب من داره میرقصه، و نمیخواد وایسته 00:23.570 --> 00:26.920 ما خاطرات زیادی با هم دیگه داریم، هم شاد و هم غمگین 00:26.920 --> 00:30.660 هیچوقت فراموششون نمیکنم 00:30.850 --> 00:34.850 d.i.v.a.n 00:30.850 --> 00:34.850 ترجمه از 00:30.850 --> 00:34.850 forums.animworld.net 00:36.160 --> 00:40.400 من باید خود واقعیمو پیدا کنم و اینا 00:40.700 --> 00:43.520 گذر سریع زمان آسون نیست 00:43.970 --> 00:46.960 ولی فکر کنم فعلا بتونم فراموشش کنم 00:46.960 --> 00:49.920 چون شب منتظره 00:49.920 --> 00:54.220 وقتی به دیدنت فکر میکنم، خیلی هیجان زده میشم 00:54.220 --> 00:57.070 همین طور که در حال خوشحالیم میدونم 00:57.070 --> 01:00.990 ممکنه یهو متوجه احساسی که درونم دارم بشم 01:00.990 --> 01:04.240 که میخوام به تو منتقل بشه 01:04.240 --> 01:07.660 حتی اگر از گذشته و آینده میترسیم 01:07.660 --> 01:11.580 نمیتونیم بدون پشت سر گذاشتن هیچی پیش بریم 01:11.580 --> 01:16.680 تا وقتی بهمون خوش بگذره اشکالی نداره 01:16.680 --> 01:18.260 بیا شروع کنیم 01:18.380 --> 01:21.630 وقتی همه چیز هایی که خوشم نمیاد یادم میره 01:21.630 --> 01:24.640 و کل شب باهات میرقصم 01:24.780 --> 01:28.060 فرد خیلی جالبتری میشم 01:28.060 --> 01:32.060 میتونم حس کنم 01:30.440 --> 01:32.060 .بیا کنار همدیگه باشیم 01:32.060 --> 01:35.280 زمان طلایی ما هیچوقت تموم نمیشه 01:35.280 --> 01:38.400 همین طور که به همدیگه نزدیکتر میشیم 01:38.400 --> 01:40.160 نه خیلی نزدیک، نه خیلی دور 01:40.160 --> 01:41.740 حتی اگر مجبور باشیم از راه طولانی تر به اونجا برسیم 01:41.740 --> 01:45.500 قدر هر ثانیه اشو میدونم 01:48.670 --> 01:52.220 بخش 01:48.670 --> 01:52.220 راهنمایی و رانندگی 01:52.630 --> 01:53.540 !کاگا سان 01:54.470 --> 01:57.510 .همین جا بمون تا وقتی والدینت بیان 01:59.010 --> 02:05.640 بخش 01:59.010 --> 02:05.640 راهنمایی و رانندگی 01:59.710 --> 02:00.960 چطور بود؟ 02:00.960 --> 02:03.980 .انگار با یه مقدار کاغذبازی اداری قِسِر در میرم 02:03.980 --> 02:05.120 .که اینطور 02:06.700 --> 02:07.730 .ببخشید 02:07.730 --> 02:14.360 بخش 02:07.730 --> 02:14.360 راهنمایی و رانندگی 02:08.790 --> 02:11.600 .دوباره به زحمت انداختمت 02:12.120 --> 02:14.360 ...اشکال نداره. راستش 02:17.770 --> 02:21.410 .کاگا سان، فکر میکردم هنوز از فکر یانا سان بیرون نیومدی 02:21.410 --> 02:29.620 بخش 02:21.410 --> 02:29.620 راهنمایی و رانندگی 02:22.550 --> 02:25.540 .وقتی به اوکا چان ابراز علاقه کرد خیلی شوکه شده بودی 02:25.540 --> 02:29.620 .برای اینکه میتسوئو به خانوم فراصوت ابراز علاقه کرد شوکه نشده بودم 02:30.810 --> 02:34.500 .من برای خودم ناراحت بودم 02:34.500 --> 02:35.380 هاه؟ 02:35.930 --> 02:40.180 .خانوم فراصوت چیز هایی که من ندارمو به راحتی به دست میاره 02:40.180 --> 02:41.890 بخش 02:40.180 --> 02:41.890 راهنمایی و رانندگی 02:40.950 --> 02:45.820 ...میتسوئو، یه زندگی خوش، دوست های جدید 02:46.780 --> 02:48.220 .حتی تو رو 02:49.230 --> 02:53.820 .فکر کردم میخواد تو رو هم بگیره 02:55.040 --> 02:57.780 .فکر کردن بهش باعث شد ناراحت بشم 02:59.550 --> 03:03.100 قبول کردن این که داشتم بیشتر و بیشتر جذبت میشدم 03:03.100 --> 03:05.200 .خیلی برام سخت بود 03:06.260 --> 03:09.200 فکر میکردم فقط بخاطر درد رد شدن 03:09.200 --> 03:12.260 .جذب مهربونیت شدم 03:13.020 --> 03:15.940 .به انگیزه های خودم شک داشتم 03:18.690 --> 03:23.780 .برای همین، طبق برنامه ام، جواب درست خیر بود 03:23.780 --> 03:25.300 برنامه ات؟ 03:25.300 --> 03:30.220 .که خودم به حد کافی برسم و کسی باشم که ابراز علاقه میکنه 03:30.220 --> 03:34.920 .فکر کردم کار درست همینه، و باور داشتم که این میتونه دنیا رو تغییر بده 03:35.510 --> 03:36.270 ...ولی 03:37.830 --> 03:40.030 .همه چیز طبق برنامه پیش نمیره 03:43.380 --> 03:45.550 .میتونی منو رد کنی 03:45.550 --> 03:46.450 .اینجوری مساوی میشیم 03:46.450 --> 03:47.620 !مساوی نمیشیم 03:50.310 --> 03:52.000 .کاگا کوکو سان 03:52.560 --> 03:54.520 .پدرتون اومده 03:55.070 --> 03:56.680 .من پدر کوکو هستم 03:58.970 --> 04:01.000 !آخ 04:01.000 --> 04:03.160 .معذرت میخوام 04:03.160 --> 04:06.640 .الان میخوام برم از صاحب دوچرخه هم عذرخواهی کنم 04:06.640 --> 04:08.010 .منم باهاتون میام 04:08.010 --> 04:10.700 .نمیتونم بیش از این مزاحمتون بشم 04:11.330 --> 04:12.740 ،دختر من احمقه 04:12.740 --> 04:15.270 .ولی امیدوارم این باعث نشه که شما دیگه نخواین دوستش باشین 04:16.210 --> 04:16.770 !باشه 04:17.170 --> 04:18.880 .دوستم نیست که 04:18.880 --> 04:19.610 چی؟ 04:20.670 --> 04:23.280 ...مای بوی فرند 04:20.670 --> 04:23.280 . «مترجم : بهله دیگه. میدونین که به عبارتی داره میگه «دوست پسرمه 04:32.220 --> 04:34.290 .چه روز دیوانه واری 04:39.300 --> 04:42.760 پیام دریافتی 04:39.300 --> 04:42.760 لیندا سنپای 04:39.300 --> 04:42.760 بدون عنوان 04:39.300 --> 04:42.760 .میخوام باهات صحبت کنم .بهم زنگ بزن 04:39.300 --> 04:42.760 04:53.280 --> 04:53.840 .مـئو سامارو 04:53.840 --> 04:54.380 .ئو سامارومـ 04:54.380 --> 04:54.760 .ساما رومـئو 04:54.760 --> 04:55.320 .مارومـئو سا 04:55.320 --> 04:55.730 .رومـئو ساما 04:56.410 --> 04:58.440 .ژولیتت اومده 05:00.880 --> 05:03.570 .صبح بخیر، دوست پسرم تادا کون 05:04.340 --> 05:05.440 !کاگا سان 05:12.470 --> 05:14.330 سی دقیقه منتظرم موندی؟ 05:14.330 --> 05:16.870 .آره، که بتونم بهت "صبح بخیر" بگم 05:17.320 --> 05:18.880 .میتونستی بهم پیام بدی 05:19.310 --> 05:21.540 .میخواستم عشقمو ابراز کنم 05:21.540 --> 05:23.240 ...میدونی، مثل 05:28.150 --> 05:28.800 یه سگ؟ 05:28.800 --> 05:29.600 .درسته 05:29.600 --> 05:32.310 .یه سگ بیچاره که در انتظار صاحبش مُرد 05:33.240 --> 05:34.520 مثل هاچیکو، سگ باوفا؟ 05:33.240 --> 05:43.110 مترجم : هاچیکو یه سگیه که در ژاپن نماد وفاداریه. سگی که بعد از مرگ صاحبش، نُه سال هر روز توی ایستگاهی که زمان زنده بودن صاحبش اونجا منتظر صاحبش میموند، منتظر موند. و بالاخره یک روز جسدشو پیدا کردن. اگر هنوز از داستانش اطلاعی ندارین یه نگاه به نت بندازین 05:34.520 --> 05:35.690 !دقیقا 05:35.690 --> 05:36.660 !وای، تادا کون 05:36.660 --> 05:38.940 !ما واقعا همدیگه رو درک میکنیم 05:40.410 --> 05:41.900 .آه، ولی من خرابش کردم 05:42.330 --> 05:43.110 چطور؟ 05:43.110 --> 05:47.320 .اگر جلوی خونه ات منتظر میموندم، میتونستم بیشتر پیشت باشم 05:47.960 --> 05:50.140 .نیاز نیست منتظر من باشی 05:50.140 --> 05:51.700 .میتونیم همینجوری یه جایی همدیگه رو ببینیم 05:51.700 --> 05:53.920 .اونجوری که اصلا جواب نمیده 05:53.920 --> 05:54.750 ...بالاخره 05:55.430 --> 05:57.460 .من دوسِت دارم، تادا کون 05:59.680 --> 06:03.360 .نمیخوام حتی یه ثانیه یا یه متر رو هم از دست بدم 06:03.360 --> 06:06.340 ،از قدم اول و دومت در روز 06:06.340 --> 06:08.550 .میخوام پیشت باشم 06:14.770 --> 06:15.440 چی؟ 06:15.440 --> 06:17.270 حرف عجیبی زدم؟ 06:17.270 --> 06:18.350 .نه 06:19.330 --> 06:23.960 !فقط خوشحالم که با همدیگه رابطه داریم 06:23.960 --> 06:26.490 .اوه، تادا کون 06:29.210 --> 06:32.440 .هر روز جای خونه تون میبینمت 06:32.440 --> 06:34.260 ...اوه... چیز 06:34.260 --> 06:37.760 .گفتنش برام آسون نیست، ولی نمیشه بیای خونه مون 06:37.760 --> 06:38.780 چرا نمیشه؟ 06:38.780 --> 06:41.360 پدر مادرت مخالف رابطه داشتن مائن؟ 06:41.360 --> 06:43.540 .نباید باشن! من بی ضررم 06:43.540 --> 06:44.800 .برعکسشه 06:45.270 --> 06:47.460 .فکر میکنن من به کسی ضرر میرسونم 06:47.460 --> 06:48.630 ضرر میرسونی؟ 06:48.630 --> 06:53.100 .بابام گفت باید ازت فاصله بگیرم 06:53.530 --> 06:57.580 .گفت اگر دختر عجیبی مثل من بهت بچسبه، زندگیت خراب میشه 06:57.580 --> 06:59.770 .پرسید که نکنه تو هدف جدید منی 07:00.790 --> 07:02.650 یانا سان هدف قبلیت بود؟ 07:02.650 --> 07:03.610 .آره 07:04.650 --> 07:05.610 ...در هر صورت 07:06.070 --> 07:08.400 .اگر کنار هم باشیم آینده مون تاریک به نظر میاد 07:08.400 --> 07:12.800 .مثل رومئو و ژولیت، ممکنه از آخر همدیگه رو مسموم کنیم 07:12.800 --> 07:15.600 .چیز، اونها همدیگه رو مسموم نکردن 07:15.600 --> 07:16.740 چی دارین میگین؟ 07:17.930 --> 07:19.040 چه خبر شده؟ 07:19.930 --> 07:21.000 .دقیقا همون چیزی که به نظر میاد 07:23.980 --> 07:24.900 !جدی؟ 07:24.900 --> 07:26.360 !چرا؟! کِی؟ 07:26.360 --> 07:28.130 !شوخی میکنین، نه؟ 07:30.190 --> 07:31.400 .لاو یو آی 07:31.400 --> 07:32.920 .یو آی لاو 07:32.920 --> 07:34.180 .آی لاو یو 07:38.680 --> 07:42.650 !نه دیگه، شما زیادی رو مُخین 07:39.560 --> 07:42.650 !نـ... نمیتونم نفس بکشم! تسلیم 07:42.650 --> 07:45.240 !کشتی کج 07:42.960 --> 07:44.460 .اه، وای 07:45.240 --> 07:46.320 .صبح بخیر 07:47.110 --> 07:47.650 هاه؟ 07:49.670 --> 07:51.360 .یانا سان، خیلی باحال شدی 07:51.360 --> 07:53.060 اه، واقعا؟ 07:53.970 --> 07:57.040 ،خب، یه جورایی از خودم متنفر شدم 07:57.040 --> 08:00.260 .برای همین رفتم سرمو از ته بزنم 08:00.260 --> 08:04.420 ،آرایشگر میخواست رو مو هام تمرین کنه، چون بالاخره میخواستم از ته بزنم 08:04.420 --> 08:05.600 .و اینجوری شد 08:05.600 --> 08:06.860 ...اه 08:06.860 --> 08:09.720 حالا، بین بانری و کوکو چی شده؟ 08:09.720 --> 08:11.460 !با هم رابطه دارن 08:11.460 --> 08:13.140 تعجب نکردی؟ 08:13.780 --> 08:18.140 .یه لحظه سورپرایز شدم، ولی تعجب نکردم 08:18.750 --> 08:19.520 ...منظورم اینه که 08:19.970 --> 08:23.700 .یه جورایی متوجه شده بودم آخرش اینجوری میشن 08:23.700 --> 08:25.150 چی؟ متوجه شدی؟ 08:25.540 --> 08:26.520 .آره 08:26.520 --> 08:28.420 ،تا جایی که من فهمیدم 08:28.420 --> 08:32.580 .تو به طرز غیر طبیعی ای صبوری که میتونی رابطه داشتن با کوکو رو تحمل کنی 08:33.630 --> 08:35.880 .برای من، زیاد از حده 08:35.880 --> 08:39.120 .حس میکنم بالاخره از دست روح شیطانی ای که بهم چسبیده بود نجات پیدا کردم 08:39.120 --> 08:41.140 .چه جالب 08:41.140 --> 08:44.820 .به نظر میاد حالت کاملا خوب شده 08:44.820 --> 08:47.840 .اونم بعد از اینکه خانوم فراصوت تو رو به طرز وحشتناکی رد کرد 08:48.890 --> 08:51.280 ،اینکه با اون صدای کوچیک ناز فراصوتش گفت 08:51.280 --> 08:54.480 .چی؟ مسخره بازی در نیار." ، خیلی بد بود" 08:54.480 --> 08:56.010 ...منم تعجب کرده بودم مثل 08:54.480 --> 09:02.660 .مترجم : همون طور که میدونین، منظورش از او ام جی همون اوه مای گاد یا «وای خدای من» ـه خودمونه 08:56.010 --> 08:56.880 !ام جی او 08:56.880 --> 08:57.640 !جی او ام 08:57.640 --> 08:58.510 !او ام جی 08:59.660 --> 09:00.820 .ولی اشکال نداره 09:00.820 --> 09:02.660 .تو پسر قوی ای هستی 09:02.660 --> 09:05.280 .کاگا سان، ما دیگه باید بریم 09:05.280 --> 09:06.350 .اه، درسته 09:06.350 --> 09:08.820 .ولی من نمیخوام از پیشت برم 09:08.820 --> 09:11.160 .کاش کلاس هامون مشابه بودن 09:11.160 --> 09:12.610 .بعدا میبینمت 09:12.930 --> 09:15.300 .بیا زنگ های بین کلاس هامون پیش هم باشیم 09:15.300 --> 09:17.120 .و ناهار رو هم با هم بخوریم 09:17.120 --> 09:18.820 .بعد از مدرسه هم با هم باشیم 09:18.820 --> 09:19.950 !فقط برو 09:19.950 --> 09:22.040 !دیدن شما برای مجرد ها خیلی عذابه 09:29.270 --> 09:31.210 او ام جی" دیگه چیه؟" 09:31.970 --> 09:34.840 منم دیگه نمیتونم ادامه بدم؟ 09:31.970 --> 09:40.600 مترجم : اینجا دارن به شوخی میگن او ام جی ممکنه مخفف این عبارات هم باشه. بانری میگه "اوروا مو گانباره نای کانا" که حرف اول .سه کلمه اول او ام جی حساب میشه و اوشا مامبه گاورنمنت یعنی دولت اوشا مامبه که اوشا مامبه شهریست در هوکایدوِ ژاپن 09:34.840 --> 09:37.400 اوشا مامبه گاورنمنت؟ 09:39.030 --> 09:40.600 .خیلی مسخره ست 09:42.200 --> 09:46.540 .باورم نمیشه توی جشن اون حرف ها رو زدم 09:46.540 --> 09:48.380 از اون موقع تا حالا اوکا چانو دیدی؟ 09:48.380 --> 09:49.520 .نه 09:49.520 --> 09:52.480 .ولی اگر ببینمش، میخوام باهاش طبیعی رفتار کنم 09:52.480 --> 09:55.040 .اه! همگی، صبح بخیر 09:55.690 --> 09:57.240 !عمرا نمیتونم 10:01.300 --> 10:06.160 .فقط میخواستم بگم زنگ اول امروز وقتم آزاده 10:07.430 --> 10:09.880 .نیاز نبود فرار کنه 10:10.270 --> 10:14.000 .نمیدونم اگر به این کار هاش ادامه بده، چیکار کنم 10:14.000 --> 10:14.640 .آره 10:14.640 --> 10:15.760 .خب، آره 10:16.190 --> 10:20.900 .من که اتفاق اون روزی رو ابراز علاقه حساب نمیکنم 10:20.900 --> 10:22.720 .بالاخره توی جشن بودیم 10:23.200 --> 10:26.600 ...ولی اگر همینطور ازم فرار کنه 10:26.600 --> 10:27.690 .بانری 10:30.450 --> 10:31.400 !بانری 10:34.650 --> 10:39.610 لیندای احمق 10:34.650 --> 10:39.610 بانری خل 10:40.510 --> 10:42.370 .چندین روز گذشت 10:43.180 --> 10:46.080 .من و کاگا سان با همدیگه رفتیم کلاس هامون و برگشتیم 10:46.680 --> 10:48.540 .و توی دانشکده کنار هم بودیم 10:49.140 --> 10:51.440 .حتی بعضی مواقع رفتیم بیرون چیزی خوردیم 10:53.690 --> 10:57.120 ،لیندا سنپای تقریبا هر روز بهم پیام داد 10:57.730 --> 11:01.300 .ولی هیچ وقت جوابشو ندادم 11:14.290 --> 11:15.500 !اومدم، اومدم 11:17.130 --> 11:18.600 تمیز کاری تموم شد؟ 11:18.600 --> 11:20.570 .آره، ببخشید منتظر گذاشتمت 11:20.570 --> 11:22.240 .ببخشید مزاحم شدم 11:23.840 --> 11:24.910 .بشین 11:25.260 --> 11:26.700 .الان یه مقدار قهوه درست میکنم 11:27.890 --> 11:31.220 .پس، بهتره راحت باشم 11:31.220 --> 11:31.920 .راحت باش 11:34.040 --> 11:35.210 .اینم از این 11:35.210 --> 11:37.020 .خیلی سنگینه 11:38.060 --> 11:39.840 .اه، شرمنده 11:39.840 --> 11:40.660 هاه؟ 11:40.660 --> 11:41.520 .اوه، نه بابا 11:41.520 --> 11:42.430 !اشکالی نداره 11:42.750 --> 11:44.560 توش چیه؟ 11:45.250 --> 11:46.980 .یه مقدار سبزی که پدر مادرم فرستادن 11:46.980 --> 11:48.380 .که اینطور 11:51.490 --> 11:53.020 چطوره اونور بشینیم؟ 11:53.020 --> 11:54.220 .همین جا راحتم 11:54.220 --> 11:55.610 .خیله خب 11:56.210 --> 11:58.610 .بهتر بود یه چیزی برای خوردن هم با خودم میاوردم 11:59.210 --> 12:02.240 .یه فروشگاه کنار ایستگاه پیدا کردم که شیرینی های خوشگلی داره 12:02.800 --> 12:05.120 منظورت بامبو پلس ـه؟ 12:02.800 --> 12:05.120 .مترجم : قصر بامبو 12:05.120 --> 12:06.660 !وای، خیلی عالیه 12:06.660 --> 12:09.640 تادا کون، از کجا میفهمی من دارم به چی فکر میکنم؟ 12:09.640 --> 12:10.700 ...خب 12:11.180 --> 12:14.660 .منم باید تو رو بهتر درک کنم 12:16.650 --> 12:18.860 !مطمئنم اون تو چند تا سیب زمینی هم داری 12:18.860 --> 12:19.920 !وایستا، وایستا، وایستا 12:19.920 --> 12:20.840 .اه، راستی 12:21.770 --> 12:24.010 .یه چیز دیگه هست که میخوام ازت بپرسم 12:24.400 --> 12:25.880 چـ... چی؟ 12:27.110 --> 12:29.010 بین تو و لیندا سنپای اتفاقی افتاده؟ 12:30.700 --> 12:32.660 تادا کون، حالت خوبه؟ 12:32.660 --> 12:33.380 .آره 12:35.660 --> 12:37.610 حالا چرا درباره لیندا سنپای میپرسی؟ 12:37.610 --> 12:40.040 .خودت اون روز گفتی 12:40.040 --> 12:42.360 ،وقتی پرسیدم اتفاقی در مورد لیندا سنپای افتاده 12:42.360 --> 12:44.750 .گفتی جواب "بله" ست 12:44.750 --> 12:45.660 ...اوه 12:46.590 --> 12:50.040 ،اگر برات سخته که بهم بگی، منم قصد نداشتم ازت بپرسم 12:50.430 --> 12:52.320 .ولی کنجکاو شدم 12:52.320 --> 12:53.410 ...خب 12:53.970 --> 12:57.760 اون روز اوضاع بین من و تو عجیب و قاطی بود، یادته؟ 12:57.760 --> 13:00.830 .لیندا سنپای نگران ما شده بود 13:00.830 --> 13:02.010 ...اوه 13:02.900 --> 13:06.220 .ولی فکر کنم عصبانیتمو روش خالی کردم 13:06.790 --> 13:09.180 .حالا دیگه اوضاع بینمون قاطی پاتی شده 13:10.650 --> 13:12.640 .بالاخره باهاش آشتی میکنم 13:13.410 --> 13:15.060 حالا همه چیز واست روشن شد؟ 13:15.060 --> 13:15.560 .آره 13:16.250 --> 13:17.280 .متوجه شدم 13:18.060 --> 13:19.520 بالاخره این تو سیب زمینی هست؟ 13:33.790 --> 13:35.580 !اه، اونطور که فکر میکنی نیست 13:39.770 --> 13:41.680 .ر.. راست میگی 13:41.680 --> 13:44.010 .طبیعیه که از اینجور چیز ها خوشت بیاد 13:45.150 --> 13:47.460 .بالاخره، من پسرم دیگه 13:47.460 --> 13:51.060 .ولی رابطه ما تازه شروع شده 13:51.060 --> 13:54.060 .باید بذاریم خودش طبیعی پیش بره 13:54.620 --> 13:55.810 طبیعی؟ 13:55.810 --> 13:57.800 .طبیعی 13:58.410 --> 14:00.860 !آره، تو پاریس 14:02.170 --> 14:03.100 پاریس؟ 14:03.100 --> 14:04.110 !پاریس 14:04.880 --> 14:06.340 .آرزومه 14:06.340 --> 14:09.580 ،اولین باری که توی اون وضعیت هستیم 14:09.580 --> 14:12.100 .باید توی پاریس باشه 14:12.100 --> 14:12.830 .که اینطور 14:13.170 --> 14:17.040 .اون شب مهمو توی پاریس میگذرونیم، شهر عاشق ها 14:20.020 --> 14:21.840 .بریم یه کیک بخریم 14:22.520 --> 14:23.280 .باشه 14:25.860 --> 14:28.140 چطور میخوایم بریم پاریس؟ 14:28.140 --> 14:30.380 .میتونیم بلیط هواپیما بخریم 14:30.380 --> 14:32.260 !بریم بخریم! میخوام همین الان بخرم 14:32.260 --> 14:34.930 .برج ایفل در انتظار ماست 14:34.930 --> 14:37.230 ...ایفل، برج ایفل من 14:37.230 --> 14:40.500 !ایفـــــل 14:42.410 --> 14:43.860 .اه، راستی 14:43.860 --> 14:46.360 جلسه بعدیمون با فستیوال کلاب کِیه؟ 14:46.360 --> 14:49.260 .هوم... فکر کنم، جمعه بعدی 14:49.260 --> 14:50.460 !وایستین، وایستین، وایستین 14:50.460 --> 14:53.200 !منم میام 14:55.700 --> 14:56.840 .لعنتی 15:00.100 --> 15:01.130 شما چطونه؟ 15:01.520 --> 15:02.900 رابطه دارین؟ 15:04.980 --> 15:06.420 بهم محل نمیذارین؟ 15:12.280 --> 15:13.900 اون دیگه کی بود؟ 15:13.900 --> 15:16.240 .یه جورایی ترسناک به نظر میومد 15:24.480 --> 15:26.690 پیام جدید 15:24.480 --> 15:26.690 لیندا سنپای 15:29.150 --> 15:33.460 !آره، پخش دختر های جادویی شروع شده 15:34.340 --> 15:35.490 پیام اومد؟ 15:35.490 --> 15:37.240 پیام جدید 15:35.490 --> 15:37.240 لیندا سنپای 15:38.300 --> 15:39.380 بهتر نیست بخونیش؟ 15:39.380 --> 15:42.420 .نه، مهم نیست 15:45.850 --> 15:46.920 چی شده؟ 15:48.060 --> 15:49.460 ...نانا سنپای 15:51.730 --> 15:53.510 تادا کون، گوشی تو نیست که زنگ میزنه؟ 15:54.490 --> 15:55.360 .چرا 15:57.570 --> 15:59.240 .شماره رو نمیشناسم 16:00.310 --> 16:01.400 .تادا هستم 16:03.120 --> 16:04.360 مسئول ساختمون؟ 16:04.360 --> 16:05.300 .بله 16:05.300 --> 16:09.080 .واحد کناری شما نشتی پیدا کرده 16:09.080 --> 16:12.360 میشه چک کنین ببینین اتاقتونو آب نگرفته باشه؟ 16:12.360 --> 16:13.490 جدی؟ 16:14.170 --> 16:16.430 .باشه، الان میرم 16:16.430 --> 16:18.080 .توی آپارتمانمون نشتی پیدا شده 16:18.080 --> 16:19.330 .باید برم خونه 16:19.330 --> 16:21.200 .منم باهات میام 16:21.200 --> 16:22.980 .تو کلاس داری 16:22.980 --> 16:24.170 .بعدا بهت پیام میدم 16:24.170 --> 16:25.180 !فعلا 16:31.360 --> 16:32.340 نانا سان؟ 16:32.340 --> 16:35.390 .اون روز منو ندید گرفتی 16:35.990 --> 16:36.880 هاه؟ 16:36.880 --> 16:38.540 .توی آسانسور همدیگه رو دیدیم 16:38.540 --> 16:40.100 .با دوست دخترت بودی 16:40.910 --> 16:41.680 ...پس اون تو بودی 16:44.580 --> 16:48.320 نمیدونستی ما همسایه ایم؟ 16:48.320 --> 16:49.440 همسایه ایم؟ 16:49.440 --> 16:50.180 .آره 16:50.730 --> 16:54.800 ،بعد از اسباب کشی چند بار اومدم باهات آشنا بشم 16:54.800 --> 16:56.840 .ولی هیچوقت در رو باز نکردی 16:56.840 --> 16:59.450 .فکر کردم مردم توکیو همشون همینجورین 16:59.450 --> 17:02.200 .من در اصل اهل وارابیِ سایتاما هستم 17:02.200 --> 17:03.910 وارابی؟ 17:03.910 --> 17:05.080 ...پس 17:05.590 --> 17:08.720 اتاق تو رو آب گرفته بود؟ 17:08.720 --> 17:10.040 .اون که دروغ بود 17:10.040 --> 17:11.780 .من بودم که بهت زنگ زدم 17:13.260 --> 17:14.860 !اونطوری که فکر میکنی نیست 17:14.860 --> 17:16.300 .نانا سنپای مجبورم کرد 17:16.300 --> 17:19.100 .نمیدونستم اینجا زندگی میکنی 17:19.100 --> 17:19.800 ...اون 17:19.800 --> 17:22.620 !اگر چیزی واسه گفتن داری، زود حرفتو بزن و خودتو راحت کن 17:22.620 --> 17:25.360 !اصلا تحمل اینو ندارم که همینطور دودل بمونی 17:26.180 --> 17:27.140 !صبر کن 17:27.140 --> 17:29.940 !کفش هام هنوز داخله 17:30.710 --> 17:32.920 میخوای بیای تو؟ 17:39.510 --> 17:42.120 .قبلا توی کلاب فستیوال بود 17:42.120 --> 17:43.040 چی؟ 17:43.040 --> 17:47.920 .بعد از اینکه من عضو شدم، سرش با گروه موزیک و کارش شلوغ شد، و کلابو ول کرد 17:47.920 --> 17:50.100 .ولی، به ارتباطش با من ادامه داد 17:50.100 --> 17:53.280 نانا سان هم توی دانشکده مائه؟ 17:53.280 --> 17:55.130 .آره، سال سومه 17:55.510 --> 17:58.820 .در ضمن، اسم اصلیش نانا نیست 17:58.820 --> 17:59.470 ...آهان 17:59.470 --> 18:03.880 ،وقتی بهش گفتم اوضاع بین ما قاطی پاتیه 18:03.880 --> 18:07.260 .بهم گفت تادا بانری همسایه شه 18:08.450 --> 18:09.640 ...اینجوری شد 18:22.050 --> 18:24.060 .پس این آپارتمان توئه 18:30.020 --> 18:33.360 .اینجا جائیه که زندگی میکنی، بانری 18:35.480 --> 18:37.400 ...تادا بانری 18:38.940 --> 18:41.180 !خیلی معذرت میخوام 18:42.200 --> 18:48.100 .وقتی همه چیزو اونجوری با شک انجام دادم، تو رو بیشتر گیج کردم 18:50.250 --> 18:51.710 ...بانری 18:51.710 --> 18:52.860 چرا؟ 18:52.860 --> 18:54.280 چرا داری گریه میکنی؟ 18:54.280 --> 18:55.480 حالت خوبه؟ 19:00.840 --> 19:01.570 ...بانری 19:02.000 --> 19:04.860 .خوشحالم که تونستم دوباره تو رو ببینم 19:05.450 --> 19:07.120 .واقعا خوشحالم 19:08.350 --> 19:11.160 .دیگه میخواستم بیخیال همه چیز بشم 19:11.160 --> 19:14.320 .دعا کردم که خدا بذاره زنده بمونی 19:15.940 --> 19:19.120 .زنده ای. اینجایی 19:19.650 --> 19:21.010 .منم فقط همینو میخواستم 19:21.780 --> 19:24.470 .چیز دیگه ای نمیخوام 19:25.490 --> 19:28.270 !لیندا سنپای، معذرت میخوام 19:28.660 --> 19:29.240 چی؟ 19:29.810 --> 19:33.230 .نمیدونستم داری به چی فکر میکنی 19:34.120 --> 19:35.480 .ترسیده بودم 19:35.870 --> 19:37.440 .فرار کردم 19:41.420 --> 19:44.740 .که اینطور. پس اینجوری فهمیدی 19:46.260 --> 19:47.240 ...چیز 19:47.930 --> 19:51.460 رابطه ما چجوری بود؟ 19:52.600 --> 19:57.210 .توی دبیرستان، خیلی به هم نزدیک بودیم 19:58.560 --> 20:01.590 .تو بامزه و مهربون بودی 20:01.590 --> 20:06.390 لیندای احمق 20:01.590 --> 20:06.390 بانری خل 20:02.320 --> 20:04.060 ،پسر خوبی بودی 20:04.060 --> 20:06.390 .ولی یه جورایی نمیشد بهت تکیه کرد 20:06.950 --> 20:09.880 .با اینکه ما همسنیم، من مثل خواهر بزرگترت بودم 20:09.880 --> 20:12.520 .الانم اوضاع زیاد فرق نکرده 20:13.370 --> 20:14.940 ...حالا که گفتی 20:17.920 --> 20:23.110 .لیندا سنپای، اون روز گفتی تقصیر تو بود 20:23.110 --> 20:24.200 منظورت چی بود؟ 20:25.950 --> 20:26.070 لیندای احمق 20:26.070 --> 20:26.200 لیندای احمق 20:26.200 --> 20:26.320 لیندای احمق 20:26.320 --> 20:29.540 لیندای احمق 20:26.700 --> 20:29.540 بانری خل 20:26.720 --> 20:29.540 .ما دوست های نزدیکی بودیم 20:30.050 --> 20:31.840 ،تا اینجاش درسته 20:32.390 --> 20:36.290 .ولی تو گفتی میخوای برای همیشه پیشم باشی 20:37.020 --> 20:39.860 .شبِ روز فارغ التحصیلیمون بهم ابراز علاقه کردی 20:39.860 --> 20:44.400 .روز بعدش، قرار بود من جوابمو روی اون پل بهت بگم 20:44.400 --> 20:46.470 ...پس من برای این روی اون پل بودم که 20:46.900 --> 20:48.600 .منتظر من بودی 20:49.450 --> 20:52.060 .ولی من دیر کردم 20:53.120 --> 20:55.180 ،از اون موقع به بعد خیلی میترسیدم 20:55.180 --> 20:57.230 ،فکر می کردم، اگر به موقع میرسیدم 20:57.230 --> 21:00.720 .شاید تو از روی پل نمیوفتادی 21:05.340 --> 21:07.380 ،من واست خیلی دردسر درست کردم 21:07.380 --> 21:11.740 ،ولی دیگه میخوام به عنوان سال بالاییت هواتو داشته باشم 21:11.740 --> 21:14.750 .و به عنوان کسی که از اتفاقی که برات پیش اومده اطلاع داره 21:15.680 --> 21:17.000 .البته، اگر تو بخوای 21:17.520 --> 21:20.500 چرا میخوای همچین کاری واسم کنی؟ 21:21.650 --> 21:23.880 !چون تو تادا بانری ای دیگه 21:24.540 --> 21:26.640 ،حتی اگر یادت نیاد 21:26.640 --> 21:29.430 .تو برام مهمی 21:29.820 --> 21:33.640 .از وقت گذروندن باهات لذت میبرم، تادا بانری 21:37.270 --> 21:37.350 تماس دریافتی 21:37.350 --> 21:37.440 تماس دریافتی 21:37.440 --> 21:37.520 تماس دریافتی 21:37.520 --> 21:37.600 تماس دریافتی 21:37.520 --> 21:37.600 کاگا کوکو 21:37.600 --> 21:37.690 تماس دریافتی 21:37.600 --> 21:37.690 کاگا کوکو 21:37.690 --> 21:37.770 تماس دریافتی 21:37.690 --> 21:37.770 کاگا کوکو 21:37.770 --> 21:38.810 تماس دریافتی 21:37.770 --> 21:38.810 کاگا کوکو 21:41.920 --> 21:42.640 الو؟ 21:42.640 --> 21:44.900 تادا کون، نشتی چطوره؟ 21:44.900 --> 21:47.100 .اوه، اه... چیزی نیست 21:47.100 --> 21:49.840 .راستش، منم اینجا یه مشکلی دارم 21:49.840 --> 21:50.450 هاه؟ 21:51.010 --> 21:53.680 !میتسوئو ممکنه در خطر باشه 22:12.850 --> 22:17.720 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:12.850 --> 22:17.720 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:17.720 --> 22:22.110 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:17.720 --> 22:22.110 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:22.110 --> 22:24.540 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:22.110 --> 22:24.540 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:24.540 --> 22:26.920 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:24.540 --> 22:26.920 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:26.920 --> 22:29.180 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:26.920 --> 22:29.180 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:29.180 --> 22:32.000 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:29.180 --> 22:32.000 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:33.960 --> 22:35.920 مراقب تله شیرین باش 22:33.960 --> 22:35.920 مراقب تله شیرین باش 22:38.210 --> 22:41.280 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:38.210 --> 22:41.280 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:41.800 --> 22:45.600 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:41.800 --> 22:45.600 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:45.600 --> 22:49.470 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:45.600 --> 22:49.470 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:49.470 --> 22:52.460 عشق زیبا، عشق زیبا 22:49.470 --> 22:52.460 عشق زیبا، عشق زیبا 22:52.460 --> 22:54.380 خیلی دوست داشتنی هستی 22:52.460 --> 22:54.380 خیلی دوست داشتنی هستی 22:54.380 --> 22:57.120 زیر آسمون، زیر روشنی 22:54.380 --> 22:57.120 زیر آسمون، زیر روشنی 22:57.120 --> 22:58.880 بیا دست همو بگیریم 22:57.120 --> 22:58.880 بیا دست همو بگیریم 22:58.880 --> 23:03.690 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 22:58.880 --> 23:03.690 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 23:04.050 --> 23:09.000 و بکِش طرف خودت 23:04.050 --> 23:09.000 و بکِش طرف خودت 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 شروع دوباره 23:24.340 --> 23:39.060 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 23:24.340 --> 23:27.440 .هوم... ساتو تاکایا هستم، همون دو بعدی کون 23:24.710 --> 23:25.590 .تادا کون 23:25.590 --> 23:26.560 .کاگا سان 23:26.560 --> 23:27.360 .تادا کون 23:27.360 --> 23:28.360 .کاگا سان 23:27.440 --> 23:28.800 .بیخیال بعد سوم شدم 23:28.360 --> 23:29.300 .تادا کون 23:28.800 --> 23:30.800 .توی ذهنم، یه کاراکتر همسر اصلی دارم 23:29.300 --> 23:30.340 .کاگا سان 23:30.340 --> 23:31.400 .تادا کون 23:30.800 --> 23:32.890 ...این روز ها، انیمه مورد علاقه ام 23:31.400 --> 23:32.200 .کاگا سان 23:32.200 --> 23:32.890 .تادا کون 23:32.890 --> 23:33.840 .کاگا سان 23:33.630 --> 23:35.420 !خیلی رو مُخین 23:33.840 --> 23:34.760 .تادا کون 23:34.760 --> 23:35.720 .کاگا سان 23:35.420 --> 23:36.460 !شما دو تا خیلی رو مُخین 23:35.720 --> 23:36.380 .تادا کون 23:36.380 --> 23:37.180 .کاگا سان 23:36.460 --> 23:39.060 !آدم هایی که توی زندگی واقعی خوشحالن خیلی رو مُخن 23:37.180 --> 23:37.900 .تادا کون 23:37.900 --> 23:39.060 .کاگا سان